Verbali e Bilanci della Società Lattiera del Borgo di Saint Pierre (1884-1910)
verbali e delibere latteria del borgo da 1850.pdfIl documento è una raccolta di verbali d'assemblea e resoconti finanziari della Società Lattiera del Borgo di Saint Pierre (o denominazioni simili), operante tra il 1884 e il 1910. Questi registri attestano le elezioni annuali dei membri della Commissione Direttiva (Presidente, Segretario, Tesoriere), l'ammissione di nuovi soci con relative condizioni e quote, e le deliberazioni su statuti, regolamenti interni, gestione del latte e questioni amministrative. Offrono una visione dettagliata della governance, dell'espansione sociale e della gestione economica della cooperativa in un periodo significativo.
Cerca nel contenuto di questo documento
Contenuto Fogli
Testo Originale Estratto
Acte d'agrégation à la société Laitière du bourg de St Pierre, de la personne ci bas indiquée, L'an mil huit cent nonanteseize et le jour Quatre du mois d'octobre, après midi, à St Pierre, dans la chambre de la laiterie de la dite Société, s'est en suite d'une convocation, assemblée la société Laitière établie en ce chef lieu et composée de de ses membres ci après souscrits; Chaqueble société, vue l'art: 14 du règlement du 9bre 1888, sur la demande de Mr Tuisinay Marie Hélène veuve Isidore demeurant en ce chef lieu, de vouloir faire partie de la dite société, en se conformant à tout le contenu du dit règlement dont il déclare avoir parfaite connaissance — A délibéré et délibère par vingt six sur vingt neuf votant d'accepter pour nouveaux membres de la dite société la dite requerante, sous condition qu'il observe exactement le dit règlement et qu'il paie en entrant, a titre de mise en fond a la caisse de la même société la somme de soixante francs et cela sans préjudice du payement des frais relatifs à la dite laiterie à dater de ce jour Après lecture ouie la dite agregation Tuisinay Marie & Étienne Horney Emmanuele Arnot Cyprien Bourgeois Thomay
Testo Originale Estratto
Thomassett Louis Profian Louis Bochet Grat Bussylieme Centoz Victor Centoz Pelagie Benson Achille Pisan Pierre Couto Celestin Therion Joseph Bornet Elise Rosson Cécile Centoz Georges Pallex Joseph La Séraphin Revenal Maurice Gaby Emmanuel
Testo Originale Estratto
Verbal De la Société de Laiterie Du Bourg De Saint Pierre (Aoste) contenant agrégation de l'individu ci après nommé comme membre de la dite société. L'an Dix-huit cent nonant un et le jour 28 Juin, après midi au chef-lieu de la Commune de Saint Pierre, Arrondissement d'Aoste, et dans le local ordinaire de ses séances, s'est, ensuite de due convocation, réunie la Société de Laiterie Du Bourg de cette Commune les membres ci-après au nombre de vingt-sept formant entre tous les Deux tiers de la même société et savoir. Joyeux Maximin, Persod Pierre, Borney Elise, Perrod Louis, Tailler Maurice Joseph, Labé Séraphin, Charnaput Louis, Persod Adelie, Bochet Adelie pour son père Frat, Ruffard Delie, Persod Mathilde, Centoz François pour son épouse Castello, Octave Candide, Jacquin Odile, Bochet Elise, Bezzenat Maurice, Arnaud Cyprien, Lugon Ephise pour son épouse Costa Rose, Cherian Etienne, Bressand Ferdinand, Charnapet Marc, Ausseluz Fidèle, Labé Denis Félix, Persod Paul Joseph, Branche Romuald, Ragaz Cécile, et Cherrisod Henriette pour son frère Joseph. autres membres sont absents pour motifs justifiés quoiqu' Laquelle société, vu le Statut qui la régit ainsi que l'article 14 de son Règlement & 7bre 1858. Sur la demande verbale faite par le nommé Savoie Abel, De vivant Joseph Antoine de cette Commune de Saint Pierre, de vouloir faire partie de la dite société en se conformant aux statuts et règlement relatifs ainsi qu'aux autres conditions imposées à la mise en fond qui lui sera assignée. Il a délibéré à la majorité soit à la
Testo Originale Estratto
I'accepter pour nouveau membre De la société De laiterie établie en cette Bourgade De Saint Pierre le requérant sus nommé Gavoisie Abel en payant annuellement à la première présentation du lait la mise en fonds à lui assigné De vingt cinq francs et ce sans préjudice Des autres frais et Dépenses relatives tant Ordinaires qu'extraordinaires jusqu'à la somme De quarante francs. Successivement la même société ainsi convoquée a délibéré aussi à l'unanimité De statuer pour l'avenir 1º. Qu'un un sociétaire conduira Des vaches en foire ou qui achètera Des vaches qui viennent Des foires, il lui sera Défendu De porter le lait Des mêmes à la laiterie, sous peine De payer les Dommages qui pourraient en Dériver et en outre il sera passible D'une amende De cinq francs pour chaque cas; mais il pourra faire usage avec le lait De ces mêmes vaches chez lui, le jour qu'elles sera De retour Des foires, moyennant en avertir le fromager ou un membre De la Commission Directrice et cela pour une traite seulement. 2º. De réformer l'article 17 De son règlement en ce que chaque sociétaire puisse Donner boire aux veaux avant De porter le lait à la laiterie; mais si quelqu'un venait à mettre du lait qui a été Dans le vase qui a servi à Donner boire aux veaux Dans celui qui porte le lait à la laiterie, il serait par ce fait même exclu De la société et en outre passible D'une amende De vingt cinq francs. Après lecture donnée, le présent verbal est signé par le Président et les membres De la Commission Directrice et par le Secrétaire. Le Président Bonne Cyprien Persu Pierre Anselmoz Nestile
Testo Originale Estratto
Procès verbal de la Société Laitière Du Boury De St Pierre Le trois novembre mil neuf cent un a St Pierre Dans le local de la Société Laitière Du Boury St Pierre se sont reunis après avis formellement expedies les membres ci après soussignes: Cette Société propose remise en nombre legal établit a l'unanimité de voix que Dorennavant quiconque fera demande pour entrer comme sociétaire fondateur ou provisoire sera tenu a déposer la somme de cinq francs entre les mains du président chaque fois qu'il désirerait demander à faire partie de la Dite société, il sera cependant exempt de faire le dépot susdit en presentant son demande par écrit a la Saint Bernard de chaque annee. Si le demandant sera admis à faire partie de la Société, la somme de cinq francs qu'il aura déposée lui sera restituée. Et dans le cas qu'il soit refusé ladit dépot restera en fond à la Société; Est approuvée la nature d'un mot. Ainsi lu, approuvé et signé. Amor Cyprienk President. Boiney Elise Clavier Louis Durand eigarien Pento Lucien
Testo Originale Estratto
Pont Virginie, Margue faite par Huisseny Hélène, Cento Célestin Cheusot Camille Bourgeois Etienne Tersod Pierre Geluty Giovanna Margue faite par Anselmy Elisa Melmet faite par Besenvat Francey Logmien Victor Therisod Etienne Barney Célie Besenvat Maurice Maje Pasat, Brosson Ceile Thomasset Marc Antoine Robson Louis Bus Julienne Geyensas Maximien Anselmo Fidele Jacquin Adele Ruby Gutien Christine
Testo Originale Estratto
G. 50.
Ensuite par appel nominal il a été appelé à une
unanimité de voter à exercer les fonctions de Secrétaire de
cette Société Mr. Duboy Crotion avec une rétribution de
trois francs par an. Toutes ces nominations n'auront
effet que pour le prochain exercice 1905-1906.
Ainsi lu, adopté et signé.
Le Président: Arnod Cyprien
Les
membres { Besenval Maurice
Duboy Crotion Secrétaire
Camil Fene le
Délibération de la Société Laitière Bourg Saint Pierre
L'an mil neuf cent six et six pour le dix sept
du mois de Juin à Saint Pierre dans le
local de la laiterie, maison de Durant D. G.
prier et à s'est ensuite de dire convoquer
sont réunis en assemblée générale la
Société Laitière Bourg de Saint Pierre aux
personnes de ses membres ci-après:
Arnod Cyprien Président, Besenval Mau
rice et Arnod Céleste membres de la Com
mission. Soud Piene, Centoz Félix, Cale Demas
Félix, Centoz Célestin, Centoz Joseph, feu Georges
Anselmo Fidèle, Centoz Lucien, Gillon Jean.
Testo Originale Estratto
Buchet Valerie épouse Gillard; Cognian Rose épouse Chérisod Remy, Felicie; époux Emmanuel Casta Candide Arnod Marie Jeanne Liley, Borrey Elise Chérisod Rose veuve Borrey, Joyeuse Maximiene Ansching Marie, Boisson Louis, Jésod Joseph pour la fille Marie, Besenval François, Borron, Thomas Besenval une fille Fond Ambroisine Chevalier Livier Louis, Bont Virginie, Perside, Faverie et père Joseph, Prat Modeste veuve Chommel Chonnand Judith épouse Gommiene, Besenval Michel Cabello Josephine, Josephine Adèle, Henry Feliée et sa sœur Provence épouse Vautblone, Besenval Louis et Lale Josephine membres en assistance Du Secrétaire soussigné. Cette société procède à un vote secret à la nomination de son Président, des membres de la Commission, du Trésor et du Secrétaire pour le prochain exercice 1906-1907. Le dépouillement de ces scrutins fait et reconnu régulier par les scrutateurs Borrey Elise, Besenval Marine, Boisson Louis, a donné le résultat suivant: Votants Nº 41: Vots obtenus par Mr Gillard Bernard Jean Félix Nº 28. Vots obtenus par Arnod Cyprien Nº 23 par Besenval Marnie Nº 18, Perod Joseph d'Alexandre Nº 12 et Centry Félix Nº 12. Centry Joseph par Georges Nº 11, Chormand Louis Nº 2 et plusieurs autres moins de 2 votes. Où, composé de ce résultat Gillard Bernard est proclamé élu Président pour avoir rapporté le plus grand nombre de suffrages. Arnod Cyprien et Besenval Marnie membres De la Commission et Perod Joseph et Centry Félix membres suppléant. Du même dépouillement il résulte aussi que Brouche Ange De vidant Chommel a reporté tous les suffrages pour la fonction de Trésorier. Laboz Guittem est ensuite proclamée élu par acclamation pour les fonctions de Secrétaire avec un appointement de trois francs par an, Toutes ces nominations n'auront effet que pour le prochain exercice 1906-1907. Successivement Mr le Président fait donner lecture de la demande faite par Mr Le Bize Curé Becher Jean Baptiste demandant à faire partie de la dite société comme membre provisoire en payant 1 f. 50 par chaque mille litres de lait outré les frais de fabrication et non
Testo Originale Estratto
mutentions ordinaires en se conformant aux
Statuts et Réglement de cette Société.
