Torna all'Archivio

Quaderni delle Corvée del Consorzio Irriguao Ru d'Orléans (1938-1949).

corve_e_1938.pdf

Il documento è una raccolta di registri amministrativi, identificati come "Quaderni delle Corvée" del Consorzio Irriguao "Ru d'Orléans" (o varianti), che coprono un periodo storico dal 1938 al 1949. Il corpus è costituito principalmente da tabelle manoscritte che documentano dettagliatamente le prestazioni d'opera obbligatorie e le utenze idriche relative a centinaia di individui e famiglie (Ditte Utenti). I registri tracciano il tempo misurato (in ore e minuti), le giornate di servizio ordinate e quelle effettivamente eseguite, con annotazioni frequenti relative allo stato dell'adempimento ('fatta', 'pagare', 'riserva'). Le pagine interne di conteggio e contabilità sono intervallate da copertine e illustrazioni slegate dal contesto amministrativo (come fiabe o vignette), indicando l'utilizzo di quaderni standard per la tenuta dei registri ufficiali.

Cerca nel contenuto di questo documento

Contenuto Fogli

Testo Originale Estratto
FIABE E FAVOLE CELEBRI
QUADERNO
DI Corvée

Testo Originale Estratto
Consorzio Irriguao
“Riu d'Orléans

Quaderno delle Corvée

1938

4

Testo Originale Estratto
96 N° Ditta utente
Pertila
2 Amallin Seribual i Camille fu Serificio
64 Domaine Enfosina fu Luigi ad Annello
3 Amorim Rosina fu Ferdulo
7 Balac Eninauna fu Giuseppe
8 Balac Echio e frotle fu Einseppe
10 Berthet Engio fu Domenico res. Bal
14 Bochet Aubrizo fu Vittoric
16 Bochet Cirillo fu maneelo
15 Bochet Adel fu manello
21 Bochet Luisina fu manello
ultoma Giornata Giornate fima di Confrolb
ou m'
ordinate
fatte
1.53' 1/2
1.15'
=.06
2.16
5.41 1 or Pecalino 1 fir. femmo
=.81
4.35 1 Phandstel.
3.46 1 Pealine
1.15
2.33 1/2 Busan ch f.
fortte 1/2
1
1/2
1
1/2
1/2

Testo Originale Estratto
Mº
Partita
15 Bochet Counds fo llegio in Sand
126 Persod Luigi fn Sests
18 Bochet Cerchio fa Coriond
23 Bochet Simo o fratelli fn Sungs
2/0 Pherisod Virginia fa Auchegio nd. Sabel
26 Borre Furnando fa Sin. Battiste
28 Boverod Alexandrina fa Luigiss
34 Boverod Cinsipfo e Alexandrina fa Sins.
uffe i Chauviat Luigi a Semincia
68 Chauviat Luigi: a Sermincia
30 Boverod Cinello e Aurimo fu blagio
Ditta Utent
Misura
ore m'
5.18
=.31
4.10
3.24
3.18
10.=
=.45
2.13
2.20
=.16
Giornate
ordinat
1
1
1
2
1/2
1/2
Giornate
fatte
1
1 Planchette
1 Prolan
1 Proban
1
1 Proban
Firme di controllo
1
1
1 1/2
1/2
2
1/2
1/2
1/2

Testo Originale Estratto
96
Partita
Ditta e Mleugo
Boverod Corrado Battista fu Luigi
33
Boverod Giuseppe fu Elisabetta
Borit Baltasanere fu Sautshouw
Borit Agostino fu Balisanand
38
Borit Tasanara fu Belisanand
39
Branche Silele fu Alessandro
40
Branche Adelino et f.h. minon
42
Branche Comminsia fu Francesco
44
Branche Fidele fu Francesco
277
Pallet Candido fu Francesco vu Prante
Misura
ou m'
=. 51
2. 35
4. 10
1. =
1. =
1. 51
=. 14
=. 28
2. 69
2. 85
Giornate
avute
1/2 1
1/2 1
1 1
1/2 1
1 1
Giornate
fatte
Delinzer
Drilica
Pression
Firma di controllo
1/2
1
1

Testo Originale Estratto
46 Ditta Utent misura ore mint Giornate ordinate Giornate fatte firma per controllo 1/2 1/2 Branche Gussiffi f. fratelli f. Giuseppe 2.18 R. Russon f. 49 Branche Ginseppi f. Tomaso e Tom =. 54 1/2 53 Branche Remigio f. Alessandro 1.10 1/2 55 Branche Cesaro f. Giacomo 1.33 1/2 59 Canavaz Florina f. Martino m. Chuible =. 11 60 Canavaz Guido f. Martino =. 14 61 Carlin Cristina f. Giovanni Battista 1.15 62 Centoz Giustina f. Giuseppe m. Branchi =. 45 1/2 R. Russon f. 63 Champvillain Tommaso f. Giovanni e Geranda... [illegible] 6.24 1 R. Russon ch f. 1 73 Chenal Gionondo f. Antonio 2. = 1/2

Testo Originale Estratto
96
Sarthe Debba Mente Giornale Giornate Giornate firme di controllo
ordinarie anticipate fatte
70 Cheval tempro fu Antonio m Setley 9.08 1 1 Proluni f. 2
208 Lettry franceso fu Giorami = .27
74 Cheval Giorami fu Antonio 5.10
75 Cheval Gruiseppe fu Antonio 8.05 2 1 Proluni f. 2
158 Gerberi Oloro fu Antonio m Cheul 2.14
79 Chevière Gioranni di Giuliano 0.08
80 Christille Alfonso fu Napoleone 2.01 1/2 3 1
81 Christille Alfonso fu Napoleone e Rosa 2.45 1/2 Proluni f. 1
Emilia Gruseppe, clice il Alberto m mamign
82 Christille Augelo di Eliseo .06
86 Christille Camillo fu Ombrogio 1.52 1/2

Testo Originale Estratto
940.
Partita.
Della Attenik.
84 Christille Plaudimo fu Giunge
94 Christille Giuseppe fu Giunge
100 Christille Luigi fu Giunge
111 Christille Pidenia fu Giunge
97 Christille Emotro fu Luigi
24 Luboz Alina o Cobra ma Christille
219 Luboz Cobra fu Luigi
93 Christille Francesco fu Quobiga
102 Christille Maria fu Bambogi
100 Christille Obelia fu Bambogi
Ore e minuti
ore
minuti
1. 41
= 28
1. 44
1.08.
0.43
= 43
= 30
1.18
= 30
= 47
Giornate ordinarie
1
1 1/2
1 0
Giornate fette
Procedun
Procedun
non fatte
fonna di cordiello
1
1/2
1

Testo Originale Estratto
96
Partite
Ditta Utente
Meura
au minutt
Giomali
ordinarie
Giomali
fatte
firme di controllo
104 Christille Napoleone fu felice =.50 1/2
1/2
112 Christille Corbin fu felice =.46
1/2
235 Meocher Giusippina fu Teodolina in Christille 1.21
108 Christille Lavinia, Guglielma, Ottavio, Guasto, 1.14
Lorenzo, e Luigi fu Ambrogio
1/2
121 Cogmein Giuseppe fu Nicolò e Bavaudo Giuseppina 8.58 2 1
1/2
127 Gard Antonio fu d.... 3.08 1/2 1
1/2
130 Deral Filippo fu Pietro =.26
133 Soumaine Filippo fu Luigi 2.07 1/2
1/2
136 Duc Alessandro fu Callido 13.55 3. 1
3 1/2
19 Christille Silvia fu Sabatino in Due 5.06 1 1

Testo Originale Estratto
N°
Partita
Ditta utente
Misura
ore min.
Giornate
ordinate
Giornate
fatte
Giornate di Controllo
138 Duc Geremia fu Alessandro 2.35 1/2
139 Armand Silvia, Elvira e Carlotta fu Giuseppe 1.57 1/2
140 Armand Maria, Pietro e Ottavio fu G.B. =.52 1/2 x
141 Garre Arturo e fratelli e nelle in Vittorio =.20
143 Geroil Ersilia fu Luigi in Gally 2.53 1/2 1/2
145 Geroil Vittorina fu Giuseppe ed. Giraud 6.01
149 Ferreri Ambrogio fu Felice 8.05 2 - 1 Propin. 2
174 Gali Demoz Eutalina fu Antonio in Genuin 3.43
151 Ferreri Celestino fu Felice 9.38 2 1 Propin. 2
146 Geroil Teodora fu Giuseppe in Genuin 1.16

Testo Originale Estratto
96
unte
Ditta Utente
Meura
ore minuti
156 Gerbore Adele fu Antomis ved. Jant
=.50
160 Jordaney Pacifico fu Alessio
=.18
88 Christille Elisa fu Felice in Jordaney
=.18
162 Jordaney Serena fu Luigi in Yauthier
3.07
165 Lale Cassain Giuseffe fu Grado
1.89
167 Lale Cassain Serafino fu Angelo
8.56
173 Lale Demoz Elisa fu Maurizio
=.33
175 Lale Demoz Feliciano e fratelli fu Giuseppe 4.12
178 Coquein Faustina fu Antonio ved. Dal Demoz =.25
183 Lale Demoz Rinaldo ed Alfredo fu Iffilato 1.2
Giornate
ordinarie
Giornate
feste
1/2
Busuan Ch
1/2
Primo per controllo
f.
f.
f.
1/4
1/4
2 1 Victo..
f. 2
1 Ditta...
f. 1
1/2
B...
f.

Testo Originale Estratto
16
20
Partita
Ditta
Uleude
Misure
ore
minuti
Giornate
ordinarie
Giornate
fatte
firma di controllo
178 Sale Demor Luigi fu Comero =.49 1/2 Bussen ch f.
181 Sale Demor Oreste di Luigi =.18
184 Sale Demor Norina fu Vittorio in Cusino =.42
190 Sale Lacroix Angeline fu Ginsepp 3.=
9 Sale Lacroix Angeline fu Ginsepp e Balac.
Guido el fratello fu Ginsepp 4.=
192 Sale Lacroix Celestino fu Francesco 2.33
195 Sale Lacroix Guiseppina fu Francesco 2.25 2 1 Pplinn f.
197 Sale Lacroix Guiseffina fu Francesco 2.05
199 Sale Lacroix Rosa fu Francesco 2.08
179 Sale Demor Luigi fu Giuseppe on Sale Lacroix =.46

Testo Originale Estratto
Pagha. Ditto Utente Misure ore minuti Giornate ordinarie Giornate fatte Firma o controllo 201 Salth Lahi Maurix Celestino e Maria fu Luigi =.43 1/2 203 Salth Lahi Maurix Giuseppe fu Maurizio 5.53 1 1 Giornan P. 205 Salth Lahi Perrin Giovanni, Giuseppe, Sotto, Ro-mallo, Augusto e Benedetto fu Antonio 7.11 1 1 Prolun P. 210 Salth Linty Elisa fu Pietro 3.24 1 1 Prolum P. 1 211 Salth Linty Giuseppe fu Giuseppina 2.05 144 Salth Jevoit Giorgio fu Tommaso in Linty =.05 212 Salth Louvier Mario fu Germano in Prauth =.15 1/2 1/2 P. G. 215 Salth Luboz Adolfo fu Maurizio 2.45 1/2 1/2 Gioveras non fate 1/2 264 Salth Sajinet Gioconda e Maria in Luboz =.24 217 Salth Luboz Celestino fu Maurizio =.24

Testo Originale Estratto
Partita Ditta Utente
230 Meocheta Balbrana fa Alessio in Saily 1.15 1/2 0 Prolein f. 1/2
222 Marenello Augusto fa Antonio =.48 1/4
224 Martin Alina fa Giuiseppe in Grem 10.38 2 1/2 1 Prolein f. 2 1/2
123 Cognein Roberta fa Vivia in Martin 3.05
227 Meochel Antonio fa Alessio 1.03
232 Meochel Eligio fa Alessio 2.40 1 1 Proleun f. 1.-
61 Meochel Eligio ed Antonio fa Alessio un... fa... Martin Alen... 1.55
238 Meochel Augusto fa Moreta =.38 1/2
237 Meochel Vittoria fa Maria in Sab 1.07 1/2 1 Maran f.
243 Meyret Geofilo fa Giacomo 4.08 1 0 Proleun non fatto 1

Testo Originale Estratto
Partita	Della Mappa	Misure
ou minuti	Giornate
ordinarie	Giornate
fatte	Firme di controllo
241	Veyret Giuseppe fu Giacomo Giovanni
4. 33	1		colonn.	f.
252	Perrin Giacinta in Giacomo in Veyret
1. 13
248	Pairex Elisabetta fu fu Batt. et Anna Maria
. 25
249	Pairex Giuseppe fu Giovanni Battista
. 26
250	Pairex Luigi fu Pietro
. 23
48	Sinfor. Beniamino fu Emanuele in Pailla
1. =	1/2	1	Bisoni
Ch.	f.
251	Pairex Marcello di Guilis. Veyret
. 30
Casa fu Giovanni, coniugi
255
Petitjacques Giuseppina fu Barto in Chatea
1. =
254
Ponton Claudio fu Tommaso
2. 07
261
Rossan Guiseppe fu Giacomo
2. 42	1	1	Bancinoteli
f.

