Atti e Bilanci del Consorzio Irriguo Ru d'Orleans (1938-1954): Regolamento e Consolidamento Canale.
ru_d_orleans_attivita_verbali_delibere_1938-54.pdfIl documento copre la gestione amministrativa e finanziaria del Consorzio Irriguo Ru d'Orleans di Saint Pierre, abbracciando il periodo dal 1938 al 1954. I temi principali includono la regolamentazione interna, con l'approvazione e le successive modifiche (1944, 1949) al Regolamento di polizia del Canale, che stabilisce le penali per la mancata partecipazione alle corvée (fino a L. 1000 al giorno) e aumenta le multe per le contravvenzioni. Una sezione preponderante riguarda i lavori straordinari di "Consolidamento del Canale a Orlean" (costo preventivato L. 2.450.000): si documentano l'approvazione del progetto (1948), la richiesta di sussidi straordinari, la delega al Presidente per la riscossione dei fondi e l'approvazione del Primo Stato di Avanzamento Lavori (1952). Infine, il fascicolo include la documentazione finanziaria relativa all'Esercizio 1954, compreso il Bilancio Preventivo (L. 391.100), la pubblicazione degli atti e la certificazione del Ruolo dei Contributi Consortili.
Cerca nel contenuto di questo documento
Contenuto Fogli
Testo Originale Estratto
C. I. "R.d.O." 28 - 12 - 1954 Distinte spese del Segretario
Testo Originale Estratto
CONSORZIO IRRIGUO RU D'ORLEAN Distinta delle spese sostenute dal Segretario per l'esercizio 1954 10-1-54 A Villeneuve Esattoria per pagamento impresario L. 360 Pulmann " 1.600 ore 4 " 871, 17-3-54 Versamento Assicurazioni Infortuni " 10 diritti vers. c;c. " 175 lettera raccomandata " 110 15-5-54 lettera per libro corvée " 360 14-6-54 Aosta per consegna ruolo - pulmann " 360 ott. 54 regolarizzazione Registro deliberazione marche da L. 20 n. 8 " 160 " " 100 " 2 " 200 29-10-54 Aosta Uff. Registro con registro - pulmann " 360 acquisto n. 5 mandati pagamenti " 100 " 40 26-12-54 Bollo ai mandati n. 1 " 131 I.G.E. e b. q. Totale L. 4.477 ========= St. Pierre, li 26 - 12 - 1954 Il Segretario Vista la nota che precede, si approva e liquida nella som- ma di L. 4.477,- da pagarsi mediante emissione di un mandato sul l'Art. 1 Tit. 1 del Bilancio 1954. St. Pierre, li 26-12-1954 Il Presidente I Membri Il Segretario
Testo Originale Estratto
C. I. Esercizio preventivo 20 gennaio 1954
Testo Originale Estratto
CERTIFICATO DI PUBBLICAZIONE Si certifica che il presente Bilancio venne depositato nella Segreteria del Consorzio Comunale per otto giorni consecutivi dal 10 al 18 gennaio 1954 a sensi di legge, e che di tale deposito venne data conoscenza al pubblico mediante avviso affisso all'Albo Pretorio del Comune. Addì 20. 1 - 1954 - X
Testo Originale Estratto
CERTIFICATO DI PUBBLICAZIONE del Consorzio Si certifica che il presente Bilancio venne depositato nella Segreteria Comunale per otto giorni consecutivi dal 10 al 18 gennaio 1954 a sensi di legge, e che di tale deposito venne data conoscenza al pubblico mediante avviso affisso all'Albo Pretorio del Comune. Addi 20 - 1 - 1954 - X Il Segretario Comunale (Signature) Visto: IL PRESIDENTE DEL CONSORZIO
Testo Originale Estratto
COMUNE DI Saint Pierre Ente Consorzio Irriguo Ru d'Orleans BILANCIO PREVENTIVO per l'Esercizio 1954 Ditta G. Locatto - Caluso
Testo Originale Estratto
BILANCIO PREVENTIVO DELLE ENTRATE ENTRATA Somme preventivate nel bilancio precedente 19...... Somme stanziate DIFFERENZA in più in meno OSSERVAZIONI Avanzo presunto dall'Esercizio precedente 500 - 500 - CAPITOLI: Titolo I: Entrata Effettiva Sez. I: Entrate ordinarie Art. I. Contributo Consortile ordinario L. 100 per ogni ora di acqua 33.600 - 33.600 - Sez. II: Entrate straordinarie Art. II. Contributo straord. per sistemazione del Canale a Orlean 340.000 - - - 340.000 - Art. III. Sussidi da enti vari - - Art. IV. Provento contravvenzioni 1.000 - 1.000 - Totale entrate straordinarie 341.000 - 1.000 - 340.000 - Riepilogo: Entrate ordinarie 33.600 - 33.600 - " straordinarie 341.000 - 1.000 - 340.000 - Totale entrate effettive 374.600 - 34.600 - 340.000 - Titolo II. Movimento capitali - - Titolo III. Partite di giro Articolo 5. Aggio all'Esattore 5.15% 16.000 - 2.000 - - - 14.000 - 16.000 - 2.000 - 14.000 - Riepilogo Fondo avanzo presunto 500 - 500 - Titolo I. Entrate effettive 374.600 - 34.600 - 340.000 - " II. Movimento di Capitali - - " III. Partite di giro 16.000 - 2.000 - 14.000 - Totale dell'ENTRATA 391.100 - 37.100 - - 354.000 -
Testo Originale Estratto
TE E DELLE SPESE PER L'ESERCIZIO 19 USCITA Somme preventivate nel bilancio precedente 19...... Somme stanziate DIFFERENZA in più in meno OSSERVAZIONI Disavanzo presunto dall'Esercizio precedente CAPITOLI: I. Spese Effettive Sezione I. Spese ordinarie 1. Spese di amministrazione 5.500 - 5.500 - 2. Indennità al personale 13.000 - 13.000 - 3. Manutenzione ordinaria del Canale 2.000 - 2.000 - Totale spese ordinarie 20.500 - 20.500 - Sezione II. Spese straordinarie 4. Sistemazione straordinaria del Canale 340.000 - - 340.000 - 5. Altre spese di manutenzione straordinaria 13.500 - 13.500 - 6. Provento contravvenzioni alla guardia 500 - 500 - 7. Fondo di riserva 600 - 600 - [Subtotale] 354.600 - 14.600 - 340.000- Spese ordinarie 20.500 - 20.500 - " straordinarie 354.600 - 14.600 - 340.000 - Totale tit. I Spesa effettiva 375.100 - 35.100 - 340.000 - II. Movimento Capitale [lines with dashes] III. Partite di giro 8. Aggio all'Esattore 16.000 - 2.000 - 14.000 - [Subtotale] 16.000 - 2.000 - 14.000 - Riepilogo I. Spesa effettiva 375.100 - 35.100 - 340.000 - II. Movimento di Capitale [lines with dashes] III. Partite di Giro 16.000 - 2.000 - 14.000 - Totale dell'USCITA 391.100 - 37.100 - 354.000 -
Testo Originale Estratto
CERTIFICATO DI PUBBLICAZIONE del Consorzio Si certifica che il presente Bilancio venne depositato nella Segreteria Comunale per otto giorni consecutivi dal 10 al 18 gennaio 1954 a sensi di legge, e che di tale deposito venne data conoscenza al pubblico mediante avviso affisso all'Albo Pretorio del Comune. Addì 20. 1. 1954 - X Il Segretario Comunale (C. Ruby) Visto: IL PRESIDENTE DEL CONSORZIO
Testo Originale Estratto
C. I. 'R. d O.,, 1954 Metricola dei contributi --- Nº di fogli protocollo e quadretti Ruolo dei contributi inviato all' Intendenza di Finanza al 12/6/1954
Testo Originale Estratto
Saint Pierre lì 12/6/1954 All'Intendenza di Finanza di A O S T A ============ N. 3 Prot. Oggetto Ruolo dei contributi Ordinari per l'anno 1954 Per il Visto di esecutorietà pregiomi trasmettere l'unito Ruolo dei contributi Consorziali ordinari per l'esercizio 1954 corredato dalle prescritte dichiarazioni del Presidente del Consorzio e dal Riepilogo in triplice copia. Con perfetta osservanza Il Presidente del Cons orzio Wne Graziano mm. 1954 Comune di St. Pierre Ruolo posto in riscosione il 10 Luglio 1954 per i tributi dell'anno 1954 Ruoli Riscossione di tributi Bunazi Articolo di aggio al netto di sorto 6.15% netta 150 19096,53 1833.55 37. 38.504.88 Amato Ruolo del contributi consortiali Ordinari per l'anno 1954
Testo Originale Estratto
R I E P I L O G O D E I R U O L I N O N E R A R I A L I Anno 1954 Comune di St. Pierre Ente Impositore : CONSORZIO IRRIGUO RU D'ORLIAN Ruolo posto in riscossione il 10 Luglio 1954 per i tributi dell'anno 1954 ================================================================== Indicazione di Tributi Numeri Carico al Aggio all' Totale I.G.E. Carico compless. artic. netto di esattore 3 % Ruolo aggio 5.15 % ================================================================== Ruolo dei contributi consorziali Ordinari 150 35666,55 1833.55 37.430,10 10.70,80 38.504,80 per l'anno 1954 Saint Pierre 11 12 Giugno 1954 Il Presidente del Consorzio Il Segretario del Consorzio Dem Giardoni [Signature] Ceu Fuly [Signature]
Testo Originale Estratto
Regione Autonoma Valle d'Aosta CONSORZIO IRRIGUO RU D'ORLIAN - SAINT PIERRE IL PRESIDENTE DEL CONSORZIO CERTIFICA 1° Che le imposte e tasse, cioè i contributi consortiali compresi nel ruolo per l'esercizio 1954 sono previsti in Bilan- cio di previsione per l'esercizio 1954 2° che sono state regolarmente espletate le formalità prescritte dal T.U. per la finanza locale e tutte quelle prescritte dallo Statuto del Consorzio per l'accertamento e la definizione delle partite inscritte a Ruolo ; 3° che trattasi di partite per le quali non pendono contest- zioni . Saint Pierre 12 Giugno 1954 Il Presidente del Consorzio Due Grarian.