Cette Société procède par scrutine secret
à l'acceptation ou au refus de la présente Demande.
Le Dépouillement fait et reconnu régulier
a donné le résultat suivant:
Votants favorables: l'unanimité.
ainsi le prédit M. Curie Bécher j'e/Artiste est
accepté comme sociétaire provisoire pour le seul
exercice 1906. 907.
Successivement Cette société ayant formé N°6 lots contenant
de planches usées qui ont servi à l'usage du magasin.
procède par enchère publique à l'adjudication de un
chacun de ces mêmes lots.
1° lot adjugé à Giman Cyprien à L. 3.25. 2° lot à
M. Cher Louis à L. 1.10. 3° lot à Persod Fière
pour L. 4.00. 4° lot à Arnot Cyprien pour L. 6.00.
5° lot à Mr. Cher Louis pour L. 8.00. et le 6° lot
à Mr. Arnot Cyprien pour L. 9.00.
Cette société délibère ensuite à l'unanimité que le produit de
la présente enchère en L. 1.35. soit réuni et joint aux fonds de
la dite Société. Ainsi la présente a été adoptée et signée:
Le Président.
Les membres { Arnot Cyprien Le Secrétaire.
de la Commission { Bessemal Maurice Le Colouj.
St Pierre le 17 Juin 1906.
Délilisation de la Société laitière Bourg de Saint-Pierre.
Le seize Juin mil neuf cent six (16 Juin 1906) à une heure du soir
dans le local ordinaire de la Société, s'est réunie en assemblée
réunie en assemblée générale la Société laitière Bourg de St-Pierre
aux personnes de Messieurs: Gillard Bernard (Président), Arnot Cyprien
Bessemal Maurice, Turinaz Joseph, Centoz Louis, Gale Simon, Félix
Centoz, Célestin, Arnot Celeste, Persod Jean, Tognetoz Maximien,
Centoz Félix, Bossan Louis, Moquin Rose, Bessemal Valérie, Durand
Cyprien, Arnot Ambroisine, Bies Julienne, Borney Elise, Borney Prosper,
Bornez Rose, Thomasset Judith, Persod Modeste, Anselmoz Marie, Rochel
Goutorme Adèle, Ferraz Pélagie feu Chauly, et ses soeurs Virginie et Jesside.
Siens Fromence, Gognien Victor, Bout Joseph, et seurs Virginie et Jesside,
Jacquin Adèle, Gilard Valérie, Bourgeois Thumas, Anselmoz Adèle,
Branche Thomasset, Centoz Joseph, Catella Joseph, Ghiaudo Victor, Luboz
Emmanuel, Persod Joseph, Lale Séraphin, Chamon François, Costa Candide,
Bessemal Louis, Bessemal Michel, Bessemal Jean-Marie, Jean Lanier
Louis, Therisot Camille membres et en assistance du Secrétaire soussigné.
Cette Société:
Procède par scrutin secret à la nomination du Président et
des membres de la Commission, du syndic et du Secrétaire
pour le prochain exercice 1907-1908. Le dépouillement de ces
scrutins fait et reconnu régulier a donné les résultats suivants:
Votants N° 53: Votes obtenus par Mr. Centoz Félix N° 28, par
Centoz Joseph feu Georges N° 27, et par Mr. Persod Joseph N° 26, par
Gillard Bernard N° 26, Bessemal Maurice N° 24 et Arnot Cyprien N° 24.
et le...
Testo Originale Estratto
et plusieurs autres votes dispersés. Au vu de ce Résultat Mr Centor Félix est proclamé élu Président pour avoir reporté le plus grand nombre de votes. L'élu Mr Centor Félix se rapportant à l'art 11 du Règlement de cette société se refuse d'en exercer les fonctions et verse ensuite la somme de cinq francs pour être ajoutée aux fonds de la société en faisant observer que la présente exemption lui sera valide pour trois années consécutives comme le prévoit l'article susdit. Au vu de quoi Mr Centor Joseph fut forcé d'être proclamé élu à substituer Mr Centor Félix démission naire pour remplir les fonctions de Président et Mr Persod Joseph et Gillardi Bernard membres de la Commission et Besenval Maurice et Arnod Cyprien, membres suppléants. Il résulte aussi que Mr Branche Ange se voyant renommé est tenu à exercer les fonctions de pécher pour avoir reporté le plus grand nombre de votes. Mr Lubor Gratien est élu par acclamations pour exercer les fonctions de Secrétaire avec une attribution de trois francs. Toutes ces nominations n'auront effet que pour le prochain exercice 1907-1908. Ainsi lu, adopté et signé les Présidents; Les membres: Le Secrétaire Besenval Maurice Lubor Gratien Saint Pierre le 16 juin 1907 Délibération de la Société Laiterie Pruny Saint-Pierre Le dix huit août mil neuf cent sept à une heure du soir, au Bourg de Saint Pierre dans le local ordinaire de cette société s'est ensuite la régulière convocation réunie cette société aux personnes de Mr. Mr. Centor Joseph Président. Persod Joseph, Gillardi Bernard, Persod Irène, Besenval Maurice, Arnod Cyprien, Centor Lucien, Lanier Louis, Centor Lucien, Persod Joseph, Lale Denis, Félix et son épouse Besenval Valérie, Centor Célestin, Arnod Caliste, Joyeux Maximin, Centor Félix, Bomeau Simon, Cogneron Rose, Durand Cyprien, Arnod Ambroise, Persod Julienne, Bomey Elisée, Borney Prosper, Borney Rose, Thomasset Juliette, Persod Modeste, Anchelme Moise, Rochet Santorine et Adèle Pernon Pélagie jean Paul, Pernon Pélagie Jean Charles et soeur Florence, Persod Joachim, soeur Virginie et Adèle, Joquin Adèle, Gilardi Adèle, Bourgeois Thomas, Adèle, Branche Normand, Catella Joséphine, Centor Victor, Lubor Emmanuel, Lale Séraphin, Thérissod Etienne, Costa Candide, Besenval Louis, Besenval Michel, Besenval François et Thérissod Camille membres en assistance de Secrétaire soussigné. Mr le Président fait observer que : Vu les difficultés toutes les années de trouver un local adapté pour l'usage de cette société et nécessaire à son exploitation et aussi dans l'intérêt commun de tous les sociétaires de ne falloir chaque année supporter de fort frais pour les réparations nécessaires pour s'implanter nouvellement dans un autre local convenable, ce qui est évidemment au détriment de la société.
Testo Originale Estratto
Expose que Mr Biseuval Maurice feu Matthieu cederait à bail pour six années consécutives les locaux que cette société a tenue pour son exercice pendant 1906 et 1907. situés au centre du Bourg de Saint Pierre pour le prix de soixante francs. Avec obligation de reparer les degats du plancher à la fin du bail. Cette société retenu l'avantage qui en resulterait de s'assurer pour une période de temps un local convenable pour son exploitation. Proceda par votation secrète si c'est le cas d'accepter à bail ces locaux et pour la période de six années consécutives, et pour le prix primaire ou non. Le dépouillement de cette votation a donné le résultat suivant: Votants 148. Votes favorables pour contracter à bail les dits locaux, 48; Votes contraires 0, 9. En vu de ce resultat cette société autorise Mr le président à stipuler l'acte de concession à bail aux conditions et pour le prix des dessus mentionnes. Successivement cette société procéda par enchère publique à l'adjudication d'une mauvaise forme de lit et de quelques morceaux de deux bavettes, usés et deliberé ensuite que le produit de cette vente un fs. 160 sera versée entre les mains du président pour être adjoint au capital que cette société tient en fond. Ainsi lu adopte et signée. Le Président: Les membres de la Commission: Le Secretaire: Luby Greber. St Pierre 18 aout 1907 Delibération de la Société Laitière de Bourge de Saint Pierre Le dix mai mil neuf cent huit à une heure du soir à St Pierre dans le local ordinaire de la société Laitière Bourge de St Pierre régulièrement convoquée et réunis la dite société sous la présidence de Mr Goutte Simon, feu Georges et aux personnes des les membres ci-après: Mr Ferrod Joseph, Mr Centry Lucien, Bismival Maurice, Luby Grêbes Joseph, Gelaide Bernard, Simon Joseph, Orind Cyprien Centry Célestin et père, félix, Bonny Jean, Bonny Jean, Bonny Jean, félix Joseph, Gaud Cyprien, Joyeuse Maximilien, Rossana Louis, Bismival Louis, Bismival Louis, Bismival Louis, Cluirisot Camille, Bochet Adélard, Tontorine Louis Antoine, Simon Félix. et Lab Simon Félix, en assistance du secrétaire sous Mr le Président fait lecture de la demande présentée par les frères Lab Simon, Louis Antoine, Simon Félix, et Lab Simon Félix, demandant l'inscription comme sociétaire provisoire depuis aujourd'hui jusqu'à la fin de l'exercice en cours, en payant la quote part de 50. francs par % du lait qu'ils apporteront en s'obligeant de payer aussi leur cote part des frais de fabrication et observeront fidèlement les statuts et réglement de la dite société. Cette société, procède ensuite par votation secrète pour l'acceptation ou le refus de la précitée demande. Le dépouillement régulier il résulte que sur dix huit votants, dix sept furent favorables, et une contraire. En vu de quoi Mr le Président déclare que la demande desdits frères Lab Simon est acceptée aux clauses et conditions ci-dessus avec abstention de Mr Lab Simon lui-même de prendre part
Testo Originale Estratto
à la votation pour the cointiver. Le Président: Le Secrétaire, Cety Justice Délibération de la Société Laiterie Fromager de Saint Sineux, Le quinze Juin mil neuf cent huit, à St. Sineux dans le local de la Société laiterie, ensuite de reguliere convocation s'est réunie la Société laiterie du Borgo de Saint Sineux sous la Présidence de Mr Centor Joseph et aux personnes de Mrs: Mr Persod Joseph, Gilardi Bernard, Arnod Cyprien, Bersoral Maurice, Arnod Calixte, Bersoral Delphine, Arnod Ambroise, Persod Pierre, Bersoral Lucien, Centor Jean, Célestin et Joseph, Larvier Louis, Bourgeois Victorine, Jacquin Adèle, Vert Virginie, Persod Victor et Joseph, Venney Jeuney, Anastasie Cognieu, Bersoral Victor et Rose, Bersoral Michel et François, Branche Adèle et Sandrine, Lale Seraphine, Rossom Modeste et fille Judith, Bruset Anne, Collille Joséphine, Borray Elisée et fils Jacques Bety, tous membres effectif ou representé. Le scrutin sur la nomination de la Présidence pour 1908-1909 a donné le resultat suivant: Mr Gilardi Bernard a obtenu 20 votes, Mr Centor Joseph 28, Mr Arnod Cyprien 9 et Mr Arnod Calixte 7. Au vu de quoi Mr Centor Joseph est proclamé Président. Bersod Joseph membres effectif et M. M. Arnod Cyprien et Arnod Calixte membres suppléants. Successivement: Nomination de un pedon. Cette Société: Retenue des disances et difficultés émues mainte fois pour ap- pliquer les amendes en vertue de l'art. 24 du Règlement. Tot irrégulier les fonctions de pedon de la Société a cause qu'elles ont été gaspices en partie exercés par les enfants de quelques sociétaires qui étaient bien loin de l'asservissement de leur service sur la distribution du lait de convocation. Délibère à l'unanimité qui à partir pour le prochain exercice 1908- 1909 les fonctions de pedon seront assumées par les sociétaires mêmes et sous leur responsabilité en suivant le numéro d'ordre progressif qui résulte de leur inscription sur le Registre, touchant l'exercice prochain à Mr Bersoral Louis et ainsi de suite pour les exercices futurs. Successivement: Cette Société nomme par acclamation Luboz Gauthier en qualité de Secrétaire de la dite Société avec une attribution de trois francs par an. Les nominations qui précèdent n'auront effet que pour l'exercice 1908 – 1909. Successivement: Cette Société a par 26 votes contre 17 une cotisation fixé de 2.50 à 7.50 par 100 la quote des sociétaires qui seront acceptés à en faire partie comme provisoires. La présente déroge pour autant la délibération sous la date du établissant la même à 7.50 par 100. Successivement: Cette Société vu lecture des demandes présentées par M. Mr Rigoulet Albert et Lale Henry, Louis et fils tous trois à obtenir l'accepta- tion en qualité de sociétaires provisoires en payant la cote de 2.50 par 100 de lait qu'ils apporteront à la laiterie et avec aussi leur cote part des frais de fabrication s'obligeant d'observer pour le reste les statuts et règlements de la dite.