Testo Originale Estratto
Matricola [?] della Mente Mezzo ore minuti Giornate attuali Giornate fatte Firma di controllo
57 Brouche Mani è Consiffiro in Doran =, 23
260 Rossan Othelia fa Suiseppo in Branto =, 48 4/s
265 Sarvie Stelb fa Francesco ni Sand =, 51 1/2
272 Thomandy blina fa Suifino el Chausonin 4. 33 1 1 Prolun 1
275 Val Lionarde fa Releo ? Chevey Cuma fa Releo, coringi. =, 38
288 Finternoy Umberto is Sruiseppo =, 56
193 Sola Doreix Eugema fa Francesco ni Verllenuz 3. 32

Testo Originale Estratto
GLI ABISSI DEL MARE DALLA BATISFERA
W ROSSI_
Quaderno di 1939
(1939) 193

Testo Originale Estratto
Consorzio Ivriquo
"Ru d'Orléans"

Quaderno delle Corvée

Testo Originale Estratto
96
Partita Ditta utente Utensa ore minuti Giornate ordinate Giornate fatte Osservazioni

2 Arnollin Desiderato e Camillo fu Gaspare 1.53 1/2 f 1/2
64 Domaine Bochettina fu Luigi ved. Arnollin 1.15
3 Arnollin Giovina fu Ceobe =.06
7 Balac Giovanna fu Giuseppo 2.16
8 Balac Pietro e fratelli fu Giuseppe 5.41 1 C + f 1
19 Berthet Luigia fu Domenico ved. Carl. =.31 1/2 B 0
14 Bochet Ambrogio fu Vittorio 4.35 1 f 1
16 Bochet Cirillo fu Marcello 3.46 1/2 B 0 1
13 Bochet Adele fu Marcello 1.15
21 Bochet Guibrizzo fu Marcello 2.33 1/2 A B 1/2

Testo Originale Estratto
N°
Partita
Ditta
Utente
Utenza
ore minuti
Giornate
ordinarie
Giornate
fatte
Osservazioni
15
Bochet
Candido fu Luigi in Ressor
5.18
1
$
+$
226
Person
Luigi fu Guido
-.31
18
Bochet
Eseria fu Giacomo
4.10
1
$
$d$
23
Bochet
Severo e fratelli fu Luigi
3.37
1
$
+$ 1
270
Oberisod
Virginia fu Ambrogio ved. Bochet
3.18
26
Bové
Ferdinando fu Gio. Batta
10.=
2
$
1$
una di riserva
28
Boverod
Alessandrina fu Giuseppe
=.45
29
Boverod
Giuseppe e Alessandrina fu Giuseppe
2.13
$1/2$
$
-$
Chauvint Luigi fu Domenico
68
Chauvint
Luigi fu Domenico
2.20
$1/2$
$
-$
$1/2$
70
Boverod
Andriana e Grillo fu Luigi
=.16

Testo Originale Estratto
N° Partita
Vilta Nome
Mergo ore minuti
Giornate ordinarie
Giornate fatte
Osservazioni
32 Boverod Giovanni Betteste f. Luigi = 51
33 Boverod Giuseppe f. Violetta 2.38 1/2 p 1/2
36 Bovet Bartolomeo f. Santabona 4.10 1 1/2 p 1
37 Bovet Agostino f. Sebastiano 1.=
38 Bovet Zenaria f. Sebastiano 1.=
39 Branche Giobbe f. Alessandra 1.51 1/2
40 Branche Adelina ved. del Murié =.14
42 Branche Erminia f. Giacomo =.28
44 Branche Fedele f. Giacomo 2.49 1 p 1
277 Vallet Canobio f. Giacomo 2.23

Testo Originale Estratto
Paglie
N°
46 Branche
49 Branche
53 Branche
55 Branche
59 Canovar
60 Canovar
61 Carlin
62 Centor
63 Champvillair
73 Cheval
76 Cheval Maria
Delle Utente
Gesuppi i fill i Gropeco
Geneffina fu Jaman in Con
Remigio fu Alexanden
Comano fu Giamono
Gerinco fu martino ni Carchill
Grecho fu martino
Guilicina di Giovanni Beltate
Gudrine fu Guesiffe in Branche
Emilia fu Giovanni i Genadio
Eleonora fu Amedes, connyg
Griconds fu Antonio
fu Antonio ved. Curvat
Manza
ore minuti
2.18
=.54
1.10
1.33
=.11
=.14
1.16
=.45
6. 24
2. -
3A
2.31
1.11
Giornate
ordinarie
1/2
1/2
1/2
1/2
1
Giornate
fatte
Bf i
Bf i
Bf i
Bf i
P
Osservazioni
1/2
mezza di risor
00

Testo Originale Estratto
N° Partita Ditta Uleut Lavoro ore minule Giornate ordinale Giornate fasle Osservazioni
70 Cbernal emtia fu Antonis mi Lelley 9,08 10,14 =1,04 2 1 MergaL si ...?
208 Leltry Zianeme fu Giovami =0,84
74 Cbernal Lrivami fu Antonin X 8,10
75 Cbernal Limiffa fu Antonin 8,05 1,11 9,16 2 1 Cursas di Riveson
158 Gerbere chia fu Antonis ni Cheral 2,17
78 Cbenerier Giovanni Clementina fu Lauri 1,11
79 Cbersere Giovanni r. Sisiliaus 1,08
80 Cbristille alfozso fu Napolsone 2,01 1/2 1
81 Cbristille Alfonso fu Napoleone e Roves Seilia; Limiffe Idin ed alberdo di menizgo 2,45 1/2 1
82 Cbristille Anuges r. Uleza 1,06
86 Cbristille Camilla fu Ambago 1,59 1/2 1/2

Testo Originale Estratto
90.60
Ritira
Ditte Utente
Ore minuti Giornate Giornate Osservazioni
ordinarie feste
84 Christille Blandina fu Guesippo 1.41
97 Christille Giusippe fu maria =.28
100 Christille Luigi fu Giusippe 1.44 1 P 1
111 Christille Sidonia fu Giusippe 1.08
91 Christille Emilio fu Luigi 0.43 1 1/2 P
214 Luboz Aline d'Cobia m Christille =.43
219 Luboz Cobia fu Luigi =.30
88 Christille Elsa fu Pietro m Gardaney =.18
99 Christille Giacomo fu Ambrogio 4.18 1 P 1/2
102 Christille Maria fu Ambrogio =.30
[Osservazioni estese: La mezza di riserva 1/2]

Testo Originale Estratto
96.00
P°/T° Ditta Ulent Misura Giornate Sponda Osservazioni
ore minuti accaddato fatto
104 Christill Woplosone fu Febo =.00 1/2 B 1/2
112 Christill Colon fu Febo =.46 1/2 B 1/2
237 Mocchet Giasperina fu Fedor an Christill 1.21
106 Christill Clelia fu Ambrogio =.47 1/2 O
108 Christill Quina, Quenilla, Mamma, Simich, Giovanmi e' Ulysso fu Ambrogio 1.18 1/2 B/
121 Cognewn Giuppe fu Nicola e Panche bedinim 2.58 2 B/ unne de uprova. 2
127 David Antonio di.... 3.08 1/2 B/L 1/2
130 Domaine Filippo fu Luigi 2.07 1/2 B 1/2
133 Deral Filippo fu Bral =.26
135 Duc Geremia fu Alessandro 2.35 1/2 O 1/2

Testo Originale Estratto
96° N. Partita Ditta o Mente Misura ore minuti Giornate ordinarie Giornate fatte Osservazioni 136 Dine. Eusebio fu Calisto 13.33 3 1/2 Pl d. 2% dk. rusp. 3 89 Choville Seroi fu Luigi in due 5.06 139 Dumand Sebazio, Adele e Teodida fu Giuseppe 1.37 1/2 B. 1 140 Dumand Maria, Svelio ed Alaria fu Giuseppe 1.52 141 Favre Arturo e fratelli di Vilhomi 1.20 143 Fenoi? Zuliana fu Guido in Serally 2.53 1/2 B 1 1/2 126 Fenoi? Vittorina fu Giuseppe in Susi 6.01 149 Ferrere Ambrogio fu Sede 8.06 2 Osserve 2 174 Sale Demoz Eusebio fu Calistorio in Sesis 3.43 151 Ferrere Celestino fu Sede 9.58 2 Pl Juvirch respr. 1/2 146 Fenoi? Caterina fu Giuseppe in Susi 1.16

Testo Originale Estratto
N° della
Partita
Ditta Utente
Misura
ore minuti
Giornate
ordinarie
Giornate
sulle
feste
Osservazioni
156 Gerbore Adele per Antonio n. fu Gerol =.50
160 Iordanay Pacifico fu Alessio =.18
162 Iordanay Geronimo fu Lorenzo, in lontananza 3.07 1/2 O.l. 1/2
165 Sale Catain Giuseppe fu Santo 1.39 1/2 B 1
167 Sale Catain Geronimo fu Angelo 8.74 2 / 2
173 Sale Demor Pietro fu Maurizio =.33
175 Sale Demor Feliciano e fratelli fu Benigno 4.42 1 B 1
118 Coquien Geronimo fu Antonio n. fu Bory =.28
183 Sale Demor Luigi fu Giovanni =.49
184 Sale Demor Oreste fu Luigi =.12

Testo Originale Estratto
96 me
Partita
Ditta Utente
183 Sale Demoz Reneh id ilfred. fr Appiti
184 Sale Demoz Borima fr Vittoria in Criano
190 Sale Lacroia Augstira fr timippo
9 Sale Lacroia Augstira fr timippo e Belae
Grilis i guatilli fr timippo
192 Sale Lacroia Celedino fr faureu
195 Sale - Lacroia timiffa fr faureu
197 Sale - Lacroia tinifssion fr faureu
199 Sale - Lacroia Rora fr fauren
179 Sale Demoz Augsir fr massip
201 Sale Meusia Celedino, marice fr luigi

Uusur-
ore minuti
1.=
.42
3.=
4.2
2.83
2.25
2.07
2.08
.46
.43

Corvetto
ordinato
½
½
½
½
½
½
½

Corretto
fatto
B D
∅1
B

Osservazioni
1/2

una de ureevad ½

1/2
1/2

Testo Originale Estratto
N°
Partita
Ditta Utente
Misura
ore minuti
Giornate
ordinate
Giornate
fatte
Osservazioni
205 Lab. Meunix Giuseffe fu Maurizio 5.53 1 p 1
205 Lab. Perrin Giovanin, Giuseffe, Sofia, Romualdo, Angelica ed Amedeo f. Antonio 7.11 1 p 1 1/2
210 Linty Carlo fu Guido 3.24 1 p una 1/2 di riserva 1
211 Linty Giuseffe fu Giuseppina 2.05 1 p
144 Benoît Giuseffe fu Emanuele in Bordy 1.25
212 Louvion Mario fu Semon in trauchy 0.45
216 Luboz Cadetto fu Maurizio 2.46 1/2 B 1/2
264 Sabinet Severina f. Edoardo in buly 1.24
217 Luboz Celeste f. Maurizio 0.24
230 Mecebat Ballina fu Clemio in luboy 1.15 1/2 B 1/2

Testo Originale Estratto
N°
Partita
Ditta e Clienti
Misura
o Importo
Provincio
ordinaria
Provincio
fatta
Osservazioni
922 Mincarallo Augusto fu Autonio =.48 1/2 = 0
224 Meartin Alime fu Semessa ni Egnedi 10.38 2 1/2 P.1 una 1/2 di riserva 2 1/2
123 Coquein Modesta fu Viste vel. manni 3.05 1/2
237 Meochet Antonio fu Alessio 1.03
232 Meochet Eligio fu Alessio 2.40 1 P
61 Meochet Eligio d'Antonio fu Alessio e mami di Gnessi Camillo e martiri alessi sups. 1.55 1
228 Meochet Augusto fu Veste =.38 1/2 B (illegible)
237 Meochet Vittorina fu Viste vel. sala 1.07 1/2
241 Neyret Emilio fu Severino 4.33 1 P 1
252 Perrin Giomella di Giacomo on Heynel 1.13

Testo Originale Estratto
N° Ord.
Rôle
Noms Prénoms
Mesure
ou minuts
Journée
ordinaire
Journée
faits
243 Veeyret Gioele f. Giacomo 4. 08 1 P 1/2
248 Pailler Elisabetta f. Ant. m. Deman =. 25 1/2
249 Pailler Giuseppe f. Santeo =. 26
250 Pailler Luigi f. Pietro =. 23 1/2
248 Suboz Geromina f. Emanuele m. Pailler 1. = 
251 Pailler Marcella di Emilio e Negret Cara f. Gianne, conyug. =. 30 1/2
255 Petitjacques Giuseppina f. Bartto a Chento 1. = 1/2
257 Voutou Claudio f. Enrico 2. 07
261 Rossan Giuseppe f. Giacomo 2. 42 1 OR 1 1/2
57 Branche Maria f. Giuseppina in Seffion =. 23

Testo Originale Estratto
96º
Parte
Reste
Ditta Utente
Misure
ore minuti
Giornate
ordinarie
Giornate
fatti
Osservazioni

260 Rossan Alberto fu Giuseppe ni Brauchy =.48 1/2
265 Daroin Stella fu Giacomo ni Darid =.37 1/2 P. O.
272 Chamanst Elisa fu Luigi ni Chamoming 4.33 1 P. O. 1
275 Val Gerardo fu Pietro e Cheney
Armino fu Pietro commings =.38 1/2
288 Vuillermoz Marchelo fu Graseffa =.36
195 Sola Dario Benjamino fu Giacomo ni Valler 3.92

Testo Originale Estratto
1 1 Gimmard
1 2 Brunod
1 1 3 Borre
1 4 Persod Louis
1 5 Chapaudainon
1 1 6 Christille alphonse
1 7 Moebet éloi
1 1 8 Baloc Jeanne
1 9 Baud Prosine
1 1 10 Donoz Lucien
1 11 Ferrer Celestin
1 12 Chenal Joseph
1 13 Jourdane Severine
1 14 Peticagne
1 1 5 Arnelin
1 1 6 Davit Antoine
1 1 7 Volter
1 1 8 Bochio Ambroise 1/2
1 1 9 Cognen Emile

1 20 Jacot Josef
1 21 Nale Ambror
1 22 Luck Cestion
1 23 Lettre
1 24 Cobban
1 25 Devoar
1 26 Fantis 3

Sochet
S. G.