Testo Originale Estratto
Consorzio Irrigua Rr D'Orlean S. Pierre Matricola dei Contributi Consortili per l'ordinaria Amministrazione del Consorzio per l'esercizio 1954 Aliquota L. 100 p ogni ora
Testo Originale Estratto
No. No. d'ord. partite 1 2 2 3 3 7 4 8 5 10 6 14 7 15 8 16 9 18 10 24 11 23 12 26 13 29 14 30 15 28 16 32 17 33 18 34 19 36 20 37 Ditta Utente Arnallin Desiderato e Camillo fu Pacifico id. Rosina fu Ceodulo Balac Giovanna fu Giuseppe id. Pietro, Giulio, Tommaso, Felice, Giuseppina, Giovanna, Giustina e Rosina fu Giuseppe Beteumps Ermanno di Gilberto e Leale Ditta di Adolfo coniugi Bochet Ambrogio fu Vittorio id. Candida fu Eligio in Perod id. Cirillo fu Marcello id. Evelia fu Giocondo id. Severo fu Luigi id. Pierina fu Luigi in Saymonlar Borre Ferdinando fu Giovanni Battista Boverod Anaide fu Giuseppe id. Cirillo ed Anselmo fu Eligio id. Attilio fu Alessandro id. Giovanni Battista fu Eligio id. Giuseppe fu Elisabetta id. Giuseppe fu Giuseppe Bovet Baldassarre fu Pantaleone id. Agostino fu Baldassarre Totale Utenza ore minuti 1 53 - 06 2 16 5 41 1 12 4 35 5 18 - 15 4 10 3 36 - 29 10 - 1 35 - 16 3 10 - 51 2 33 - 33 4 10 1 - 53 39 Contributo lordo L. C. 188 35 10 - 226 70 568 35 120 - 458 35 530 - 25 - 416 70 360 - 48 35 1000 - 158 35 26 70 316 70 85 - 255 - 55 - 416 70 100 - 5365 75 Penali corvée non eseguite - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Totale L. C. 188 35 10 - 226 70 568 35 120 - 458 35 530 - 25 - 416 70 360 - 48 35 1000 - 158 35 26 70 316 70 85 - 255 - 55 - 416 70 100 - 5365 75 Detrazione corvée L. C. 5 = - - 10 - 5 = 10 - 10 - - 10 - 5 - - 10 - - - 5 - - - - 10 - - 80 - Contributo netto L. C. 183 35 10 - 226 70 558 35 115 00 448 35 520 - 25 - 406 70 355 - 48 35 990 - 158 35 26 70 311 70 85 - 255 - 55 - 406 70 100 - 5285 75 Aggio 5,15% 9,45 0,55 11,70 28,75 5,95 23,10 26,80 1,30 20,95 18,30 2,50 51 8,15 1,40 16,05 4,40 13,15 2,85 20,95 5,15 269,45 Osservazioni IGE 3% 5,50 0,30 6,80 16,75 3,45 13,45 15,60 0,75 12,20 10,65 1,45 29,70 4,75 0,80 9,35 2,55 7,65 1,65 12,20 3 158,65
Testo Originale Estratto
X N° d'ord. N° Partite Ditta Utente Utenza ore min. Contributo Lordo L. C. Penali Corvée non eseguite L. C. Totale L. C. Detrazione Corvée L. C. Contributo Netto L. C. Aggio Osservazioni all' 15.15% I.R.E. 3% 21 38 Bovet Pascasia fu Baldasarre 1 - 100 - - 100 - - 100 - 5,15 3 22 40 Branche Adelina fu Geronimo e Sed. Sale Rourix = 14 23 35 - 23 35 - 23 35 1,20 0,70 23 41 id. Adolfo fu Fedele = 10 16 70 - 16 70 - 16 70 0,90 0,50 24 45 id. Arturo fu Fedele 1 32 153 35 - 153 35 5 - 148 35 7,65 4,45 25 42 id. Erminia fu Francesco = 30 50 - - 50 - - 50 - 2,60 1,50 26 46 id. Genoveffa, Pietro e Venanzio fu Prospero 2 29 248 35 - 248 35 5 - 243 35 12,55 7,30 27 49 id. Giuseppina fu Tomaso in Romsso = 54 90 - - 90 - - 90 - 4,65 2,70 28 51 id. Maria di Giuseppina in Rossau = 23 38 35 - 38 35 - 38 35 2 1,15 29 50 id. Lidia, Giuseppe, Teresa, Maria, Anna e Maria di Luigi = 29 48 35 - 48 35 - 48 35 2,50 1,45 30 52 id. Pierina fu Fedele in Paillex 1 07 111 70 - 111 70 - 111 70 5,75 3,35 31 53 Causonar Fiorina fu Martino in Christille 1 41 168 35 - 168 35 - 168 35 8,70 5,05 32 60 id. = 14 23 35 - 23 35 - 23 35 1,20 0,70 33 61 Carlin Giustina di Giovanni Battista 1 16 126 70 - 126 70 - 126 70 6,55 3,80 34 62 Centoz Ludovina fu Giuseppe in Branche = 45 75 - - 75 - - 75 - 3,90 2,25 35 66 Champaullair Emilio fu Giovanni e Desandré Cleo nora fu Amedeo coniugi 6 24 640 - - 640 - 10 - 630 - 32,45 18,90 36 70 Chenal Emilia fu Antonio in Betiry 10 14 1023 35 - 1023 35 20 - 1003 35 51,70 30,10 37 72 id. Fortunato Francesco fu Giocondo 2 - 200 - 1000 - 1200 - - 1200 - 61,80 36 - 38 73 id. Fortunato Francesco, Luigi, Giuseppe e Giuseppe Giacomo fu Giocondo = 31 51 70 - 51 70 - 51 70 2,70 1,55 39 74 id. Giuseppe fu Antonio 9 16 926 70 - 926 70 20 - 906 70 46,70 27,20 40 78 Chevevier Lorenzina e Clementina fu Serafino 1 11 118 35 - 118 35 - 118 35 6,10 3,55 42 20 4233 65 1000 5233 65 60 5173 65 266,15 158,55
Testo Originale Estratto
20. N. Ditta Utente N. d'ord. Partite Uteuse ore minu. Contributo lordo L. C. Penali corvée non eseguite Totale L. C. Detrazione corvée L. C. Contributo netto L. C. Osservazioni 5,15 % 3 % 61 127 David Antonio di ... 3 08 313 35 - - 313 35 5 - 308 35 15.90 9,25 62 129 Désaudré Odetta e Giusto fu Giuseppe 2 57 295 = - - 295 - 5 - 290 = 14.95 8,70 63 130 Domaine Mario ed Ernesto fu Felice 1 50 183 35 - - 183 35 5 - 178 35 9,10 5,35 64 132 id. Eufrosina fu Luigi fu Arnollin 1 20 133 35 - - 133 35 - - 133 35 6,90 4 - 65 133 id. Ernesto di Filippo - 05 8 35 - - 8 35 - - 8 35 0,45 0,25 66 134 id. Mario di Filippo - 39 65 - - - 65 - - - 65 - 3,35 1,95 67 138 Duc Renato di... Graziano fu Eleuterio 13 = 1300 - - - 1300 - 20 - 1280 - 65.95 38,60 68 139 Dumand Letizia, Ottilia e Teotista fu Giuseppe e madre Boverod Adele fu Eligio 1 07 111 70 - - 111 70 5 - 106 70 5,50 3,20 69 140 id. Maria, Pietro ed Ottavio fu Giov. Remigio - 52 86 70 - - 86 70 - - 86 70 4.45 2,60 70 142 Favre Arturo, Olinto, Emma, Attilia, Isolina e Prospero di Vittorio - 20 33 35 - - 33 35 - - 33 35 1,70 1 - 71 143 Stenil Isolina fu Giusto fu Jocallar 2 53 288 35 - - 288 35 5 - 283 35 14.60 8,50 72 144 id. Luigia fu Emanuele in Linty - 25 41 70 - - 41 70 - - 41 70 2.15 1,25 73 149 Ferrére Ambrogio fu Felice 8 06 810 - - - 810 - 20 - 790 - 40.70 23,70 74 151 id. Enrico fu Celestino - 45 75 - - - 75 - - - 75 - 3.85 2,25 75 152 id. Graziano fu Celestino 1 45 176 70 - - 176 70 5 - 171 70 8.85 5,15 76 153 id. Giocondo di Enrico 4 16 426 70 - - 426 70 10 - 416 70 21.45 12,50 77 154 id. Giuseppe fu Celestino 1 51 185 = - - 185 - 5 - 180 = 9.30 5,40 78 155 Gal Dorina di Sidonia in Couso - 31 51 70 - - 51 70 - - 51 70 2,65 1,55 79 156 Gerbore Adele fu Antonio fu Stenil - 50 83 35 - - 83 35 - - 83 35 4.30 2,50 80 158 id. Elisa fu Antonio in Chenal 2 17 228 35 - - 228 35 - - 228 35 11.75 6,80 Totali 48 58 4894 00 4894 00 85 00 4812 00 247.85 144,40
Testo Originale Estratto
Nr. Nr. d'ord. Partite 81 159 Gorrar Alice di Ulderico in Domaine 1 15 125 - - 125 - - - 125 - 6,45 3,75 82 160 Jordaney Pacifico fu Alessio - 18 30 - - 30 - - - 30 - 1,55 9,90 83 162 id. Severina fu Domenico in Vauthier 3 07 311 70 - 311 70 5 - 306 70 15.80 9,20 84 163 id. Zeffirino di Giuseppe 1 47 178 35 - 178 35 5 - 173 35 8.90 5,20 85 164 Jacquini Marcello fu Geremia e Suboz Nataliu fu Celestino coniugi - 29 48 35 - 48 35 - - 48 35 2.50 1,45 86 165 Sale Castain Giuseppe fu Grato 1 39 165 - - 165 - - - 165 - 8.50 4,95 87 167 id. id. Serafino fu Angelo 8 54 890 - - 890 - 10 - 880 - 45.35 26,40 88 170 Sale Demou Annico fu Luigi 3 15 325 - - 325 - 5 - 320 - 16.50 9,60 89 173 id. id. Ester fu Maurizio - 33 55 - - 55 - - - 55 - 2.85 1,65 90 174 id. id. Eulalia fu Antonio in Ferrére 3 43 371 70 - 371 70 - - 371 70 19.15 11,15 91 175 id. id. Feliciano, Ester, Giuseppe, Adele, Rosina ed Alina fu Serafino 4 42 470 - - 470 - 10 - 460 - 23.70 13,80 92 178 id. id. Luigi fu Tommaso - 49 81 70 - 81 70 - - 81 70 4.20 2,45 93 180 id. id. Marcello fu Pacifico 1 33 155 - - 155 - - - 155 - 8.- 4,65 94 181 id. id. Oreste di Luigi - 12 20 - - 20 - - - 20 - 1.05 0,60 95 183 id. id. Renato ed Alfredo fu Ippolito e Vallet Maria di Vittor 1 - 100 - - 100 - - - 100 - 5.15 3,00 96 184 id. id. Rosina fu Vittorio in Ceriano - 42 70 - - 70 - - - 70 - 3.60 2,10 97 9 Sale Lacroix Angelica fu Giuseppe e Balac Giulio, Pietro, Tomasso, Felice, Giandome, Giuseppina, Giustina e Rosina fu Giuseppe proprietari 3 52 386 70 - 386 70 10 - 376 70 19.40 11,30 98 193 id. id. Eugenia fu Francesco in Vuillermoz 4 18 430 - - 430 - 5 - 425 - 21.90 12,75 99 195 id. id. Giuseppe fu Francesco 4 35 458 35 - 458 35 10 - 448 35 23.10 13,45 100 194 id. id. Francesco e Pacifico di Giuseppe 7 41 798 35 - 798 35 10 - 788 35 39.05 17,95 Totali 54 24 5440 20 5440 20 70 - 5370 20 276.70 161.40