Testo Originale Estratto
Société. L’assemblée présidée par Mr. Rigolet Albert. Du dépouillement des 33 votants de Mr. Rigolet obtient bulletins blancs. Puis vu de ce résultat a bien ensuite une seconde votation régulière, résultant acceptés à l’unanimité. La présente acceptation pour les mois de octobre et novembre. Bonne lecture de la demande faite par Mr. [Illegible name, maybe "Debord"] d’entrer comme sociétaire foncier de cette société avec le versement de trente francs (L. 30.) ou à défaut de vouloir l’accepter comme provisoire en payant la quotité de 3,50 par % du lait qu’il apportera en plus des frais de fabrication ordinaire. Cette société se répondrait en plus fort de l’entrée. Retient que le même Quiller de [Illegible name, maybe "Coutor"] Victor père de son épouse sans payer aucune côte dont l’art 15 du Règlement, on convient à l’unanimité qu’il est tout intérêt pour la Société d’accepter Mr Quiller Victor en qualité de sociétaire foncier par l’offre qu’il a faite au prix de 30 fr. Monsieur le Présid- ent est chargé du recouvrement de cette somme qui sera ajoutée aux fonds de cette Société. Successivement: Mr le Président retient que toutes les années elle doit être à la recherche pour un magasin pour son usage et voit l’offre que la sociétaire Estelle Josephine lui ferait pour le prix de 30 francs par an, si la tradition formelle qu’on le louera pour cinq ans consécutifs. La Société retient qu’il est de son avantage de s’assurer pour cette période un magasin qui se presente très adapté. Mr le Présid- ent d’en exécuter le contrat de bail dans la Société. Adopté et signé. Le Président; Les membres; Le Secrétaire G. Debas. Délibération de la Société Laitière Boury Saint Etienne Le seize mai mil neuf cent neuf, l’an mil neuf cent neuf à l’heure ordinaire de la Société Laitière Boury St Etienne réunie en vertu d’une légitime convocation s’est reunie la Société sous la présidence de Mr. Gilardi Bernard et aux personnes de Mr. Mr. Arnod Cyprien, Arnod Calixte, Chere Louis, Beural Benoît, Conty Joseph, Persod Joseph, Souris, Beuveral Maurice, Bourney Joseph, Rigard Denis, Pelagie Louis, Lale Denny, Chérier Camille, Bornez Victor, Duboy Emmanuel, Branche Romain, Celestin Déservat Michel, Cognin Rose, David Jules, Fontaine Auguste, Bochy Odile, Clement Louis, et Quiller Victor membres en assistance du Secrétaire soussigné. Cette Société procède par scrutin secret au renouvellement du Président et des membres de la Commission pour l’exercice 1909, 1910. Le dépouillement régulier donne le résultat suivant: Volants N. 42 Votes obtenus pour Mr. Arnod Cyprien N. 25, pour Debay Gilard N. 10 pour Déservat Maurice N. 7, pour Bornez Emmanuel N. 3, pour Arnod Calixte N. 10 et plusieurs autres Voltes dispersées. Au vu de ce résultat Mr le Président proclame élus Mr. Arnod Cyprien Président de la Com- mission, Lale Denny, Gilard et Déservat Maurice membres de la Commission et Bornez Bernard et Arnod Calixte membres suppléants. À parté de votes pour les fonctions de président Mr. Arnod Cyprien et Lale Denny, Gilard la société a élu Mr. Arnod Cyprien pour ancienneté.
Testo Originale Estratto
Successivement. Cette Société être assumée par Mr Bonney Registre des sociétaires comme est aussi nommé pour les fonctions de secrétaire avec des nominations qui précèdent n'auront leur effet que pour l'exercice 1909-1910. Ainsi lu, adopté et signé. Le Président Luboy Secrétaire. Délibération de la Société laitière Boury le St Fiène du douze septembre mil neuf cent à Saint Fiène dans le local de la laiterie ensuite de réguliers convocations s'est réunie la Société Laitière Boury et St Fiène sous la Présidence de Mr. Arnault Cyprien aux personnes de Mr. M. Sale Dinoy, Deserwal Maurice, Arnault Caliste, Perrod Emmanuel, Persod Jules, Sale Anastasie, Cartoy Jélie, Rosseau Louis, Cognien Rose, Deserwal Thomas, Judith Persod Mathilde, Anselmoy Marie, Jeanray Pierre, Jeanray Joseph, Cattelle Joseph, Dubonnet Christophe, Peret, Vincent Thomas, Cattelle Joseph, Thiersot Joseph, Perod Anatolie, Thiersot Théresia, Costa Candide, Perrot Louis, Deserwal Antoine, Deserwal Baptiste, Thiersot Camille, Pochet Candrine, Michel Emmanuel, Jeanray Joseph en assistance Du Secrétaire soussigné. Monsieur le Président fait donner lecture de la demande faite par Mr. Sale Dinoy Jerifique en Thomme domicilié à Boury St Fiène de manquant à faire partie de la Société comme Secrétaire foncier et à cet effet il fait l'offre volontaire de verser la somme de soixante francs à la Caisse de la Société. D'après quelques discussions de part et d'autres on convient à l'unanimité de passer à la votation pour l'acceptation ou au refus de la susdite demande. Le Dépouillement effectué à l'ouverture de la Séance le résultat suivant : Votes nº 19. Notes obte vues, soit votes favorables à l'acceptation nº 19. votes contraires nº 14. et un bulletin blanc. Au vu de ce résultat Mr. le Président déclare que Mr. Sale Dinoy Jerifique est accepté par la Société et qu'il est prié de cette Société avec l'offre faite en sa demande. Monsieur le Président est chargé du recouvrement de la susdite somme qui sera joint aux fonds de Caisse de la Société. Successivement : Mr. le Président fait observer que la grande chaudière destinée à recevoir le lait pour sa manipulation est presque actuelle ment usée et par conséquent rendue inservable et qu'il serait de toute nécessité de pourvoir à sa substitution. Cette Société Délibère à l'unanimité de vendre la chaudière actuelle qui est en mauvais état et de convenir pour l'achat d'une autre toute à fait neuve et d'une solidité durable. A cet effet, charge Mr. Mr. Deserwal Vincent avec les membres de la Commission Mr. Mr. Sale Dinoy, Félix et Desen wal Maurice d'en tirer le produit de la vente de la nouvelle chaudière. Le déficit sera puisé sur le résultat de cette Société. Ainsi lu, adopté et signé. Le Président. Les membres Luboy Gratien Secrétaire
Testo Originale Estratto
Deliberations de la Societe Laiterie Bonne St Pierre. Le vingt-deux mars mil neuf cent dix à une heure du soir à Saint-Pierre Dans le local ordinaire de la Laiterie s'est ensuite tenue une convocation réunion de la Société Laiterie sous la Présidence de Mr Arnard Cyprien et aux personnes de Mr Cerdaz Lucien, Cerdaz Felix, Besenval Maurice, Jussina Joseph, Arnard Cyprien, Arnard Calixte, Persod Pierre, Joyanaz Anastasie, Rossan Louis, Cormin Rose, Arnard Ambroisine, Dus Juliene, Echassant Juditte, Persod Modeste, Augustin Marie, Jenny Pelagie, Persod Pacifique, Gilarie Jean, Duveran Victorine, Auglen Antoine, Blanche Romualde, Cotelle Josephine, Persod Joseph, Rout Joseph, Laba Seraphin, Pont Pierre, Chervin Etienne, Besenval Louis, Besenval Michel, Besenval Baptiste, Chervin Camille, Laba Denny, Jacques, Laba Denny Felix, Secrétaires en assistance. du Secrétaire Soussignés. La Société réunie en nombre légal pour délibérer en première convocation procède par scrutin secret au renouvellement de la Commission composée du Président et de deux membres. Le dépouillement ayant effectué régulièrement donnes le résultat suivant. Votants 34. Votes obtenus par Mr Persod Pacifique 19, par Arnard Calixte 18, par Arnard Cyprien 11, par Persod Joseph 10 et par Besenval Louis 10 et plusieurs votes dispersés. Au vu de ce résultat est pro clamé Mr le Président Mr Persod Pacifique pour avoir remporté le plus grand nombre de votes, et Mr les Arnard Calixte et Arnard Cyprien membres de la Commission, sont proclamés par acclamation. Mr Laby Justin en qualité de Secrétaire avec une attribution annuelle de trois francs. Les dites nominations n'auront effet que pour le seul exercice 1910-1911. Ainsi les cooptés signés.