Testo Originale Estratto
B. Batallos 865 2
Chaulle 106 1
M. Guichard 120 2
1.4. 1.2
Eoymarina Bond
Jordan 2.10
9.2.1
P S P S
R 1.0. 10
1.0. 10
1.0. 10
1.0. 10
1.0. 10
1.0. 10
1.0. 10
1.0. 10
1.0. 10
5
10
10
10
5
Pour avoir
posér un guichet
£ 15,00.

Balac Pietro
Saint Pierre 1941

112.
10
G Y 2 2

Testo Originale Estratto
C'ERA UNA VOLTA.. 
Quaderno di Corvee 19/40. 
B. Grilli 
[handwritten illegible text]

Testo Originale Estratto
Consorzio Serrigno
" Rue d'Orleans
Consorzio
Quaderno delle Corvée
1940

Testo Originale Estratto
N. ro Partita
Ditta utente
Utenza
ore. minuti
Giornate ordinarie
Giornate fatte
Osservazioni
1 | 2 | Arnollin Desiderato e Camillo fu Pacifico | 1. 53 | 1/2 | 10f
64 | Domaine Ambrogina fu Luigi red. Arnollin | 1. 15 | 
3 | Arnollin Donina fu Teodulo | = 06 |
1 | 4 | Balac Giovanna fu Giuseppe | 2. 16 | 1 | 10f
8 | Balac Pietro e fratelli fu Giuseppe | 5. 41 |
10 | Bochet Luigia fu Domenico red. Gal | = 31 |
1 | 14 | Bochet Ambrogio fu Vittorio | 4. 35 | 1 | 10f
orlean mezza di riserva
1 | 16 | Bochet Cirillo fu Marcello | 3. 46 3. 16 | 1 | 10f da pagare
13 | Bochet Adele fu Marcello | 1. 15 | 
1 | 21 | Bochet Ludovica fu Marcello | 2. 33 | 1 | 13 da pagare
1 | 15 | Bochet Candida fu Biagio in Persod | 5. 18 | 1 | 10f
226 | Ferrand Luigi fu Cinato | = 31 |
1 | 18 | Bochet Orestea fu Giocondo | 4. 10 | 1 | 10f 1/2 Riserva
23 | Bochet Severo e fratelli fu Luigi | 3. 34 | 1 | 10d 1/2

Testo Originale Estratto
N. ro Partita Ditta Utente Misura ore-min Giornate ordinarie Giornate fatte Osservazioni 270 Oberisod Virginia fu Ambrogio ved. Crocket 3.18 1 26 Corre Ferdinando fu Gios. Battista 10. = 2 2 orling / reserve 2 1 28 Borerosd Alessandrina fu Giuseppe =45 29 Borerosd Giuseppe e Alessandrina fu Cium. 2.13 1/2 1 X 1/2 e Chauriat Luigi di Emmimia 1 68 Chauriat Luigi di Emmimia 2.20 1/2 1/2 30 Broverod Anselmo e Cirillo fu Eligio =16 32 Broverod Giovanni Battista fu Eligio =51 1 33 Broverod Giuseppe fu Elisabetta 2.73 1/2 1/2 1 b. tour ne fare 36 Provet Baldassarre fu Pantaleone 4.10 1 1 B.F 1 1 37 Provet Agostino fu Baldassare 1. = 38 Provet Gasconia fu Baldassare 1. = 1 39 Cranchi Abele fu Alessandro 1.51 1/2 1/2 40 Cranchi Adelina ved. Sali Murissi =14 68.28

Testo Originale Estratto
91. 20
Partita
Ditta Utente
Utensa
ore. mim.
Giornate
ordinate
Giornate
fatte
Osservazioni
68.28
= 28
1
1
2. 49
2. 23
2. 18
½
1 f/s
1/21
= 54
1. 10
1. 33
1
1B
1/2
= 11
= 14
1. 16
= 45
1
6. 24
1 of
mezza di
terra
2. 31
91. 24.
42 Branche Cominino fu Francesco
mie a placer les Vibe
44 Branche Fedele fu Francesco
244 Vallet Candido fu Francesco
1 46 Branche Genoveffa e frat. fu Tirafeeno
49 Branche Giusiffino fu Camarro in Courn
53 Branche Remigio fu Alessandro
55 Branche Camaso fu Giancesco
59 Canovas Florina fu Martino in Christee
60 Canovas Pietro fu Martino
61 Carlin Cristina di Giov. tratt.
62 Cenlon Ludovino fu Gisuseppe in Drand
63 Champrillair Emilio fu Giovanni e
seranchi Eleonora fu Amedeo
comings
43 Chenal Giocondo fu Antonio

Testo Originale Estratto
40
N.ro
Pratica
Ditta o Utente
Cheval
Mario. fu Antonio nee Camat
Udienza
ore minuti
9.24
1.11
Chiamati
ordinati
Chiamati
fatto
Osservazioni
76
2
1 P f
Mezza di Xxxxx 2
70
Cheval
Comida fu Antonio in Seltry
9.08
1.06
10.14
208
Seltry
francesco fu Giovanni
= 27
1 75
Cheval
Giuseppe fu Antonio =
8.05
2
1
1 P f e X
= une a placer les torte
1.11
9.16
2
158
Cerbore
Olivia fu Antonio in Cheval
2.17
78
Chenevier
Lorenzino e Clementina fu Busfino
1.11
79
Chevrere
Giovanni di Giuliano
= 08
80
Christille
Alfonso fu Napoleone
2.01
1/2
81
Christille
Alfonso fu Napoleone e
1 P f
1/2
Rosa Emilia, Giuseppe, Elia
2.45
ed Alberto di Maunir
82
Christille
= 06
Angela di Elia es
1 86
Christille
Camillo fu Ambrogio
1.52
1/2
1 P B
1/2
84
Christille
Blandina fu Giuseppe
1.41
1/2
124.35

Testo Originale Estratto
N. o
Partita
91
1200
111
91
snea a places Les trébe
214
219
88
93
102
104
112
sue a places Les Foche
235
106
108
Ditta Utente
Christille
Christille
Christille
Christille
Suboz
Suboz
Christille
Christille
Christille
Christille
Christille
Mochet
Christille
Christille
Giuseppe fu Giuseppe
Luigi fu Giuseppe
Sidonia fu Giuseppe
Omilio fu Luigi
Alma di Gioia in Christille
Gioia fu Luigi
Elisa fu felice in Giordano
Francesco fu Ambrogio
Maria fu Ambrogio
Napoleone fu felice
Gobia fu felice
Prosperina fu Giordana
in Christille
Ottelia fu Ambrogio
Giorina, Gianella, Libano,
Cristo, Lorenia ed Eligio
fu Ambrogio
Ore - minuti
194. 33
= 28
1. 44
1. 08
6. 43
= 43
= 20
= 18
7. 18
= 30
= 50
= 46
7. 21
= 47
1. 14
148.83
Utensa
Giornate
ordinate
Giornate
fatte
1/2
1
1 1/2
1
1 1/2
1
1/2
1
Osservazioni
mezza di cura
mezza di mazzo
1/2

Testo Originale Estratto
9. N. ro
d'anti co
121
127
130
133
134
136
139
139
140
141
143
146
149
174
Ditta
Utente
Cagnain
Giuseppe fu Nicola e Gravenche
e sue a placer Lesbokes
Santomina
David
Antonio di
Domaine Filippo fu Luigi
Duval
Filippo fu Pietro
Duc
Geremia fu Alessandro
Duc
Girolamo fu Callisto
2 a placer Le tolaer
Christille Elisa fu Luigi in Luc
Dimand
Setina, Ottelia, e Battista fu
Giuseppe
Dimand
Maria, Pietro ed Ottavio fu
Remigio
Farre
Arturs e fratelli di Vittorio
Fenail
Rosalina fu Giusto in focaller
Fenail
Vittoria fu Giuseppe in Gessad
Ferriere
Ambrogio fu Felice
Sale Demor Eulalia fu Antonio in Jerav
Utensa
ore. minimi
14.8.93
8.58
3.08
2.07
= 26
2.35
13.33
5.06
1.34
= 52
= 20
+
2.53
6.01
8.06
3.43
108.83
Giornate Giornate
ordinate fatte
2
2/1
1/2
1/2
3
1/2
2
1
1
1/2
2
1
1
1/2
Osservazioni
1 p.b.
1 b. orlean
1.f.b.
b
1.p.
1.f.b.
1.f.
mezza de perverno
a Gynty
2
1/2
1/2
1/2
1/2
3
1/2
1/2
1/2
2
2

Testo Originale Estratto
n. na Ditta ovvero Utente Utensa Giornate Giornate Osservazioni
Partita ore. minuti ordinarie fatte
20 8. 48
1131 Ferriere Celestino fu Felice 9.38 2 1 1 G.B. 2
e un affarez / affez / affari de Sabe
1146 Fenoil Geodonia fu Giuseppe in Gened 1.10
1156 Cerbove Adrile fu Antonio ved. Fenoil = 50
1160 Jordaney Sacrifico fu Alessio = 18
1162 Jordaney Sverina fu Severino in Vanthy 3.04 1/2 1/2 carlon
1165 Sale Castain Giuseppe fu Grato 1.39
1167 Sale Castain Giorgina fu Angelo 8.54 2 fatte una è pagata 2
1173 Sale Demox Ester fu Maurizio = 33
1175 Sale Demox Feliciano e fratelli fu Serafino 4.42 1 1 G.B. 1
1178 Coqunein Faustino fu Antonio ved. Sale Demox = 25 1/2
1183 Sale Demox Luigi fu Cornasso = 49
1194 Sale Demox Oreste di Luigi = 12 1/2
1183 Sale Demox Renato ed Alfredo fu Ippolito 1.= 1/2 1 G.B. 1
1184 Sale Demox Regina fu Vittorio in Ceriano = 42 1/2
248.43

Testo Originale Estratto
N. ro
Partita
Ditta
Utente
Utenza
ore. min.
Chiamate
ordinate
Chiamate
fatte
Osservazioni
9h. 24. 9. 93
190
Sale Lacroix
Angelica fu Giuseppe
3. =
1/2
9
Sale Lacroix
Angelica fu Giuseppe e
4. =
e Delac Giulio e fratelli fu Giuse.
192
Sale Lacroix
Celestino fu Francesco
2.33
1/20
1/2
195
Sale Lacroix,
uno o placer les tubes
Giuseppe fu Francesco
2.25
1/2
1
1/2
194
Sale Lacroix
Giuseppina fu Francesco
2.05
1/2
1/2
199
Sale Lacroix
Dora fu Francesco
2.08
1/2
1/2
179
Sale Lacroix
Luigia fu Maurizio
= 46
201
Sale Murise
Celestino e Maria fu Luigi
= 43
(symbol)
1 203
Sale Murise
Giuseppe fu Maurizio
5.53
1
1
205
Sale Serrin
uno o placer les tubes
Giovanni, Giuseppe,
Sofia, Rinaldo, Anglica
ed Amedeo fu Antonio
1 1/2
7.11
1
Mezzo di riservo
1 1/2
210
Sintry
uno o placer les tubes
Elisa fu Pietro
3.24
1
1
cestinat dal vost. .
1
1 211
Sintry
Giuseppe fu Giuseppina
2.05
424
Fenoil
Luigia fu Emanuele in
= .25
Sintry
9h 24. 94