Testo Originale Estratto
N. N. | Ditta Utente | Utensa | Contributo Lordo | Penali cont. non eseguite | Totale | Detrazione cont. | Contributo Netto | Osservazioni | 3% d'ord. Partite | | ore | min. | L. | C. | L. | C. | L. | C. | L. | C. | L. | C. | L. | C. 101 161 | Sale Hurix | Amaide, Elisa, Zita e Budivina fu Giuseppe | 5 | 45 | 575 | - | - | - | 575 | - | 10 | - | 565 | - | 29.10 | 16.95 102 201 | id. id. | Celestino e Maria fu Luigi | = | 43 | 71 | 70 | - | - | 71 | 70 | - | - | 71 | 70 | 3.70 | 2.15 103 203 | id. id. | Camillo fu Giuseppe | = | 34 | 56 | 70 | - | - | 56 | 70 | - | - | 56 | 70 | 2.95 | 1.70 104 205 | Sale Perrin | Giovanni, Giuseppe, Sofia, Angelica, Romualdo ed Amedeo fu Antonio e madre Blanc Costantina fu Luciano | 7 | 11 | 718 | 35 | - | - | 718 | 35 | 10 | - | 708 | 35 | 36.50 | 21.25 105 188 | Sale Lacroix | Luigi di Francesco | = | 30 | 50 | - | - | - | 50 | - | - | - | 50 | - | 2.60 | 1.50 106 208 | Bettry | Francesco fu Giovanni | = | 27 | 45 | - | - | - | 45 | - | - | - | 45 | - | 2.30 | 1.35 107 209 | id. | Francesco fu Giovanni e Cheval Emilia fu Antonio | 1 | 11 | 118 | 35 | - | - | 118 | 35 | - | - | 118 | 35 | 6.10 | 3.55 108 210 | Linty | Elisa fu Pietro | 3 | 27 | 345 | - | - | - | 345 | - | 5 | - | 340 | - | 17.50 | 10.20 109 211 | id. | Giuseppe fu Giuseppina | 2 | 04 | 206 | 70 | - | - | 206 | 70 | 5 | - | 201 | 70 | 10.40 | 6.05 110 212 | Douvior | Maria fu Germano in Branche | = | 45 | 75 | - | - | - | 75 | - | - | - | 75 | 00 | 3.85 | 2.25 111 213 | Luboz | Brunero fu Cadetto | = | 40 | 66 | 70 | - | - | 66 | 70 | - | - | 66 | 70 | 3.45 | 2.05 112 214 | id. | Alina fu Tobia in Christille | = | 43 | 71 | 70 | - | - | 71 | 70 | - | - | 71 | 70 | 3.70 | 2.15 113 215 | id. | Brunero e Giuseppe fu Cadetto | 3 | 45 | 375 | - | - | - | 375 | - | 5 | - | 370 | - | 19.05 | 11.10 114 216 | id. | Cadetto fu Maurizio | 2 | 46 | 276 | 70 | - | - | 276 | 70 | 5 | - | 271 | 70 | 14. - | 8.15 115 219 | id. | Natalina fu Celestino in Jacquin | = | 54 | 90 | - | - | - | 90 | - | - | - | 90 | - | 4.65 | 2.70 116 222 | Marcorello | Augusto fu Antonio | = | 48 | 80 | - | - | - | 80 | - | - | - | 80 | - | 4.15 | 2.40 117 224 | Martin | Alina fu Giuseppe sed. Coquein | 10 | 35 | 1058 | 35 | - | - | 1058 | 35 | 20 | - | 1038 | 35 | 53.50 | 31.15 118 228 | Mochet | Augusto fu Nicola | = | 38 | 63 | 35 | - | - | 63 | 35 | - | - | 63 | 35 | 3.25 | 1.90 119 235 | id. | Prosperina fu Teodosia in Christille | 1 | 21 | 135 | - | - | - | 135 | - | - | - | 135 | - | 6.95 | 4.05 120 237 | id. | Vittorina fu Nicola in Dale | 1 | 07 | 111 | 70 | - | - | 111 | 70 | - | - | 111 | 70 | 5.75 | 3.35 121 242 | Neyret | Emilio fu Giovanni e Perrin Leonilda fu Francesco - coniugi | 2 | 31 | 251 | 70 | - | - | 251 | 70 | 10 | - | 241 | 70 | 12.45 | 7.25 Totals: | | 48 | 25 | 4812 | 00 | | | 4822 | 00 | 70 | - | 4772 | 00 | 245.90 | 143.25
Testo Originale Estratto
20 N. d'ord. N. Partite Ditta Utente Utenza ore min. Contributo lordo L. C. Penali Cons. e non eseguite Totale L. C. Detrazione cons. L. C. Contributo Netto L. C. 5.15% 3% 122 241 Neyret Emilio fu Giovanni 4 33 455 = - - 455 - 5 - 450 - 23.20 13,50 123 243 id. Teofilo fu Franceso 4 30 450 - - - 450 - 5 - 445 - 22.90 13,35 124 246 Paillex Emma di Luigi 1 40 166 70 - - 166 70 5 - 161 70 8.35 4,85 125 247 id. Ettore di Luigi = 53 88 35 - - 88 35 - - - - 88 35 4.55 2,65 126 248 id. Elisabetta fu Giò. Batt. in Barmaserain = 25 41 70 - - 41 70 - - - - 41 70 2.15 1.88 127 249 id. Giuseppe fu Giovanni Battista = 26 43 35 - - 43 35 - - - - 43 35 2.25 1.30 128 250 id. Iridia di Luigi in Gondoney = 30 50 - - - 50 - - - - 50 - 2.60 1.50 129 251 id. Marcello di Giulio e Neyret Cara fu Giovanni 3 31 351 70 - - 351 70 10 - 341 70 17.60 10,25 130 244 Pallais Beniamino fu Elia e Euboz Ester fu Giuseppe = 46 76 70 - - 76 70 - - - - 76 70 3.95 2.30 131 252 Perrini Leonilda di Francesco in Neyret 1 10 116 70 - - 116 70 - - - - 116 70 6. - 3.50 132 253 Persod Luigi fu Grato = 31 51 70 - - 51 70 - - - - 51 70 2.65 1.55 133 256 Petitjacques Germana fu Basilio in Cheutre 1 33 155 - - - 155 - 5 - 150 - 7.75 4.50 134 255 id. Prosperina fu Basilio in Cheutre 1 30 150 - - - 150 - - - - - 150 - 7.75 4.50 135 245 Pallais Giustiniano fu Amato 1 52 186 70 - - 186 70 - - - - 186 70 9.60 5.60 136 257 Poutou Claudio fu Tomasso 2 07 211 70 - - 211 70 - - - - 211 70 10.90 6.35 137 260 Rossan Ottelia fu Giuseppe in Brauche = 48 80 - - - 80 - - - - - 80 - 4.10 2.40 138 261 id. Prospero fu Francesco 2 42 270 - - - 270 - 10 - 260 - 13.40 7.80 139 259 Rumiod Annetta fu Angelo Sed. Christille = 30 50 - - - 50 - - - - - 50 - 2.60 1.50 140 262 id. Luigi fu Francesco e Vauthier Giuseppina 1 27 145 - - - 145 - 5 - 140 - 7.20 4.20 141 263 Sapinet Iridia di Luigi in Gussidor 2 36 260 - - - 260 - 5 - 255 - 13.15 7.65 142 264 id. Severina di Edoardo in Duboz = 24 40 - - - 40 - - - - - 40 - 2.05 1.20 Totali: 34 24 Totali: 3440 30 3440 30 50 3390 30 174.70 101.80
Testo Originale Estratto
21 Nr. Nr. d'ord. Partita 143 265 144 272 145 274 146 275 147 277 148 279 149 288 Ditta Utente Savoie Stella fu Francesco in David Chomasset Elisa fu Serafino Val Giuseppe di Leonardo id. Leonardo fu Pietro e Charrey Anna fu Pietro, coniugi Vallet Candida fu Francesco in Branche Vauthier Pierino fu Agostino Vuillermoz Umberto di Giuseppe Dommaine Renato di Giuseppe Utenza ore min. = 51 4 33 2 50 = 38 2 23 = 18 = 26 1 29 13 26 Contributo lordo L. 85 455 283 35 63 35 238 35 30 43 35 145 1343 40 C. = = Penali corvée non eseguite L. C. - - - - - - - - Totale L. 85 455 283 35 63 35 238 35 30 43 35 145 1343 40 C. - - 35 35 35 - 35 - Detrazione corvée L. C. - 5 7 - 5 - - 5 20 Contributo netto L. 85 450 276 63 35 233 35 30 43 35 140 1323 40 C. - 35 35 35 - 35 - 5/5 % 4.40 23.20 14.35 3,25 12. - 1.55 2.15 7.20 68,15 3% 2,55 13,50 8,35 1,90 7,05 0,90 1,30 4,20 39 75
Testo Originale Estratto
La presente delibera vi: autorizzata comp: Ordinazoni per l'esercizio 1954 viene formulata et approvata dal Consigio I. autorizzazione al bilancio oggi 22 maggio 1954 conformemente ai bil: ed alib. et alle Contalaye. Il Guardano atti futuri in rubrica. Saint Pierre Lì. 22 maggio 1954 Il Presidente I membri: Il Segretario: On: la Oliv. 183.35 515 91675 335 515 1675 335. 1675r 0172550
Testo Originale Estratto
C. I "R.d.O.," -13 maggio 1952 - Approvazione I° stato di avanzamento lavori consolidamento - I° stato di avanzamento (2 fogli prot.)