Testo Originale Estratto
12 Juin 1884 Procès Verbal d'Election de la Commission Directrice de la Société Laitière du Bourg de St Pierre, pour 1884-88 L'an mil huit cent huitante quatre et le jour douze du mois de Juin, après midi, au chef-lieu de la Commune de St Pierre, Arrondissement d'Aoste, dans le local ordinaire de ses réunions, s'est ensuite de due convocation, assemblée la Société Laitière du Bourg de St Pierre, composée de ses membres ci-après souscrits et sous marqués, formant entre tous les deux tiers des membres de la même Société avec intervention du Secrétaire communal d'icelle, La quelle Société devant en exécution des Statuts et règlement qui la régissent, procéder à l'élection annuelle des membres formant la Commission Directrice de la même Société, composée, à la teneur du statut organique d'un président, de deux membres et d'un Secrétaire Et attendu que cette élection doit se faire à scrutin secret et à majorité relative des suffrages, à la teneur du règlement, chaque sociétaire présent, reçoit un bulletin blanc sur lequel il écrirait ou fit écrire à cet effet par une personne de sa confiance les noms et prénoms de quatre Sociétaires, en observant que celui d'entré eux qui aurait le plus de suffrages serait élu président et les deux autres qui obtiendraient ensuite le plus des votes seraient membres de dite commission et celui encore qui serait
Testo Originale Estratto
Marque + faite par Gepin Cecile, illettré Vittor Le Maire, Secretaire 14 Juin 1885 Verbal d'election de la societé laitiere du Bourg de # à la commission Directrice et controle St. Pierre (Aoste) pour 1885-86. L'an mil huit cent huitante cing et le quatorze Dicinvit de Juin, après midi, au chef lieu dela Commune de St. Pierre, Arrondissement d'Aoste, dans le local ordinaire de ses réunions, s'est ensuite, de la convocation, assemblée la societé Laitiere etablie dans la bourgade de cette Commune de St. Pierre, aux membres ci-après. souscrits et sous marques, formant entre tous les quartiés des associés dela même societé, avec intervention du secretaire d'icelle, Laquelle societé, devant en execution des Statuts et reglement qui la regissent, proceder à l'election annuelle des membres formant la commission Directrice de la lassive societé, composée d'un president de deux membres et un secretaire, Et attendu que cette election doit se faire à scrutin secret a'la majorité relative des suffrages, chaque sociétaire présent remettra un bulletin blanc sur lequel il écrira ou fera écrire a' cet effet par une personne de sa confiance les noms et prénoms de quatres sociétaires, en observant que celui des deux qui qu'auraient eu le plus de suffrages serait déclaré President et les deux autres qui obtiendraient ensuite le plus de votes seraient membres de dite commission et celui encore qui aura eu la majorite des votes sera désigné par la societé les votes pour Secrétaire en remplira comme par le passé les fonctions gratuitement:
Testo Originale Estratto
Le Président actuel ayant à céder s'estime et l'ayant fait du nombre des bulletins remis les bulletins dans l'urne le nombre était de N° 22. Après ce, chaque bulletin ouvert par l'un des scrutateurs accés au président qui en donna lecture à haute voix et le passa de nouveau aux scrutateurs pour sa verification, après de quoi, la votation ayant été close le dépouillement qui en fut fait donna le résultat suivant, savoir: M.M. Thomasset Pierre Louis obtint N° 13 Bertod Paul Joseph » 11 Arnod Pierre Cyprien » 9 Et les trois autres qui obtinrent ensuite le plus de votes furent M.M. Arnod Joseph (le plus vieux) qui eut N° 8 votes Thomasset Marc Antoine » N° 7 Bourgeois Thomas » N° 5 Conséquemment de dite Thomasset Pierre Louis fut élu Président de la Commission Directrice et les deux autres savoir Mr Bertod Paul Joseph et Arnod Pierre Cyprien furent désignés membres au conseil de la même commission. Résultant ensuite de la même scrutin que M. Janiez Victor Joseph aurait obtenu sur 22 votants N° 21. votes soit la majorité des suffrages pour les fonctions Le secrétaire de dite commission furent infirme en dites fonctions Sur le moment la dite Société déclare établir que les fonds de caisse de la même Société existant à ce jour s'élevent au montant de deux cent nonante six francs (296 fr.) dont le Président élu de la dite devra en rendre compte à la fin du nouvel exercice 1885-86. Et acte qui après dûe lecture a été signé et soussigné par les membres présents. Thomasset Pierre Louis Bertod Paul Joseph Arnod Cyprien Arnod Joseph Thomasset Marc Antoine Bourgeois Thomas Bequiral Maurice Dornay Elise Contoz Victor Suboz Emmanuel Auschelm Perimand Prostanfidele paller Joseph lescheval Thomas= Pierre Martina gene pierre Laberception Rosson Louis= Bron Cento etia une - prière à Colh Marque + faite par Cognein Marc tel. Marque + faite par Brefon Celestin & Marc Rosson 18 Decembre 1887
Testo Originale Estratto
Verbal d'élection de la Commission Directrice de la Société Laitière du Bourg de St Pierre (Poste) pour 1886-87 L'an mil huit cent quatre vingt six et le jour treize du mois de Juin, après midi; au chef lieu de la Commune de Saint Pierre, Arrondissement d'Aoste, dans le local ordinaire de ses reunions, s'est reunie et due convocation assemblée la société Laitière établie dans la Bourgade de la même Commune, et composée des membres ci après souscrits et sousmarqués, forçant entre tous les intervenants, les décisions des affaires et du Secrétaire d'icelle; La quelle société devant en exécution des Statuts et règlements qui la régissent, procéder à la nomination annuelle de la Commission Directrice de la susdite société, composée d'un président, de deux autres membres et d'un Secrétaire, il est entendu que cette nomination doit se faire par voie d'élection à scrutin secret, à majorité relative des suffrages, chaque Sociétaire présent reçut un bulletin blanc sur lequel il écrirait ou ferait écrire à cet effet par une personne de sa confiance les nom et prénoms de quatre Sociétaires, en observant que celui d'entre eux qui aurait le plus de suffrages serait déclaré Président et les deux autres qui obtiendraient ensuite le plus de votes seraient membres de dite Commission et celui encore qui serait successivement désigné par la majorité des suffrages pour Secrétaire en exercera comme par le passé, les fonctions gratuitement. Le Président actuel ayant convenablement réunis tous les bulletins dans une urne à ce destinée et les ayant ensuite réouverts, après due vérification faite du nombre des bulletins y contenus, constate que le nombre était de vingt deux égal à celui des 13 Juin 1886
Testo Originale Estratto
volants. Apres ce chaque bulletin ayant été extrait de lurne et ouvert par lun des scruteurs à ce désigné, fut par lui remis au Président que en donna lecture à haute voix, et le passa de nouveau aux scruteurs pour sa vérification. Apres quoi la votation ayant été close le dépouillement qui en fut fait, donna le résultat suivant, savoir? M. M. Arnod Joseph Catipt obtint No 12. votes Chomafet Louis (né en 1820) No. 7. Bochet grat. (né en 1829) No. 7. Et les trois autres qui obtinrent ensuite le plus de votes furent M. M. Bourgeois Thomas Persod Pierre Persod Joseph Consequemment le dit M. Arnod Joseph Calixt fut élu Président de la Commission directrice et les deux autres savoir M. M. Thomafet Louis et Bochet grat furent désignés membres ou conseillers de la même Commission. Résultant successivement du même scrutin que M. Lainel Victor auveit obtenu sur vingt deux votants, No. 20 votes soit la majorité des suffrages pour les fonctions de secrétaire de dite Commission et fut bien établi à les remplir. Enfin la dite Société déclare constater que les fonds de caifse de la même société existant à ce jour, relévent après deduction faite des passivités, à la somme de Deux Cent cinquante franes, dont le Président élu de la Commission devra en rendre compte à la fin du nouvel exercice 1886-87. Et de quoi tout acte qui après due lecture a été signé et sous marqués par les membres présents et le secrétaire. Arnod Joseph Thomafet Louis Bochet grat. Réginal Maurice Costa Henry Pereod Joseph Bourgeois Thomas, Berny Elise Arnod Cyprien, Victor Thomafet Louis, Persod Pierre Resseau Missaifie, Ludoy Emmanuel Anselmoz Ferdinand Pattes Joseph, Valerien Seraphin Chérie Je Joseph Petit Filibit
Testo Originale Estratto
19 juin 1882 Verbal d'élection dela Commifsion Directrice de la Société Laitière du Bourg de St Pierre, pour 1887-88. L'an mil huit cent huitante sept et le dix-neuf du mois de juin, après midi, au chef lieu de la commune de Saint Pierre, Arrond issement de Tête, dans le local ordinaire des réunions, s'est tenue de due convocation, assemblée la société Laitière établie dans la Bourgade de la susdite Commune et composée de des mem- bres ci-après souscrits et sous marques, formant entre tous les deux tiers des membres de la société, avec intervention du secrétaire d'icelle. La quelle société, devant en exécution des statut et réglement qu'elle la régissent, procéder à la nomination annuelle de la Commifsion Directrice de la susdite société, composée à teneur du statut organique, d'un président, de deux autres membres et d'un secrétaire ; et attendu que cette nomina- tion doit se faire par voie d'élection, à scrutin secret, à la majorité relative des suffrages ; chaque sociétaire présent, reçut un bulletin blanc, sur lequel il écrivait ou fait écrire à cet effet par une personne de sa confiance, les noms et prénoms de quatre sociétaires, en observant que celui d'entre eux qui aurait le plus de suffrages serait Président et les deux autres qui le suivraient seraient de dite Commifsion et celui qui ensuite serait désigné par la majorité des suffrages pour secrétaire en exercera comme par le passé, les fonctions gratuitement : Le Président actuel, ayant collectivement réuni tous les bulletins dans l'urne à ce destinée et l'ayant ensuite réouverte, après due vérification, fait des bulletins y contenus, constata que leur nombre était de 18 votants égal à celui des votants. Chaque bulletin ayant été ensuite extrait de l'urne et ouvert par l'un des
Testo Originale Estratto
scrutateurs à ce désign. Président qui en donne lecture à haute voix. Il se passa aux scrutateurs pour verification) Aprés que, la votation ayant été close le depouillement qui en fut fait donna le resultat suivant: M. M. Arrood Joseph Califte obtint Nº 11 votes Persod George. 10. " Chompet Marc Antoine 7. " Et les trois susdits qui obtinrent le plus de suffrages M. M. Arrood Joseph qui en ont 11. votes Persod George. 8. " Chompet Marc. 8. " Conseqemment ledit M. Arrood Joseph Caliſte fut élu president de la commission Directrice et les deux autres soit M.M. Persod George et Chompet Marc Antoine fur élu membres ou conseillers de la même commission Directrice qui exerceront la meme fonction que M. Lanier Victor aurait obtenu sur les 18. votants le nombre de 18. votes soit la majorité des suffrages pour les fonctions de secrétaire de dit societé faisant élue qui a les remplir. Enfin la dite societé declra constater que les fonds de caisse de la meme societé existant en ce jour, relevant apres deduction faite des passivités, à la somme de Deup cent nonante six livres dont le President élu de la commission en rendra compte à la fin du nouvel exercice 1887-88. # De quoi, tout fait que après due lecture fut signé et soustenu par les membres presents et le secrétaire. # Par suite la meme societé a délibéré et Délibère à la majo- rité de 16 votes sur 18. d'accepter pour nouveau membre de la societé le Sr. Lale Demoz Filip derivant Thomas François demeurant en ce chef lieu, à la condition formelle de se conformer aux statuts et règlement relatifs en vigueur et qu'il paye en entrant à la societé la somme par lui offerte de quarante livres, sans préjudice des frais relatifs qui lui echerront annuellement comme secrétaire à l'instar des autres membres de la meme societé. Et supra carenvoi est approuvé. était joseph = Persod Pierre Thomas & pierre Louis, Jean, pierre Cyprien Strouay Joseph. Regimer Maurice Bornay Elisee. Emy Victor. Cesenssval Thomas. Anselmo Fidele Lale Felix Seraphin Marguerie Thonias & Marie (ou) Jean-François persod = d'Isle Justin Killesfefs
Testo Originale Estratto
17 juin 1888 Verbal d'election de la commission Directrice de la société laitière du Bourgo S. Pierre. Poste) pour 1888-89. L'an mil huit cent huitante huit et le jour dix sept juin midi; au chèflieu dela commune de Saint-Pierre, mondeferment d'Etate devant l'ordinaire de ses réunions, la laiterie établie dans la Bourgo de la susdite commune et composée de ses membres ci après souscrit et sous marqués, formant entre tous les deux tiers des membres de la même société avec intercession des Secrétaire d'ville. laquelle société, devant en exécution de ses règlements qui la régissent, procéder à la nomination annuelle de la commission Directrice de la susdite société, composée à teneur du Statut organique, d'un Président, de deux autres membres et d'un Secrétaire; et attendu que cette nomination doit se faire électivement à scrutin secret, à majorité relative de suffrages; chaque sociétaire présent reçu un bulletin blanc, sur lequel il s'écrit ou fit écrire par une personne de sa confiance les noms et prénoms de quatre sociétaires, en observant que celui d'entre eux qui aurait le plus de suffrages serait Président et les deux autres successifs seraient membres de la dite commission, et celui qui ensuite serait désigné par la majorité des suffrages pour Secrétaire en exercera comme par le passé.