Testo Originale Estratto
gr. n. Partita Ditta Utente Uterina Cismate Cismate ore. mis: minti ordinate fatte Osservazioni 212 Sarniox Maria fu Germano in Sranche = 48 2.40 1/2 1/3 1 216 Subox Casotto fu Maurizio = 24 1/2 1/3 1/2 264 Safinet Serenina di Edoardo in Subor = 24 217 Subox Celestina fu Maurizio = 24 1 230 Mocbet Battina fu Alessis in Subox 1.15 1/2 1/2 1/2 222 Marcorello Augusto fu Antonio = 48 1 224 Martin Algina fu Giuseppe in Coguin 10.38 2 1/2 1 1/2 Mezza giornata extra aveva placer les tubes 223 Coquein Modesta fu Nicola Ved. Martin 3.05 227 Mocbet Antonio fu Alessio 1.03 1/2 232 Mocbet Eligio fu Alessio 2.40 1 1/3 1 1 64 Mocbet Eligio ed Antonio fu Alessio unfruttuario e Coquein 1.55 Camillo e Martini Alina prof. 223 Mocbet Augusto fu Nicola = 38 1 237 Mocbet Vittorina fu Nicola in Sale 1.04 1/2 1/3 1/2 241 Neyret Emilio fu Giovanni 4.33 1 1 Spata 1 34.28

Testo Originale Estratto
N. ro Ditta Utente Utensca Criomate Criomate Osservasioni Partita ore minuti ordinate fatte 252 Servin Sesuilda. di francero in Regut 1. 13 243 meyret Gerfilo fu Franceso 4. 08 1/2 /1 1 maso a place des Jutra 248 Caillese Elisabeta fu G. D. vea Gramorani = 25 1/2 1.lB 249 Caillese Eiusceffe fu Sautaleone = 26 1/2 250 Caillese duigi fu Pietro = 23 1/2 1/2/B 218 Subor Euninia fu Emanuele in Pailler 1 = 251 Caillese marcello di Emilio e meyret = 30 X 1 B cara fu Giovani coniui da pagare 255 Petitjacques groserino. fu barito in Clusone 1. 50 + / 1.30 1/2 254 Comon claurdia fu Comoro 2. 04 1/2 1 lB 261 Comon groserio fu francesco 2. 42 1/2 1 51 Branche maria di Ciurejfina in Comon = 23 260 Comon attelio fu ciuseppe in Sranche = 48 1/2 1. B/o 265 Savoie Stella fu franco in Savid = 51 297. 81

Testo Originale Estratto
N.o Partita Ditta Utente Alt... on min... 272 Chomasseb Elisa fu Serafino ved. Chansouin H. 3: Cpeval Emelie 2 X In L.eau Neyet Emilio ~ 1 X ~ Clevail Augusta (Serine) ~ 1 X ~ Cpeval Giuseppe ~ 2 X ~ Torcallaz - ~ ~ una - 273 Cval Leonardo fu Siètro e Cheney Anna fu Siètro conning: = 32 Martin Alina ~ 2 X ~ Cmotiére Francesco ~ 1 X ~ Neyet Teofilo ~ 1 X ~ Balais Giustiniano ~ 1 X ~ 288 Cuillermoz Umberto di Giuseppe = 5 Braupe Arturo ~ 1 X ~ 193 Sale Lacroix Engeban fu Francesco Balac Giovanna ~ 1 X ~ Ferrere Celestino ~ 1 X ~ Cpeval Giocondo ~ 1 X ~ Duc ? Seu Feri ~ 1 X ~ Sale la Croix Giuseppe ~ 1 X ~ Cmotilére mestoke ~ 1 X ~ Boverod Giuseppe (le Croine) ~ 1 X ~ Armaido ~ meza X Bovet France ~ 1 X Coyneur Giuseppe ~ 1 X Sale Detuo ? Feticiano ~ 1 X Cmoshiere Affonso ~ 1 X Sale Pastouis Daniele ~ 1 X Bessod Luigi ~ 1 X Bochet Severo ~ 1 X 1/2 massa 1/2 1/4 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1 1 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1 1 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

Testo Originale Estratto
Bono Ferdinand menn 1 x Dalen
Montin Marie ~ 1 x ~
Mardeney Severine 1/2 meza x
Epistiche Augusto Eligio ~ meza x
Detifaque Prosperine ~ 1 meza x
Brancpe Feleriano ~ 1 meza x
David Antonio ~ 1 Meza x
Amolio Desiderato ~ 1 meza x
Gobelli Feldo ~ 1
Samaine Gieff 9 ~

Testo Originale Estratto
Lale Easton Daniel 3 Chamovollais E
Boverods Joseph 3
Deral Joseph 2
Perrid Louis 1
Luboy Pierre 2
Christille Alfonse. 1
Christille Camille 2
Bossan Prospero 3x
Cognion Joseph 2
Branche Rémy 3x
Bochel Severe 3x
Domaine Philippe 1
Seuret Teophile 2
Lelletry François 3x
Cheval Joseph 2
Lale Lavroie Joseph 3x
Lity Joseph 3
Chamoillais Emile 3x
Duc Elatoine 3x
Pallen Louis 1
Seyret Emile 3x
Lale Demog Lucien 1
Christille Napoleon 3
Ferrere Flavien 3
Lale Perrin Amédée 3
Cognion Camille 3x
Yordancey Gifferm 3
Ferrero Louis 3x
Bahese Marcel 1
Branche Adolphe 3

Testo Originale Estratto
Roberto Sgrilli
VEDI GIGINO, ANCHE QUESTO ERA SCURO
COME QUELLO LAGGIÙ, NE SON SICURO:
MA ORA ESSENDO VECCHIO E MOLTO STANCO,
IL PELO GLI È VENUTO TUTTO BIANCO!
URSUS MARITUMUS
QUADERNO DI Corvié 1941

Testo Originale Estratto
443... more
126 Puse
y commission Jutasn
y reviseur
y Commision
Consorzio Irrigua
"Ru d'Orleans"
Quaderno delle Corvée
1941

Testo Originale Estratto
N. ro
Partita
Ditta
utente
Utenza
ore - minuti
Giornate
ordinate
Giornate
fatte
Osservazioni
2
Arnollin
Desiderato e Camillo fu Pacifico
1. 53
1/2
P.fata
Xr
1/2
P
64
Domaine
Enforina fu Luigi ved. Arnollin
1. 15
3
3
Arnollin
Rosina fu Geodulo
=.06
3
7
Balac
Giovanna fu Giuseppe
2. 16
1/2
P
8
Balac
Pietro e fratelli fu Giuseppe
5. 41
1 1/2
P.fata
XO
1
P
10
✗Berthet
Luigia fu Domenico ved. Sal
=.31
14
✗Bochet
Ambrogio fu Vittorio
4. 35
1
O.fata
X.
1
16
✗Bochet
Cirillo fu Marcello
3. 16
1/2
B.O. p
1/2
13
✗Bochet
Adele fu Marcello
1. 15
21
✗Bochet
Ludivina fu Marcello
2. 33
1/2
B.O. X.
1/2
15
✗Bochet
Candida fu Eligio in Persod
5. 18
1
P.fata X.
1
226
Persod
Luigi fu Grato
=.31
18
✗Bochet
Evelia fu Giocondo
4. 10
1
O.fata
messa riserva X
1/2
23
✗Bochet
Severo e fratelli fu Luigi
3. 37
1 1/2
P.fata X. 7
1/2 X

Testo Originale Estratto
H. 10 53
Partita
Ditta
Utente
Utenze
ore-min.
Giornate
ordinate
Giornate
fatte
Osservazioni
270 Cherisod Virginia fu ambrogio ved. Bochet 3.18
26 X Bovre Ferdinando fu Gior. Battista 10. = 2 Ofata X 'na risena / una fata (Rinunziato) 2
28 X Boverod Alessandrina fu Giuseppe = 45 1/2
29 X Boverod Giuseppe e alessandrina fu Gius.
e Chauviat Luigi di Bruminia 2.13 1/2 Ofata X a 1/2
68 X Chauviat Luigi di Bruminia 2.20 1/2 Ofata X 1/2
30 X Boverod Anselmo e Cirillo fu Eligio = 16
32 X Boverod Giovanni Battista fu Eligio = 51 1/2 Ofata =
33 X Boverod Giuseppe fu Elisabetta 2.33 1/2 Ofata X 1/2 in riserva = x 1/2
36 X Bovet Baldassarre fu Pantaleone 4.10 1 Ofata X
37 X Bovet agostino fu Baldassarre 1. =
38 X Bovet Pasqualina fu Baldassarre 1. =
39 X Branche abele fu alessandro 1.51 1/2 Ofata 1/2 (contabile riserva)
40 X Branche adelina ved. Sali Monie 1/4

Testo Originale Estratto
N. ro
Partita
Ditta Utente
Utienze Giornate Giornate
ore-min. ordinarie fatte Osservazioni
42 XBranche Bruninia fu Francesco =.28
44 XBranche Fedele fu Francesco 2.49
277 Pallet Candida fu Francesco 2.23 1 0 0 forsa a riserva foglio X 1/2
46 XBranche Genoveffa e p.lli fu Prospero 2.18 1/2 B fatta X 1/2
49 XBranche Giuseppina fu Tommaso in Conso =.54 1/2
53 XBranche Remigio fu Alessandro 1.10 1/2 B fatta X° 1/2
55 XBranche Tommaso fu Francesco 1.33
59 XCanovaz Florina fu Martino in Christille =.11
60 XCanovaz Pietro fu Martino =.14
61 XCarlin Giustina di Giov. Battista 1.16
62 XCentos Ludovina fu Giuseppa Branche =.45 1/2 B fatta
63 XChampvillain Emilio fu Giovanni e Devandré Eleonora fu Amedeo coniugi 6.24 1 B fatta X° 1 1/2
73 XCheral Giocondo fu Antonio 2.31 X° 1/2

Testo Originale Estratto
N. ro
Partita
Ditta
Utente
Utente Giornate
ore - minuti
ordinate
Osservazioni
fatte
76 X Chenal Maria fu Antonio ved. Cumat 1. 11
70 Chenal Emilia fu Antonio in bettry 10. 14 2 8 pata Dama 1 riserva X 2
208 Lettry Francesco fu Giovanni =. 24
75 Chenal Giuseppe fu Antonio 9. 16 2 8 0 1 riserva X fyn 1 folte ?X
158 Gerbore Elisa fu Antonio in Cheval 2. 17
78 Chenevier Lorenzina e Clementina fu Sarafino 1. 11
79 Chevriere Giovanni di Giuliano =. 08
80 Christille Alfonso fu Napoleone 2. 01 1/2 X 1/2
81 Christille Alfonso fu Napoleone e Rose Giulia, Giuseppe, Lia ed Alberto di Maurizio 2. 65 1/2 8 Jata X 1/2
82 Christille Angela di Eliseo =. 06
86 Christille Camillo fu Ambrogio 1. 52 1/2 B pata X 1/2
94 Christille Blandina fu Giuseppe 1. 41 X

Testo Originale Estratto
N. ro Ditta Utente Utente Giornate Giornate Osservazioni
Partita ore-min. ordinate fatte
97 Christille Giuseppe fu Giuseppe =.28 1 P fata X 1
100 Christille Luigi fu Giuseppe 1.hh 1 P fata X
111 Christille Sidonia fu Giuseppe 1.08
91 Christille Emilio fu Luigi 6.h3
214 Louboz alina di bobia in Christille =.h3 1 1/2 P fata X rissena 1 1/2 X
219 Louboz bobia fu Luigi =.30
88 Christille Elisa fu Felice in Jordaney =.18
93 Christille Francesco fu Ambrogio 7.18 1 P fata X 1/2
*102 Christille Maria fu Ambrogio =.30
104 Christille Napoleone fu Felice =.50
112 Christille Bobia fu Felice =.h6 1/2 P fata X 1/2
235 Mochet Prosperina fu Geodosia in Christille 1.21
106 Christille Ottekia fu Ambrogio =.h7
108 Christille Rerina, Graziella, Silvano,
Ginato, Sonvenie ed Ifilio fu Ambrogio 1.h4 1/2 P fatta X

Testo Originale Estratto
N. ro 20 Part. Ditta Utente Utente Giornate Giornate ore - min. ordinate fatte Osservazioni 121 Cognoin Giuseppe fu Paolo e Bianche Santonina 8.58 2 0 fatta Riserva 1 1/2 X 127 David Antonio di 3.08 1/2 0 fatta Riserva 1/2 130 Domaine Filippo fu Luigi 2.07 1/2 0 fatta X° 1/2 133 Deval Filippo fu Pietro =.26 1/2 137 Duc Geremia fu Alessandro 2.35 1/2 0 fatta X° 1/2 136 Duc Eleuterio fu Calisto 13.33 4 fatta X una e mezza riserva fatta una X 2 1/2 89 Christille Elisa fu Luigi no Duc 5.06 139 Durand Letizia, Ottelia e Battista fu Giuseppe 1.37 1/2 0 fatta X° 1/2 140 Durand Maria, Pietro ed Ottavio fu Luigi =.52 1/2 0 fatta 1/2 141 Favre Arturo e fratelli di Vittorio =.20 1/2 143 Fenoil Isalina fu Giusto in Jecalles 2.53 1/2 0 fatta 196 Fenoil Vittorina fu Giuseppe in Perrot 6.01 149 Ferriere Ambrogio fu Felice 8.06 2 fatta X riserva fatta 1/2 2 1/2 174 Laic Demoz Eulalia fu Antonio in Ferrers 3.43

Testo Originale Estratto
97.20 Partita Ditta Utente Utenze Giornate Giornate Osservazioni ore-min. ordinate fatte 151 Jerrière Celestino fu Felice 9.58 2 O fato X in riserva Fata mezza + X 2 1/2 146 Fenoil Geodoria fu Giuseppe in Ferrero 1.16 156 Gerbore Adele fu Antonio ved. Fenoil =.50 1/2 O fata 160 Jordaney Pacifico fu Alessio =.18 X 162 Jordaney Severina fu Lorenzo in Vauthien 3.04 1/2 O fato 1/2 165 Lale Castain Giuseppe fu Grato 1.59 1/2 B fata X O 167 Lale Castain Serafino fu Angelo 8.54 2 O fata X riserva a pagare 1 1/2 173 Lale Demoz Ester fu Maurizio =.33 1/2 O fata 175 Lale Demoz Feliciano e f.lli fu Serafino 4.42 1 O fata X 1 148 Cognéin Faustina fu Antonio ved. Lale Demoz =.25 183 Lale Demoz Luigi fu Tommaso =.49 194 Lale Demoz Oreste di Luigi =.12 193 Lale Demoz Renato ed Alfredo fu Ippolito 1.= 184 Lale Demoz Rosina fu Vittorio in Cunaus =.42 1/2

Testo Originale Estratto
No. No.
Partit.
190
9
192
195
197
199
179
201
203
205
210
211
144
Ditta
Lale Lacroix
Lale Lacroix
Lale Lacroix
Lale Lacroix
Lale Lacroix
Lale Lacroix
Lale Lacroix
Lale Muris
Lale Muris
Lale Perriss
Linty
Linty
Fenril
Utente
Angelica fu Giuseppe
Angelica fu Giuseppe e
Balas Giulio e fratelli fu Giuseppe
Celestino fu Francesco
Giuseppe fu Francesco
Giuseppina fu Francesco
Rosa fu Francesco
Luigia fu Maurizio
Celestino e Maria fu Luigi
Giuseppe fu Maurizio
Giovanni, Giuseppe,
Sofia, Romualdo, Angelica,
ed Amedeo fu Antonio
Elisa fu Pietro
Giuseppe fu Giuseppina
Luigia fu Emanuele in
Linty
Utenze
ore-min.
3.=
4.=
2.33
2.25
2.05
2.08
=.46
=.43
5.53
7.11
3.27
2.05
=.25
Giornate
ordinate
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1
1 1/2
1
Giornate
fatte
C fatta
fatta X'
fatta Xc
fatta X riserva
fatta riserva
S fatta X 6
S fatta X meza riserva
fatta X meza riserva
Osservazioni
1/2
1/2
1/2
1/2
}
1/2
1/2
1 +
+
1/2 +

Testo Originale Estratto
N.co
Part.
212
216
264
217
230
222
224
123
227
232
61
228
237
241
Ditta - Utente
Louvioz
Leuboz
Sagninet
Leuboz
Mocchet
Marcorello
Martin
Cognoins
Mocchet
Mocchet
Mocchet
Mocchet
Mocchet
Neyret
Maria fu Germano in Aranche
Cadelio fu Maurizio
Severina di Edoardo in Duboz
Celestino fu Maurizio
Bosbina fu Alessio in Duboz
Augusto fu Antonio
Alina fu Giuseppe in Cognetin
Modesta fu Nicola ved. Martin
Antonio fu Alessio
Eligio fu Alessio
Eligio ed Antonio fu Alessio
umfumario e Cognoins
Camillo e Martis Alina prop.
Augusto fu Nicola
Vittorina fu Nicola in halle
Emilio fu Giovanni
Utenze Giornate
ore - min.
=.45
2.45
=.24
=.24
1.15
=.48
10.38
3.05
1.03
2.40
1.55
=.39
1.07
4.33
Giornate
ordinate
1/2
1/2
2 1/2
1/2
1
1
Giornate
fatte
B fata
B fata
B fata
B fata
B fata
Osservazioni
X
X R
X ima e mezzoriserva
X
X meza riservata
X meza riserva
1/2
1/2
1/2
2 1/2 X
meza X 1
X 1/2

Testo Originale Estratto
M. 20
Partita
Ditta Utente
Utenze
ore - minn.
Giornate
ordinate
Giornate
fatte
Osservazioni
252 Perrin Leonilda di Francesco in Neyret 1. 13
243 Neyret Teofilo fu Francesco 4. 08 1 0 fatta fuga riversa X 1
249 Pailler Giuseppe fu Pantaleone =. 26
248 Pailler Elisabetta fu G.B. ved. Romanato =. 25
250 Pailler Luigi fu Pietro =. 23
218 Lembou Domina fu Emanuele in Pailler 1. =
251 Pailler Marcello di Giulio e Neyret
Eava fu Giovanni Canogi
=. 30
/2
255 Petitjacques Propernia fu Rosalia in Chaute 1. 30
/2
257 Ponton Claudia fu Tomaso 2. 07
261 Rossan Prospero fu Francesco 2. 42 1 0 fatta X. 1
51 X Branche Maria di Giuseppina in Rossan =. 23
260 Rossan Ottelia fu Giuseppe in Branca =. 49
265 Savoie Stella fu Francesco in Benoit =. 51
/2

Testo Originale Estratto
N. 20 Ditta Utente Utenza Giornali Giornate Osservazioni Partita ore-minuti ordinarie forze 272 Thomasset Elisa fu Serafino ved. 4.33 1 O(?) X(?) una meza riserva a pagare 1 Chamourie 275 Val Leonardo fu Pietro e =.38 Cherray Anna fu Pietro coniugi 288 Vuillermoz Umberto di Giuseppe =.56 193 Sale Lacroix Eugenia fu Francesco 3.32 in Vuillermoz [Loose slip] Paillur Luigi Chiville Camille Chiville Napoleon Cognum Serafine Luban Gardet Davit Alidor Mocallay Giuseppe Weyret Emilio Lettry Françoir

Testo Originale Estratto
Pian. Ma. Roberto Sgrilli PER CASO AVETE VISTO UN'ALTRO BIANCO? LO CERCO DA TRE GIORNI, E SONO STANCO - RISPONDE IL NEGRO: - SI, PADRONE, L'ABBIAM MANGIATO IERI A COLAZIONE! QUADERNO DI Corve's 1942

Testo Originale Estratto
Consorzio Irriguo
" Ru d'Orleans "
Quaderno delle Corvée
1949

Testo Originale Estratto
Matr. N° Ditta esigente Giornate Ridotte ore - minuti Giornate comandate Giornate Riscosse Osservazioni 2 Arno-Rin Ferrando e Paolo 1. 53 ⅛ 1 Pota 64 Domonina Giuanna 1. 15 ⅛ 1 Pota 3 Fuovolin Ronino fu Teodulo = 06 ⅛ 7 x Balas Giovanina fu Giuseppa 2. 16 ½ 1 B Data 1/7/1943 e mezza liberata 1/2 8 Balas Pietro e Giordana fu Giuseppe 2. 47 1 1 B 10 Berthet Luigi fu Domenico red. = 31 ⅛ 14 Bochet Haimone fu Alfonso 4. 35 ¼ 16 Bochet Cirillo fu Marcello 3. 16 ⅛ B pagata 13 Bochet Rodolfo fu Marcello 1. 15 ⅛ B pagata 21 Bochet Ludovico fu Marcello 2. 33 ½ B pagata 15 + Bochet Candido fu Filippo e fratelli 5. 18 1 ⅛ Pota 226 Boisset Luigi fu Grado = 31 ¼ Pota 18 Bochet Giulio fu Giocondo 4. 10 ½ Pota pagata 23+ Bochet Sestuo e fratelli fu Luigi 3. 37 1 ⅛ Pota

Testo Originale Estratto
N.ro
Porta
270
26
28
29
168
30
32
331
36
37
38
Ditte attule
Therrod Virginio fu Anogimod Batt
Borve Ferdinando fu G. Battista
Boverod Alessandrina fu Fioretta
Boverod Giuseppe fu Alessandrina fu
Giur. Chauviat Luigi di Bruinia
Chavriat Luigi di Bruinia
Boverod Aureliano e Cirillo fu Obigio
Boverod Gios. Battista fu Obipio
Boverod Giuseppe fu Isabella
Bovel Baldassarre fu Pantalione
Bovel Agostino fu Baldassare
Bovel Pasconia fu Baldassare
Misure
Ore - minuti
3. 18
10. =
= 45
2. 13
2. 20
= 16
= 51
2. 33
4. 10
1. =
1. =
Giomale
ordinario
2
1/2
1/2
1/2
1
Giornate
false
P
P

P
P
Osservazioni
f.
Nua risena

fata
fata

fata
P
fata f una risena



2
1/2
1/2
1/2
1/2
x
1/2

Testo Originale Estratto
N.ro Ditta iscritta Udenze Giornate Giornate Osservazioni Fogle Praete Ordinarie Felle
391 Branche Abeli fu Alessandro 1 51 1/2 B pagare 1/2.
102 Christille Maria fu Due Mopio = 30 = 
40 Branche Adelina ved. Ioli Murix = 14 = 
42 Branche Dominica fu Francesco = 28 = 
41 Branche Adolfo fu Fedele = 10 
459 Branche Arturo fu Fedele 1 32 1/2 B fata 1/2
Branche Pierina fu Fedele
2471 Valles Candida fu Francesco 2 23 1/2 fata 1/2
461 Branche Giuseppa e f.lli fu Filippo 2. 18 1/2 fata
49 Branche Giuseppina fu Tomaso in corso = 54 1/3 B pagare 1/2
53 Branche Remigio fu Alessandro 1 10 1/2
55 Branche Lorenzo fu Francesco 1 33

Testo Originale Estratto
N. Partita Ditta utile Udenze Ore e minuti Giornate ordinarie Giornate false Osservazioni
59 Cavouray Rodino fu Martino = 41 11 52
60 Cavouray Pietro fu Martino = 44
61 Carlin Giustina di Pier. Ballista 1 16 1/2 A pagare
62 Centoz Ludivina fu Giuseppe in Paolo = 45
63x Champvillair Emilio fu Giovanni di Eleonora fu Amedeo coniugi G. 24 1. 1/2 B fatta meza riserva 1
731 Chenal Giocondo fu Antonio 2. 31 1/2 A B fatta 1/2
70x Chenal Emilio fu Antonio in 10 14 2 B fatta una riserva 2 1/2
209 Lettry Francesco fu Giovanni e Chenal Emilio fu Antonio coniugi 1 11
208 Lettry Francesco fu Giovanni = 27
75 Chenal Giuseppe fu Teodolinda 9 16 2 B una pagare fatta una riserva 2 1/2

Testo Originale Estratto
n.º
Partita
Ditta esente
Misura
Ore - Minuti
Giornale
ordinario
Giornale
totale
Osservazioni
158 Perbore Elisa fu Antonio in Phend
2
17
78 Chenevier Luigi fu e Clementina fu Srafino
1
11
79 Chenevière Giovanni di Giuliano
=
08
80 Christille Alfonso fu Napoleone
2
01
½
P
fata
?
81 Christille Alfonso fu Napoleone e Roux Giulia, Giuseppe figlio ed Alberto di Maurizio
3
45
⅓
?
½
82 Christille Angela di Ulisse
=
06
84 Christille Blandina fu Giuseppe
1
41
86 Christille Camillo fu Bartolomeo
1
52
½
P
fata
½
97 Christille Giuseppe fu Giuseppe
=
28
100 Christille Luigi fu Giuseppe
1
44
1
P
mezza pagare e mezza fata
1
28
144
172

Testo Originale Estratto
N. 10
Ratis
Ditte istuite
Misure
Ore – Minuti ordinare
Giornate ordinarie
Giornale Sulle
Osservazioni
393
Christille Antonio fu Giuseppe
1
08
108
643
91
Christille Emilio fu Luigi
6
43
643
4/8
3/A
2/G
214
Luboz Alina di Chie in Christille
=
43
1
1/2
P
fata
mez a ricerca fata
1/2
219
Luboz Maria fu Luigi
=
30
88
Christille Elisa fu Felice in Jordawey
=
18
1/2
93
Christille Francesco fu Duonino pio
7
18
1
1/2
P
[Illegible script] a porcheata
meza rula x/1/2
1/2
104
Christille Napoleone fu Felice
=
50
B
fata
1/2
112
Christille Maria fu Felice
=
46
1/2
1/2
235
Mochet Costantino fu Teodoro in Christille
1
21
1/2
106
Christille Olello fu Duonino pio
=
27

Testo Originale Estratto
N.ro
Partite
Ditta estinte
Lavoro
ore
minuti
Giornate
ordinarie
Giornate
folle
Osservazioni
108 Pinitille Rovino Prayello, Libiano 1 14 1/2
Giudo, Porteur ed' olippio
Ambrogio
121 Poquein Giuffo fu Viarlo e Brauche 8 58 1 1/2 P una pagare
Taurbaina 1/2
127 David Suidonio di 3 08 1/2 1/4 P fetta 1 1/2
133 Domaine Tiliffio fu Lungi 2 07 1/2 B pagare 1/2
130 Deval Tiliff po fu Pietro = 26 1/2 B pagare
137 Duc Genuis fu Denandro 2 35 1/2 P 1/2
136 Duc Glerdario fu Calisto 14 09 3 1/2 Prepa tato Aurusa 3 1/2
Due faté Jetmura
89 Pinitille Glina fu Luigi in Due 4 06 una rirerva
fatta
139 Armand Ledigia, Idelia e 1 37 1/2
Tentila fu Gireffe
140 Armand Marea Pretro ed'Ottoro = 52
fu Giove. Rumippo

Testo Originale Estratto
N.ro
Partite
142
143
272
196
149
174
151
146
156
160
Dilla
istute
Favre Autuovo e fratelli di Vittorio
Fenoul Caterina fu Giusto in Cap-collaz
Thomassel Elina fu Serafino ved.
Charnoche
Fenoul Vittorino fu Gueseppe in
Bernad
Ferrière Antuogio fu Felice
Lale - Demoz Eulalia
Ferrière Celestino fu Felice
Fenoul Teodoro fu Giuse
Ferrard
Gerbore Adela fu Antonio ved. Funel
Jordaney Pacifico fu Alemno
 misure
Ore minuti
=
20
2. 53
4 33
6 01
8 05
3 23
9 58
1 16
= 50
= 18
Giornate
ordi mare
Giornate
folle
Osservazioni
1/2
1
2 1/2
2 1/2
B
Q
fotta
fota
Ore fatte
mezza Riserva 2
P
Ricevuta
a far L. 2
una e mezza Riserva
# 1/2 193
1/2
1/2
1
2

Testo Originale Estratto
N.ro
Partita
162
165
167
173
175
118
178
181
183
184
Dilla utente
Misure
Ore - minuti
Jordaney
Severino fu Lorenze
3 07
Lale: Castain Giuseppe fu Frodo
1 39
Lale Castain Serafino fu Auppo
8 54
Lale Demoz Riter fu Maurizio
= 33
Lale Demoz Feliciano, Giuseppe
e fratelli fu Serafino
4 42
Cognein
Faustina fu Antonio
= 25
Lale Demoz Luigi fu Bruno
= 49
Lale Demoz Oreste di Luigi
= 12
Lale Demoz Renato ed Alfredo
fu Ippolito
1
Lale Demoz Ronina fu Vittorio
= 42
Giornate
ordinare
1/2
1
1/2
1
1/2
Giornate
fette
P
P
P
P
P
Onnotazioni
fatta
una fatta
fatta
pagare
fu 1/2
1/2
a pagare
meza riserva
1/2 1947
x 2
1/2

Testo Originale Estratto
N. w Partita Ditta intestata Misure Giornate ordi/nale Giornale Fatte Osservazioni 190 Lale Lacroix Angelica fu Giuseppe 3 = 1/2 ? figni 1/2 9 Lale Lacroix Angelica fu Giuseppe e Balal? Giulio e fratelli fu Giu. 4 = 192 Lale Lacroix Celestino fu Francesco 2 33 1/2 P fata 1/2 195 Lale Lacroix Giuseppe fu Francesco 2 25 1/2 P fata mezza riserva fatta 197 Lale Lacroix Giusep. figlio fu Francesco 2 05 1/2 ? fl 1/2 199 Lale Lacroix Rosa fu Francesco 2 08 1/2 ? fl 1/2 179 Lale Denioz Luigi fu Maurizio = 46 201 Lale Murix Celestino e Maria fu Luigi = 43 203 Lale Murix Giuseppe fu Maurizio 5 53 1 1/2 P fata mezza riserva fatta 205 Lale Pocrini Giovanni e fratelli fu Antonio 7 11 1 P fata 1

Testo Originale Estratto
N.ro Partita | Ditta esecude | Adunze ore | Adunze minuti | Giornale ordinale | Giornale feste | Osservazioni
210 Liuty Viria fu Pietro 3 27 .
211 X Liuty Giuseppe fu Giuseppe 2 05 1 1/2 Pagare una ch mg a Lussa. X 1 1/2 1943
144 Furoil Luigi fu Guglielmo in Liuty = 25
212 Lourioz Maria fu Germano in Brade = 45 1/2 B pagare
216 Luboz Cadello fu Maurizio 2 46 1/2 B Fata 1
264 Sagnines Severino di boloardo sie Luboz = 24
217 Luboz Celestino fu Maurizio = 24
230 Mochel Balbina fu Alenia 1 15 1/2 B Fata
222 Marcorello Augusto fu Antonio = 28
221 Amortin Oliva fu Giuseppe in cofreiù 10 38 2 1/2 P. Die fatta Due mezad riserva X 3

Testo Originale Estratto
N.ro Partita Ditta utente Ditta utente Misura Giornate Giornate Osservazioni
Ore. Minuti ordinario false
123 Cagnin Modesto fu Nicola 3 05
227 Mochel Antonio fu Alemo 1 03 B pata ½
232 Mochel Otipio fu Alemo 2 40 1
61 Mochel Otipio ed Antonio fu Alemo 1 55
usuf. di Capucin Camillo L.
Martii Alina propriet.
228 Mochel Augusto fu Nicole = 38 ½
237 Mochel Vittorio fu Nicola 1 07
241 Neyret Emilio fu Giovanni 4 33 1 ½ P una pata paga mezza risorsa ½ 1943 1 X
252 Perrin Leonildo di Francesco 1 13 -
243 Neyret Teofilo fu Francesco 2 38 1 B pata 1
249 Paillex Giuseppe fu Giov. Batti = 26
248 Paillex Elisabetta fu Giov. Batt. = 25
ved. Barnonvain
250 Paillex Luigi fu Pietro = 23
218 Luboz Brunetta fu Emanuele 1 = ½ B pata 1
in Paillex

Testo Originale Estratto
N.ro Ditte utente Attringe Giornate Giornate Osservazioni
Partita Ore Minuti ordinarie fatte
251 Paillex Marcello di Giulio e = 30
Mageret Ina fu Giovanni
2551 Petit Jacques Prosperina fu Natalia 1 30 1/2 P fatta 1/2
257 Boutou Claudio fu Tomasso 2 07
261X Rossou Prospero fu Francesco 2 42 1 D fatta 1
51 Brancho Mario di Gius. in Ronay = 23
260 Rossau Ottelia fu Giuseppe = 48
2651 Savoie Stella fu Francesco = 51 1/2 B. fatta 1/2
in Davits
275 Val Leonardo fu Pietro = 38
e Chussery Anna " coniugi
288 Vuillormoz Umberto di Giuseppe = 56
193 Dole Larvair Superina fu 3 32
Francesco in
Vuillermoz

Testo Originale Estratto
QUADERNO
di
Corvée 1944

Testo Originale Estratto
Consorzio Irrigua.

" Ru d'Orleans "

Quaderno delle Corvee

1944

Testo Originale Estratto
Utenxa Giornate Giornate Osservazioni
...arlita Ditta utente
ore min Comandate Fatte
2 Arnollin Desiderato e Camillo fu Pacifie 1 53 f x
64 Domaine Enfasima ved. Arnolline 1 15 1 f
3 Arnollin Rosina fu Geodulo - 06 x x
7 Balac Giovanna fu Ginseppe 2 16 1/2 ruersa fata
8 Balac Pietro e fratelli fu Ginseppe 5 41 1 f x
10 Berthet Luigia fu Domenico ved. Gali. - 31
14 Bochet Ambragio fu Vittorio 4 35 1 f x
16 Bochet Cirillo fu Marcello 3 16 1 O
13 Bochet Adele fu Marcello con 21 1 15 x m
15 Bochet Candida fu Eligio in Parsod 5 18 1 1/2 1 x m rese
21 Bochet Ludivina fu Marcello 2 33 1 1/2 f x m
226 Persod Luigi fu Gratio - 31
23 Bochet Severo e fratelli fu Luigi 3 31 1 1 x mezza reser
270 Therisod Virginia fu Ambragio ved. Bochet 3 18 1 1/2 f Messa fata

Testo Originale Estratto
N°
Partita Ditta utente Utenze Giornate Giornate Osservazioni
ore min. ordinate fatte
26 Borre Ferdinando fu G. Battista 10 00 1, 2 2 (2x) futto/ riserva 1+1 x
28 Boverod Alessandrina fu Giuseppe = 45 1/2 f x m 1/2 x
29 Boverod Giuseppe e Alessandrina fu Giuseppe 2 13
Gianviale Luigi di Erminia
68 Chanviale Luigi di Erminia 2 20 1 1/2 f x m 1/2 x
30 Boverod Anselmo e Cirillo fu Eligio - 16
32 Boverod Giovanni Battista fu Eligio - 51 1 1/2 f
33 Boverod Giuseppe fu Elisabetta 2 33 1/2 f x m
36 Bovet Baldassare fu Pantaleone 4 10
37 Bovet Agostino fu Baldassare 1 = 1 1/2 f 1/2 / 1/2 fa parte 1 x
38 Bovet Pascaisa fu Baldassare 1 = 1/2 x
39 Branche Abele fu Alessandro 1 51 1/2 f 1/2 x
102 Christille Maria fu Ambrogio = 30 1 x m
40 Branche Adelina ved. Lale Maria = 14
42 Branche Erminia fu Francesco = 30

Testo Originale Estratto
1 Num Pag Partita Ditta utente Utenza Giornate Giornate Osservazioni ore min. ordinate fatte 18 Bochet Emilia fu Giocando 4 10 1 1/2 f x 41 Branche Adolfo fu Fedele = 10 45 Branche Arturo fu Fedele 1 32 1/2 f 52 Branche Pierina fu Fedele 1 07 1 x m 277 Vallet Candida fu Francesco 2 23 1 1/2 f x m 46 Branche Genoveffa e f.lli fu Prospero 2 29 1 1/2 f x m 49 Branche Giuseppina fu Tommaso in Bruy - 54 53 Branche Remigio fu Alessandro 1 10 1 x m mezza riserva 55 Branche Tommaso fu Francesco 1 33 1/2 f 59 Canovax Fiorina fu Martino - 11 60 Canovax Pietro fu Martino - 14 61 Carlin Giustina di G. Battista 1 16 1/2 op 62 Centoz Luigina fu Giuseppe in Branche - 45 1 x m 63 Champvillair Emilio fu Giovanni e Deonora fu Amedeo coniugi 6 24 1 1/2 M... x fatto

Testo Originale Estratto
Num
P. Partita
Ditta utente
Utenza
Ore
minuti
Giornate
ordinate
Giornate
fatte
Osservazioni
73
Chenal
Giocondo fu Antonio
2
31
1 1/2
1 x m
x
70
Chenal
Emilia fu Antonio in Leltry
10
14
2 1/2
1 1/2 riserve
fatte
1+ 1/2 x
203
Leltry
Francesco fu Giovanni e Chenal
Emilia fu Antonio, coniugi
1
11
"
"
208
Leltry
Francesco fu Giovanni
-
27
1
1
78
Chenevier
Lorenzina e Clementina fu
Serafina
1
11
1
2 x m una reserva
75
Chenal
Giuseppe fu Antonio
3
16
1 2
1 1/2 riserva
1 x
fate
2 x una riserva
1+1 x
158
Gerbore
Elisa fu Antonio in Chenal
2
17
79
Cherrére
Giovanni di Giuliano
-
08
81
Christille
Alfonso fu Napoleone e
Bona Giulia, Giuseppe, Elisa ed Alberto
di Maurizio
2
45
1/2
1 x
1/2 x
80
Christille
Alfonso fu Napoleone
2
01
1 1/2
1 x
82
Christille
Angela di Eliseo
-
06
84
Christille
Blandina fu Giuseppe
1
41
1/2 f
91
Christille
Giuseppe fu Giuseppe
-
24

Testo Originale Estratto
n. ro
Partita
Ditta utente
Utenza
ore
minuti
Giornate
ordinate
Giornate
fatte
Osservazioni.
100
CHRISTILLE Luigi fu Giuseppe
1
44
1
1/2
fatta
111
CHRISTILLE Sidonia fu Giuseppe
1
08
#
1 X
86
CHRISTILLE Camillo fu Ambrogio
1
52
/
X m
91
CHRISTILLE Emilio fu Luigi
6
43
1
1/2
m....
fatta
214
Lubox
Alina di Tobia in Christille
-
43
219
Lubox
Tobia fu Luigi
-
30
#
1 X m mezza d'essere
88
CHRISTILLE Elisa fu Felice in Jordaney
-
18
X m
P
93
CHRISTILLE Francesco fu Ambrogio
1
18
1
1/2
m....
X fatta
104
CHRISTILLE Napoleone fu Felice
-
50
fatta
112
CHRISTILLE Tobia fu Felice
-
46
1/2
fatta
235
Mochet
Prosperina fu Teodosia in
Christille
1
21
X m
106
CHRISTILLE Ottilia fu Ambrogio
-
17
108
CHRISTILLE Pierina, Graziella, Silvano,
Guisto, Lorenzo ed Eligio fu Ambrogio
e Burriod Annella fu Angelo
1
14
1 + 1/2
fatta
X m

Testo Originale Estratto
N.ro
Partita
Christille Silvano, Eligio ed Augusto fu
Ambrogio.
Bumiod Annette fu Angelo
121 Cognein Giuseppe fu Nicola e Branda Antonia
127 David
Antonio di
133 Domaine Filippo fu Luigi
137 Duc
Geremia fu Alessandro
136 Duc
Elenterio fu Balisto
89 Christille Elisa fu Luigi in Duc
139 Dunand Letizia, Ottolia e Geotista fu
Giuseppe.
140 Dunand Maria, Pietro ed Ottavio fu
143 Favre
143 Fenoil
272 Thomasset
Gros. Remigio.
Arturo e fratelli di Vittorio
Isalina fu Guisto in Jacallar
Elisa fu Serafino ved. Chamonin
Utenza
ore minuti
- 30
- 30
8 58
3 08
2 11
2 35
14 09
4 06
1 37
- 52
- 20
2 53
4 33
Giornate
ordinate
2
1/2
1/2
1/2
3
1/2
Giornate
fatte
riserva xm fatta alla busia
fm xm
f. xm
xm
2/1/1/2 fatta sfata
3 xm
nm fatto
f
f 1 xanuepa
Osservazioni
X

Testo Originale Estratto
n.ro Partita
Ditta ulente
Utenza
ore
minuti
Giornate
ordinate
Giornate
fatte
Osservazioni.
181 Lale Demox Oreste di Luigi - 12
183 Lale Demox Renato ed Alfredo fu Ippolito 1 - 1
184 Lale Demox Bossina fu Vittoria - 42 1/2 f
9 Lale Lacroix Angelica fu Giuseppe e Balac Giulio e fratelli fu Giuseppe 4 - 1 f *m
190 Lale Lacroix Angelica fu Giuseppe 3 - 1/2 f *m
192 Lale Lacroix Celestino fu Francesco 2 33 1/2 f *m
195 Lale Lacroix Giuseppe fu Francesco 2 26 1/2 f *m
197 Lale Lacroix Giuseppina fu Francesco 2 07 1/2 f *m riserva
199 Lale Lacroix Rosa fu Francesco 2 08 1/2 f *m riserva
179 Lale Demox Luigia fu Maurizio - 46
201 Lale Muria Celestino e Maria fu Luigi - 43 1/2 f
203 Lale Murix Giuseppe fu Maurizio 5 53 1 1/2 m
130 Deval Filippo fu Pietro - 26 f*
205 Lale Ferrin Giovanni e fratelli fu Antonio 7 11 1 1/2 f x emeza

Testo Originale Estratto
n.ro
Partita

Ditta utente

210 Linty Elisa fu Pietro
211 Linty Giuseppe fu Giuseppina
144 Fenoil Luigia fu Emanuele in Selny
212 Louviox Maria fu Germano in Branche
216 Lubox Cadetto fu Maurizio
264 Sapinet Severina di Edoardo in Lubox
217 Lubox Celestino fu Maurizio
230 Mochet Baldina fu Alessio
Utena
ore minuti

3 27
2 04
- 25
- 45
2 46
- 24
- 23
1 15

222 Marcorello Augusto fu Antonio
224 Martin Alina fu Giuseppe in Bagnein 10 35
123 Cogmein Modesta fu Nicola
227 Mochet Antonio fu Alessio
232 Mochet Eligio fu Alessio

- 48

3 05
1 03
2 40

Giornate
ordin ate fatte

1

1

1/2

1

2 1/2

1

1/2
1 1/2

Osservazioni

usnd fate

1x esenza riserva

f X m

X M

pata
2x esenza una riserva

f X M

Testo Originale Estratto
N.o
P. Partita
Ditta utente
Utenza
ore minuti
Giornate
ordinate
Giornate
fatte
Osservazioni

210 Linty Elisa fu Pietro 3 27
211 Linty Giuseppe fu Giuseppina 2 04. 1° sueno [?] fata
144 Fenoil Luigia fu Emanuele in Setry - 25 1 1 x emessa riserva
212 Louvior Maria fu Germano in Brande - 45
216 Lubox Bradetto fu Maurizio 2 46 1/2 f Xm
264 Sapinet Severina di Edoardo in Lubox - 24
217 Lubox Celestino fu Maurizio - 23
230 Mochet Baldina fu Alessio 1 15 1 Xm
222 Marcorello Augusto fu Antonio - 48 O
224 Martin Alina fu Giuseppe in Bognen 10 35 2. 1/2 1 X [?] fata
123 Cogmein Modesta fu Nicola 3 05 1 2 x emessa una riserva
227 Mochet Antonio fu Alessio 1 03 1/2 f
232 Mochet Eligio fu Alessio 2 40 1 1/2 [?] f Xm

Testo Originale Estratto
n. ro
Partita
61
228
237
241
252
243
249
248
250
218
251
Ditta
MOCHET
MOCHET
MOCHET
Neyret
Perrin
Neyret
Pailler
Pailler
Pailler
Pailler
Luboz
Pailler
utente
Eligio e Antonio fu Alessio usuf.
e bognam Carmillo, Martine Alima
propr.
Augusto fu Nicola
Vittorina fu Nicola
Emilio fu Giovanni
Seonilda di Francesco
Geofilo fu Francesco
Giuseppe fu Giov. Battista
Elisabetta fu Giov. Battista
ved. Barmavsrain
Luigi fu Pietro
Luigi fu Pietro propr. e
mochet Eligio fu Alessio usuf.
Erminia fu Emanuele in
Pailler
Marcello di Giulio e Neyret
base fu Giovanni
Utenza
ore
-
-
1
4
1
4
-
*
-
1
1
-
minuti
15
38
07
33
10
30
26
25
23
40
-
30
Giornate
ordinate
1/2
1. 1.
1
1
Giornate
fatte
a pagar
1 sifura fata
1x
fatto 1x
*
*
m
*
m
0
Osservazioni

Testo Originale Estratto
n.w Utenga Giornate Giornate Osservazioni Partita Ditta utente ore minuti ordinate fatte 210 Linty Elisa fu Pietro 3 21 211 Linty Giuseppe fu Giuseppina 2 04 1° nono fatto 144 Fenoil Luigia fu Emanuele in Setry - 25 1 1x ernezga riserva 212 Lourior Maria fu Germano in Branche - 45 216 Lubox Badetto fu Maurizio 2 46 1/2 f XM 264 Sapinet Severina di Edoardo in Luboz - 24 217 Lubox Celestino fu Maurizio - 23 230 Mochet Baldina fu Alessio 1 15 1 XM Blina 222 Marcorello Augusta fu Antonio - 48 O 224 Martin Alina fu Giuseppe in Cognein 10 35 2. 1/2 fatta 123 Cognein Modesta fu Nicola 3 05 1 2x ernezga una riserva 227 Mochet Antonio fu Alessio 1 03 1/2 f 232 Mochet Eligio fu Alessio 2 40 11/2 f XM

Testo Originale Estratto
n.ro
P Partita
255 Petit Jacques Prosperina fu Rosalia
257 Ponton Claudio fu Tomaso
261 Bossan Prospero fu Francesco
51 Branche Maria di Giuseppe in Bossan
260 Bossan Ottelia fu Giuseppe
265 Savoie Stella fu Francesco in David
275 Vai Leonardo fu Pietro e Bheney
Anna, coniugi.
288 Vuillermoz Umberto di Giuseppe
193 Lale Lacroix Eugenia fu Francesco in
Vuillermoz

Ditta utente
Utenza
ore minuti
1 30
2 07
2 42 1
- 23
- 48
- 51
- 38 1/2
- 26
3 28 65

Giornate ordinate Giornate fatte Osservazioni
x m.
f-
1 x meza
o
x m
f-
o

x
1 1/2 R X

x
P

Testo Originale Estratto
Co op

Lavoro
Claudia
giovano
Balass Giovana

Prezzo di Vendita L. 0.70
ALLESTITORE CARTIERE P. PIGNA

Testo Originale Estratto
Olimque Acruque
Edizione speciale dell'Alleanza Cooperativa Torinese.
QUADERNO
di
Corvée 1946
Consorzio Irrigua "Riu d'Aca"
SCUOLA
CLASSE St Pierre
INSEGNANTE
Ramilio
Riparto Libreria - Via Genova angolo Via Bertola

Testo Originale Estratto
ORARIO DELLE LEZIONI
LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO
[Griglia vuota]
L'orario delle lezioni quotidiane dice allo scolaro:
« Sii puntuale nel recarti alla scuola, non dimenti-
care mai i tuoi compiti e le tue lezioni; non rimandare
mai a domani quello che puoi fare oggi ».
Avvertenze
Il buon alunno scriva in bel carattere chiaro sul
frontespizio del quaderno le annotazioni che lo riguar-
dano; scriva in prima linea di prima pagina il proprio
nome, tenga il quaderno con la massima cura e diligenza.
***
I genitori sono pregati di verificare giorno per
giorno il lavoro fatto dal figliuolo e le eventuali anno-
tazioni dell'insegnante.
Consorzio Irriguao
Rio d'Orleans
Quaderno delle Corvées
1946

Testo Originale Estratto
N=
Partita
Ditta Utente
Utenza
ore min.
Giornate
comn mblate
Giornate
fatte
2 Arnollin Gesiderolo e Camillo fr Gacifico 1 53 1/2 . 6 1/2 R 1/2 F
132 Domaine Enfrotina ved Arnollin 1 20
3 Arnollin Gonina fr Geochrole - 06
7 Bralac Giovanne fr Gruaeſſe 2 16 1/2 B 1/2 R
8 Bralac Pietro e Gabeli: fr Ginalle 5 41 1 1 A mezza riserva 1 F
10 Berthet Luigia fr Domenico ved Gal. - 31
6
14 Bochet Ambrogio fr Vittorie 4 35 1/2 1/2 1/2 F
16 Bochet Cirillo fr Marcello 3 16 1/2 1/2 1/2 F
13 Bochet adele fr Marcello 1 15 penal 1/2 non fatte
21 Bochet Ludorina fr Marcello 2 33 1/2 B 1/2 F
25 Borne ferdinando fr Gier Batt. 10 2 1 - A mezza Una riserva 3 1/2 R

Testo Originale Estratto
N:
Partita
Ditta Utente
Utenza
ore min.
giorn ate
coman date
giornate
fatte
15 Bochet Candida fr Chigio in Persod 5 . 18 1 ½ B 1 F
220 Served Luigi fr Grola - 31
23 Bochet Sereso e fratelli fr Priefi 3 37 1 1 . ½ F
270 Chervisod Virginia fr ambago red. Bochet 3 18
28 Boroved Alessandrina fr Ginuaffe - 15 ½ ½
29 Boroved Ginippe e Alessandrina fr Gimpe 2 13
Channiat Luigi di Erinnia
68 Channiat Luigi di Erinnia 2 20 1 1 * ½ F
30 Bororod Anselmo e Cirillo fr Chigio - 16
32 Bororod Gor. Ball. fr Chigio - 51 X . ½ F
33 Bororod Giusseppe fr Elisabetta 2 33 ½ ½ X ½ F

Testo Originale Estratto
Nº
Partita
Ditta Utente
Utenza
ore min.
giorn ate
coma ndate
giornate
fatte
36 Bovet Baldassarre fr Santalone 4 10 1 ½ A 1 B
1 F
37 Bovet agostino fr Baldassarre 1 -
38 Bovet Pascaria fr Baldassarre 1 -
39 Branche adele fr Alessandro 1 51
½ F
102 Christille Maria fr ambrogio - 30
40 Branche adelina ved Sala Maria - 44
42 Branche Erminia fr Francesco - 30
18 Bochet Sechia fr Gioconda 4 10 1 1
1 F
41 Branche adolfo fr fedele - 10
45 Branche Adamo fr Fedele 1 32 ½ ½
1 F

Testo Originale Estratto
N.
Partita
Ditta Utente
Utenza
ore min.
Giornate
com¡ndate
Giornate
fatte
52 Branche Pierina fu Feckle 1 07 ½ F
277 Vallet Candida fu Francesca 2 23 ½ ½ ½ F
46 Branche Genoveffa e f.¡ fu Prospero 2 29 ½ ½ ½ F
49 Branche Giuseppina fu Tomaso - 54 ½ ½
53 Branche Remigio fu Alessandro 1 10
55 Branche Tomaso fu Francesca 1 33 ½ R ½ R.
59 Canovar Florina fu Martino - 11
60 Canovar Pietro fu Martino - 14 ½ F
61 Carlin Girolamo fu Gio. Battista 1 16 ½ ½

Testo Originale Estratto
N:
partita | Ditta Utente | Utensa ore min. | Giorn ate comandate | Giornate fatte |
--- | --- | --- | --- | --- |
62 | Centor Andrina fu Giusep in Pranchre | - 45 | | |
63 | Champvillair Emilio fu Giovanni e Desaude' Eleonora fu Amedeo, coniugi | 6 24 | 1 | 1 | fatto una mezza per 1942 1F
73 | Chenal Giocondo fu Antonio | 2 31 | | 1/2 | R f. 1/2 F
70 | Chenal Emilia fu Antonio in Letty | 10 14 | 2 | 1/2 | 1 | 1/2 R f. mezza 2 F 1/2 R
209 | Letty Francesco fu Gior. e Chenal Emi - lia fu Antonio, coniugi | 1 11 | | | |
208 | Letty Francesco fu Giovanni | - 27 | | | |
78 | Chenevier Lorenza e Clementina fu Serapina | 1 11 | | | |
75 | Chenal Giuseppe fu Antonio | 9 26 | 2 | 1/2 | 1 | 1/2 R 1 F 1 R
158 | Gerbore Elisa fu Antonio in Chenal | 2 17 | | | |
79 | Chevriere Giovanni di Ginhamo | - 08 | | | |
82 | Christille Angela di Ghiseo | - 06 | | | |

Testo Originale Estratto
N°
Partita
Ditta Utente
81 Christhlle alfonso fu Napoleone e Giuse
80 Christhlle alfonso fu Napoleone
84 Christhlle Blandina fu Giusseppe
97 Christhlle Giusseppe fu Giusseppe
100 Christhlle Luigi fu Giusseppe
111 Christhlle Lodomia fu Giusseppe
86 Christhlle Camillo fu Ambrogio
91 Christhlle Camillo fu Luigi
214 Lubor Elisa di Cobia in Christhlle
219 Lubor Tobia fu Luigi
88 Christhlle Elisa fu Felice in Fodaray
93 Christhlle Francesco fu Ambrogio
Utenza
ore min.
2 45
2 01
1 41
24-
1 44
1 08
1 52
6 43
43
30
18
1 18
Giornate comandate
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1
1/2
1/2
1/2
Giornate fatte
1/2
1/2
1/2 F
1/2 F
1/2
1/2
1 1/2
1 F 1/2 R
1 F

Testo Originale Estratto
N°
Partita
Ditta Utente
Utensa
ore min.
Giornate
Comandate
giornate
fatte
104
Christille napoleone fu felice
- 50
1/2
1/2
1/2 F
112
Christille Gobia fu felice
- 46
1/2
1/2
235
Mochet Prosperina fu Geodona in
Christille
1 21
1
106
Christille Ottelia fu ambrogio
ctoia
- 17
108
Christille Pierina Graziella libano Sirolo
Sordone ed Eligio fu Ambrogio
e Ramiod Annetta fu Angelo
1 14
1/2
1/2
Christille Silvana Eligio ed Augusto
fu Ambrogio
- 30
Ramiod Annetta fu Angelo
- 30
121
Cognein Ginzella fu nicola e Brandre
antonia
8 58
2
1/2
1 1/2
1 M/f.
1 F 1/2 R
127
David Antonio
3 08
1
1/2
1 B
1/2 R
133
Domaine filippo fu Luigi
2 11
1/2
1/2
1/2 F

Testo Originale Estratto
N.
Partita
Ditta
Utente
Utenza
ore
minuti
Gior nate
ordi nate
Giornate
fatte
136
Due
Volenterio fu Calisto
1h
09
2 1/2
2
1/2 R f. fatta una giornata ps 1947 3 F 1/2 R
89
Christhle
Elisa fu Luigi in Arc
4
06
1
R
139
Armand
Delfina, Ottilia e Battista
fu Giuseppe
1
37
1
1
1/2 F
140
Armand
Maria, Pietro ed Ottavio
fu Gior. Remigio
-
52
1/2 F
142
Jave
Antonio e F.lli di Vittoria
-
20
143
Jenail
Isolina fu Gino in Locallier
2
53
1/2
R
1 F
212
Thomasset Elisa fu Serafino red. Chamonj
4
33
1
1
1 F
196.
Jenail
Vittorina fu Giraffe in Ferrod
6
01
1
1
R f. -
1 F
149
Ferrere
Ambrogio fu Felice
8
06
2
2
1 F
174
Lale Demoz
Eulalia
3
43
1/2
R
1 R

Testo Originale Estratto
N°
Partita

151
146

156

160

162

163

165

167

173

175

Ferrère
Jenoil

Ditta

Gerbore

Jordaney

Jordaney

Jordaney

Lale bastain

Lale bastain

Lale remol
Lale remol
fe:

Utente

lelessimo fu felice
Geselosia fu Ginaffe

adele fu antorrió red jenal

Sacifico fu olemio

Serenina fu lorenzo

Delfino di Ginaffe

Ginereffa fu Enate

Serapino fu Angelo

Cater fu Manias

Leliciano Grirebbe e
fu Serapino

Illenza

Giou nate
ordi nate

ore

9
1

3
1
1
8
-
4

min.

58
16

50

18

07

47

39

54

33

12

2

1

1

1

1

%


%

%

1






Giornale
fatte

1 R



1



%

%




1



1 F R


jouch 1/50 1/2 ant


%

%

R


R


%

%

1 R fatto


1




1 F





1/2 R

1/2 F

1/2 F

11/2 R



1 F

Testo Originale Estratto
N: Partita Ditta Utente Utenza ore mimiti Giornate ordinale Giornate fatte
118 Cognein fanthina fo Antonio - 25
178 Lale Demot Luigi fr Tomare - 49 ½ ½
181 Lale Demot Oreste di Luigi - 12
183 Lale Demot Renato ed alfredo fr Ippolito 1 - publ (180) ½ mpst
9 Lale Lacroix Angelica fo Girasle e Belse de Emilio f/o Girasle 4 -
184 Lale Demot Corina fr Vitterio - 42
190 Lale Lacroix Angelica fr Girasfe 3 - ½ 1 R ½ R
192 Lale Lacroix Celestino fr Francesco 2 - 33 ½ ½ ½ R
195 Lale Lacroix Giuseppe fr Francesco 2 - 26 ½ ½ ½ R
179 Lale Demot Lingia fr Manniro - 46

Testo Originale Estratto
N:
Partita Ditta Utente Utensza Giorn ate Giornate
ore: min. ordinate fatte
197 Lale Lacroix Giuseppe fr Francesco 2 07 1/2 1 Reff 1/2 F
199 Lale Lacroix Rosa fr Francesco 2 08 1/2 1 Refall
201 Lale Murix Celestino e Maria Padrijs - 43 1/2 F
203 Lale Murix Giuseppe fr Mannino 5 53 1 1/2 1 1/2 R . 1 F
130 Neval Filippo fr Pietro - 26 1/2 R
205 Lale Serin Giovannie ff: Antonio 4 11 1 1/2 1 1/2 R . 1 F
210 Linty Chia fr Pietro 3 27
211 Linty Giuseppe fr Giuseppina 2 04 1 B 1 R
244 Benoie Ludigia fr Emanuele in Létuy - 25 B
212 Lonvios Maria fr Germano in Pozende - 45 1/2 1/2

Testo Originale Estratto
N° Partita. Ditta. Utente. Utensa ore min. Giornate ordinate. Giornate fatte.
216 Luboz Gadetto f.v. Maurizio 2 46 ½ ½ ½ F
264 Sapinet Serenina di Edoardo + Luboz - 24
217 Luboz Celestino f.v. Maurizio - 23 ½ F
230 Mochel Balbina f.v. Alessio 1 15
222 Marcorello Augusto f.v. Antonio - 48
224 Martin Alina f.v. Giuseppe in Cogne 11 04 2 ½ 1 ½ B.F. 1 ½ I.R.
123 Gognein Modesta f.v. Nicola 3 05
228 Mochel Augusto f.v. Nicola - 38
237 Mochel Vittorina f.v. Nicola 1 07 ½ ½
241 Neyret Emilio f.v. Giovanni 1 33 1 1 fatto una messa per 1942 1
252 Serrin Leomilda di Francesco 1 10

Testo Originale Estratto
96
Pagina
Ditta usente
Designato
usufr. o
rendita
Dirimende
agli stato
Riscritto
fatto

245 Meyret Teofilo fu Francesco
4 30
1
1 F
248 Paiplex Elisabetta fu Gior. Battista
ved. Ormaverain
- 25

249 Paiplex Giuseppe fu Gior. Batt.
- 26
½
Rimagnito
250 Paiplex Luigi fu Pietro
2. 03
½ ½
218 Luboz Erminia fu Emanuele
in Paller
1 -
½ ½
251 Paiplex Marcello di Giochie Meyret
e
Cara fu Giovam
- 30
½ ½
255 Petit Jacqnes Prosperina fu Giada
1 30

½ R
257 Fonton Blanchio fu Comano 2 of
261 Rossan Prospero fu Francesco 2 42
1
1 F
51 Bromehe Maria di Giuseppe in Roaon
- 23

Testo Originale Estratto
N:
Partita | Ditta Utente | Utenza | giorni
| | Ore min. | orezioni
260 | Rossan Ottelia fu Giuseppe | - | 48
262 | Rumiad Luigi fu Francesco | 1 | 27
265 | Savoie Stella fu Francesco in David | - | 51
274 | Val Giuseppe di Leonardo | 2 | 50
275 | Val... Leonardo fu Pietro e Chery- | - | 38
| | emma Comingi | | 
288 | Vuillermoz Umberto fu Giuseppe | - | 26
193 | Sale Lacroix Eugenia fu Francesco | 3 | 28
| in Vuillermoz | | 
MOLTIPLICAZIONE.
È l'operazione con la quale si ripete un numero tante volte
quante sono le unità di un altro numero.
ESEMPIO | TERMINI FATTORI | RISULTATO | PROPRIETÀ | PROVA
4x3
Questa espressione significa:
4 volte 3
o
3 volte 4
cioè:
3+3+3+3
oppure:
4+4+4 | Moltiplicando o moltiplicatore | Prodotto o prodotto totale | Il prodotto non cambia invertendo i fattori. | Si rifà la moltiplicazione invertendo i fattori.
DIVISIONE.
È l'operazione con la quale, dati due numeri, si scompone il
primo in tante parti uguali quante sono le unità del secondo; ovvero
si cerca quante volte il secondo si può togliere dal primo, o (ciò
che è lo stesso) quante volte è contenuto nel primo.
ESEMPIO | TERMINI | RISULTATO | PROPRIETÀ | PROVA
40:5
Questa espressione si legge:
40 diviso per 5
e significa che
si deve scomporre il 40 in 5 parti uguali,
oppure cercare quante volte il 40 contiene il 5. | Dividendo o divisore | Quoto o quoziente | Se si moltiplicano o si dividono entrambi i termini per uno stesso numero il risultato non cambia. | Si moltiplica il quoto o quoziente per il divisore, e se v'è un resto, esso si aggiunge al prodotto.

Testo Originale Estratto
«E' L'ALBA,
FIGLIO MIO!
SORGI E LAVORA
Ed. DEAMICIS.

Amo il nome gentile; amo l'onesta
aura del volto che il mio cuor rinfranca
amo la mano delicata e bianca
che le lacrime mie terge ed arresta
Amo le braccia a cui fido la testa
da triste fantasie turbata e stanca
Amo la fronte pura aperta e franca

dove tutto il pensier si manifesta.
Ma più delle sembianze oneste è care
Amo la voce che mi parla il vero
e mi conforta l'anima ad amare...
la voce che ogni dì sulla prima ora
mi dice in suono d'amoroso impero
« E' l'alba, figlio mio! Sorgi e lavora.
E: DE AMICIS.
Foglio Originale

Caricamento...

Impossibile caricare l'immagine.

Immagine del foglio