Testo Originale Estratto
10.91 CONSORZIO IRRIGUO RU D'ORLIAN - SAINT PIERRE Verbale di Deliberazione del Consiglio d'Amministra- zione. L'anno mille novecento cinquantadue, addì tredici del mese di maggio, alle ore venti, nella Sede sel Con- sorzio in Saint Pierre, debitamente convocato, si è riunito il Consiglio d'Amministrazione del Consor- zio Irriguo Rù d'Orlian, in seduta pubblica di pri- ma convocazione sotto la Presidenza del Signor Due Graziano, sono presenti i membri Bochet Severo, Pail- lex Marcello, Lale Lacroix Pacifico, Ferrére Giocondo Neyret Emilio e Christille Luigi con l'assistenza del Segretario del Consorzio sottoscritto. E' all'ordine del giorno: Approvazione del I° Stato di avanzamento dei Lavori di Consolidamento del Canale ad Orlian. Il Consiglio d'Amministrazione: Visto ed attentamente esaminato il primo stato d'Avanzamento dei Lavori di Consolidamento del Canale ad Orlian compilato dal Direttore dei Lavori Geom. Giuseppe Luboz in data 10 Maggio corrente; Uditi gli schiarimenti del Direttore e dell'assisten-
Testo Originale Estratto
te Paillex Marcello; Dato atto che comunicato il detto Stato all'Impresa questo non ha presentato osservazioni o contraddizioni; Riconosciuto tale I° stato d'avanzamento giusto e regolare ad unanimità lo approva nelle risultanze seguenti: Costruzione Dissabbiatore alla Presa (lavori terminati) L. 575.650,- Variante al Canale e Vasca ad Orlian (lavori in corso) " 276.772,80 Spese progetto, direzione, ecc. 5% " 42.621,20 Totale L. 895.044,-- dico lire ottocentonovantacinquemilaquarantaquattro.- La seduta è stata tolta alle ore ventidue. Verbale letto confermato e sottoscritto in conformi- tà dello Statuto Consorziale. Il Presidente F.to Duc Graziano Il Segretario F.to Geom. Giuseppe Luboz Per copia conforme all'originale Saint Pierre lì 15 Maggio 1952 Il Presidente del Consorzio
Testo Originale Estratto
Mod. N. 9
(Art. 58 e 63 del Regolamento)
CONSORZIO IRRIGUO RU D'ORLIAN
Comune di St. PIERRE
Provincia di Aosta
LAVORI DI CONSOLIDAMENTO DEL CANALE A ORLIAN
(Impresa Rossan Maurizio)
I° STATO (a) di Avanzamento dei lavori eseguiti a tutto il 30 aprile 1952
CONTRATTO in data 12 marzo 1952 registrato in Aosta il 22/3/1922
con L. 37.800
in data......................... N. ......................... registrato alla Corte dei Conti il ......................... 194.
Importo del progetto . . . . . . . . . . 2.450.000 =
Importo del contratto depurato dal ribasso in ragione 1.700.000 =
del ......................... per cento . . . . . . . . . .
Fondo a disposizione dell'Amministrazione . . . . . . . . 750.000 =
del quale { per espropriazioni . . . . . . . . . . . . . L.
impegnato { per maggiori lavori imprev. »
{ per lavori ad economia . . . . . . . . . . . . . »
{ per sorveglianza e direzione . . . . . . . . . . . . »
Totale somma impegnata L. . . . . . . . . . . . . . . . .
a) d'avanzamento o finale.
Data della consegna 13/3/1952
Data dell'incominciamento 14/3/1952
lavori
Scadenza del tempo utile per
l'ultimazione dei lavori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I lavori rimasero sospesi o
prorogati per . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Per cni la nuova scadenza
del tempo utile è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Giorni impiegati in più . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Giorni impiegati in meno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DITTA G. LOCATTO - CALUSO
Testo Originale Estratto
Categoria Art. dell'elenco DESIGNAZIONE DEI LAVORI e delle somministrazioni Num. d'ordine Articolo di elenco dei prezzi A- COSTRUZIONE DISSABBIATORE ALLA PRESA DEL CANALE 1 Scavo in terreno qualsiasi natura per approfondimento canale e formazione sede della vasca (3,00x1,30)-(1,00x0,80) x 9,00 mc. 27,900 3,00+1,30 2 +2,00 x 5,00-1,30 2 x 9,00 24,300 fondazione muro valle vasca 0,50+1,80 2 x 3,50 x 9,85 mc. 39,646 fondazione muri testata 0,50+0,70 3,25 x 2 x 3,50 " 6,825= fondazioni muri ala 1,40 x 0,80 x 1,50 fondazioni gradinate 1,40 x 0,40 x 0,40 " 1,680 " 0,224 canaletto di scarico 10,00 x 1,40 x 1,00 " 14,000= Totale scavo mc.114, 575 800 2 Muratura di pietrame e malta di cemen to nel rapporto 1/4 muretto sostegno vasca scarpa a valle 1/4 a monte 1/10 0,50+1,80 2 x 3,50 x 9,45 mc. 38,036 QUANTITÀ Da riportare 38,036 IMPORTO Prezzo unitario parziale totale 91660 = 91660 = PARTITE DI COSTRUZIONI Riporto muro testata 0,50 + 0,70 2 x 3,50 x 3,75 muri ali 1,40 x 0,80 x 1,50 0,50 x 1,40 x 1,50 gradi nata 1,40 x 0,40 x 0,40 Totale muratura di pietrame 3 Selciatura del fondo con accoltellato di pie trame cm.30 sy letto di sabbia dissabbiatore 9,00 x 3,00 canaletto di scarico 10,00 x 2,35 uscita canale 2,00 x 1,00 Totale selciatura 4 Fornitura e posa in opera di una saracinesca in lamiera Totale lavori costruzione dissabbiatore alla presa B-VARIANTE AL CANALE E VASCAA ORLEAN 1 Scavo in terreno di qualsiasi natura per nuova sede a monte del canale Vasca - sede principale 1,96 + 2,38 2,08 + 2,68 2 2 id. per muro di sostegno 0,50 + 1,40 2 x 2,50 x 12,00 per sede spostamento canale sez. 24-25 2,82 + 3,20 2 x 12,30 sez. 25-26 2,25 + 2,50 2,80 + 2,30 2 2 x 2,10 x 16,00 Da riportare Unità di misura mc. " " mc. mq. " " mq. L. L...... x 2,00 x 12,00 me. " mc. " mc. 38,036 7,875 1,680 1,050 0,224 48,865 8000 27,00 23,50 2,00 52,50 1300 55,800 28,300 37,207 80,725 192,030 QUANTITÀ Prezzo unitario IMPORTO L. C. 91660 = 390740 = 68250= 25000 = 575.650=
Testo Originale Estratto
Categoria Art. dell'elenco PARTITE DI COSTRUZIONI Unità di misura QUANTITÀ Prezzo unitario IMPORTO L. C. Riparto 192,030 2,50 + 2,30 3,00 + 2,60 2 x 2,10 x 12,20 mo. 66,612 3,00 + 2,60 2,50 + 2,80 2 2 x 2,10 x 8,60 " 49,213 2,50 + 2,80 2,60 + 2,90 2 x 2,10 x 3,90 " 22,113 2 2,60 + 2,90 2,00 + 2,40 2 x 2,10 x 2,50 " 12,994 2 2,00 + 2,40 + 0,00 2 x 2,10 x 1,30 " 3,003 2 Totale scavo mc. 345.966 800 276772,80 Totale lavori ad Orlian L. 276.772,80 RIEPILOGO I° STATO DI AVANZAMENTO Dissabbiatore alla presa ( lavori terminati ) L. 575.650 Variante canale ad Orlian ( Lavori in corso ) L. 276.772,80 Importo lavori eseguiti L. 852.422,80 spese progetto, direzione, contabilità 5% L. 42.621,20 Totale L. 895.044,00 Morgex 10.5.1953 ff Direttore dei lavori Cesen C. Orly
Testo Originale Estratto
C. I. "R. d. O.," 12 marzo 1952 Delibere: di appellare i lavori di sistemaz. straordinaria --
Testo Originale Estratto
CONSOEZIO IRRIGUO RU D'ORLIAN - ST. PIERRE Verbale di Deliberazione del Consiglio d'Amministra - zione. L'anno millenovecento cinquantadue, addi dodici del mese di marzo, nella sala del Consorzio, debitamen- te convocato dal Presidente si è riunito il Consiglio d'Amministrazione del Consorzio irriguo Ru d'Orlian nelle persone dei Signori: Duc Graziano Presidente, Christille Luigi, Bochet Severo, Lale Lacroix Paci- fico, Ferrére Giocondo, Paillex Marcello e Neyret Emilio membri con l'assistenza del Segretario del Con- sorzio sottoscritto; La seduta è pubblica di I° Convocazione e si è aper- ta alle ore diciotto: E' all'ordine del giorno: Esecuzione dei lavori di manutenzione straordinaria e appalto dei lavori stes- si all'Impresario Rossan Maurizio; Nomina del Diret- tore dei lavori e delega al Presidente. Il Presidente dopo aver fatto dare lettura della de- liberazione Generale straordinaria dei Consortisti in data 3 corrente che a maggioranza assoluta si è dichiarata d'avviso di eseguire i lavori di sistema-
Testo Originale Estratto