Testo Originale Estratto
les fonctions gratuites. M. le Président actuel, ayant consécutivement réuni tous les bulletins dans l'urne à ce destinée et l'ayant ensuite réouverte, après due vérification faite des bulletins y contenus dont le quel leur nombre était de 21 votants. L'urne finalement l'ayant été extraite fut par lui remis au Président qui en donna lecture à haute voix et le passa aux scrutateurs pour sa vérification, après quoi la votation ayant été close le dépouillement qui en fut fait donna le résultat suivant: M.M. Persod Pierre Joseph obtint N. 19 votes Person Paul Joseph " 18. Arnold Cyprien " 4. Et les trois susdits qui obtinrent le plus de votes furent: M.M. Branche Bernuald qui eut N. 11 votes Bochef God " 6. Arnold Cyprien " 3. Conséquemment le dit M. Persod Pierre Joseph fut élu Président de la commission Directrice et les deux autres sont M.M. Persod Paul Joseph et Arnold Cyprien furent désignés membres ou conseillers de la nouvelle commission. Résultat ensuite du deuxième scrutin que M. Chamier Victor aurait obtenu sur le tableau des votes, soit 21 votes. Le nombre de 18 votes soit la majorité des suffrages pour les fonctions de secrétaire de dite société fut ainsi désigné à les remplir. Enfin la même société déclare consister quelles fonds de caisse de dite société existant à ce jour, s'élevaient après déduction faite des passivités, à la somme de trois cent quarante sept francs et 80 c. dont le Président s'en charge pour en rendre compte à la fin du nouvel exercice 1888-89, provenant savoir, des fonds encaissés 1887: Fr. 296.10 de la taxe d'admission de deux neuf et demi 40.0 du produit de la vente des planches devenues 11.80. Total légal 347.80 De quoi l'acte qui fut signé et contresigné par les membres présents après lecture donnée. Bernard Joseph, Persod Pierre Joseph, Thomassot Marc, Mourgesin, Horney Louis, Centoz Georges, Horney Emmanuel, Thomassot Louis, Contoz Barthique, Ancelmoz Fidèle, Seressol Thomas, Passan Louis
Testo Originale Estratto
pally joseph Labre Pélise Bressan (fond inars) Branche Romane 16 X bre 1888 Verbal de la Société de laiterie du Bourg de St. Pierre, contenant l'agrégation de 28 nouveaux membres de dite société. L'an mil huit cent quatre vingt huit et le jour douzième du mois de Décembre, après midi, au chef-lieu de la commune de St. Pierre, arrondissement d'Avite, et dans le local ordinaire de ses séances, et par suite de sa convocation, réunie la société de laiterie du Bourg de cette commune en un nombre de vingt-huit membres de vingt-huit, formant la moitié de la même société, à savoir: Perrod Cyprien, Perrod Paul Joseph, Begenard Thomas, Borney Élise (représentée par Thomast et son épouse), Brefsan Ferdinand, Branche Romane (représentée par son père), Costa Pélagie, Borney Joseph (représenté par son fils Emmanuel), Bochet Grat, Bourgeois les hoirs de, Marie et Tulicie, Cherinod Marie, Cheino Joséphine veuve de Martias ses enfants, Lube Joseph Emmanuel, Faille Maurice Joseph, Perrod Joseph en représentation de sa sœur Perrod Alexandre, Perrod Mathilde (veuves de Perrod Mathilde, ses fils), Page Modette en représentation de Michel Maitre, Anselmoz Fidèle, Aubaz Joseph, Brefsan Pierre Louis, Cherinod Henriette, Thomast Antoine.
Testo Originale Estratto
Verbal de la société de laiterie du Bourg de St Pierre, (Aoste) contenant l'agrégation des individus ci après nommés comme membres de dite société. L'an mil huit cent quatre vingt huit et le jour seize du mois de décembre, après midi; au chef lieu de la Commune de St Pierre, Arrondissement d'Aoste, et dans le local ordinaire de ses séances, sur suite de due convocation, réunie la société de laiterie du Bourg de cette commune, ès membres ci après nommés qui forment entre tous les deux tiers de la même société et sont: Persod Pierre Joseph, Arnod Cyprien, Persod Paul Joseph, Bezenval Maurice, Bezenval Thomas, Borney Elisée representé par son fils Alphonse, Bresson Ferdinand, Branche Promuald représenté par son épouse Costallière Pelagie, Borney Joseph représenté par son fils Emmanuel, Bachet et Bourgeois les hoirs de Félix représentés par leur mère et tutrice Therissod Marie, Centoz Georges Victor, Chenoz Josephine veuve de Martin Ropson comme tutrice de ses enfants, Duboz Joseph, Emmanuel, Pailler Victorien Joseph, Bezenval Claude veuve Dujany Alexandrine representée par son fils Joseph, Persod Mathilde veuve Brefsan, Ponthon Joseph, Mr Le Curé Dujany Joseph representé par sa domestique Page Modeste, Anselmoz Fidèle, Centoz Joseph devivant, Salo Séraphin Ropson Pierre Louis, Therissod Henriette, Thomasset Marc Antoine, Thomasset Pierre Louis, Zemoz Pelagie et Lavier Victor; les autres membres sont absents pour motifs justifiés quoique prévenus. Thomasset Pierre Louis, les autres membres sont prévenus. Laquelle société, vu le statut qu'il l'a régit et arrêté le 8 du mois de septembre 1848, sur la demande faite par le nommé Joyeux Maximilien de l'évaluation du lait et d'autre part sur la nécessité d'incorporation de membres dans la société; A délibéré: d'admettre à la majorité des suffrages les nommés Joyeux Maximilien, sous condition de l'exacte observance des statuts et règlements qui la régissent, et en payant un entrant à titre de membre de la société la somme par lui offerte de quarante francs et ce sans préjudice de tous frais relatifs à la présente agrégation. Arrêté et signé par le Président et un membre de la commission et le Secrétaire. Il est à la première présentation du dit acte. Ch. Président: Persod Pierre. Arnod Cyprien Victor Lavier Secretaire.
Testo Originale Estratto
La quelle société, vû li le statut qui la régit ainsi que l'art 14 de son règlement du 8 septembre 1888. Sur la demande faite par les nommés Joyeuzay Maximilian feu Valentin, Boulanger domicilié en cette Commune et Sale Demosz Pacifique de vivant Thomas aufi de celieu de St Pierre, de vouloir faire partie de dite société en se conformant aux statut et règlement relatifs ainsi qu'aux autres conditions imposées, et aux mises en fond qui leur seront respectivement assignées, a Délibéré à la majorité des suffrages secrets d'accepter pour nouveaux membres de la Société de Laiterie établie en cette Bourgade de St Pierre, les requérants susnommés, Savoir: 1º Joyeuzay, Maximilien en payant à la première présentation de la somme qu'ici offerte de quarante francs et sans préjudice de tous frais relatif tant ordinaires qu'extraordinaires. 2º Sale Demoz, Pacifique en payant annuellement à la première présentation de la miseront pas lui affacher de doux francs et Cinquante Centimes et ce sans préjudice des autres frais et dépenses relatives tant ordinaires qu'extraordinaires, cette admission sera revocable sil'un ou l'autre ne sera plus attaché à l'exploitation de la ferme de la Tour. Après due lecture donnée, le présent verbal est signé par le président les membres de la commission directrice et par le secrétaire Le Président Pessard Victor Bellio, Secrétaire Persod Joseph Sono Cyprien 28. 8bre 1888 Acte d'agrégation à la société de laiterie du Bourg de St. Pierre des individus ci après nommés. L'an mil huit cent quatre vingt huit et le jour vingt octobre, après midi au chef-lieu de la Commune de Saint Pierre, Arrondissement d'Aoste, dans le local ordinaire de ses séances et à la dite convocation reunie la société de laiterie de ce chef-lieu et qu'un membre à ce proposé et ses membres. # La quelle Société vu le statut et règlements de la Laiterie établi en ce bourg, en la réunion du 8 septembre 1888. Solennellement fait par les nommés Gilardin Jean Pierre feu Bernard, Pont Louis Joseph, feu Jean Matthieu, Savoye Antoine Joseph feu Pantaleon et Gallienot Cyprien devivant Antoine Joseph tous de cette Commune de St Pierre et demeurant en chef lieu de la même, de vouloir faire partie de la dite société en se conformant au statut et règlement relatifs. A Délibéré et délibère à la majorité des suffrages secrets d'accepter pour membres de la dite société de la laiterie de ce chef-lieu de St Pierre les requérants susnommés 1º Pont Louis Joseph et Savoye Antoine Joseph, sous condition de l'exacte observance des statuts et règlements qui la regissent et qu'ils payent savoir le premier qui soit à la première présentation du lait à la caisse de la société la somme de Cinquante livres et ce sans préjudice de tous frais relatifs tant ordinaires qu'extraordinaires. 2º Matthieu Antoine Joseph sous condition aussi de l'observance des statuts et règlements de la Société et plus d'après son offre à payer à la caisse.
Testo Originale Estratto
Lois qu'il est impossible de la société pendant trois ans consécutifs à la somme annuelle de vingt-cinq livres et de concourir aux frais extraordinaires de la même société tant ordinaires qu'extraordinaires jusqu'à la somme de quarante livres. La délibération fut prise à l'unanimité des membres de la société ainsi convoqués à la majorité requise par les statuts pour la première assemblée, et que toutes les questions qui dans une séance sont restées faute de nombre réglementaire, à la séance successive fera valide, quel que soit le nombre des membres présents. à savoir: Bertol Pierre Joseph, Bertol Paul Joseph, Armod Cyprien, Brand Romuald, Bref Jean, Ferdinand Bochet, Borny Thireé, Borny Joseph, Goulard Emile, Coutant Fidel, Bellog Victor, Cantoz Georges, Costa Camille, Lugon Ephie pour son épouse Brov Costa, Commin Thomas par son épouse, Thérisot Hecla, Cantoz Pierre, Joseph Sale Servasi, Joseph Luboz Thomas, Rofsan Louis, Rofsan Josephine née Chenoy, Persod Mathilde, Thérisot Etienne, et Xavier Pelagie et le secrétaire Xavier sont signés, tous les vingt huit formant les deux tiers des membres présents. Après due lecture le présent acte a été signé par le Président, un membre de la direction et les secrétaires, en suite d'une approbation de renvois faits avec rature de quatre mots, il commande à la page qui précède. Le Président Pera Pierre. Arnoud Cyprien. Victor Xavier.
Testo Originale Estratto
16 juin 1889 Verbal d'élection de la Commission Directrice de la Société Laitière du Bourg de Saint Pierre (Aoste), pour 1889-90. L'an mil huit cent huitante neuf et le jour seize juin, après midi, au chef-lieu de la Commune de Saint Pierre, Arrondissement d'Aoste, dans le local ordinaire de ses réunions, s'est réunie, de pleine convocation, l'assemblée de la Société Laitière établie dans la Bourgade de Saint Pierre et composée de ses membres ci-après: et qui sont: Perbod Pierre, Perbod Joseph, Arnaud Cyprien, Sale Denoz Pelia, Sale Denoz Pacifique en représentation de Mr. la Contesse La-Coeur, Borney Emmanuel, Sale Félia, Sale Seraphin, Lugon Cephyse pour son épouse Pasta Rose, Baillar Joseph, Arnaud Joseph, Lutaz Emmanuel, Vofsan Louis, Gagnon Cesile pour son mari Gagnon Thomas Joseph, Jacquin Cécile, Perbod Mathilde, Jacquet Maximien, Restor Prat Brediane, Ferdinand, Chamoilet Marie, Rossand Victoile, Pont Joseph, Andelmoe Victoile, Bogenval Maurice, Chamoilet Louis, Rossand Joséphine, Branche Montale, Chérino Henriette et Jacquin Pelagie; formant entre tous
Testo Originale Estratto
les Deux tiers des membres de la même société avec l'intervention de son Secrétaire. La société procède par scrutin secret à la nomination de la commission Directrice, composée du Président et de Deux membres. Du dépouillement de ce scrutin, fait et reconnu régulier, il résulte que des vingt- neuf votants: Mr. Mr. Persod Pierre obtient n° 13 votes Chamafet Apard " 11 " Vartat Joseph " 11 " Branche Bonnaud " 10 " Persod Joseph " 7 " Rocher Prat " 6 " Bourgeois Thomas " 5 " Arnod Cyprien " 5 " Lamier Louis " 5 " Plus cinq autres de quatre à un votes chacun. C'est pourquoi, les Dits Persod Pierre, Chamafet Apard et Arnod Joseph, ayant reporté la majorité relative des votes, sont proclamés élus, le premier Président pour avoir obtenu le plus grand nombre de votes et les deux autres membres de la dite Commission Directrice. L'on fait ensuite brûler les bulletins. Mais comme le dit Président renonce à sa charge en payant les 1 fr. 5.00 dont en l'article 20 du Règlement de la laiterie, l'on proclame élu Président Chamafet Apard pour être le plus ancien ou le plus âgé, et membre et Dernier Arnod Joseph avec Branche Bonnaud. Résultant ensuite du même scrutin que Branche Bonnaud aurait obtenu sur les 29 votants le nombre de 16 votes soit la majorité des suffrages pour les fonctions de Secrétaire de dite société, et est ainsi désigné à les remplir. Résultant définitivement du même scrutin, que Branche Bonnaud aurait une foi obtenu sur les 29 votants le plus grand nombre de votes pour les fonctions de président de la même société, est ainsi désigné à remplir ces fonctions. Enfin la même société déclare constater que les fonds de caisse de la même existant en ce jour, releviraient, après déduction faite des graffittes, à la somme de quatre cent cinq francs septante cinq centimes, dont le Président élu s'en charge pour en
Testo Originale Estratto
rendre compte à la fin du nouvel exercice 1889-90. Provenant savoir: 1°. Des fonds de caisse 1888 fr. 480.75 2°. Déboursé par Pierre Joseph comme commisionaire de la charge Du Président fr. 5.00 Total égal comme en fr. 485.75. De quoi tout acte qui fut signé par les membres de la Commission après préalable lecture donnée. Thomasset Marc Antoine Hervod Joseph Branche Remeald. 15 Juin 1890 Verbal d'élection de la commission directrice De la société laitière du bourg de Saint Pierre (Aoste) pour 1890-91 L'an mil huit cent nonante et le jour quinze juin après-midi, au chef-lieu de la commune de Saint Pierre, Arrondissement d'Aoste, dans le local ordi- naire de ses réunions, s'est réunie en une convocation assemblée la société laitière établie dans le bourg De la sus dite commune et composée de ses membres ci-après et qui sont: Thomasset Marc, Thomasset Louis. Gale Félix. Persod Pierre. Amod Cyprien. Somey Louis. Pont Firmin. Gale Seraphine. Bochet Fantome pour Bochet Grot. Cognen Cécile pour son mari Thomas. Bezensol Fantime. Rauson Féliz. Chérison Henriette pour son père Joseph. Bonney Rose pour son mari Beyensol Valérie pour son mari. Brisson Ferdinand. Bailler Joseph. Bessan Josephine. Beyensol Thomas. Conty Georges. Persod Joseph. Joyeuser Maximilien. Besson Louis. Amod Joseph. Ansefnar Fidèle et Branche Remeald. Conty Pacifica. Persod Joseph pour sa mere Jean. faisant entre tous les Deux tiers des membres de la même société avec inter- vention de son secrétaire La société procède par scrutin secret à la nomination De la commission directrice composée du président Et de deux membres. Du dépouillement de ce scrutin fait et reconnu régulier, il reuette que sur vingt-huit votants. Nbl: Saner Louis obtient 18 votes Persod Joseph " 18 votes
Testo Originale Estratto
Arnod Cyprien 17 votes Persod Pierre 9 votes Arnod Joseph 4 votes Centoz Georges 4 votes Plus neuf autres qui ont obtenu De trois à un vote chacun C'est pourquoi les dits Persod Joseph, Janier Louis et Arnod Cyprien ayant remporté la majorité relative les votes sont proclamés et à premier président pour être plus ancien que Janier quoique égal en votes, et les deux autres membres de la dite commission Directrice, l'ont fait ensuite bruler les bulletins. Mais comme le dit président renonce à sa titre charge en payant les livres cinq cent en l'article vingt Du reglement de la latterie, son prochain élus président Janier Louis pour être le plus fort en votes et membres. Le dit Arnod Cyprien avec Persod Pierre. Resultant ensuite du même scrutin que Branche Romuald aurait obtenu sur les vingt-huit votants le nombre de vingt-huit votes soit la majorité des suffrages pour les fonctions de secretaire de Dite societee l'ont ainsi désigné à les remplir. Résultant définitivement du même scrutin que Persod Louis feu Mathieu aurait aussi obtenu sur les vingt- huit votants le plus grand nombre de votes, pour les fonctions de raison de la même société fut aussi Désigné à remplir ces fonctions. Enfin la même société déclare constater que les fonds de caisse de la même restera en ce jour releveraient apres déduction faite des poursuites à la somme De cinq cente Dix-neuf francs Dont le président élus s'en charge pour en rendre compte à la fin du nouvel exercice mil huit cent nonante et nonante un. Provenant savoir : 1º Des fonds De caisse De mil huit cent huitante neuf X. 485,75 2º perçus De la même Antomme quote annuelle 25, 00 3º intérêts perçus de Persod Joseph L. 3, 25 4º déboursés par Persod Paul Joseph comme Démissionnaire de la charge De président L. 9, 00 Total égal comme sus X. 519, 00 De quoi tout acte qui fut signé par les ( membres De la commission après préalable lecture Donnée. il reste encore après le montant ci-dessus De X.519,00 à exiger De l'artic De Demoz Prequise pour sa cotisation De l'année 1889-90 et 91. somme qui devra être exigée par l'ex Président Chamart Mare. Janier Louis Arnod Cyprien Persod Pierre Joseph. Branche Romuald secretaire
Testo Originale Estratto
26 8bre 1890 Verbal De La société De La (Aoste.) contenant-aggrégation De comme membre De Dite société. L’an Dix huit cent nonante et le jour vingt six octobre après midi, au chef-lieu De Arrondissement d’Aoste, et dans le local ordinaire De ses s’est ensuite De faire convoquée Du Bourg De cette Commune De-membres ci-après au nombre De vingt huit, formants entre tous les Pechetières De la même société et savoir, — Lamer Louis = Arnod Cyprien = Jacques Urile représenté par son épouse Thomafost Pierre Louis = Pailler Maurice = Labé Séraphin = Barney Joseph = Bossand Louis = Bossand Joseph représenté par son épouse Chérissod Henriette = Goutaz Georges = Bossand Ferdinand = Bochet Grat représenté par sa fille Pidelle = Goutaz Eugene Joseph représenté par son fils Célestin = Goutaz Pélagie = Persod Pierre = Thomafost Mare = Anselmoz Pidelle = Labé Denis Félix = Bossand Romuald = Coquena Rose pour les hoirs De Coquena Thomas = Joyeusa Maximilien Ernest Joseph représenté par sa veuve Henriette = Anselmoz Pierre = Persod Joseph = Chérissod Etienne = Chénoz Joséphine et Joseph = Carletta Joséphine, tous les autres membres sont absents, bien que leurs noms soient signés quelque chose. Laquelle société, vu le statut qui la régit ainsi que l’article 16 de son règlement, d’1858. Sur la demande verbale faite par le nommé Pailler Pierre Joseph fils Jean Nicolas de cette Commune De Saint Pierre de vouloir faire partie de dite société en se conformant aux statuts et règlements relatifs ainsi qu’aux
Testo Originale Estratto
14 juin 1891 Verbal d'élection de la commission directrice de la société laitière Du Bourg de Saint Pierre (Aoste) pour 1891-92 L'an mil huit cent nonante-et-un et le jour quatorze juin, après midi, au chef-lieu de la Commune de St Pierre, plus exactement D'Aoste dans le local ordinaire de ses réunions, s'est assemblée la dite corporation, aujourd'hui la société laitière établie Dans la Bourgade de la susdite Commune et composée de ses membres ci-après, et qui sont: Persod Pierre, Arnot Cyprien, Anselmoz Pierre, Late Pierre, Peron Pierre Odile, Bertin Pierre, Late Seraphin, Pailler Pierre pour la Coopérative Du-Bourg, Brefan Simone, Bernual Thoma-set Pierre, Depayse joseph Curé, Chonapset Louis Badenoffil Mare, Anselmoz Thoman, Pailler Mauricer, joseph Bordin Joseph, Cognien Cécile, Pont joseph, genaz Pelagie, Jogeura Maximien, Boury Elisée, Perrod joseph, Arnot Joseph, Bourgeois Thomas, Pont Pelagie et Anselmoz Elisee; formant entre tous les Deux tiers Des membres de la susdite société, avec intervention de son Secrétaire. La Société procède par scurtin secret à la nomination De sa Commission Directrice composée Du Président et de Deux membres. Du dépouillement il résulte que, sur vingt six votants: Il résulte que, sur vingt six votants: Mr. M. Late Louis obtint 16 votes Arnot Cyprien " 15 " Perrod Pierre " 14 " Anselmoz Pierre " 10 " Perrod Joseph " 9 " Chonapset Louis " 6 " Arnot joseph " 4 "
Testo Originale Estratto
Plus trois autres votes chacun. C'est pourquoi les dits Lamar Louis, Crind Cyprien et Persod Pierre, ayant remporté la majorité relative des votes, sont proclamés élus, le premier Président pour avoir obtenu le plus grand nombre de votes et les deux autres membres de la dite Commission Directrice. L'on fait ensuite brûler les bulletins. Mais comme le dit Président renonce à sa charge en payant les fr. 5.00 dont en l'article 20 du règlement à la Caisse l'on proclame Mr Arnaud Cyprien et Anselmos Piere. Résultat ensuite du même scrutin que Branche Romuald aurait obtenu sur les 26 votants le nombre de 18 votes soit la majorité des suffrages pour les fonctions de Secrétaire de dite Société fut ainsi désigné à les remplir. Résultat définitivement que Begenval Louis aurait aussi obtenu sur les 26 votants le plus grand nombre de votes pour les fonctions de Peseur de la même société fut aussi désigné à remplir ces fonctions. Enfin la même Société déclare constater que les fonds de caisse de la même existant en ce jour, relèverait après révision faite des passivités à la somme de Cinq cent nonante cinq francs, dont le Président élu é en charge pour en rendre compte à la fin du nouvel exercice 1891-92. Provenant savoir: 1º Des fonds de Caisse 1890 fr. 519 2º Perçu de Dénaz pacifique quote de 1889-90 fr. 12.50 à Reporter fr. 531.50 Report fr. 531.50 3º Perçu de Savoie Abel quote de l'année 25.00 4º Déboursé par M. Lamar Louis comme bénéficiaire du Président 5.00 5º Perçu de Lale Seraphin, ancien 2.00 6º " De Joyensa Maurine in 1.00 7º " De M. le Curé 3.00 8º " De Janost Joseph, intérêts 15.00 9º " De Pailler Pierre sa quote de l'année 12.50 Total égal comme sus fr. 595.00 De quoi tout acte qui fut signé par les membres de la Commission après préalable lecture donnée. Arnod Cyprien Président Persod Pierre Anselmoz Fidèle
Testo Originale Estratto
6 février 1892 Verbal de la Société de Laiterie du Bourg De Saint Pierre (Aoste) Le six février dix huit cent quatre vingt douze, après midi, au chef lieu de la Commune de Saint Pierre et dans le local ordinaire de ses séances, s'est, ensuite de due convocation, réunie la Société de Laiterie Du Bourg de cette Com- mune aux personnes de ses membres ci- après: savoir: Borgeois Thomas, Barney Elisée, Arnod Joseph, Louis Champtet Jean, Chastoney Adèle, Bergeron Maurice, Bergeron Thomas, Bochet Paul, Perret Pierre, Bréan Paul Joseph, Lale Séraphin, Lale Denis, Lale Barney Emmanuel, Bergeron Emile, Charbon Henriette pour son frère Joseph, Lugan Elisée pour son épouse Lamet Juste, Dailler Pierre Joseph tant pour lui que pour sa Dame De La Cave, Jacquin Adèle, Jacquin Pélagie et Blanche Bernardi; tous les autres membres sont absents quoique prévenus. Laquelle société a délibéré de statuer pour l'avenir; que quand le lait a atteint la quantité à se faire deux fois par jour, il sera facultatif à celui que
Testo Originale Estratto
sera le plus fort au qu'il a été toutes les Deur qaillées au d'en faire qu'une. Après lecture donnée, le présent verbal est signé par le président, les membres de la Commission Directrice et par le Secrétaire. Le Président, Arnot Cyprien Les membres Pierre Anselmoz Fidèle Le Secrétaire Branche 16 Juin 1892 Verbal d'election de la Commission Directrice de la sociéte Laitiere du Bourg de St. Pierre Caste pour 1892-1893. L'an mil huit cent soixante douze et le seize Juin, au chef lieu de la Com- mune de Saint Pierre, dans le local ordinaire de ses réunions, s'est assemblée la Com- mission spéciale de la societé laitière établie dans le Bourgage de la société Commune de composée de ses membres ci après; et qui sont: Bourney Emmanuel, Carnot Joseph Bézemay Maurice, Bézemay Elie, Cursay Fidèle, Choungard Louis, Costaz Elio, Latz Crastain Pelagie, Bernard Louis, Gaillon Joseph, Croz Joseph, Bernard Claude, Jacquem Ghèrésse pour Certaz Victor, Chéresse Henriette pour son père Joseph, Bourgeois Victorine pour son père jacquin, D'artson, Gognien Costaz né Chéresse Pierre d'artiste pour son frère Chomasel Pierre, Chéresse Elaine Centoz Georges, Joyeuse Mauricien, Croz S. P. P. J. J. S. P. J. Persol Chériane Benoit, Persol Maurice pour Jacquin Pelagie et Branshe Romuald. Tous les autres membres sont absents, quoique prévenus.
Testo Originale Estratto
La Société – procédant au scrutin secret à la nomination de la Commission Directrice composée Du Président et De Deux membres. Du dépouillement de ce scrutin fait il reconnue régulière il résulte que, sur vingt six votants: M. M. Orcel Cyprien obtient 18. Voix Begenval Maurice » 16. » Descheix Biet » 16. » Pallas Pierre » 7. » Plus neuf autres qui ont obtenu de un à – cinq votes chacun: C'est pourquoi les MM. Orcel Cyprien, Begenval Maurice et Descheix Biet, sont proclamés élus, le premier Président pour être le plus agé et les Deux autres membres De la Dite Commission Directrice. L'on fait ensuite l'levée des bulletins. Résultant ensuite Du même scrutin que Branche Bernaudt aurait obtenu sur les 26 votants le nombre De 25 votes soit la majorité des suffrages pour les fonctions De Secrétaire De la Dite Société, fut ainsi désigné à les remplir. Resultant definitivement que Pesses Maurice D'Alexandre aurait aussi obtenu sur les 26 votants le plus grand nombre de votes pour les fonctions De président de la même Société fut aussi désigné à remplir ces fonctions. Enfin la même Société déclare constater que les fonds de caisse de la même existant en ce jour, releveront après Déduction faite des dépenses à la somme de six cent quarante neuf francs cinquante centimes, Dont le Président élu s'en chargera pour en rendre compte à la fin du présent exercice 1892-1893. Provenant savoir: 1º Des fonds De caisse au 1er Novembre 1891 fr 595.00 2º Perçu De Savoie Abel quote annuelle. fr 25.00 3º Perçu De Pallas Pierre id. fr 12.50 4º Perçu De Jaccoz Joseph intérêts fr 15.00 5º Perçu De Jean Biet pour Des guères au magasin. fr 1.00 6º Perçu De Begenval Chaboz pour vase amende, c'est un mot mal mal propre et l'autre pour lait mal propre. Total fr 2.00 Estat fr 650.50 7º Plus pour erreur faite en note des dépenses pour magasin. 10.00 Estat general fr 665.50
Testo Originale Estratto
Report de L. 665.50 Sur ce montant on doit déduire L. 16.00 qui ont été octroyées sur les frais de l'année courante, il resterait donc pour fond de caisse un total de L. 649.50 total égal comme sus. De quoi tout acte qui fut signé par les membres de la Commission, après préalable lecture donnée. Le Président Armod Ceygering Les membres Fernand Pierre Anselmo Adile
Testo Originale Estratto
1er Janvier 1893 Verbal De La Société De Laiterie Du Bourg De Saint Pierre D'Albigny Le premier Janvier Dix huit cent nonante trois après midi, au chef lieu de la Commune De Saint Pierre, Arrondissement D'Areches, et Dans le local ordinaire De ses séances, s'est reunie Le Des convocation, Annie La société Laitiere Du Bourg de cette Commune en membres u–afores au nombre De vingt sept. faisant cette tous les deux tiers De la même société et savoir : Begunval Antoine, Arnod Cyprien, Arnod Joseph, Dout Joseph, Droz Joseph, Anselmoz Elise, Anselmoz Fidele, Lolli Seraphin, Dolly Antoine pour son frere Victor, Bignan Cecile, Reynen Ephise, Paillot Pierre Joseph pour la Comtesse De Cave, Paillot Joseph, Braund Benoit pour son frere Joseph, Porsos Pierre Jacquin Adèle representee par sa fille Clementine, Branche Romuald, Rochet Isac, Begunval Thomas, Genaz Pelagie, Chamonel Mare epousee de Maxime, Barney Elisée, Barney Emmanuel pour son pere Joseph, Curtaz Philippe sixieme Joseph, Gentaz Georges et Solle Denis Bette et Genaz Pelagie. Laquelle Société a reçu le rapport De la Commision comhosée D'Arnod Cyprien President, Anselmoz Fidel et Begunval Antoine membres Lesquels Disent.
Testo Originale Estratto
Que les jours vingt Décembre proche passe ils sociétaires à un chacun ce faire, et que le n'aurait donnée que vingt de lait. Des autres sociétaires à attendre le nombre de trente à trente quatre Degrés, comme accepe le lait apporte par la même Domestique le vingt sept décembre à se faire atteint le nombre de Vingt degrés. D'après les expériences faites sur avec la dite éprouvette, on a reconnue que le lait apporté par la même domestique le vingt six Décembre matin pouvait contenir au moins un Dixième d'eau. La même Commission ayant soumis aux délibérations Des sociétaires cette question. Il en est résulté que par le Rebat de la même Société et l'article 3 Du règlement qui la régit. Délibere à la majorité des suffrages d'infliger pour amende au Bare pour le motif ci-dessus décrits la somme De vingt cinq francs et celle de un francs pour frais de nouvelle entrée à la dite société, à être payée entre les mains Du Président. M. le secrétaire Barney Elisée requiert qu'on observe Dans la présente que son vote n'implique que l'amende De Fr. 5.00 Après lecture aux des membres de la Com Le Président Renoir Cypruss Les membres Pelagie (Bremal Maurice Anselmoz Fidèle16 Juin 1893 Verbal d'election de la Commission Directrice De la société laitière du Bourg de Saint Pierre (Aoste) pour 1893-1894. L'an mil huit cent nonante trois et le quatre de Juin au chef-lieu de la Commune de Saint Pierre Dans le local ordinaire de ses réunions, s'est ensuite de d'une convocation, assemblée la société laitière établie dans la Commune de la susdite Commune et composée de ses membres ci-après et qui sont: 1. Chomaset Louis, 2. Pailler Pierre pour le Bourg, 3. Chereux Etienne, 4. Louis Rochane, 5. Bourgeois Chamas, 6. Boloney Elisée, 7. Lanier Louis, 8. Perrod Joseph, 9. Alexandre pour sa mère Jacquin, 9. Lago Cyphere, 10. Pont Virginie, 11. Anselmoz Marie, 12. Deamy Pelie, 13. Beremial Edouard, 14. Pierrot Pierre, 15. Gognien Cecile, 16. Rogliano Cecile, 17. Pailler Joseph, 18. Bourgeois Marie, 19. Jacquin Pelagie, 20. Beremal Maurice, 21. Anselmoz Cecile, 22. Amos Cyprien, 23. Barney Emmanuel, 24. Bochet Prat, 25. Gemor Pelagie, 26. Contaz Victor. Tous les autres membres sont absents, quoique prevenus. La société procède par scrutin secret à la nomination de la Commission Directrice composée de deux membres et Du Président. Du dépouillement de ce scrutin fait et reconnu régulier, il résulte que, sur vingt six votants:
Testo Originale Estratto
H. M. Arnoel Cyprien obtint 20 votes Auguell Maurice, 18 " Berneyt Emmanuel, 15 " Pastor Pierre, 8 " Plus huit autres qui ont obtenu de un à cinq votes chacun. C'est pourquoi, les dits Cyprien, Berneval Maurice et Berney Emmanuel, sont proclamés élus, le premier Président pour avoir obtenu le plus grand nombre de votes et les deux autres membres de la dite Commission Directrice. Résultant ensuite du même scrutin que Branche Normand aurait obtenu sur les 26 votants le nombre de 24 votes, soit la majorité des suffrages pour les fonctions de Sécretaire de la dite société, fut aussi désigné à les remplir. Résultant définitivement que Perbal Maurice J. (Cléandine) aurait aussi obtenu sur les 26 votants le plus grand nombre de votes pour la fonction de Trésorier de la même société fut aussi désigné à remplir ces fonctions. Enfin la même société déclare constater que les fonds de Caisse de la même société en ce jour s'éleveraient après déduction faite des passifs, à la somme de Sept cent cinquante deux francs vingt cinq centimes, dont le président sera en charge pour un nouvel exercice 1893-1894 et provenant savoir: 1. Des fonds de Caisse 1892-1893 649.50 2. Perçu de Pailhe Abel quote annuelle Fr. 25.00 à reporter Fr. 674.50 Report Fr. 674.50 3. Perçu de Pailles Pierre quote annuelle -- 12.50 4. Perçu de Centez Victor pour fret du magasin -- 5.00 5. Perçu de Planer Louis -- 5.00 6. Perçu de Tenoy Pierre -- 6.00 7. Perçu de Paccos Joseph intérêt -- 15.00 8. Perçu de Hh le Cure pour Dommage -- 25.00 9. Perçu de Germier La - Eaux annuelles pour lait malpropre -- 3.00 10. Perçu de Gillard Jean pour pret de la Baratte 1.25 Total Fr. 747.25 Plus pour erreur faite sur plus sur la note Des Dépenses, pour le salaire du traiteur des fromages 5.00 Total général Fr. 752.25 De quoi tout acte qui fut signé par les membres de la Commission, après préalable lecture donnée. Le Président Arnaud Cyprien Les membres : Bernard Maurice Borneuf Emmanuel
Testo Originale Estratto
10 juin 1894 Verbal d'election de la Commission Directrice De la societe laitiere Du Bourg De Saint Pierre (Aoste) pour l'exercice 1894-1895 L'an dix huit cent quatre vingt quatorze et le dix juin, au chef lieu De la Commune De Saint Pierre, dans le local ordinaire De ses réunions, s'est tenue en due convocation l'assemblée De la societe laitiere etablie Dans la Bourgade De la susdite Commune et composee De ses membres ci-apres et qui sont: 1. Armond Cyprien, 2. Cherin Camille pour son pere Joseph, 3. Cagnon Victor, 4. Bourgeois Thomas, 5. Center François, 6. Lugon Ephise, 7. Lanier Louis, 8. Rogeand Emile, 9. Chamatet Louis, 10. Bezeman Thomas, 11. Labbe Marie Joseph pour Borney Elise, 12. Jacquin Adèle, 13. Jacquin Pelagie, 14. Persod Pierre, 15. Zenaz Pelagie, 16. Centoz Georges, 17. Lalé Gaëtan, 18. Pelagie, 19. Bochet Elise, 20. Borney Emmanuel, 21. Bezennat Maurice, 22. Persod Joseph, 23. Pailler Pierre, 24. Rogeand Louis, 25. Centoz Celestin, 26. Branche Thomas, 27. Chamatet Marc, 28. Bochet Prat. Eaux les autres membres sont absents ou quelque prevenus.
Testo Originale Estratto
La société procède par scrutin secret à la nomination de la Commission Directrice, composée de Deux membres et du Président. Du dépouillement de ce scrutin fait et reconnue régulier, il résulte que sur 28 votants. Mr. Mr. Centor Georges obtient 20 votes. Arnos Cyprien 13. Barney Emmanuel 10. Bizerval Maurice 13. Ganier Louis 6. Lah. Diner Felix 6. Plus sept autres qui ont obtenu de un à cinq votes chacun. Résultat ensuite nouvelle élection. C'est pourquoi, le Dit Centor Georges, Arnos Cyprien et Barney Emmanuel, ayant remporté la majorité relative des votes, sont proclamés élus, le premier Président, pour avoir obtenu le plus grand nombre de votes et les Deux autres, membres de la dite Commission Directrice. L'on fait ensuite brûler les bulletins. Mais comme le dit Président renonce à sa charge en payant les 5.00 francs en l'article 20 du règlement de la laiterie, l'on proclame élus, Arnos Cyprien Président et membres, Barney Emmanuel et Bizerval Maurice. Résultant ensuite que Blanche Camonall aurait obtenu sur les 28 votants le nombre de 22 votes soit la majorité des suffrages pour les fonctions De Secrétaire de la dite Société, fut ainsi désigné à les remplir. Résultat définitivement que Bizerval Louis aurait aussi obtenu sur les 28 votants le plus grand nombre de votes pour les fonctions de Peseur de la même société, fut aussi désigné à remplir ces fonctions. Enfin, la même société déclare constater que les fonds de caisse de la même existant en ce jour s'élevaient après déduction faite de soixante à la somme de huit cent vingt sept francs soixante cinq centimes. Dont le Président est en charge pour en rendre compte à la fin du nouvel exercice 1894-1895. Provenant savoir: 1º. Des fonds de caisse 1892-1893 Fr. 752.25 2º. Perçu de Abel, cotisation 25.00 3º. Perçu de Joseph, intérêts 15.00 4º. Perçu de Victor, prêt du magasin 8.00 5º. Perçu de Pierre, cotisation 12.50 6º. Perçu amende pour fait malpropre 5.00 7º. Perçu de J. Olliel, amende pour avoir porté 8.00 Provenant des foires 8º. Perçu de Brizard Olivier, amende pour le même fait 5.00 9º. Pour centimes additionels et fraction de compte 8.00 à reporter
Testo Originale Estratto
Report fr. 827.45 Sur ce montant on fait déduire fr. 30.80 que ont été réparties sur les frais proportionnels à chaque sociétaire Reste en fond de caisse au 10 Juin 1894 fr. 796.25 De quoi tout acte qui fut signé par les membres de la Commission, après prealable lecture Donnée. Signé Cipriani president Bornay Emmanuel Pinaroli Maurice
Testo Originale Estratto
Société de laiterie du Bourg de St. Pierre Procès verbal de délibération. Le vingt cinq Septembre mil huit cent quatre vingt dix huit, dans le local de la laiterie sociale, en suite de dire convocation notifiée par écrit à chaque intéressé, les sociétaires de la susdite Société se sont réunis en assemblée générale, aux personnes nes des membres intervenus, savoir: 1° Besenval Maurice, président; 2° Bourgens Thomas; 3° Arnod Cyprien; 4° Rossan Louis; 5° Centoz Victor; 6° Carbin Célestin; 7° Cognem Victor; 8° Rossan Cécile; 9° Labe Demoz Félix; 10° Borrey Emmanuel; 11° Besenval Thomas; 12° Cherisod Henriette; 13° Pertod Marie; 14° Arnod Julienne; 15° Sant Virgime; 16° Centoz Lucien; 17° Pertod Piene; 18° Joyeusaz Octave; Pertod Adèle; 19° Chomasset Mare; 20° Limoz Pelagie; 21° Labè Pelagie; 22° Bochet Octave; 23° Centoz Pelagie —
Testo Originale Estratto
Le nombre des secrétaires intervenus ayant été reconnu suffisant pour dé- libérer valablement, le Président donne communication de l'ordre du jour, le quel porte: 1° