Mutuo Cassa Depositi e Prestiti per Consorzio irriguo Saint Pierre-Villeneuve: iter e liquidazione (1912-1927)
mutuo cassa deposito e prestiti 1913-24.pdfIl documento traccia il lungo e complesso iter (1912-1927) del Consorzio irriguo Saint Pierre-Villeneuve per ottenere, gestire e liquidare un mutuo di circa L. 323.400 dalla Cassa Depositi e Prestiti, destinato alla costruzione di un canale irriguo. Viene dettagliato il processo di approvazione tecnica (progetto dell'Ing. Stevenin, collaudo del Genio Civile), le numerose sollecitazioni e interazioni politico-amministrative tra Ministeri, Prefetture e la Cassa, con il coinvolgimento di figure chiave come il Deputato Rattone e l'Avv. Badini Confalonieri. Nonostante ostacoli burocratici e ritardi, il mutuo fu concesso, le opere realizzate e le procedure di rimborso e liquidazione finale documentate attraverso delibere consortili e corrispondenza ufficiale.
Cerca nel contenuto di questo documento
Contenuto Fogli
Testo Originale Estratto
Mod. 25 ter Sar. Elett. 20-12-1913 TELEGRAMMA ESPRESSO DI STATO Ministero Interno AUTORITÀ MITTENTE DATA Prefetto Torino Giorno 20 Mese 12 Anno 913 N. 6.811. Direzione Generale Cassa Depositi e Prestiti con telegramma espresso 10 Nov. scorso mi comunica: «Un’ordinanza 8 corrente con- figlio d’Amministrazione di questa Cassa ha accolto la domanda del Consorzio irriguo di Saint Pierre - Villeneuve per concorso del mutuo occorrente per opere d’irrigazione, facendo alcune riserve per le quali segue lettera» Finora lettera promessa non è pervenuta alla Prefettura - Restituisco l’unito per telegramma risposta. Prefetto 499 - A Tip. M. Massaro, Via Bogino, 17, Torino Vedansi a tergo Avvertenze importantissime.
Testo Originale Estratto
26/6-1913 IL MINISTRO PER L'AGRICOLTURA L'INDUSTRIA E IL COMMERCIO Roma, addì 26 Giugno 1913 Caro Rattone, Sono lieto di comunicarti che il Comitato del Consiglio di agricoltura, nella adunanza del 14 corrente, ha espresso parere favorevole per l'accoglimento della domanda del Con= sorzio irriguo di S.Pierre=Villeneuve, diretta ad ottenere il mutuo dalla Cassa Depositi e Prestiti ed il concorso trentennale dallo Stato, a norma delle vigenti disposizioni sulla materia. Cordiali saluti All'Onorevole Prof.Dott.Giorgio Rattone Deputato al Parlamento. Torino, 9 Aprile 913 AVV. ALFONSO BADINI CONFALONIERI 86, CORSO VITTORIO EMANUELE TORINO 9/11-1915 Illmo. Sr. Cav. Favier Presidente del Consorzio irriguo di S. Pierre La Piessa Facendo seguito a quanto ebbi il piacere di dire a Lei, ed all'egregio Segretario (be il Cav. Belleny) nel giorno 26 p.p. Marzo ho il pregio di significarle che l'onorevole Giunta gl'Amministratori nella seduta delli 3 corrente, abbandonando tutti i dubbi che prima aveva prospettato, ha dato parere favorevole. Ho ordinato subito copia autentica della decisione, la quale fin da ieri già è stata trasmessa alla Direzione p. Cassa De- positi e prestiti. Rimosto con le incertezze, e non meno gli intrigi, confido che ora la pratica camminerà felicemente e presto in porto.
Testo Originale Estratto
INGEGNERE GIOV. STEVENIN AOSTA Aoste, 12 Mars 1913. 12-3-1913 Monsieur le Cher. Lanier, Président du Consaree d'irrigation St Pierre. Je Vous transmet avec la présente, ; 1º L'original et quatre copies de la relation pour traversenement de la Doire; 2º La relation pour le traversenement de la route de St Nicolas.- Celle-ci devra être timbrée et datée après que vous l'aurez vue; 3º La liste des propriétaires 4º Les quatre feuilles de mappe de St Pierre. Agreè, Monsieur le Chevalier mes salutations plus cordiales. Dié leviten Ing. GID Stevenin
Testo Originale Estratto
IL DIRETTORE GENERALE DELLA CASSA DEI DEPOSITI E PRESTITI 10/11-1913 Roma, 10 novembre 1913. Urgente Onorevole Sig. Deputato, Mi è gradito comunicare a V.S. Onorevole che il Con- siglio di Amministrazione di questa Cassa, in adunanza dell'8 corrente mese,ha accolta la domanda del Consorzio Saint Pierre-Villeneuve per la concessione del mutuo de- stinato alla esecuzione di opere di irrigazione. Il Consiglio stesso ha posto alcune condizioni per le quali si scriverà subito al Prefetto di Torino. Con particolare osservanza Il Direttore Generale Galli ONOREVOLE PROF. GIORGIO RATTONE Deputato al Parlamento.
Testo Originale Estratto
AVVOCATO ALFONSO BADINI CONFALONIERI 86, CORSO VITTORIO EMANUELE TORINO Torino, 16. Ottobre 1912 16-10-1912 Ill.mo Sig. Cavaliere Favier Presidente del Consorzio irriguo St. Pierre Favorisco seguito alla mia precedente lett. 5 corrente per significarle che le pratiche ottenute dalla Prefettura risolve mente le difficoltà che erano state offer vate per l'esaurimento delle due pratiche, molte formalità necessarie per il corredo della pratica, e che quindi cotesta domanda reputo superflua ripetere che vigilerò il corso della pratica stessa, e che farò tutto il possibile perché abbia completo ed il più sollecito desiderato risultato. Le confermo intanto la mia speciale espressione di stima e considerazione, e La prego dei miei cordiali saluti all'ottima Segretaria Sig.na Bellini. A V. S. (T.)ro Devotiss.mo Badini CAMERA DEI DEPUTATI Roma 14 Dicembre 1912 16/12-1912 Carissimo amico. Mi occuperò subito delle pratiche che con cernono il mutuo per la ricostruzione dell' edifizio scolastico di Saint-Pierre capoluogo e così pure di quello richiesto dalla Amm ministrazione del Consorzio irriguo St- Pierre-Villeneuve. Entrambi i mutui debbono stipularsi con la Cassa Depositi e Prestiti, ma prima di questa formalità, occorre ottenere un decreto dai competenti mini steri. Quanto alla esenzione della tassa di ric- chezza mobile, vogli' accurarvi di fare d'an no delle precise misure, un pregio avrà visitarla che al proposito è indetta una revisione a Roma per il 19 c., come risulta dall'accluso foglio. Io non mancherò di tutelare il sono negli
Testo Originale Estratto
Torino, 10 Dicembre 1912 AVVOCATO ALFONSO BADINI CONFALONIERI 86 - CORSO VITTORIO EMANUELE TORINO 10/12/1912 Ill.mo Sig. Cavaliere Luigi Xavier Presidente del Consorzio Irrigvo di S. Pierre Ancora nella scorsa settimana ho fatto personalmente presso il Ministero del Tesoro e la Cassa dei Depositi e Prestiti le più vive pressione per affrettare la concessione del noto mutuo. La pratica era ancora in corso d'istruttoria, ma mi furono lasciate speranze nel senso che fra breve essa sarà portata a termine. La rassicuro, Ill.mo Sig. Cavaliere, che alla detta pratica porto ancor io uno speciale interessamento, e che perciò nell'imminente giovedì recandomi di nuovo a Roma rinnoverò le più vive sollecitazioni coll'obbiettivo che codesto Consorzio ancora possa nella corrente stagione invernale indire gli appalti per non ritardare poi i lavori di costruzione. Coll'augurio di poterle dare presto qualche concreta e confortante notizia, Le confermo intanto le espressioni della mia speciale stima e di perfetta osservanza. Devot.mo Badini P. S. La prego dei miei cordiali saluti all'ottimo Segretario P. Cav. Betley.
Testo Originale Estratto
STEVENIN ALBERTO INGEGNERE - AOSTA - Qosta, 2 Agosto 1912 - Illmo Sig. Cav. Laurier Presidente del Consorzio irriguo di Villeneuve e St Pierre St Pierre Accompagno alla presente la copia dell'intero progetto del Canale d' irrigazione, dalla presa al termine, perchè possa servire per l' inforestito occorrente. Detta copia comprende i seguenti atti: A) Tronco irrigatorio: 1° Planimetria, 2° Profilo longitudinale, 3° Sezioni trasversali, 4° Opere d'arte, 5° Computo metrico, 6° Stima dei lavori. B) Tronco fra la presa e la vasca di carico: 7° Planimetria, 8° Profilo longitudinale, 9° Sezioni trasversali, 10° Opere d'arte, 11° Computo metrico, 12° Stima dei lavori. C) Tronco di attraversamento della Dora: 13° Planimetria,
Testo Originale Estratto
14° Profilo longitudinale, 15° Sezioni trasversali, 16° Opere d'arte, 17° Varianti, 18° Movimenti di terra, 19° Computo metrico, 20° Stima dei lavori, 21° Capitolato d'appalto, 22° Relazione Gradisca, Ill.mo Sig. Presidente, i miei più distinti ossequi. Ing. Alberto Severini
Testo Originale Estratto
Roma, 14, Dicembre 1912 14/12 1912 SENATO DEL REGNO Ill.mo pr. Cavaliere Luigi Fenier Presidente del Consorzio irriguo di S. Pietro e Ponti Ritorno ora dalla Cassa Depositi e prestiti, dopo avere avuto con quel P. Direttore Generale una nuova lunga conferenza. E me sono ritornato gradevolmente confortato per avere ottenuto: 1: che la pratica con interessante per codesta Consorzio esa da quella, che finora erano fra le sorprese (perché la Direzione della Cassa Depositi e prestiti fin che erano la guerra in Libia andava a rilento nel concedere nuovi mutui); 2: che la pratica stesa anzi sia messa fra le urgenti. Di più nella lunga conferenza ho potuto dare esaurienti spiegazioni in ordine ad alcuni schiarimenti importanti, i quali preliminarmente occorrevano, e quindi ora la pratica avrà il suo sollecito corso.
Testo Originale Estratto
Dalla Cassa Depositi e prestiti ora la pratica passerà al Ministero di Agricoltura, Industria e Commercio per conoscere se e quale sarà la misura del suo concorso pecuniario in vista del suo interesse economico generale, cui oggi stesso ho già anticipato le più vive mie premure personali. Ercole, egregio V. Cav. Sanvier, il predetto stato delle cose. Giammai io spero molto bene nel non lontano e favorevole risultato. Pregandola dei miei cordiali saluti al caro ed ottimo legato Cav. Betley, Le ripresento espressioni di speciale stima e parti. a V.S. Stima Devot. Vostro Alfonso Balin
Testo Originale Estratto
Roma, 19 Febbraio 1913 SENATO DEL REGNO Ill.mo Sig. Cav. Sindaco Presidente del Consorzio irriguo di S. Pierre (Aosta) Ritorniamo ora sulla Cassa Depositi e Prestiti dopo avere conferito coll' Ill.mo Sig. Direttore generale, e rinnovate le più vive sollecitazioni al Sig. Ministero di Agricoltura, Industria e Commercio, per quanto lo riguardava, già ha risposto. Ma ancora non ha risposto la Prefettura, che ne fu richiesta fin. Dalle 28. p.p. [illegible]. Domani ritorno a Torino, e farò le debite premure. Tanto Le significo ad opportuno Suo nome ed in rassicurazione dell' importanza pratica samento all' importanza pratica, la quale non solo mi auguro, ma spero sarà condotta presso a buon termine. La riverisco, Ill.mo Sig. Presidente, e fa prego dei miei cordiali saluti all' ottimo Sig.le Sig. Cav. Belley A S. Ilma Devot.mo Alfonso Badini AVVOCATO ALFONSO BADINI CONFALONIERI 86, CORSO VITTORIO EMANUELE TORINO Torino, 5 Ottobre 1912 5-10-1912 Ill.mo Sig. Cavaliere Sindaco Presidente del Consorzio irriguo di S. Pierre Avendo da Torino nei giorni scorsi solamente oggi ricevo il voluminoso mio incartamento relativo alla importante pratica col mutuo di L. 223.400 colla Cassa dei Depositi e Prestiti. E da perciò scusarmi se sono in ritardo nel segnalarvi ciò inerente. Già ho interpellato il Sig. Prefetto per le sue formalità della prima ri goroso espletare. In seguito farò coro il più possibile alla alta quale porterò il maggior informan con riserva e da prego dei miei sazioni là riverisco all' egregio Sig. Cav. Belley particolari saluti all' egregio Sig. Cav. Belley A S. S. Ilma Devot.mo Devot.mo Badini
Testo Originale Estratto
Mod. 30 Teleg. Indicazioni eventuali abbreviate Ufficio Telegrafico DI oppure = XP = oppure Urgento Risposta pagata x parole Risposta pagata urgente x parole Telegramma collazionato Avviso di ricevimento telegrafico Avviso di ricevimento telegrafico urgente Avviso di ricevimento postale Far proseguire Posta raccomandata Espresso pagato =XPl Indicazioni di urgenza = R Px = = R PDX = = TC = = PG = = PGD = = PCP = = Fs = = PR = = IP = = IPP = = IF = = TR = = GP = = S PR = = UMx = Espresso pagato Espresso pagato X Espresso pagato telegrafico (cede della spesa occorsa Espresso pagato lettera (clic con avviso per so- parte della spesa occorsa Da consegnarsi in mani proprie Fermo telegrafo Fermo posta Fermo posta raccomandata I indirizzi Il Governo non assume alcuna responsabilità civile in conseguenza del servizio della telegrafia. Le tasse riscosse in meno per errori od in seguito a rifiuto o irreperibilità del destinatario devono essere completate dal mittente. Il destinatario è invitato a firmare la ricevuta presentata dal fattorino ed a segnarvi la data e l'ora della consegna del telegramma. In mancanza di tali indicazioni il destinatario perde il di- ritto a reclamare in caso di ritardo nella consegna. Le ore si contano sul meridiano corrispondente al tempo medio dell'Europa centrale, e pei telegrammi interni di seguito da una mezzanotte all'altra. Nei telegrammi impressi in caratteri romani il primo numero dopo il nome del luogo di origine rappresenta quello del telegramma, il secondo quello delle parole, gli altri la data, l'ora e i minuti della presentazione. Ricevuto il 13-10 1913 ore 3.18 Pel circuito N.º 7.02 Ricevente g.g.n.o.z QUALIFICA DESTINAZIONE PROVENIENZA NUM. PAROLE DATA DELLA PRESENTAZIONE VIA E INDICAZIONI EVENTUALI GIORNO Ore e minuti Parma 188 29 2/8 13.18 D'UFFICIO Sorpreso indignato ritardo doverosa lettera cassa parte Direzione Depositi Prestiti porto questione palavanto Affettuosi saluti Gattone. Ricevuto il 26-6 1908 ore 17.8 Pel circuito N.º 7.02 Ricevente g.g.n.o.z Indicazioni di urgenza Avviso di ricevimento telegrafico Avviso di ricevimento telegrafico urgente Avviso di ricevimento postale Far proseguire Posta raccomandata Espresso pagato = PC = = PGD = = PCP = = Fs = = PR = = IP = Indicazioni eventuali abbreviate oppure Da consegnarsi in mani proprie Reccapita bile di giorno (cioè nello stesso) Fermo telegrafo Fermo posta Fermo posta raccomandata I indirizzi SAINT PIERRE oppure = DMP = = 3 = = TR = = GP = = SPR = = UMx = Il Governo non assume alcuna responsabilità civile in conseguenza del servizio della telegrafia. Le tasse riscosse in meno per errori od in seguito a rifiuto o irreperibilità del destinatario devono essere completate dal mittente. Il destinatario è invitato a firmare la ricevuta presentata dal fattorino ed a segnarvi la data e l'ora della consegna del telegramma. In mancanza di tali indicazioni il destinatario perde il diritto a reclamare in caso di ritardo nella consegna. Le ore si contano sul meridiano corrispondente al tempo medio dell'Europa centrale, e pei telegrammi interni di seguito da una mezzanotte all'altra. Nei telegrammi impressi in caratteri romani il primo numero dopo il nome del luogo di origine rappresenta quello del telegramma, il secondo quello delle parole, gli altri la data, l'ora e i minuti della presentazione. QUALIFICA DESTINAZIONE PROVENIENZA NUM. PAROLE DATA DELLA PRESENTAZIONE VIA E INDICAZIONI EVENTUALI GIORNO Ore e minuti SAINT PIERRE 80 17 26-6 16.9 D'UFFICIO Liato annunzio consiglio agricoltori promunniazione favorevole tanto quanto guanto sussidio consorzio irriguo Varino Rattone. Roma, 1908— Stab. Tip. Ugo Pinnaro
Testo Originale Estratto
SAINT PIERRE Ricevuto 11-11-1913 ore 11. N. 707 DESTINAZIONE SAINT PIERRE PROVENIENZA Roma NUM. 246 PAROLE 18 DATA DELLA PRESENTAZIONE Giorno e Mese 11- Ore e Minuti 9.45 Lieto annunzio cassa Depositi prestiti aver concesso mutuo sotto condizioni comuni cabe prefettura Saluti. Reattone 3 Ottobre 1914. Carissimo Sono lieto dell'ottenuta grazia per Felice Ippasii Abrau - Quanto al consorzio il presidente dei ministri mi telegrafa. "Dichiarazioni richieste prefettura Torino per domanda mutuo con- sorgio Villeneuve Saint Pierre, non possono essere emesse se non sopra dati assolutamente sicuri che consorzio stesso dovrebbe fornire prefettura, con la quale quindi è bene che Ella svolga opportune pratiche cordiali saluti L'aralaundra Paran un un si possa trovare la soluzione giusta: ho scritto dell'ispettore, ma prima ho bisogno di capire veramente Torino, e poi vedremo. L'articule per la varuille stretta e il mutuo. Venga al più presto possibile. S. Battone
Testo Originale Estratto
MINISTERO DELL'INTERNO 9/10 - 1914 On. B. Professore, Appena ritornato a Roma, mi sono attivamente occupato del rinnovo al consorzio insigne, al quale V. S. On. tanto si è profuso. Il Ministero delle Finanze, prevedendo che si tratta di lavoro di breve durata, consente che un Ingegnere dell'Ufficio Tecnico di Finanze, Dr. Foriero faccia l'accertamento che serve a fornire di base alla di- chiarazione prefettizia. Eliminato così il principale, se non l'unico, ostacolo, la pratica potrà procedere spedita- mente verso una sollecita definizione, tanto più che la
Testo Originale Estratto
Direzione generale della Cassa D. D. e P. ti mostra bene disposta alla concessione del prestito. Spero che non sorgeranno altri ostacoli; e che, perciò, la mia vendita di Cassa non fia verificata. Inoltre ciò dovesse accadere, vorrei mi lasciassero di una settimana il preavviso in S.V. On. ed avrei presentare i miei uffizi. Dalla S.V. On. Dev. il Nobile Donati Roma 9.10.1916
Testo Originale Estratto
Roma 11 Febbraio 1914. CAMERA DEI DEPUTATI Carissimo amico. Le riferisco il risultato del mio colloquio con il direttore generale della Cassa Depositi e Prestiti. Si convenne: I che fosse considerato come rag- giunta la condizione del numero 1°; II che le richieste fatte alla prefettura fossero puramente formali e che fosse ritenuto suf- ficiente il parere del comm. Baldacci, cioè che la cassa consorziale e l'onere del mutuo sono compatibili di fronte al territorio consor- ziato. III che adempiute le formalità di cui ai nu- meri 2. 3. 4 si possa discutere senz'altro alla emanazione del 1° Decreto, provvedendo in seguito alle condizioni di cui ai numeri 5 e 6. Io dovrò scrivere o meglio conferire con il pre- fetto di Torino perché acceleri l'adempimento. 11 giugno 1914. CAMERA DEI DEPUTATI Carissimo amico. Stamane mi recai a conferire con il diret- tore generale della cassa Depositi e Pre: stiti e con dolorosa sorpresa constatai che il prefetto di Torino scrisse di non potersi assumere la responsabilità di una risposta, quale la cassa esige. Io vedrò quanto prima il prefetto, ed ad ogni modo gli scriverò per persuaderlo a fare quanto fanno tutti i suoi colleghi, senza la tema di incorrere in speciali respon- sabilità. Come Ella vede sorpassata una difficoltà se ne presenta una nuova, ma ciò sono fiducioso nel risultato finale, perché della tenacia non mi fa difetto. Il Presidente del consiglio mi telegrafa di aver concesso altre 300 lire ai danneggiati di Valso. varaschio - Con premura Le comunico la lieta novella. Cordiali saluti dal suo aff.mo P. Rattone.
Testo Originale Estratto
Roma, 3 maggio 1914. IL DIRETTORE GENERALE DELLA CASSA DEI DEPOSITI E PRESTITI --- ECCELLENZA, Mi pregio significare all'E.V. che questa Cassa con foglio del 12 gennaio uºsº indicò alla Prefettura di Tori- no gli adempimenti necessari per definire la concessione del mutuo chiesto dal Consorzio di Saint-Pierre-Villeneu- ve per l'irrigazione del proprio territorio. Con altra lettera del 24 febbraio successivo si pre- cisò ancora il compito della Prefettura medesima, signi- ficando quali fossero gli atti da produrre subito e qua- li quelli il cui invio potesse essere eseguito dopo il Decreto Reale di concessione del prestito. Sinora non è pervenuta alcuna risposta. Deferendo, per altro, alle premure di V.E. e di quelle dell'On. Rattone, con lettera odierna sono state fatte spe- ciali sollecitazioni alla Prefettura per una pronta ri- sposta. Con devoto ossequio mi confermo sempre suo Oblº. affº. A S.E. IL CAV. PROF. LUIGI LUZZATTI MINISTRO DI STATO-DEPUTATO AL PARLAMENTO. L. Galli.
Testo Originale Estratto
R. PREFETTURA DI TORINO Gabinetto 6-7-1914 Torino, li 4 Luglio 1914. On.Signor Deputato, E' giunta stamane la Sua lettera indirizzata all'On.Signor Prefetto re- lativa al Consorzio irriguo St.Pierre. Trovandosi attualmente egli a Ro- ma non mancherò di comunicargliela ap- pena sarà qui di ritorno. Con rispettosi ossequi. IL CAPO GABINETTO [Signature] ON.SIGNOR COMM.PROF.DOTT.GIORGIO RATTONE DEPUTATO AL PARLAMENTO R O M A UFFICIO DEL PRIMO AIUTANTE DI CAMPO GEN. DI S.M.RE 27/9-1914 Roma 27 Settembre 1914 Egregio Sig.Sindaco Mi prego informarla che il telegramma da Lei direttomi venne rimesso per competenza al Ministe- ro della Real Casa. Con distinti saluti. [Signature] Sig.Schabod Sindaco di VALSAVARANCHE (Prov.di Torino)
Testo Originale Estratto
MINISTERO DELLA REAL CASA ______ DIVISIONE PRIMA N° 6532 RISPOSTA AL FOGLIO Telegramma del 24 settembre In una lettera trattare un solo oggetto. Nella risposta indicare Divisione e Numero della presente OGGETTO Costruzione canale irriguo. Signor Sindaco, In relazione al suo telegramma invocante il Patrocinio di S Maestà il Re per la concessione del mutuo per la costruzione di canale irriguo interessante codesti comuni, mi pregio informarLa questo Ministero ha segnalato la cosa a quello d'Agricoltura, In stria e Commercio per gli opportuni provvedimenti di sua compete Con distinta osservanza IL MINISTRO [Signature] Al Signor Sindaco del Comune di VALSAVARANCHE (Aosta) Roma, li 30 Settembre 1914 AMMINISTRAZIONE DELLA CASSA DEPOSITI E PRESTITI E DEGLI ISTITUTI DI PREVIDENZA ______ DIREZIONE GENERALE DELLA CASSA DEI DEPOSITI E PRESTITI E DELLE GESTIONI ANNESSE Divisione 3 Sezione 2 N. di prot. 47807 di posiz. 228063 AL SIG. SINDACO DI VALSAVARANCHE ( Torino ). Risposta a nota del 191... N. [Vertical text on left margin:] Oggetto Mutuo di L.323.400 al Consorzio Irrigua Villeneuve-Saint Pierre. In relazione al telegramma diretto da V.S. a Sua Eccellenza Brusati, Primo Aiutante di Campo di S.M. il Re, si avverte che, per fare luogo alla concessione del prestito in oggetto, questa Cassa è in attesa che la Pre- fettura di Torino corrisponda a quanto le è stato richiesto per completa- re l'incartamento. IL DIRETTORE GENERALE Galli [Vertical text on left margin:] Allegati N. NB - Indicare nella risposta il numero di protocollo e di posizione, nonchè la data della presente. Roma, 1914 — Coop. Tip. Manuzio. Mod. 6-B — Cat. VI. Roma, addì 13-10-1914
Testo Originale Estratto
AMMINISTRAZIONE DELLA CASSA DEPOSIТI E PRESTITI E DEGLI ISTITUTI DI PREVIDENZA Mod. 6-B - Cat. VI. MINISTERO DELLA REAL CASA DIREZIONE GENERALE 30/9-1914 DELLA Roma, li 30 Settembre 1914 Roma, addi 13-10-1914 CASSA DEI DEPOSITI E PRESTITI DIVISIONE PRIMA E DELLE GESTIONI ANNESSE N° 6532 RISPOSTA AL FOGLIO Telegramma Divisione 3 Sezione 2 In una lettera trattare un solo oggetto. Nella risposta indicare Divisione e Numero della presente del 24 settembre N. di prot. 4807 di posiz. 228003 AL SIG. SINDACO DI VALSAVARANCHE ( Torino ). OGGETTO Allegato a nota del 191. Costruzione canale irriguo. N. Oggetto Mutuo di L.323.400 al Consorzio irriguo Villeneuve-Saint Pierre. Signor Sindaco, In relazione al suo telegramma invocante il Patrocinio di Sua Maestà il Re per la concessione del mutuo per la costruzione di un canale irriguo interessante codesti comuni, mi pregio informarla che questo Ministero ha segnalato la cosa a quello d'Agricoltura, Indu- stria e Commercio per gli opportuni provvedimenti di sua competenza. Con distinta osservanza In relazione al telegramma diretto da V.S. a Sua Eccellenza Brusati Primo Aiutante di Campo di S.M. il Re, si avverte che, per fare luogo alla concessione del prestito in oggetto, questa Cassa é in attesa che la Pre- fettura di Torino corrisponda a quanto le è stato richiesto per completa- IL MINISTRO re l'incartamento. Allegati N. IL DIRETTORE GENERALE Al Signor Sindaco del Comune di VALSAVARANCHE NB - Indicare nella risposta il numero di protocollo e di posizione, nonchè la data della presente. (Aosta) Roma, 1914 - Coop. Tip. Manuzio.
Testo Originale Estratto
MINISTERO DELLE FINANZE IL MINISTRO Roma, 21 Novembre 1914 Caro Amico, Con espresso del 16 andante mese questo Ministero ha ricordato all'Ufficio tecnico di Finanza di Torino l'urgenza dell'incarico ad esso affidato fino dal 10 Ot- tobre decorso degli accertamenti da farsi nell'interes- se del Consorzio Irrigua di Villeneuve St.Pierre agli ef- fetti della concessione del mutuo richiesto alla Cassa Depositi e Prestiti; ha inoltre domandato all'Ufficio stesso di fare conoscere i motivi del ritardo e quando il lavoro potrà essere compiuto. Mi riserbo quindi di darti ulteriori notizie al ri- guardo non appena pervengano al Ministero, e ti assicuro che farò tenere presente la pratica per sollecitarla qua- lora sia ancora necessario. Coi più cordiali saluti credimi All'Onorevole Signore Prof. Giorgio Rattone Deputato al Parlamento tuo aff.mo [Signature] 27 Giugno 1915 Anico carissimo. Sentitamente ringrazio per la cortesy: di parole, rivolte a cousa del Consorzio irrigua di Villeneuve St. Pierre. spesso agisce mais merito. con affetto stringo la mano Suo daltion [Signature]
Testo Originale Estratto
Roma, 12 Agosto 1913 Caro Collega In risposta alla tua lettera del 31 luglio u. s. ho il piacere di comunicarte per quanto riguarda, la sovvenzione trenten= nale da parte dello Stato nelle spese per le opere di irrigazione del Consorzio St. Pierre- Villeneuve, che il relativo decreto Ministeria= le è già alla Corte dei Conti per la registra= zione. Appena mi sarà pervenuto registra= to, interesserò la Cassa Depositi e Prestiti per il disbrigo degli atti relativi alla concessione del mutuo. Cordiali saluti All'Onorevole Prof. Giorgio Rattone Deputato al Parlamento. Roma, 4 maggio 1915. Onorevole Signor Deputato, Sono ben lieto di comunicarLe che oggi stesso questa Cassa ha fornito alla Prefettura di Torino, con preghiera di parteciparLe subito alla Presidenza del Consorzio irriguo Saint Pierre-Villeneuve, le istruzioni per l'accettazione e per la somministrazione del mutuo di L. 323400 concesso al Consorzio stesso per opere di irrigazione. Con particolare osservanza mi confermo Devotissimo L. Galli. ON. PROF. GIORGIO RATTONE Deputato al Parlamento.
Testo Originale Estratto
Roma 16 Novembre 1914 16/11-1914 Carissimo, ricevo ora ritrasmesso da Parma, il suo telegramma e La ringrazio. Stamme mi occupai del consorzio. Conferii con il direttore generale comm. Salli, il quale mi diede lettura della lettera inviata al prefetto di Torino e mi confermò le ottime disposizioni di emanare il decreto, non appena l'ufficio tecnico di finanza, avrà fornito le richieste notizie. Poscia mi recai dal comm. Salala direttore generale del catasto, dal quale dipende l'ufficio tecnico ed
Testo Originale Estratto
ottenni che telegrafasse a Enrico di' sollecitare la pratica del richiesto ac- certamento, e lo informassi della vicina di una pronta soluzione. In ultimo mi recai dal Ministro delle Finanze, che a sua volta ordinò di non frapporre ulteriore indugio. Spero che quanto prima la navicella combattuta da tanti contrari venti, entrerà in porto. Cordiali saluti dal suo aff.mo J. Rattazzi La avvertirò della mia prossima an- data ad Aosta. Arrivederci. 16 Gennaio 1914. Caro amico Le trasmetto l'acclusa lettera perché ne prenda da una copia e poscia voglia rimandarmela. Come Ella vede, il direttore generale batte la campagna, ma scosso dalla mia energia egli si è finalmente deciso a scrivere che disponga di me in quanto reputi utile la sua co- opera e con cordiali saluti mi abbia suo aff.mo J. Rattazzi
Testo Originale Estratto
Roma, 18 giugno 1915. IL DIRETTORE GENERALE DELLA CASSA DEI DEPOSITI E PRESTITI ————— Onorevole Sig. Deputato, Il sussidio governativo nel pagamento degli interes- si del mutuo di L.323.400, concesso al Consorzio irriguo Saint Pierre-Villeneuve, verrà liquidato dopo il collaudo delle opere d'irrigazione, in corrispondenza alle somme effettivamente spese nell'esecuzione dei lavori ed il cui complessivo ammontare non ecceda le dette L.323.400. Tale concorso, una volta liquidato, sarà, giusta il re- lativo decreto d'impegno in data 12 luglio 1913, corrispo- sto dal Ministero di Agricoltura direttamente al Consor- zio, indipendentemente dall'ammontare del mutuo ed all'in- fuori di ogni ingerenza da parte di questa Cassa, che do- vrà rimanere completamente estranea a quanto riguarda la corresponsione e la erogazione del concorso medesimo. Pertanto, per conoscere, sia pure in via meramente ap- prossimativa, quando siffatto contributo potrà essere cor- risposto e quale ne sarà l'entità, sarà opportuno che V.S. On. si rivolga al Ministero di Agricoltura (Ispettorato delle Miniere). Con particolare osservanza mi confermo Doc, sco ON. PROF. GIORGIO RATTONE S. Galli Deputato al Parlamento.
Testo Originale Estratto
MINISTERO DI AGR. IND. E COMMERCIO ISPETTORATO DELLE MINIERE Roma, 24 Giugno 1915 Onorevole Sig. Deputato Il contributo del Ministero promesso al Consorzio irriguo S. Pierre - Villeneuve con Decreto del 12 luglio 1913 sarà liquidato appena che sia stato effettuato il collaudo delle opere previste nel progetto dell'Ing. A. Stevenin in data del 16 luglio 1912 e valutate in L. 323400. E' questa la somma, cui al massimo potrà esse- re commisurato il contributo dello Stato, come è detto nell'art. 2 dello stesso Decreto. Spetta ora al Consorzio, appena compiuti i lavori, di darne notizia per mezzo della Pre= Onorevole Sig. Dott. Prof. Giorgio Rattone Deputato al Parlamento
Testo Originale Estratto
fettura a questo Ministero, come è prescritto dal l'art. 54 del Regolamento 26 febbraio 1886, n. 3733; a questo Ministero, d'accordo con quello dei Lavori Pubblici, provvederà alla collaudazione delle opere. Con distinto ossequio – Torino S. Baldoncy
Testo Originale Estratto
Roma, addì 9 Ottobre 1913 PER L'AGRICOLTURA L'INDUSTRIA E IL COMMERCIO IL MINISTRO Caro collega La Corte dei Conti il 10 Settembre passato, come ti ho detto, ha registrato il Decreto in data del 12 Luglio con cui si accordava al Consorzio irriguo di S. Pierre-Villeneuve un sussidio dello Stato, a norma della legge 28 Febbraio 1886 n° 3792. Subito ne fu mandato copia al Seg. di Corte perché la consegnasse al detto Consorzio, nel cui interesse Onorevole Sig. Dott. Giorgio Rallone ex Deputato al Parlamento
Testo Originale Estratto
non si possa pervenire alla Cassa Depositi e Pre- stiti. Trattandosi di mutuo di ciò, questo Mini- stero ha inviato altra copia dello stesso Decreto direttamente alla Cassa, e si ha in pari tem- po richiesto tutti gli atti relativi al Consorzio, già dalla medesima trasmessigli per prov- vedere al consenso dello Stato. Aggiungo anche che ho fatto preghiera alla medesima Cassa, perché eccitando, nel minor tempo possibile, di accordare il prestito di £ 323.400, al nominato Consorzio, per la cui domanda già questo Ministero, previo pare- re del Consiglio di Agricoltura, avea dato la autorizzazione richiesta dalla citata legge, come le avea partecipato con Sua ordinanza del 26 giugno. Distinti saluti Suo
Testo Originale Estratto
Consorzio irriguo "Saint Pierre - Villeneuve Deliberazione dell'Assemblea consortile per l'autorizzazione del prestito di L. 323,600 concesso al Consorzio irriguo suddetto col R° Decreto del 7 Marzo 1915. Seduta di prima Convocazione. L'anno mille novecento quindici addì ventisette del mese di Giugno in S. Pierre, nel solito locale delle adunanze consortiali, nel Castello della Signora De-La-Tour Contessa Cristina previa regolare convocazione in conformità dell'art. 14 dello Statuto Consortiale, si sono radunati in Assemblea generale i membri del Consorzio irriguo S. Pierre - Villeneuve, sotto la Presidenza del Sig: Ranier Cav. Luigi e nelle persone dei Sig.ri n° 1. Sig.ra De-La-Tour Contessa Cristina, Sig. Luigi e 2. Sig. Canonico Granier Luigi: Sig. Ferdinando quale mandatario generale dell'Ente (Commissario?) di Aosta (mandato 27 Aprile 1907), a rogito Chabod Notaio registrato in Aosta il 3-5 8bre (Ottobre) atto n° 1250_Vol. 124), maggiori consorziati presenti, chiamati in tale qualità ad adempiere all'ufficio di Scrutatori a sensi e per gli effetti dell'art: 16 dello Statuto Consortiale, con l'assistenza ed opera del Segretario Belley-Gedele nominato dall'ufficio conformemente allo stesso Articolo 16. Dall'appello dei presenti risultano intervenuti,
Testo Originale Estratto
all' assemblea i seguenti Consorziati: Numero Nome e Loguome Nº intervenuti, Voti e m d'ordine 1 Ombelmet Vittorio fu Ambrogio 1 133 46 2 Arnod Luciano, Angelica e Maria fu Giuseppe 3 87 36 3 Arnod Cipriano fu Alessandro 1 80 44 4 Arnod Giuseppe, ellaria e Maurina fratello e 3 65 sorella e padre Arnod Cipriano anche come ammi: niſtratore legale della figlia minorenne Edwige 5 Barmavverain Sauſſo e moglie Baillu Elisabetta 2 43 37 6 Barmar Adele fu Pantaleone 1 19 5 7 Barmar Giuseppe fu Serafino 1 38 22 8 Barmar Giovanni fu Cipriano 1 3 29 9 Battistolo Giuseppe fu Ferdinando 1 60 20 10 Battistolo Luigi fu Ferdinando 1 7 06 11 Berthod Vittorio fu Antonio 1 37 78 12 Besenval Adele fu ellattero 1 28 04 13 Besenval Luigi fu ellattero 1 64 06 14 Besenval ellaria fu ellattero 1 32 58 15 Besenval Maurizio fu ellattero 1 67 06 16 Besenval Michele fu Gomato 1 190 52 17 Blanc Giuseppe fu Francesco 1 13 37 18 Blond Ferdinando 1 5 01 19 Blond Maurizio 1 27 47 Da riſportarsi 24 1323 50 Riporto 20 Bochet Ottavio 21 Giovanir Giuseppe per te e figli minorenni Miscaldo 1 2 91 22 Barmey Prospero quale tutore legale delle figlie 1 87 77 minorenni Elisa e Noemia 23 Barmey Emanuele 1 7 81 24 Barmey Celia 1 7 55 25 Barmey Prospero per te e per le figlie minorenni 1 140 90 mi Elisa e Noemia (V. N° 22 precedente) 26 Barmey Rosalia 1 3 48 27 Barmey Emanuele per te e quale mandatario 2 28 62 generale per regolare procura della Ditta Candida, Barmey Emilia e Celia sorelle comproprietari 28 Bourgeois Delfina 1 182 80 29 Bourgeois Vittorina 1 137 90 30 Bovier Teodoro 1 9 80 31 Boton Emilio e sorella Cesarina 2 17 30 32 Branche Emilia moglie Barmar 1 4 69 33 Brillet Secondina in Chabert 1 87 49 34 Carlin Celestino per te e quale tutore legale 1 73 84 dell'interdetta Costa Teresa 35 Carlin Illuminato 1 14 63 36 Cedella Giuseppina in Contor 1 46 35 Da riſportarsi 42 2914 43 Nº intervenuti, Voti e m 24 1323 50 1 205 98
Testo Originale Estratto
Nº Intervenuti Voti e mrilo Riporto 83 237/4 23 78 Yaccol Modesta fu Carlo 1 31 20 79 Yaccol Vittorio fu Giovanni 1 23 24 80 Yaccol Giuseppe fu Giovanni 1 11 06 81 Jorallar Fedele fu Ambrogio 1 158 20 82 Berlas Angelica in Yorallar 1 41 97 83 Yorallar Domenico fu Antonio 1 22 92 84 Yoycufar Adeleo fu Massimiliano 1 17 80 85 Yoycufar Giansinamo fu Massimiliano 1 13 41 86 Tale Adolfo fu Pietro 1 99 76 87 Male Anastasia fu Cipriano 1 9 31 88 Hale Emilio fu Pietro 1 28 08 89 Hale Maria Francesca fu Cipriano 1 31 50 90 Hale Cattarin Maria e Giuseppe fratello 2 19 54 e Rulla fu Grato 91 Hale Cattarin Balfina fu Gerolamo 1 37 43 92 Hale Cattarin Serafino fu Angelo 1 40 37 93 Hale Desor Pacifico fu Tommaso 1 72 63 94 Odellppo Giovanni 1 88 92 95 Hale Gerard Emanuele fu Pietro 1 14 72 96 Hale Savria Francesca fu Giuseppe 1 5 27 97 Hale - Maria Giuseppe fu Maurizio 1 13 34 98 Hale - Maria Celestino fu Luigi 1 1 92 Da ripresentar 105 4362 82 Nº Intervenuti Voti e mrilo Riporto 105 4362 82 99 Chamier Cav. Luigi 1 472 77 100 Hynerontarn Adela in Berlo 1 59 84 101 Hynerontarn Giuseppe di Francesco 1 4 04 102 Kubor Delfina vedova Bianco 1 16 66 103 Kubor Mariano 1 118 11 104 Kubor Emanuele 1 27 26 105 Martin Francesco fu Tommaso 1 33 42 106 Muiobo Giuseppe fu Giuseppe 1 5 53 107 Obert Giuseppe fu Flavio 1 7 53 108 Pailler Giuseppe Alessandro 1 7 43 109 Pailler Flavio di Pietro 1 16 33 110 Pellein Osvaldo tiene fu Saverio 1 51 91 111 Hale Gerard Tola fu Augusto quale man 1 307 45 latario speciale di Pellithier Alessandrina e Granillo fu Francesco procuro a rogito del Notaio Diarrhi in data 15 corrente registrato a Mi. lanor al Nº 2169 - Vol. 233/4 e del Notaio Bonello da Cattaniotta in data 17 corrente 112 Pellithier Serafino fu Delfino 1 4 98 113 Perlod Giuseppe di Alessandro 1 97 64 114 Perlod Pacifico di Alessandro 1 56 15 115 Perlod Pietro fu Antonio 1 180 05 Da riportarsi 122 5829 94
Testo Originale Estratto
N° intervenuti Voti e div. Riporto 122 5829 94 116 Bochet Brigio quale mandatario generale per pubblica procura di Perret Tommaso fu Giuseffe 117 Pont Giuseppe fu Giuseppe 118 Pont Ferd. fu Giuseppe 119 Pont Virginia fu Giuseppe 120 Rostan Luigi fu Tommaso 121 Capinet Edoardo 122 Pavrié Pietro Augusto 123 Farvied de La Tour Battista Cristina 124 Pte. Gramien Luigi quale mandatario gene. rale dell'Ente Germinano di Aosta per pro. cura 27 Aprile 1908, Chabrod Notaio, registra. ta ad Aosta 3-5 successivo n° 1250 Vol. 12/e. 125 Cherisod Giuseppe fu Antonio 126 Cherisod Faustina fu Maurizio 127 Choriacet Olimpia e madre Thomasset Elisa qui appresso inscritta 128 Thomasset Elisa fu Marco 129 Thomasset Giuseppina fu Marco 130 Thomasset Fida di Serafino 131 Vallet Vittorio Emanuele 132 Vittor-Mica Enrico di Giov. Battista Da riportarsi 129 8581 91 N° intervenuti Voti e div. Riporto 129 8581 91 133 Vittor-Mica Giov. Battista 134 Hemor Pietro e Filomena fu Antonio 135 Hemor Stefano fu Vittorio 136 Hemor Pelagia fu Carlo in Petry 137 Gailler Giovenale di Tommaso 138 Gailler Luciano fu Giuseppe 139 Arnod Isidoro di Grato 140 Arnod Pietro di Isidoro 141 Berthod Serafino fu Stefano 142 Barmavarain Pietro Bernardo 143 Carlin Pietro fu Giuseppe 144 Rate Demor Felice fu Tommaso 145 Betenval Valeria fu Matteo 146 Retry Elises e moglie Hemor inscritta al n° 136 precedente 147 Linty Alessandro fu Pietro Clemente 148 Rate Demor Luigi fu Tommaso 149 Ouiller Vittorio fu Ambrogio 150 Praneuf Virginia 151 Hemor Rosina fu Carlo 152 David Teodulo fu Paolo Numero totale degl'intervenuti 160 Totale dei voti o di disformo gl'intervenuti 9097.37
Testo Originale Estratto
Voci assenti Voti c/m di voto 1 Ankelmet Enrichetta 4.82 2 Ankelmet Filomena 11.20 3 Ankelmet Enrichetta e Filomena 10.32 4 Ankelmet Fedele e Maria 7.08 5 Armand Battistina in Juknaz 1.74 6 Amod Calisto Ambrosina e madre But 87.36 7 Amod Agnete 13.02 8 Amod Prato fu Isidoro 35.33 9 Amod Ambrosina fu Giuseppe 8.06 10 Bramel Felicita fu Francesco 7.12 11 Branval Maria fu Serafino 7.00 12 Berhod Agnete, Maria Giuseppina di Luigi 7.56 13 Berhod Alessandro fu Geremia 3.26 14 Berhod Antonio fu Francesco 6.24 15 Besenval Adele, Brugia e Battistina fu Francesco 45.50 16 Besenval Giov. Battista 31.95 17 Blanc Elisabetta e figlia Berhod 14.41 18 Blanc Francesco fu Amando 158.62 19 Blanc Giovanni e Michele 2.75 20 Blanc Elia, Giacinta, Filomena fu Giuseppe 22.04 21 Bochet Adile fu Grato 90.20 22 Bochet Valeria in Rolandi 99.05 23 Boerio Antonietta Petronilla, Giovanni, Battista e Riccardo 14.60 Da riportarsi 688.33 Riparto Voti c/m di voto 24 Borney Natalina e madre Chenal 45.16 25 Borney Emilio fu Criato 16.78 26 Borney Luisa in Prangui 45.20 27 Borney Ovida 62.50 28 Borney Emilia, Paolina, Giuseppina 7.72 29 Bramella Balzano fu Luigi 9.73 30 Branche Delfina, Marietta e Romana di Romato 48.13 31 Branche Onorina in Segor 7.09 32 Branche Francesco e Felicitato 65.83 33 Bourgeail Clotilde 2.15 34 Brunet Celestino 2.98 35 Brillet Serafina di Cipriano 4.00 36 Brunet Clemente 1.03 37 Brunet Fulgido e figlio Clemente 4.42 38 Brut Pauliana vedova Amod 98.64 39 Carlin Maria Cristina 25.29 40 Carlin Massimiliano fu Francesco 6.34 41 Carlin Amato, fratelli e sorelle fu Giuseppe 10.63 42 Carlin Giovanni 5.89 43 Centon Camillo, fratelli e sorelle fu Francesco 15.15 44 Centon Elena di Felice e madre 10.76 45 Centon Giuseppa fu Vittoria 156.54 Da riportarsi 1241.89
Testo Originale Estratto
Voti omissid Riporto 1341 89 46 Centor Maria fu Giorgio 20 03 47 Centor Perbida fu Vittorio 15 04 48 Centor Giuseppe fu De. Gavois Amedeo e Giuseppina 64 99 49 Centor Maria in Cherisod 68 20 50 Chabot Giovanni fu Delpedenti 4 34 51 Chabot Giovanni Vittoria Margherita e Filomena 33 95 52 Chabot Giovanni fu Vittorio 25 76 53 Chabot Giuseppe fu Giov. Luigi 19 10 54 Chabot Gaspare fu Giuseppe 2 73 55 Chabot Giuseppe e Cristina fu Remigio 5 44 56 Chabot Giustina e Giuseppina di Clemente 12 82 57 Chabot Giuseppe fu Giovanni Luigi 3 79 58 Chaillan Angelica fu Calliano 3 65 59 Chaillan Pelagia in Martin 11 70 60 Chaillan Vittorio fu Calliano 9 37 61 Chaillan Adele fu Agostino 3 52 62 Chaillan Adele, Serafina e Rosa 3 99 63 Chaillan Giuliana in Blanchet 3 83 64 Chenal Antonio fu Pantaleone 33 07 65 Chenerin Pelagia 7 93 66 Christille Anselmina in Jufany 3 23 67 Christille Luigi fu Ambrogio 9 40 Da riportarsi 1707 27 Voti omissid Riporto 1707 27 68 Clusaz Sabina e Severina 4 08 69 Cognein Blandina fu Francesco 20 33 70 Cognein Vittorio fu Tommaso 19 43 71 Cottard Maria e Serafino - 49 72 Cottard Maria fu Vittorio 3 77 73 Cotta Candida in Carlin 37 90 74 Courthoud Vittorina e Paolina 22 64 75 Courthoud Luigi fu Alessandro 4 09 76 Curiaz Pietro fu Luigi 39 59 77 Dayné Ambrogio fu Carlo e Francesco 5 77 78 Dayné Giulio Ivaritto e Vittorio 23 97 79 Dayné Giuseppe fu Pietro 2 83 80 Dayné Gregorio fu Alessio 4 12 81 Dayné Silvestro fu Alessio 8 40 82 Dayné Stefano fu Giovanni 1 09 83 David Alessandrina in Gerba 2 05 84 David Celestino fu Giuseppe 14 18 85 David Giulio e fratelli fu Francesco e 26 12 David Giuseppe fu Giuseppe 86 David Celestino, Alessandrina e Lidia fu 6 - Giuseppe 87 David Guglielmina d'Giov. Battista 3 84 Da riportarsi 1958 07
Testo Originale Estratto
Voti crediti Riporto 1958.07 88 David Teofilo e Federica 5.87 89 David Plia fue Francesco -87 90 David Giulietta fu Francesco 11.26 91 David Giuseppa, Plodia, Modesta fue 0.79 Giuseppe 92 David Pantaleone fu Giovanni 7.50 93 Domaine Ottavia di Pasquale 14.05 94 Domaine Pietro e moglie Gromatto Giuditta 4.26 95 Dufour Alessandro fu Milano 13.85 96 Dufany Amabile fu Giacomo 3.46 97 Dupont Monica e Luigi fu Giuseppe 11.27 98 Dupont Giuseppa, Agostino, Lavretta, Vittorina, 13.45 Slisa e Delfina fu Emanuele 99 Dupont Vittorio Clemente fu Gaspare 3.37 100 Gerod Caterina e fratello di Cipriano 2.30 101 Gerod Cipriano, Bernardina e Giuseppe fratelli 4.21 e sorella 102 Gerod Giuseppe, Cirillo e Annunziato - kg di Luciano 103 Gerod Giuseppina in Favre 4.27 104 Grancey Giuseppe, Battista e madre Varbard 15.55 105 Bontaz Elena 5.97 Da riportarsi 2086.38 Voti credito Riporto 2086.38 106 Gerinotti Luiga fu Giuliano 15.59 107 Gerbelle Giuseppe fu Giuseppe 10.08 108 Geroggy Valentino e moglie Dufour 20.95 109 Gerbore Luigi, Caterina, Vittorina e Giuseppe 16.37 fu Camillo 110 Gerbme Elia fu Vettosiano 27.48 111 Ghilardi Bernardo 15.94 112 Grange Calisto, Remigio, Giuliano e 4.31 Giulio fu Bruno 113 Grange Elisabetta fu Michele 5.28 114 Grange Lorenzo, Emanuele, Giuseppe e 13.00 Natalia fu Lorenzo 115 Grange Lorenzo fu Stanislao 8.- 116 Yaccod Teresa nata Chetty 1.04 117 Yocallar Giuseppina in Carlin 3.45 118 Yocallar Francesco fu Alessandro 21.03 119 Yocallar Francesco, Elisa, Valeria, Geo. 2.60 milla fu Alessandro e Rosa fu Delfina 120 Yocallar Giuseppe fu Ambrogio 5.29 121 Yocallar Rosa fu Delfina 3.13 122 Yocallar Camilla fu Alessandro 2.30 Da riportarsi 2315.59
Testo Originale Estratto
Voci Iscritti Riporto 2915 59 123 Zorallar Vittorio, Cesarina e Delfina 15 95 fu Antonio 124 Jenod Serafina in Blanc 15 11 125 Zorallar Achille fu Antonio 3 50 126 Hale - Cattarin Mario fu Tommaso 8 89 127 Hale - Demoz Felice fu Satto 4 47 128 Hale - Demoz Giuseppe fu Pietro 5 37 129 Hale - Guillermin Andrea e figlia Modesta 6 - 130 Hale - Muria Pelagia, Maria Rudivina fu 13 49 Luigi e Romaine Giulia Battista Cesare, Luisa e Giuseppe di Massimino 131 Huber Giuseppe fu Felice 2 23 132 Huber Maria fu Costantino 3 67 133 Huber Erminia di Emanuele 39 57 134 Jordani Pelagia in Huber 5 97 135 Martin Adriano fu Paolo 2 08 136 Martin Elena in Martinod 2 71 137 Martin Luigi fu Tommaso 4 92 138 Martinod Edwige fu Nicola 4 05 139 Mattuzzo Giovanni e moglie Banelli 34 67 140 Mariotti Lorenzo e moglie Gerbore - 80 141 Obert Alfonsina, Maria e padre 2 38 Da riportarsi 2484 43 Voci Iscritti Riporto 2484 43 142 Obert Giuseppe, Maria e padre 2 39 143 Obert Flaviano di Angelica 18 98 144 Obert Cipriano fu Amardo 1 40 145 Obert Cirillo fu Amardo - 72 146 Obert Vittorio fu Lorenzo e figli e nipoti 15 11 Giuseppe, Eligio e Maria 147 Pailler Luigi di Pietro 3 78 148 Patod Fabiano 37 23 149 Pellissier Agostino fu Delfino 3 43 150 Pellissier Luisa fu Francesco 153 73 151 Pellissier Serafino fu Mario, Monier 14 52 Faustina e Maria fu Bernardo Monier Bernardo e Delfina fu Eletto Monier Antonio e Delfina e Thord Jordi e Paolo (ditta indivisa) 152 Pellissier Silvio, Alfonso, Giuseppe fu 25 91 Antonio e Omero fu Omero 152bis Bertod Clementina in Bernard 21 48 153 Bertod Maria di Giuseppe 33 01 154 Bertod Modesta fu Antonio 50 38 155 Pennuchod Giuseppe 11 01 156 Rini Ferdinando fu Giovanni 2 82 Da riportarsi 2890 33
Testo Originale Estratto
Note Cm. Livolo 28 90 33 Riporto 157 Prone Agostino fu Leonardo 4 05 158 Prone Alessandro di Giuseppe 73 159 Crumiod Alfonso e Adelina fu Giuseppe 3 30 160 Crumiod Delfina e Annetta 2 14 161 Pavone Nicola fu Cassiano 25 22 162 Pavone Nicola fu Cassiano e moglie 37 07 163 Cherisod Pacifico di Stefano 13 47 164 Cherisod Simone, Edoardo, Anania, ele. 11 43 165 Cherisod Virginia in Bochet 6 88 166 Cherisod Maria fu Maurizio 14 47 167 Cherisod Vettorino fu Antonio 2 36 168 Cogman Francesco fu Antonio 1 68 169 Thomasset Giuditta fu Alfonso 51 88 170 Thomasset Rota fu Marco 32 69 171 Chamorin Bernardo 20 37 172 Cogman Fedele, Luigi, Francesco, Celestino, 18 88 Leonardo, Giovanni, Giulio, Maria, Albina e Bernardo fu Alessandro 173 Cuar Virginia 51 62 174 Vauthier Giuseppe e Delfina di Giuliano 5 20 Da riportarsi 3193 77 Note Cm. Livolo Riporto 3193 77 175 Vauthier Faustina fu Antonio 7 15 176 Vitton Elsa, Giacomo e Delfina di 11 91 Giovanni Battista 177 Hemoz Giuseppina fu Carlo 5 31 178 Hemoz Isidoro e Maria fu 75 99 Antonio 179 Hemoz Vittorina fu Pantaleone 49 58 180 Pailler Elize e Celestino fu Giuseppe 1 72 181 Cherisod Amabile fu Antonio 7 10 182 Carlin Amato fratelli e sorelle di Giuseppe 4 68 e Pellissier Giuseppe 183 Borney Giuseppina fu Giac. Giuseppe 15 78 184 Chappuis Giuditta fu Francesco 4 71 in Bianco 185 Hale Maria fu Celestino 7 40 in Brianche 186 Brunet Giovanni Giacomo e Au. 10 12 gusto fu Atanasio 187 Carlin Francesco fu Defendente 15 13 188 Vaudois Francesco in Carlin 2 44 189 Dagré Francesco e Luigi di ll. ll. 11 84 Da riportarsi 3604 63
Testo Originale Estratto
Voti Censiti Precipato 34063 40 Daypié Umberto fu Giuseppe Biagio 3 45 41 Chaissan Ambrosina fu Alessandro in 2 15 Daypié Stefano 42 Monios Ermano di Armando 15 74 43 Gandin Cristina fu effettivo in 8 92 Gyvernon Giancarlo 44 Barrar Adele e Consorti 205 45 Peligat Giuseppe 1255 46 Cheriod Giuseppe fu Giorgio 460 47 Cheriod Adele e Amabile fu 307 Antonio 48 Lapinet Luigi di Edoardo e Moglie 895 Totale dei voti degli assenti 3466 11 Intendiato con l'ufficio e contestato che gl'intervenuti in Nº di 160, rappresentano il complesso di voti 9097, 37/100 (novemila novanta sette e trenta sette centesimi di voti), sui 12.563, 48/100 di voti di cui dispongono completamente tutti i Con- sortiati; mentre gli assenti sono elencati solo, pre- sentano in complesso i rimanenti 3466, 11/100 di voti, per cui l'assemblea può validamente deliberare in prima convocazione ai sensi e per gli effetti degli articoli 17 e 18 modificati dello Statuto Consortiale. Ciò premesso, L'Assemblea generale degli interessati; Riferendosi alla propria deliberazione del 3 Aprile 1913 approvata dalla Giunta Provinciale Amministrativa in adunanza del 3 Aprile 1913 relativa alla contrattazione di un prestito di Lire 323.400 coll'Amministrazione della Cassa Depositi e Prestiti; Con Nº di voti 9097, 37/100 favorevoli, sui voti 9097, 37/100 di cui dispongono gl'intervenuti e con all'unanimità: 1º) Delibera di accettare il prestito di L 323.400, (Lire trecento ventitre mila quattro cento), concesso a questo Consorzio dalla Cassa dei Depositi e Prestiti col Nº Decreto del 7 Gennaio 1915 e di accettarlo alle condizioni generali stabilite dalle Leggi e Rego- lamenti vigenti, non meno che alle condizioni Speciali fissate dal Rº Decreto di concessione. Ritenuto quindi che, a norma di tali condizioni, la restituzione alla cassa mutuante della som- ma del prestito, compresi gl'interessi al saggio del quattro per cento, dovrà essere eseguita in Nº 30 annualità di Lire 18.295,04 (Lire diciotto
Testo Originale Estratto
mila tre cento novanta cinque e centesimi set- tantaquattro ciascuna, e che queste annualità sono da pagarsi dal Consorzio a rate bimestrali di lire 3065,94 (lire tre mila sessanta cinque e centesimi novanta quattro) ognuna, e ciò me- diante applicazione di uguali tangenti di tabella Consorziale e rilascio di altrettante delegazioni kell'agente incaricato della riscossione della taxxa medexima, ai termini degli articoli 75 e seguenti della Legge, testo unico, 2 Gennaio 1913, N° 453, e delle disposizioni del Regolamento 5 Luglio 1908 - N° 275; 2°) Delibera d'imporre tanta taxxa Consorziale quanto valga a formare il prodotto annuo di lire 18395,64 (lire diciotto mila tre cento novanta cinque e centesimi sessantaquattro) corrispondente all'annualità suddetta; 3°) Delibera che la imposizione di tale taxxa (colla speciale applicazione alla estinzione delle annualità del prestito stesso) e la decorrenza delle delegazioni relative debbano incominciare dall'anno successivo a quello della fornitura siére del prestito e debbano continuare per tutti i 7-30 anni assegnati all'ammortizza- zione del prestito (1916-1945.) 4°) Delibera che tale quota annua di taxxa Consorziale abbia a ritenersi delegata come li delegra irrevocabilmente prodorno e non provoluto alla Cassa dei Depositi e Prestiti, ed abbia ad essere iscritta annualmente in distinta sede nella parte attiva dei Bilanci del Consorzio per tutta la durata del periodo d'ammortizzazione, in riferimento a questa deliberazione, e vi venga contrapposta, nelle parte passiva dei Bilanci stesssi, fra le spese obbligatorie, e pel periodo di anni quindici, l'annualità di cui il Consorzio è debitore per il rimborso del prestito, essendo naturalmente inteso che il Consorzio dovrà esso medesimo soddisfare alla Cassa quanto questa non potesse conse- guire per mezzo delle delegazioni; 5°) Delibera in fini che, per la esecuzione di quanto sopra, sia dal Presidente del Consorzio emessa, ai termini degli articoli 75 e seguenti del torna stato testo unico di Legge 2 Gennaio 1913, N° 453, e del citato Regolamento) una delega zione per ogni annualità di ammortamento del prestito e col N° 30 delegazioni per la somma di lire 18395,64 (lire diciotto mila tre - cento novanta cinque e centesimi sessanta quattro)
Testo Originale Estratto
ciascuna dell'agente incaricato di riscuotere per conto del Consorzio la tassa Consorziale. Le quali delegazioni saranno pagate a rate bimestrali di L. 300,55.96 (lire tremila settanta cinque e centesimi novantaquattro) ognuna; 6º) Delibera di riconoscere nella Giunta Provinciale Amministrativa e nel Prefetto di Gorino le facoltà, ove occorra, di cui all'al- trimeno capo verso dell'Art. 78 del citato Testo Unico 2º Gennaio 1913 Vº che 59 / Libro II parte prima/. 7º) Premetto che l'esazione della tassa Consorziale del decennio 1913-1922 è ora affidata con l'obbligo del non ricorso per rifatto e con tutti gli altri obblighi di legge, all'Esat- tore Consorziale Sig. Emilio Borton, giusta contratto 8 Gennaio 1913; la cauzione è stata debitamente integrata come da Decreto Prefettizio 23 Gennaio 1913 numero 51; Delibera che nei successivi contratti esattoriali, che verranno stipulati durante l'ammorta- mento del mutuo, siano inserite apposite clausole, faciente obbligo all'Esattore Speciale unico del Consorzio di effettuare la esazione della tassa consorziale e specialmente della tangente di otto delegato alla Cassa mutuante, in base ad un ruolo speciale riscuotibile a rate bimestrali, e cioè alle stesse scadenze delle imposte dirette, con obbligo, da parte dell'Esattore stesso di accettare le delegazioni rilasciate dalla Cassa Depositi e Prestiti ed a fronte il periodo della sua gestione con l'obbligo anche del non ricorso per riscosso, sotto comminatoria della multa di nova del 19/20 per ritardato pagamento dico versamento e dell'esproprio delle cauzione ai termini della legge sulla riscossione delle imposte dirette e con l'obbligo altresi di prestare una cau- zione pari almeno ad una rata bimestrale della tangente di tassa vincolata a garanzia del prestito. 8º) Delibera che, agli effetti del mutuo il Consorzio l'Intendente e l'Istituto di tesaurario, sia pure come Consorzio Amministrativo, stralciando il liquidatore fino a quando non sia esaurito l'ammortamento del mutuo stesso. 9º) Delibera inoltre, sempre ad unanimità di voti, di confermare e ratificare, siccome conferma e ratifica, con tutti gli effetti giuridici che ne possono derivare.
Testo Originale Estratto
anche in conforto degli attuali deliberante la deliberazione dell'Assemblea Consortiale ottenuta in data 14 Aprile 1912 integralmente, in ogni sua disposizione e nel suo complesso e riferimento alla data della presente deliberazione. Fra altro rimane anche stabilito che ogni e qualsiasi mandato, ogni indizione e notifica inerente, affidati colla predetta deliberazione in 14 Aprile '12 al Presidente ed al Consiglio di Amministrazione del Consorzio rimangono pienamente confer- mati nel Presidente e nel Consiglio di Amministrazione che saranno da oggi in poi in carico. Il presente verbale, redatto e letto all'Assem- blea seduta Stante, viene approvato dall'una- nimità degli intervenuti. Firmati in originale! Gli Scrutatori: Cristina De La Tour. Canonico Ruigi Granier. Il Presidente: J. le Favier. Firmato: Bellef Segretario. Per copia certificata conforme per amministrazione M. Melly Cheygey Referto di pubblicazione Il presente verbale venne per copia pubblicato agli albi pretori dei Comuni di Saint Pierre e Villeneuve il 4 corrente giorno festivo, senza dar luogo ad alcun reclamo. St. Pierre 5 Luglio 1915 Melly Cheygey
Testo Originale Estratto
(43/8)
Raccomandata
N° 98
Risposta alla lettera
del 4-7-24 Nº { 9247 S. protocollata
228063 Si congiunge
Div.ne Ragioneria 2=
Mutuo Nº L. 323.400
Riammissione a pagamento
del mandato Nº 7067
di L. 11.203,-
Contr. Divina, li 10/8-1924 anno V
S. Sig: Direttore Generale della Cassa dei
Depositi e Prestiti Roma.
Nell'accusare ricevuta della partecipazione
di emissione del mandato N° L. 374.10,88, con
la quale mi si concede in numerata rata
sembra necessario intendimento, per permettere di chiudere la D.G.
di quell'ammontare e anche compenso
la somma di L. 11.203,- e qui annesso il mandato Nº
N° 7064 (del 26 Settembre 1923) per domanda
in buon conto per la liquidazione e la mostra.
la riammissione a pagamento.
Dalla contabilità tenuta da questa Amministra-
zione, Compagnia si è operato parecchi mandati, i quali
tutti risultano per debiti completamente liquidati.
Il mutuo di L. 323.400 contenuto nel contributo R.S.G.
dovrebbe eseguire anche il mandato di S. 11.203 già
Spedito e finora accumulato.
Sia la commissione che tale mandato poteva o
deve produrre essere sotto traccia anche. Si tale
contributo sarà comunicato dall'On. Sig. Deputato
(Onv: Nino Olivetti, affare che oltre alla som-
ministra vera a questo. L'ammontare della riammissione a
del mutuo di L. 323.400, il quale già in parte
Risposto a favore del pagamento del mandato Nº 7067
di L. 11203 a favore
da conoscere i fatti
per la gestione di un conto al riguardo e della partecipazione
ufficiale letteraria della riammissione a pagamento del Stefano
mandato N° S. 11.203-.
con R.D. 7 maggio 1915
1-6-20.
Lettera della D. G. Nº 1 Giugno 1920.
#
Per il S.mo Sig.
Il Presidente
Testo Originale Estratto
Roma, 1°giugno 1927 anno V. IL DIRETTORE GENERALE DELLA CASSA DEPOSITI E PRESTITI E DEGLI ISTITUTI DI PREVIDENZA Onorevole Signor Deputato, Mi pregio di comunicare alla S.V.On.che si è disposto per la riammissione a pagamento del manda- to n°7067 di L.11203, a favore del Consorzio irriguo Saint Pierre-Villeneuve,nonchè per la somministrazio ne al Consorzio stesso della rimanenza del mutuo di L.323.400 concessogli con R.D.7 marzo 1915. Con distinta osservanza e con i migliori omaggi. mi confermo: Suo dev.mo Obb: ON.AVV.GINO OLIVETTI DEPUTATO AL PARLAMENTO. B/o CAMERA DEI DEPUTATI Roma 21 Maggio 1927 Anno V° AVV. GINO OLIVETTI Gent.mo Sig.Presidente, La assicuro che ho provveduto a raccomanda- re nel modo più vivo al Direttore Generale del- la Cassa Depositi e Prestiti la riammissione al pagamento del mandato n.7067 a favore di codesto Consorzio Irriguo e la liquidazione della rimanenza del mutuo. Mi riservo di comunicarle l'esito delle mie premure ed intanto Le invio i miei migliori saluti. Suo Olivetti --------- A' Sig. PRESIDENTE del Consorzio Irriguo St.Pierre-Villeneuve SAINT PIERRE
Testo Originale Estratto
Roma,9 luglio 1927 anno V. IL DIRETTORE GENERALE DELLA CASSA DEPOSITI E PRESTITI E DEGLI ISTITUTI DI PREVIDENZA Onorevole Sig.Deputato, Mi è grato informare la S.V.Onorevole che è sta- to spedito alla Sezione di Regia Tesoreria Provincia- le di Torino il mandato di L.37.410,82 a favore del Consorzio Irriguo Saint Pierre Villeneuve in saldo del prestito di L.323.400 per la costruzione dell'a- cquedotto consortile. Con distinti ossequi mi confermo: Il Direttore Generale [Signature] ON.AVV.GINO OLIVETTI DEPUTATO AL PARLAMENTO. Roma 12 luglio 1927 Anno V° AVV. GINO OLIVETTI CAMERA DEI DEPUTATI -1- Gent.mo Sig.Presidente, Mi è gradito inviarle l'acclusa lettera, in data 9 corr.,con la quale il Gr.Uff.Viti -Direttore Generale della Cassa Depositi e Prestiti- mi comunica che è stato spe_ dito alla Sezione di R.Tesoreria Provin_ ciale di Torino il mandato di L.37.410,82 a favore di codesto Consorzio,in saldo del prestito di L.323.400,per la costruzione dell'acquedotto consortile. Mi abbia coi migliori saluti Suo [Signature] AL Sig.Presidente del Consorzio Irriguo S.Pierre Villeneuve SAINT PIERRE (Aosta)
Testo Originale Estratto
REGNO D'ITALIA PROVINCIA DI TORINO CIRCONDARIO DI AOSTA CONSORZIO IRRIGUO ST-PIERRE - VILLENEUVE (Sede in St-Pierre) St-Pierre, li 13 Agosto N. di Protocollo 29 1927 Anno V= Risposta alla lettera del 6 Agosto 1927 Anno V= Div. 1a Sez. Num. 14497 OGGETTO Mandato di £. 37.410,82 Data della riscossione Allegati n Aosta, Tip. Steverin Illustrissimo Signor Prefetto Aosta In risposta alla lettera della V.S. dalla quale siamo comunicarmi a questa Direzione, l'onore di pregarla di mandare più presto la L. 37.410,82, mi onoro comunicare alla V.S. affinché possa in tempo utile preavvisare la Prefettura di Torino, che il Presidente ed alcuni di questa Ammi- nistrazione comunale (del Sig. Sindaco e del Consigliere Sig. Dott. Giulio Smili) per comma accorsi, accennati dal suddetto... preghiamo di provvedere lunedì 22 corrente mese, ore 10 ant. sia la riscossione del mandato. ... depositato a tale Cassa di S. delle ... dal Direttore Generale dei depositi e prestiti, a favore di questo Consorzio. Con massima deferenza P. il Presidente e Consigliere P. il Vice Presidente DIREZIONE GENERALE DELLA CASSA DEPOSITI E PRESTITI E DEGLI ISTITUTI DI PREVIDENZA Divisione II° – Ragioneria N. di prot. 14690 di posiz. 228063 Risposta a nota del 13 - 8 - 1927 N. 28 Mod. 6-A – Cat. VI. Roma, addì 24 SET. 1927 192 Anno V° Al Consorzio Irrigua ST.PIERRE VILLENEUVE Sede in St. PIERRE TORINO OGGETTO Notizie - Mutuo di £. 323.400.= In esito alla richiesta contenuta nella nota a margine distinta, si avverte che in data 25.6. c.a. con elenco n° 9277/228063 si è provveduto alla riammissione a pagamento del mandato n° 7067 di £. 11.203.= del 26.9.1925 IL DIRETTORE GENERALE N. B. — Indicare nella risposta il numero di protocollo e di posizione, nonchè la data della presente. Roma, 1925 — Soc. Tip. A Mannazio.
Testo Originale Estratto
Roma, addì 23 Maggio 1913 Caro Rattone, Ti assicuro che, alla prima riunione del Consiglio di Agricoltura, sottoporrò al suo esame la domanda del Con= sorzio irriguo di S.Pierre Villeneuve, per un mutuo dalla Cassa Depositi e Prestiti e per il concorso dello Stato a norma della legge 28 febbraio 1886, N. 3732, se la doman= da stessa sarà corredata da tutti i documenti all'uopo richiesti. Riguardo a tali documenti, oltre che da questo Mini= stero, è stato già scritto anche dalla Amministrazione del= la Cassa Depositi e Prestiti al Presidente del Consorzio ed al Prefetto di Torino. Saluti cordiali Onorevole Signor Prof. Giorgio RATTONE Deputato al Parlamento
Testo Originale Estratto
CAMERA DEI DEPUTATI 10 Giugno 1913 10/6-1913 Caro amico, Le invio la risposta che ebbi circa la documentazione della pratica del consorzio irriguo Villeneuve - St. Pierre. La prego di conservare la risposta nel dossier che Le conserverò per vederla a ciò ad futuram memoriam. Cordiali saluti dal suo affmo P. Battone
Testo Originale Estratto
STEVENIN ALBERTO INGEGNERE - AOSTA - Aosta il 28 agosto 1912 28/8 . 1912 Ill-mo Sig. Cav. Lamier Presidente del Consorzio irriguo Pierre Villeneuve Credo conveniente per ogni eventuale occor renza, trasmettere alla S.S. tutti i fascicoli del progetto del canale di irrigazione, unitamente alla relazione all' Ill-mo Sig. Prefetto per l'attraversamento della strada al ponte di Villeneuve I fascicoli comprendenti detto progetto sono: 1° Relazione A) Tronco irrigatorio 2° Planimetria generale 3° Profilo longitudinale 4° Sezioni trasversali 5° Disegni delle opere d'arte 6° Computo metrico delle opere d'arte 7° Stima dei lavori. 8° Capitolato d'appalto B) Tronco di attraversamento della Dora. 9° Planimetria generale
Testo Originale Estratto
10° Profilo longitudinale 11° Sezioni trasversali 12° Opere d'arte 13° Movimenti di terra 14° Varianti 15° Computo metrico delle opere d'arte 16° Stima dei lavori 17° Capitolato di appalto e) Tronco fra la presa e la vasca di carico 18° Planimetria generale 19° Profilo longitudinale 20° Sezioni trasversali 21° Disegni delle opere d'arte 22° Computo metrico delle opere d'arte 23° Stima dei lavori 24° Capitolato d'appalto 25° Domanda per l'attraversamento della Dora 26° Copia capitolato del tronco 2° 27° Copia del capitolato del tronco 4° All'occasione mi è grata per presentare all' Illmo Signor Cavaliere Ranieri i miei omaggi. Ing. Alberto Federici
Testo Originale Estratto
10/6-1913 Roma 10 giugno 1913 MINISTERO DI AGRIC. INDUS. E COMMERCIO IL SOTTOSEGRETARIO DI STATO Caro Collega, Con nota del 29 maggio scorso ho ricevuto dal Presidente del Consorzio irriguo St. Pierre Villeneuve i documenti che da questo Ministero gli erano stati domandati in appoggio alle domande per ottenere un mutuo dalla Cassa Depositi e Prestiti, ed il concorso trentennale dello Stato nelle spese per la costruzione del canale irriguo dal torrente Savaranche. Come già scrissi al detto Consorzio mi riservo di chiedere una seconda copia del progetto, a nor_ °/% Onorevole Sig. Comm. Giorgio Rattone Deputato al Parlamento
Testo Originale Estratto
ma dell'art. 50 del Regolamento 28 febbraio 1886 N° 3733 , qualora ciò risulti necessario . Mi riservo inoltre di domandare altre notizie e documenti nel caso che questi venissero chiesti a mag_ giore chiarimento delle domande , dal componente del Consiglio di Agricoltura , che sarà incaricato di ri_ ferire in proposito al Consiglio stesso . Cordiali saluti aff. Clippoli
Testo Originale Estratto
Saint-Pierre, li 15 maggio 1927 – Anno V° On.le Avv.re Gino Olivetti Deputato al Parlamento Torino Il Consorzio irriguo Saint-Pierre – Villeneuve, con raccoman- data 12 corrente mese N° 15/f. protocollo in seguito alla lettera 5 Aprile u.s. N°2 protocollo 2732. div 1º/2. prot. 228063 Dir.ne III sez. 1° della Direzione Generale della Cassa dei Depositi e Prestiti ha trasmesso al Spett.le Enoteca, domanda di dare chiara informazione riguardo a pagamento del mandato N° 4067 di L. 11203 del 26 Settembre 1925 na relativo a liquidazione della rimanenza del mutuo di L. 323400 contrattato con la Cassa Depositi e Prestiti, concesso con il Decreto 7 maggio 1915 a cotesto Ente Consorzio irriguo. Si fa presente che (in continuazione dei lavori) Consorziale. avrei grato all'On.le se si fosse in qualsiasi modo interessato presso la Direzione Generale della Cassa Depositi e Prestiti per una più sollecita definizione della pratica. Nella fiducia da un sollecito interessamento di S.S. V.N. On.le sarà (andare in merito) e mi permetto di allegare alla presente, onde rendere maggiormente informato della pratica, copia della (domanda) presentata e copia della lettera 5 Aprile u.s. della Direzione Generale della Cassa Depositi e Prestiti. Voglia S.S. On.le Deputato, gradire i sensi di gratitudine della Consor- zionale e il mio deferente ossequio. Il Segretario del Consorzio irriguo, Luigi Coggio Copia ad uso ufficio Ill.mo Sig. Direttore Generale della Cassa Depositi e Prestiti Roma Il sottoscritto Presidente del Consorzio irriguo Saint-Pierre – Villeneuve, con sede in Saint-Pierre (Aosta). Visto il R. Decreto 7 maggio 1915 col quale veniva concesso all'Ente Consorzio Irriguo St Pierre-Villeneuve il mutuo di L. 323.400 per i lavori della sua costruzione del canale consorziale. Visti gli atti e collanti i lavori di costruzione del canale redatti, per il 1º e 2º lotto dall'Ing. Giuseppe Moretto da Firenze e per il lotto dal Geom. Enrico Pareysson, tutti debitamente approvati dal Corpo Reale del Genio Civile di Torino e già trasmessi a codesta On.le Direzione Generale con raccomandata 13 Febbraio u.s. N° 8/8 protocollo. Vista la lettera del Prefetto di Torino in data 3 Febbraio 1927 N° 3272 Dir. 4/a colla quale esprime favorevolmente per la liquidazione del mutuo di L. 323.400 contratto con la Cassa Depositi e Prestiti e concesso a questo Ente Consorzio con il su ricordato Regio Decreto. Rivolgo rispettosa e viva istanza a codesta On.le Direzione onde voglia: 1º: Provvedere a pagamento il mandato N° 4067 di L. 11203 del 26 Settembre 1925; 2º: Liquidare la rimanenza del mutuo in parola. Alla presente si confermo la dichiarazione Gotetichie 23 Aprile u.s. N° 3000 Div. 1º Div. 1º della quale risultano le generalità degli attuali Rappresentanti del Consorzio e copia della lettera del Prefetto di Torino 3 Febbraio u.s. I più ossequiosi servizi e semmai e devoto ossequio. St. Pierre, li 12 maggio 1927 - Anno V° / Il Presidente del Consorzio Il Vice Presidente
Testo Originale Estratto
Lom. Duin, 17/11 - 1927 - Anno V° N°9 Oggetto - Mutuo di L. 313.400 contratto con la Cassa S.P. Richiesta di dichiarazione sollettizia da attesa la domanda di liquidazione finale - ff: Pergetto Carta Facendo seguito a precedente mia 18 novembre 1927, mi permetto rinnovare viva preghiera alla S.V. onde voglia compiacervi rilasciare, in carta libera ad uso dell' Amministrazione della Cassa dei Depositi e Prestiti, una Dichiarazione dalla quale risultino le generalità degli attuali Rappresentanti del Consorzio (Presidente, Vice Presidente e ...) – Tale dichiarazione è richiesta dalla Direzione Generale della C.D.P. e deve essere allegata alla domanda. Tale Consorzio deve supplire a ritardo inoltrare al Direttore Generale della Cassa D.P. – In facilitare codesto Ufficio al rilascio della dichiarazione in parola, trasumo le generalità degli attuali Rappresentanti del Consorzio nominati con verbale dell' Amministrazione Consigliare 11 Aprile 1927. verbale munito approvato dalla Sotto Prefettura d'Asti in data 25 maggio 1925 N° 1896/1897. Rappresentanti del Consorzio: Presidente: Sig: Laun. Graziano di Imannuele - Vice Presidente: Sig: Guallini Vittorio fu Antonio Segretario-Tesoriere: Sig: Paron Erminio fu Remunaro – V.P. # (nome cognome e paternità) # della liquidazione finale del mutuo di L. 313.400 contratto con la Cassa S.P. e concesso con P.J. D. 7 maggio 1915, domanda – W. Dep. –
Testo Originale Estratto
Nell'attesa si riceva con quella sollecitudine possibile la richiesta dichiarazione, chiedo venia dell'Istituto per l'anticipo patito e i prodotti rimpiazzati. P. Il Presidente del Consorzio
Testo Originale Estratto
REGNO D'ITALIA PROVINCIA DI Aosta CIRCONDARIO DI AOSTA CONSORZIO IRRIGUO ST-PIERRE - VILLENEUVE (Sede in St-Pierre) N. di Protocollo Aosta, lì 11 Aprile 1924 anno V Risposta alla Lettera del Div. Sez. Num. OGGETTO Mutuo di L.323400 contratto con la C.D.P. Richiesta di Dichiarazione Prefettizia Per il pagamento della rimanenza del Mutuo di L.323.400 contratto con la C.D.P. Direzione Generale della Cassa Depositi e Prestiti con nota 5 correnti N. 2732 di posizione 228.063 è stato richiesto a codesto consorzio che sia rilasciata dalla P.T. Prefettura (una dichiarazione da cui le generalità (nome, cognome, e paternità) degli attuali rappresentanti del Consorzio (Presidente, Vice Presidente e Cassiere) Per facilitare codesto R.mo ufficio al rilascio della stessa dichiarazione si parola trascritto le generalità dei rappresentanti il Consorzio nominati con decreto 11/4-1925 e registrati presso la Sottoprefettura di Aosta in data 28/9- 1925 N° 1896-1897- Presidente: Sig: Suby Crapiano d’Emanuele Vice Presidente: Sig: Berthoud Vittorio fu Antonio Esattore-Tesoriere: Sig: Bovaz Emilio fu Tommaso Si attendono anticipati e profondi ringraziamenti D’ordine del Presidente f.f. Crapiano del Cons. Allegati N. Ao-ta, Tip. Steverin. Illustrissimo Signor Prefetto Aosta DIREZIONE GENERALE DELLA CASSA DEPOSITI E PRESTITI E DEGLI ISTITUTI DI PREVIDENZA DIVISIONE III^ - SEZIONE I^ N. di prot. 2732 di posiz. 228063 Risposta a nota del 13 - 2 - 1927 N. 8 OGGETTO Mutuo di L.323400 . - 5 APR 1927 Mod. 96-A - Cat. IV. Roma, addì Anno V° - 192 ON. PRESIDENTE del CONSORZIO IRRIGUO di SAINT PIERRE ( Aosta ) Per il pagamento della rimanenza del mutuo in oggetto occorre inviare l'analoga istanza di codesto Consorzio in bollo da L.2 nonchè una dichiarazione prefettizia da cui risultino le generalità ( nome cognome e paternità) degli attuali rappresentanti del consorzio stesso( Pre- sidente e Cassiere ). Quest'ultimo documento è anche necessario per potersi disporre la chiesta riammissione a pagamento del mandato n.7067 di L.II203 del 26 settembre I925 . IL DIRETTORE GENERALE: (Signature) Presidente Suby Crapiano d'Emanuele Vice Presidente Berthoud Vittorio fu Antonio Esattore Tesoriere Bovaz Emilio fu Tommaso N. B. - Indicare nella risposta il numero di protocollo e di posizione, nonchè la data della presente. Roma, 1927 - Soc. Tip. A. Manuzio.
Testo Originale Estratto
REGNO D'ITALIA PROVINCIA DI Aosta CIRCONDARIO DI AOSTA CONSORZIO IRRIGUO ST-PIERRE - VILLENEUVE (Sede in St-Pierre) N. di Protocollo 12 Risposta alla Lettera del Div. Sez. Num. OGGETTO Mutuo d L. 323400, + eccesso a questo Consorzio con G.D. 7 maggio 1915 liquidazione finale Allegati N Ao-ta, Tip. Severin Illustrissimo Signor Scrittore Generale della Cassa dei Depositi e Prestiti Roma St-Pierre, li 13 febbraio 1924 Questo Consorzio, del mutuo di L. 323.400 di cui in oggetto, risultando ancora creditore della somma di L. 41.532,92 - le opere d'estrazione del canale irriguo sono ultimate
Testo Originale Estratto
N° 8.5/fort 26/-3-24 raccomandata Facendo seguito a precedente mia 13 febbraio u.s. farà numero alla quale mi permetto chiedere alla V.V.S. informazioni sulla pratica illustrata da questo Consorzio per ottenere la liquidazione finale del mutuo contratto con codesta Cassa di D.P. S. £. 323.600 Con tale raccomandata questo Consorzio trasmette, in seguito alla richiesta della S.L. 16 settembre 1923 allegato a margine, gli atti di collaudo debitamente vistati ed approvati stati dal Nostro Presidente del Servizio Civile di Torino. La Prefettura di Torino con lettera 3 febbraio 1927 N° 3742 Dir. Amm. ha trasmettere nel trasmettere gli atti di collaudo esprimendo parere favorevole alla liquidazione del mutuo di S. £. 323.400 concesso con R. D. 7 maggio 1919. Non avendo fin’oggi ora ricevuto comunicazione al riguardo restano pertanto in attesa di un cenno su merito atto al corso della pratica. Con ossequio Il Presidente del Consorzio p.p.
Testo Originale Estratto
Consorzio Irriguo St. Pierre-Villeneuve (sede in St. Pierre) N° 75 di protocollo Oggetto: Trasmandato Mutuo di L. 323.400.00 contratto con la Cassa D.P. Liquidazione finale Atti di collaudo dei lavori di estrazione del Canale P. l'Ing. Capo del Corpo Reale del Genio Civile Torino Copia ad uso ufficio Saint Pierre, lì 21 ottobre 1926 Questo Consorzio con raccomandata 4 Settembre u.s. N° 64 di protocollo sollecitava codest' Ufficio di ritornare gli atti di collaudo dei lavori di estra- zione del Canale Irriguo trasmessi con raccomandata 2 Giugno 1925 per il visto richiesto. Fino ad ora il Consorzio non ha ricevuto gli atti in parola e si meraviglia che la lettera di sollecito 4 Settembre u.s. sia rimasta priva di risposta. La Direzione Generale della Cassa D.P. per la liquidazione del mutuo di L. 323.400 ripetutamente ha sollecitato il Consorzio di trasmettere gli atti di collaudo vistati da codest' Ufficio. Non potendo più oltre rimandare la definizione di tale pratica, invio un obbediente la cartella n. 19? con preghiera di ritornare con ogni sollecitudine gli atti di cui trattasi de- bitamente vistati. A tanto rincrescimento dovrò rivolgermi ai superiori uffici. P. Il Presidente del Consorzio f.llo Perthon
Testo Originale Estratto
N.64 Genio, lì 4/9-19. Oggetto: Mutuo £. 323400 Liquidazione finale Raccomandata Uff.no Reg. 2 Reg. Capo del Corpo Reale del Genio Civile Como Facendo seguito a precedente mia raccomandata 9/4 - u.s., farà numero della presente si rinnova viva preghiera di richiamare con sollecita fretta, debitamente vistati gli atti di collaudo dei lavori di costruzione del canal di questo Consorzio trasmessi a codesto ufficio con raccomandata 12/5-1926 per il visto di ufficio - ovvero - Tali atti sono ripetutamente richiesti dalla Direzione Generale della Cassa dei Depositi e Prestiti per la liquidazione finale del mutuo £. 323400, in fede si attende sollecito riscontro Con ossequio Il Presidente del Consorzio P.to Ruboz Copia al Uff. atto
Foglio Originale
Caricamento...
Impossibile caricare l'immagine.