zione straordinaria del Canale ad Orlian conforme- mente al Progetto redatto dal Geom. Luboz Giuseppe in data 22-12-1947 e già approvato dal Consiglio d' Amministrazione del Consorzio con delibera 1-2-1948; espone che dopo aver fatti diversi inviti a ditte e imprese costruttrici ha ricevuto la migliore offerta dal Capomastro Rossan Maurizio che si dichiara dispo- sto ad eseguire i detti lavori alle seguenti ordina- zioni: Scavo in terreno naturale: al metro cubo lire ottocento Selciatura di fondo in pietrame su letto di sabbia al metro quadrato lire mille trecento; Intonaco cementizio lisciato al metro quadrato lire mille; Muratura di pietrame e malta di cemento al metro cubo lire ottomila; Copertura del canale con voltini in caloestruzzo al metro quadrato lire duemilaquattrocento; Le altre spese o provviste rimangono a carico dell' Amministrazione; Liquidazione dei lavori a misura; pagamento in tre rate secondo l'avanzamento dei lavori, termine per l'esecuzione dei lavori mesi sei, tutte le spese prov- visionali per l'esecuzione dei lavori da appaltarsi a carico dell'Impresa invita il Consiglio a delibe- rare in merito: Il Consiglio di Amministrazione del Consorzio dopo ampia ed esauriente discussione: Dato atto che le trattative per l'aggiudicazione e l'appalto dei lavori sono state condotte con ogni se- rietà e sempre a conoscenza dei membri; che le offer- te fatte dal Signor Rossan Maurizio sono effettiva- mente le migliori ricevute: ad unanimità delibera: 1° di appaltare i lavori di sistemazione straordina- ria del Canale ad Orlian al Signor Rossan Maurizio alle condizioni più sopra specificate. 2° Di autorizzare il Presidente del Consiglio a fir- mare con l'Impresa assuntrice il relativo contratto mediante scrittura privata soggetta a registrazione per l'importo preventivo di L. 1.700.000 (lire un milione settecentomila). 3° Di nominare a Direttore dei lavori stessi lo stes- so Progettista Geometra Luboz Giuseppe. 4° Di delegare il Presidente del Consorzio signor Duc Graziano fu Eleuterio a riscuotere, a nome e per conto del Consorzio Irriguo Rb d'Orleans -Ente di miglioramento Fondiario riconosciuto con Decreto 27-6-1935, - qualsiasi somma venga concessa, dallo
Testo Originale Estratto
Stato, o da altri Enti pubblici o privati e particolar- mente dal Consiglio della Regione Autonoma " Valle d'Aosta" a qualsiasi titolo per l'esecuzione dei lavori di consolidamento del Canale ad Orlian dando quietanza liberativa al riguardo, annullando di conseguenza la delega data con deliberazione 20-1-1949 all'allora Presidente del Consorzio. La seduta è stata chiusa alle ore venti. Verbale letto, approvato e sottoscritto a mente del- lo Statuto Consorziale Il Presidente F.to Duc Graziano Il Segretario F.to Geom. Giuseppe Luboz Per copia conforme all'originale Saint Pierre li 15-Maggio 1952 Il Presidente del Consorzio
Testo Originale Estratto
C. I. "R. d. O." 14 maggio 1949 Modifiche al regolamento di polizia del canale e per l'uso delle acque N° 4 copie
Testo Originale Estratto
CONSORZIO IRRIGUO RU D'ORLÉANS St. PIERRE ESTRATTO DAL REGISTRO DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE.================== OGGETTO: Modifiche al Regolamento di polizia del Cana- le e per l'uso delle acque L'anno millenovecentoquarantanove, addì quat- tordici del mese di maggio, nella sede del Consorzio, alle ore dieci antimeridiane, debitamente convocato, si è riunito in sessione ordinaria di prima convocazione il Consiglio d'Amministrazione del Consorzio nelle per- sone dei Sigg. Christille Nestore Presidente, Boēhet Severo, Lale Lacroise Giuseppe, Ferrére Luigi e Branche Pietro membri con l'assistenza del Segretario del Con- sorzio sottoscritto.- Assenti giustificati i membri Neyret Emilio e Paillex Marcello. Il Consiglio d'Amministrazione del Consorzio: Visto il regolamento di polizia del Canale deliberato in data 23 aprile 1944 e particolarmente gli articoli 10, 20 e 21; Visto la successiva deliberazione del Con- siglio in data 10 - 1 - 1947 con la quale venivano stabilite le penali per l'assenza alle corvées per le riparazioni ordinarie del Canale Dopo ampie ed esauriente discussione al fine di evi- tare e ridurre al massimo grado gli abusi
Testo Originale Estratto
ad unanimità 1° La penale prevista dall'art. 10 del Regolamento per coloro che comandati alle corvées per la manuten- zione ordinaria del canale non si presentino viene sta- bilita in lire mille per ogni giornata di lavoro non eseguito. La riscossione di questa penale avverrà contempora- neamente alla riscossione del contributo ordinario e sarà portata e conteggiata nella matricola per la formazione del ruolo ordinario di riscossione. 2° L'art. 20 del precitato Regolamento è modificato come segue: "I contravventori alle disposizioni di cui agli art. 2,4,5,6 sono punibili di una multa di Lire Mille (L. 1000.=) per la prima infrazione;in caso di reci- diva specifica la multa potrà essere elevata a Lire cinquemila (5000.=) . L'applicazione di tale multa sarà fatta dal Consi- glio d'Amministrazione dietro comunicazione verbale della guardia verbalizzante e comunicata al contrav- ventore mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno." 3° L'art. 21 dello stesso Regolamento rimane così modificato: "Il provento delle contravvenzioni apparterà per u- na metà alla guardia verbalizzante." Del ché si è redatto il presente verbale che previa lettura viene approvato,confermato e sottoscritto ai sensi dello Statuto Il Presidente del Consorzio F.to Nestor Christille Il Segretario F.to G. Luboz
Testo Originale Estratto
CONSORZIO IRRIGUO RU D'ORLEANS St. PIERRE ESTRATTO DAL REGISTRO DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE. ======================= OGGETTO: Modifiche al Regolamento di polizia del Cana- le o per l'uso delle acque L'anno millenovecentoquarantanove, addi quat- tordici del mese di maggio, nella sede del Consorzio, alle ore dieci antimeridiane, debitamente convocato, si è riunito in sessione ordinaria di prima convocazione il Consiglio d'Amministrazione del Consorzio nelle per- sone dei Sigg. Christille Nestore Presidente, Bochet Sovero, Lalo Lacroise Giuseppe, Ferére Luigi e Branche Pietro membri con l'assistenza del Segretario del Con- sorzio sottoscritto.- Assenti giustificati i membri Neyrot Emilio e Pailles Marcello. Il Consiglio d'Amministrazione del Consorzio: Visto il regolamento di polizia del Canale deliberato in data 23 aprile 1944 e particolarmente gli articoli 10, 20 e 21; Visto la successiva deliberazione del Con- siglio in data 10 - 1 - 1947 con la quale venivano stabilite le penali per l'assenza alle corvées per le riparazioni ordinario del Canale Dopo ampio ed esauriente discussione al fine di evi- tare e ridurre al massimo grado gli abusi
Testo Originale Estratto
ad unanimità 1° La penale prevista dall'art. 10 del Regolamento per coloro che comandati alle corvées per la manuten- zione ordinaria del canale non si presentino viene sta- bilita in lire mille per ogni giornata di lavoro non eseguito. La riscossione di questa penale avverrà contempora- neamente alla riscossione del contributo ordinario e sarà portata e conteggiata nella matricola per la formazione del ruolo ordinario di riscossione. 2° L'art. 20 del precitato Regolamento è modificato come segue: "I contravventori alle disposizioni di cui agli art. 2,4,5,6 sono punibili di una multa di Lire Mille (L. 1000.=) per la prima infrazione; in caso di reci- diva specifica la multa potrà essere elevata a Lire cinquemila (5000.=). L'applicazione di tale multa sarà fatta dal Consi- glio d'Amministrazione dietro comunicazione verbale della guardia verbalizzante e comunicata al contrav- ventore mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno." 3° L'art. 21 dello stesso Regolamento rimane così modificato: "Il provento delle contravvenzioni apparterrà per u- na metà alla guardia verbalizzante." Del ché si è redatto il presente verbale che previa lettura viene approvato, confermato e sottoscritto ai sensi dello Statuto Il Presidente del Consorzio F.to Nestor Christille Il Segretario G. Luboz
Testo Originale Estratto
CONSORZIO IRRIGO RU D'ORLEANS St. PIERRE ESTRATTO DAL REGISTRO DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE. ============================= OGGETTO: Modifiche al Regolamento di polizia del Cana- le e per l'uso delle acque L'anno millenovecentoquarantanove, addì quat- tordici del mese di maggio, nella sede del Consorzio, alle ore dieci antimeridiane, debitamente convocato, si è riunito in sessione ordinaria di prima convocazione il Consiglio d'Amministrazione del Consorzio nelle per- sone dei Sigg. Christille Nestore Presidente, Boshet Severo, Lale Lacroise Giuseppe, Ferrére Luigi e Branche Pietro membri con l'assistenza del Segretario del Con- sorzio sottoscritto.- Assenti giustificati i membri Neyret Emilio e Paillex Marcello. Il Consiglio d'Amministrazione del Consorzio: Visto il regolamento di polizia del Canale deliberato in data 23 aprile 1944 e particolarmente gli articoli 10, 20 e 21; Visto la successiva deliberazione del Con- siglio in data 10 - 1 - 1947 con la quale venivano stabilite le penali per l'assenza alle corvées per le riparazioni ordinarie del Canale Dopo ampie ed esaurienti discussione al fine di evi- tare e ridurre al massimo grado gli abusi
Testo Originale Estratto
ad unanimità 1° La penale prevista dall'art. 10 del Regolamento per coloro che comandati alle corvées per la manuten- zione ordinaria del canale non si presentino viene sta- bilita in lire mille per ogni giornata di lavoro non eseguito. La riscossione di questa penale avverrà contempora- neamente alla riscossione del contributo ordinario e sarà portata e conteggiata nella matricola per la formazione del ruolo ordinario di riscossione. 2° L'art. 20 del precitato Regolamento è modificato come segue: "I contravventori alle disposizioni di cui agli art. 2,4,5,6 sono punibili di una multa di Lire Mille (L. 1000.=) per la prima infrazione;in caso di reci- diva specifica la multa potrà essere elevata a Lire cinquemila(5000.=). L'applicazione di tale multa sarà fatta dal Consi- glio d'Amministrazione dietro comunicazione verbale della guardia verbalizzante e comunicata al contrav- ventore mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno." 3° L'art. 21 dello stesso Regolamento rimane così modificato: "Il provento delle contravvenzioni apparterà per u- na metà alla guardia verbalizzante." Del ché si è redatto il presente verbale che previa lettura viene approvato, confermato e sottoscritto ai sensi dello Statuto Il Presidente del Consorzio F.to Nestor Christille Il Segretario G. Luboz
Testo Originale Estratto
CONSORZIO IRRIGUO RU D'ORLEANS St. PIERRE ESTRATTO DAL REGISTRO DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE. ========= OGGETTO: Modifiche al Regolamento di polizia del Cana- le e per l'uso delle acque L'anno millenovecentoquarantanove, addì quat- tordici del mese di maggio, nella sede del Consorzio, alle ore dieci antimeridiane, debitamente convocato, si è riunito in sessione ordinaria di prima convocazione il Consiglio d'Amministrazione del Consorzio nelle per- sone dei Sigg. Christille Nestore Presidente, Bochet Severo, Lale Lacroise Giuseppe, Ferrère Luigi e Branche Pietro membri con l'assistenza del Segretario del Con- sorzio sottoscritto. - Assenti giustificati i membri Neyret Emilio e Paillex Marcello. Il Consiglio d'Amministrazione del Consorzio: Visto il regolamento di polizia del Canale deliberato in data 23 aprile 1944 e particolarmente gli articoli 10, 20 e 21; Visto la successiva deliberazione del Con- siglio in data 10 - 1 - 1947 con la quale venivano stabilite le penali per l'assenza alle corvées per le riparazioni ordinarie del Canale Dopo ampie ed esauriente discussione al fine di evi- tare e ridurre al massimo grado gli abusi
Testo Originale Estratto
ad unanimità 1° La penale prevista dall'art. 10 del Regolamento per coloro che comandati alle corvées per la manuten- zione ordinaria del canale non si presentino viene sta- bilita in lire mille per ogni giornata di lavoro non eseguito. La riscossione di questa penale avverrà contempora- neamente alla riscossione del contributo ordinario e sarà portata e conteggiata nella matricola per la formazione del ruolo ordinario di riscossione. 2° L'art. 20 del precitato Regolamento è modificato come segue: "I contravventori alle disposizioni di cui agli art. 2,4,5,6 sono punibili di una multa di Lire Mille (L. 1000.-) per la prima infrazione; in caso di reci- diva specifica la multa potrà essere elevata a Lire cinquemila (5000.=) L'applicazione di tale multa sarà fatta dal Consi- glio d'Amministrazione dietro comunicazione verbale della guardia verbalizzante e comunicata al contrav- ventore mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno." 3° L'art. 21 dello stesso Regolamento rimane così modificato: "Il provento delle contravvenzioni apparterà per u- na metà alla guardia verbalizzante." Del chè si è redatto il presente verbale che previa lettura viene approvato, confermato e sottoscritto ai sensi dello Statuto Il Presidente del Consorzio F.to Nestor Christille Il Segretario F.to G. Luboz
Testo Originale Estratto
C. I "R. d O." 23 gennaio 1949 Richiesta sussidio straordinario per consolidamento canele N° 2 copie 16 gennaio 1949 Quota parte spese consolidam.
Testo Originale Estratto
REGIONE AUTONOMA " VALLE D'AOSTA" CONSORZIO IRRIGUO RU d'ORLEAN- ST.PIERRE (riconosciuto con R.D. 27-6-1935) VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO D'AMMINI- STRAZIONE- L'anno millenovecentoquarantanove, addi sedici del mese di gennaio, alle ore dieci, nella sede del Con- sorzio, debitamente convocato, si è riunito in sedu- ta pubblica di 1° convocazione, il Consiglio d'Ammi- nistrazione del Consorzio eletto dall'Assemblea ge- nerale dei Consortisti dal 2 gennaio corrente nel- le persone dei Signori Neyret Emilio, Lale Lacroix Giuseppe, Ferrere Luigi, Bochet Severo, Christille Ne- store e Paillex Marcello, assente il Signor Branche Pietro. Presiede la riunione il Presidente eletto Christil- le Nestore con l'assistenza del Segretario del Con- sorzio: E' all'ordine del giorno: QUOTA PARTE DELLE SPESE DI CONSOLIDAMENTO DEL CANALE A ORLIAN CHE IL CONSOR- ZIO PUO' ASSUMERE A PROPRIO CARICO. Il Consiglio d'Amministrazione del Consorzio; vista la precedente deliberazione 1-2-1948 che approva il progetto di consolidamento del canale a Orlián, in
Testo Originale Estratto
pericolo di franamento, progetto che prevede una spe- sa complessiva di L. 2.450.000.; Considerato che trattandosi di lavori straordinari di carattere eccezionale, che non eseguiti potrebbero, a brevissima scadenza, all'interruzione del canale, con cessazione della possibilità di irrigazione; che quindi i lavori di cui al progetto saranno certamen- te ammessi al contributo in Capitale da parte dello Stato, ai sensi dell'articolo 44 del D.L. 13-2-1933 n°215 per un terzo della spesa. Considerato che è stata inoltrata rispettosa istan- za all'Amministrazione della "Valle" perchè voglia benignamente venire incontro ai bisogni dei proprie- tariconsorziati, che si trovano di fronte ad una spe- sa se non ingentissima, non indifferente per la lo- ro possibilità, mediante la elargizione di un subsi- dio straordinario: Vista la circolare della Regione Autonoma "Valle d'Aosta" divisione Agricoltura e Foreste Prbt.1173/6 ad unanimità delibera di assumere a carico del Consorzio Irriguo Rà d'Or- leans, una quota percentuale di un terzo sulla spesa per l'esecuzione dei lavori di consolidamento del canale in Orliancome dal progetto a firma Geom.Lu- boz in data 31-12-1947, approvato da questa Amministra- zione con deliberazione 1-2-1948. Del che si è redatto il presente verbale che pre- via lettura viene approvato e firmato ai sensi del- lo Statuto Consorziale Il Presidente : F.to Christille Nestore Il Segretario : F.to G. Luboz Per Copia conforme all'originale St.-Pierre lì 18 gennaio 1949 Il Presidente del Consorzio (Christille Nestore)
Testo Originale Estratto
ILL.mo SIGNOR PRESIDENTE DELLA REGIONE AUTONOMA "VALLE D'AOSTA" AOSTA Il sottoscritto Christille Nestore fu Emi- lio agricoltore residente in St. Pierre, nella sua qualità di Presidente del Consorzio Irriguo Ru d' Orleans - Ente di Miglioramento Fondiario approvato con decreto 27-6-1935 - nell'interesse di tutti i proprietari Consorziati-rivolge vivissima istanza alla S.V. Ill.ma perchè voglia benignamente accorda- re a questo Consorzio un sussidio straordinario per l'esecuzione dei lavori di Consolidamento del Ca- nale a Orlian, come dagli elaborati a firma Geom.Lu- boz, con una previsione di spesa di L. 2.450.000,- I detti lavori rivestono carattere di assoluta neces- sità ed urgenza, per una frana incombente e la loro mancata esecuzione porterebbe alla interruzione del canale con conseguente cessazione dell'irrigazione per oltre 50 ettari di terreno prativo. Unisce alla presente: a) Gli elaborati di progetto a firma Geom.Luboz in data 31-12-1947 - 1° Relazione tecnica, 2° Planime- tria, 3° Profilo del canale, 4 Sezioni, 5°-6°-partico- lari, 7° Analisi dei prezzi, 8° Elenco delle occupazio- ni, 9° preventivo di spesa.
Testo Originale Estratto
b) Copia del Decreto costitutivo del Consorzio. c) Deliberazione del Consiglio d'Amministrazione del Consorzio 1-2-1948 di approvazione del Progetto to. d) Deliberazione del Consiglio d'Amministrazione 16-1-1949 portante assunzione di una quota della spesa corrispondenza od un terzo a carico del Con- sorzio stesso cioè dei proprietari interes sati. e) Deliberazione del Consiglio d'Amministrazione 20-1-1949 portante delega al Presidente per la ri- scossione di sussidi e contributi. Confidando nel benevolo accoglimento della presente sentitamente ringrazia e porge i più ri spettosi ossequi St. Pierre 23 Gennaio 1949 Il Presidente del Consorzio Rù d'Orleans (Christille Nestore)
Testo Originale Estratto
C. I. "R. d. O., 20 gennaio 1949 -Delega al presidente N° 2 copie: una in marca da bollo L. 32 l'altra "normale,,
Testo Originale Estratto
Regione Autonoma "Valle d'Aosta" CONSORZIO IRRIGUO RU D'ORLEANS - St. PIERRE (riconosciuto con R.D. 27-6-1935) VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO D'AMMINI- STRAZIONE .- L'anno millenovecentoquarantanove, addì venti del mese di gennaio alle ore quattordici, debitamente con- vocato dal Presidente, si è riunito nella sede del Consorzio, il Consiglio d'Amministrazione del Consor- zio in seduta pubblica di 1° convocazione nelle per- sone dei Signori Christille Nestore Presidente, Bo- chet Severo, Ferrere Luigi, Neyret Emilio Lale Lacroix Giuseppe e Paillmx Marcello, assente il Signor Brant che Pietro; con l'assistenza del Segretario del Con- sorzio sottoscritto. E' all'ordine del giorno: DELEGA AL PRESIDENTE. Il Consiglio d'Amministrazione: Considerato che per l'esecuzione dei lavori di consolidamento del ca- nale in Orlian è previsto il Concorso dello Stato ai sensi dell'art. 44 del D.L. 13-2-1933 n° 215; Che per tanto è indispensabile che il Presidente del Consorzio abbia i poteri necessari per riscuotere le somme che venissero concesse al Consorzio, a ti- tolo di sussidi é contributi dallo Stato o da even-
Testo Originale Estratto
tuali altri Enti per il fine di cui sopra. unanime delibera di delegare il Presidente del Consorzio Sig. Chri- stille Nestore fu Emilio a riscuote a nome e per il conto del Consorzio Irriguo Rh d'Orleans-Ente di Miglioramento fondiario riconosciuto con Decreto 27-6-1935 -Qualsiasi somma venga concessa dallo Sta- to o da altri eventuali enti, a qualsiasi titolo, per l'esecuzione dei, lavori di Consolidamento del Cana- le a Orlian, dando quietanza liberativa al riguar- do. Verbale letto, confermato e sottoscritto ai sensi dello Statuto Consorziale Il Presidente : F.to Christille Nestore Il Segretario : F.to G. Luboz Per Copia conforme all'originale St. Pierre lì 18 gennaio 1949 Il Presidente del Consorzio (Christille Nestore) [Signature]
Testo Originale Estratto
C. I. "R.d. O." 16 gennaio 1949 Rinnovazione delle cariche sociali Assumere a carico del C. I. una quota percentuale ---
Testo Originale Estratto
REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA CONSORZIO IRRIGUO "RU D'ORLEANS" - ST. PIERRE VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI AMMINI- STRAZIONE - L'anno millenovecento quarantanove, addì sedici del mese di gennaio, alle ore die, nella Sede del Consor- zio, debitamente convocato, si è riunito il Consiglio d'Amministrazione del Consorzio, eletto nell'ultima Assemblea generale dei Consortisti del 2 gennaio cor- rente nelle persone dei Signori: Neyret Emilio, La- le Lacroix Giuseppe, Ferrére Luigi, Bochet Severo, Christille Nestore e Paillex Marcello,assente il Signor Branche Pietro. Assiste il Segretario del Consorzio sottoscritto: Assume la Presidenza il Signor Neyret Emilio,Presi- dente uscente e membro eletto con il maggior numero di voti. E' All'ordine del giorno: Rinnovazione delle cariche sociali. Il Presidente espone che a merito dello Statuto del Consorzio i membri ricoprendi cariche sociali scade- no ogni triennio e vengono così rinnovate; che l'As- semblea generale dei consortisti ha provveduto re-
Testo Originale Estratto
golarmente alle elezioni dei componenti dell'Ammi- nistrazione; che bisogna ora procedere alla nomina del Presidente e Vice Presidente del Consiglio d' Amministrazione che saranno pertanto Presidente e Vice Presidente del Consorzio, dichiara che non ac- cetta assolutamente la rielezione alla carica. Il Consiglio d'Amministrazione, dopo ampia discussio- ne all'unanimità astemutisi gli interessati procla- ma per acclamazione alla carica di Presidente del Consorzio il Signor Christille Nestore fu Emilio ed a quella di Vice Presidente il Signor Neyret Emilio fu Francesco. I nominati presenti alla riunione hanno dichiarato di accettare la carica. Quota parte delle spese di Consolidamento del Cana- le a Orlian che il Consorzio può assumere a proprie spese. Il Consiglio d'Amministrazione del Consorzio; vista la precedente deliberazione 1-2-1948 che approva il progetto di consolidamento del Canale a Orlian, in pericolo di franamento, progetto che prevede una spesa complessiva di L. 2.450.000,= Considerato che trattandosi di lavori straordinari; di carattere eccezionale, che non eseguiti porterebbero a brevissima scadenza, all'interruzione del canale, con cessazione della possibilità di irrigazione; che quindi i lavori di cui al progetto saranno certamen- te ammessi al contributo in capitale da parte dello Stato, ai sensi dell'art. 44 del D.L.13-2-1933 N.215 per un terzo della spesa. Considerato che è stata inoltrata rispettosa istan- za all'Amministrazione della "Valle" perchè voglia benignamente venire incontro ai bisogni dei proprie- tari consorziati, che si trovano di fronte ad una spesa se non ingentissima, non indifferente per le loro possibilità, mediante la elargizione di un sus- sidio straordinario; Vista la circolare della Regione Autonoma "Valle d'Aosta" divisione Agricoltura e Foreste Prot.1173/6 ad unanimità delibera di assumere a carico del Consorzio Irriguo Ru d'Or- lean, una quota percentuale di un terzo sulla spesa per l'esecuzione dei lavori di consolidamento del Canale in Orlian come dal progetto a Firma Geome- tra Luboz in data 22-12-1947 approvato da questa Amministrazione con deliberazione 1-2-1948. Del che si è redatto il presente verbale che previa lettura viene approvate e firmate ai sensi delle
Testo Originale Estratto
Statuto Consorziale. Firmato: Il Presidente Il Segretario Christille Nestore G. Luboz
Testo Originale Estratto
C.I. "R.d.O.", 1 febbraio 1948 Approvazione progetto per consolidamento in carta da bollo L 32 N° 2 copie: una in carta da bollo L. 32 e l'altra in carta semplice.
Testo Originale Estratto
Regione "Valle d'Aosta" Consorzio Irriguo Ru d'Orlean - S.Pierre ====================================== VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE L'anno millenovecentoquarant'otto, addì primo di febbraio, alle ore quattordici, nella sede del Consor- zio, debitamente convocato dal Presidente si è riu- nito il Consiglio d'Amministrazione del Consorzio nelle persone dei Sigg.ri Neyret Emilio Presidente, Ferrère Luigi, Bochet Severo, Lale Lacroix Giuseppe e Duc Eleuterio, membri con l'assistenza del Segretario sottoscritto: E' all'Ordine del Giorno: Approvazione del Progetto per il Consolidamento del canale ad Orlean. Il Consiglio d'Amministrazione, visto ed esaminato in ogni sua parte il Progetto per il consolidamento del Canale a Orlian presentato dal Geometra Luboz Giusep- pe e che si chiude nel preventivo di spesa di L. 2.450.000. -riconosciutolo, per quanto di compe- tenza dell'Amministrazione, rispondente alle neces- sità inderogabili onde conservare la possibilità di irrigazione, gravemente minacciata dalla frana incom- bente:
Testo Originale Estratto
Considerato che il Consorzio aveva un Bilancio or- dinario che si concretava nella spesa annua globale di L. 7.000; che quindi non è possibile per i con- sortisti far fronte alla ingente spesa per tale o- pera, senza gravissimo aggravio dei singoli proprie- tari; che trattasi di un'opera straordinaria, avente carattere di assoluta necessità ed urgenza; Viste le disposizioni legislative sul concorso del- lo Stato ad unanimità delibera 1° Di approvare come approva,il progetto esecutivo dei lavori di consolidamento del canale ad Orlian a firma Geom. Giuseppe Luboz e che si chiude con un preventivo globale di spesa di L. 2.450.000.== 2° Omissis . 3° Di rivolgere viva istanza all'Amministrazione della Regione Autonoma per ottenere dalla "Valle" un contributo straordinario e possibilmente il fi- nanziamento dell'opera stessa. Verbale letto, confermato e sottoscritto all'origi- nale. Il Presidente F.to Neyret Emilio Il Segretario F.to G. Luboz Per copia certificata conforme all'originale Saint-Pierre lì 18 Gennaio 1949 Il Presidente del Consorzio il presidente del Consorzio ( Christille Nestore )
Testo Originale Estratto
C. I. "R. d. O." 22 dicembre 1947 Consolidamento canale Elenco parcelleve
Testo Originale Estratto
Regione Valle d'Aosta Comune di St. Pierre CONSORZIO RU D'ORLEAN PROGETTO DI CONSOLIDAMENTO DEL CANALE A ORLEAN ============================= ELENCO PARCELLARE DELLE OCCUPAZIONI
Testo Originale Estratto
N. ordine Ditta Proprietaria 1 2 3 4 5 6 id id Luboz id Lale Castain Giuseppe fu Grato e Bar- maverin Luigia fu Cipriano Con- niugi id id Alina fu Tobia Lale Castain Angelo, Renato e Ser- mana fratelli e sorelle fu Sera- fino propr. e Domaine Maria fu Vitale usufruttuaria in parte Jordaney Vittorina, Ottavia, Cele- stina, Camillo e Severina fu Lo- renzo e Vauthier Agostino fu Francesco Fog1. XVI " " XIX " " Dati catastali dell'intero appezzamento N° Superficie P.S. E A C 144 146 147 4 112 13 10 42 7 64 32 06 8 04 8 19 31 47 R.D. L. C. 7 81 5 73 2 30 6 03 6 14 23 60 R.A. L. C. 10 94 8 02 1 12 8 44 8 60 33 04 Qualità Prato irriguo id id Incolto prodott. Prato irriguo id id Seminativo Superf. da occupare mq. 100 50 48 110 530 154 992 Prezzo al mq. 40 40 5 90 90 60 Importo Indennità L. 4000 2000 240 9900 47700 9240 73080 Saint -Pierre lì 22 Dicembre 1947 Osservazioni 00 00 00 00 00 00 00 Dissabbiatore Scarico dissab.re id. id. Nuova sede can. id. id. id. id. id. id. e occupaz.temp.
Testo Originale Estratto
Consorzio inriquo Ru d'Orleans Consorzio irriguo Ru d'Orleans 1944 Verbale di deliberazione del C.d.A. 23 aprile 1944 Bozza ? Regolamento per la polizia del canale si rende necessario aggiornare le antiche norme per la polizia del canale per la sua sorveglianza, nonchè per l'uso delle acque ---
Testo Originale Estratto
Consorzio Irrigvo Ru D'Orleans Verbale di Deliberazione del Consiglio di Amministrazione. L'anno millenovecentoquarantaquattro - addi dici di aprile alle ore diciotto nella sede sociale in seguito ad espessa convocazione si è riunito il Consiglio d'Amministrazione del Consorzio nelle persone dei signori: Reffe Giacomo Presidente, Dece Eleuterio, Delle Faconda Gioseffe, Pochet Severo, Roman Prospero, Coment Davillo, con l'assistenza del segretario del Consorzio Abbroile. È all'ordine del giorno: Regolamento per la pulizia del Canale e per l'uso delle acque. Il Presidente espose che si rende necessario approvare le antiche norme per la pulizia del canale, per la sua sorveglianza, nonchè per l'uso delle acque da parte degli utenti. Dopo ampia discussione il Consiglio d'Amministrazione ha deliberato all'unanimità di adottare il seguente regolamento per l'uso del e pulizia del canale: Art. 1. Il canale dalla presa nel Corrente Verone, fino alla restituzione degli scoli nel canale Meenerelle in regione Precrely, appartiene al Consorzio Irrigvo Ru D'Orleans. Art. 2. Nessuno potrà fare opera alcuna né temporanea né definitiva al fondo ed alle sponde del canale, nè attraversarlo in qualunque modo, né aprirvi nuove derivazioni senza espresso consenso scritto dell'Amministrazione. Art. 3. Agli effetti di cui il precedente art. 2 chiunque intende fare opere alle sponde o al fondo del canale, attraversarlo con tubazioni od altrimenti, vedroprile in qualunque modo o per qualsiasi lunghezza, dovrà aprire una presa per muro destra zioni. Dovrà inoltrare perentoria domanda in carta legale all'Amministrazione la quale delibererà in merito. Art. 4. Nessuno, utente o meno, potrà fare opera alcuna alla presa del canale, nè far aumentare, nè far diminuire il volume d'acqua. L'auto nel periodo dell'irrigazione che nel periodo non-irrigato la derivazione alla presa sarà fatta dall'acquedotto del canale o da altro.
Testo Originale Estratto
Art. 5. È vietato in modo assoluto di gettare nell'alreo del canale i materiali di rifiuto provenienti dalla ripulitura dei beveroni. Art. 6. Gli aventi diritto all'acqua dovranno provvedere nel modo e nelle ore stabilite (della ripartizione e esamer). Art. 7. Le riparazioni ordinarie al canale (tranne fatte dalle spie a peso all'abitazione nel canale numerario) saranno fatte mediante prestazioni in materia [di (corvée)]. Art. 8. Le riparazioni ai beveroni secondari (branches) saranno fatte a parte dai consorzisti interessati. Dovranno essere eseguite prima delle riparazioni al canale principale, in concorso d'Amministrazione loro fornirà detto riparazione, [facendo] di [fare] a meno di rifarsi [attraverso] etc. Art. 9. In linea di massima i consorzisti saranno dispensati di [fare] le giornate di prestazioni in natura in proporzione del grado d'obbligo di ciascuno, però tutti i consorzisti sono obbligati di fare le giornate di corvée e qualunque sia il grado l'obbligo di ciascuno, il lavoro minimo di lavoro è fissato in mezza giornata. Art. 10. Le prestazioni in natura saranno conteggiate in diminuzione del contributo annuo per il funzionamento del Consorzio o l'Ammi- nistrazione stabilirà a forfait parte il prezzo di tali giornate rispetto al normale minimo come fino stabilita le mancate prestazioni delle giornate per la mancata esecuzione delle prestazioni comandate. Art. 11. I consorzisti chiamati a fornire le prestazioni in natura sono tenuti a portarsi con sé gli strumenti di lavoro necessari nell'avviso dell'Amministrazione. Art. 12. L'Amministrazione fornirà poi anno un quaderno in cui saranno segnati tutti i consorzisti con l'ordine d'obbligo relativo e con una colonna delle giornate fornite da ciascuno. L'ordine delle prestazioni sarà notificato almeno due giorni prima, della data fissata, indicando la località e gli strumenti necessari. Art. 13. Se le prestazioni in natura saranno dirette da un membro dell'Amministrazione del Consorzio il quale dovrà segnare le giornate. il lavoro fornito da ciascuno nell'apposito quaderno, questo quaderno sarà pure firmato dal consorzista interessato. Art. 14. Per la sorveglianza del canale l'Amministrazione del Consorzio nominerà una guardia del canale. Art. 15. La guardia del canale (in)scritturata dovrà prestare giuramento. Art. 16. La nomina della guardia avverrà mediante licitazione fra persone ritenute capaci dall'Amministrazione ed invitate a fare una offerta fra la retribuzione [richiesta] od occorrono dei loro sarà nominato colui che avrà richiesta una retri- buzione minore, [sue]. Art. 17. Sarà e sarà disponibile di persone capaci non v'è incompatibilità fra la qualità di uleente e la grazia [L']imane la guardia. Art. 18. I compiti della guardia del canale sono: [riguardi]: a) Sorvegliare tutto il canale principale, e specialmente la parte del Torrente Verrone, e le derivazioni dei canali secondari, b) Verificare le condizioni e notificarle immediatamente all'Amministrazione in caso di guasti e avvertire delle prescrizioni dei consorzisti. c) Sorvegliare che nessuno occupi abusivamente le sponde o sul fondo del canale e sorvegliare se le opere, piantagioni o costruzioni adiacenti al canale fatte nelle aree sue vicinanza siano a detrimento ad [a] d) Sorvegliare saltuariamente: i canali superiori [esiste] [d] [a] principalmente: canali di Verrone, e S. Pulmiano in modo [formano] alle costruzioni contigue e agli atti usuali. [per] [quanto] riguarda le [derivazioni] e regolare [le] [eventuali] [manutenzioni] [all'Amministrazione]. d) Nel periodo di irrigazione dovrà visitare che l'uso dell'acqua sia regolare e comunicare che siano rispettate le norme e [le] [misure] [per] quanto [possibile] [aprire] o [chiudere] [le] [par] [te] [di] [derivazione] [su] [due] [giorni] e) Sorvegliare che le norme ecc. [riportate] [in] [questo] ecc.
Testo Originale Estratto
funerossion elvera' andot all'amministrazione per i provvedimenti necessiri. Art. 21. Il provento delle contravvenzioni appartien fin solider alla guardia verbalizzante. Art. 20. I contravventori alle disposizioni di cui agli art. 2, 4, 5, 6 sono punibili di una multa di Fire Duecuto se prime infrazione; in caso di re cidiva specifica la multa potrà esser elevata a Fire due mille (L. 2000.=). Art. 22°. Il pagamento della multa non esime il contravventore dall'obbligo del risarcimento dei danni causati. I canali ad egli intendi danneggiati. Art. 23. Per le contravvenzioni è sempre ammessa l'oblazione in sede amministrativa. Art. 19. La guardia pur essendo alle dipendenze del Consorzio e non esenta per il disimpegn degli doveri continua da essa fatta occupazione, presta quindi un servizio Veltuaris fin quando non è retribuito e non richiesta del Presidente o da un utente danneggiato è tenuta a fare nota la non spera. Il servizio di sorveglianza deve poi esplicarsi anche nel periodo invernale. Succeramente oggetto: Nomina della guardia del Canale. L'amministrazione, vista la domanda dell'utente Jacchery Leffrino dopo ampia discussione ed esauriente ad unanimità delibera: 1° di nominare guardia del Canal d'Orleans il Sig. Gualtello Jacchery Leffrino di Cressa per la Sig. Orteda nata a S. Lione il 14.6.1894 agricoltore 2° alla guardia con servizio saltuario secondo gli usi ed regolamenti del Canale, sarà corrisposto una indennità annua fissa ed onorifica di L. 500 e fissa (Lire cinquecento) per il servizio. La seduta è stata tolta alle ore 12. (Seguono firme e sottoscritto) Il Vice-Presidente. Il Segretario. Il membri.
Testo Originale Estratto
Consorzio irriguo "Ru d'Orleans" 1938 Verbale di deliberazione del Cons. d'amm.ne 2 dicembre 1938 Retribuzione guardia 2°... che in occasione del ritorno all'antica distribuzione (égauce) le guardia ---
Testo Originale Estratto
CONSORZIO IRRIGUO " RU D' ORLEANS " Saint-Pierre di Villanova Baltea ========================== VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE L'anno millenovecento trent'otto XVII° E.F. addì quattro del mese di dicembre in St-Pierre e nella sede del Consorzio, debitamente convo= cato dal Presidente, si è riunito in sessione ordinaria d'autunno ed in seduta pubblica di l.a convocazione il Consiglio d'Amministrazione del Consorzio nelle persone dei Sigg. Duc Eleuterio Presidente, Lale Lacroix Giuseppe, Lettry Francesco, Cogngin Camillo e Bochet Severo Membri, con l'assistenza del Segretario sottoscritto. E' all'Ordine del Giorno: AUMENTO DI RETRIBUZIONE ALLA GUARDIA Il Presidente espone : 1° che con deliberazione 6 marzo cor: enteanno era stata fissata la paga della guardia del canale nella somma di L. 375.== per l'anno in corso; 2° che in occasione del ritorno All'antica distribuzione (égance) la guardia ha avuto un notevole aumento di lavoro per avvertire gli uten= ti delle variazioni, e che la stessa ha richiesto un lieve aumento nel= la retribuzione chiedendo che fosse portata a L. 400.==. Dopo ampia ed esauriente discussione : Il Consiglio Riconosciuta la fondatezza dei fatti e la tenuità dell'aumento richiest ad unanimità DELIBERA Di portare la retribuzione della guardia del canale per il corrente anno alla somma di lire quattrocento. Verbale letto, confermato e sottoscritto All'originale firmati: Il Presidente Eleuterio Duc; I Membri Lale Lacroix Giuseppe, Lettry Francesco, Cognein Camillo Bochet Severo; Il Segretario Geom. G. Luboz . Per copia conforme per uso amministrativo St-Pierre lì 4 Dicembre 1938-XVII° Il Presidente del Consorzio Eleuterio Duc
Foglio Originale
Caricamento...
Impossibile caricare l'immagine.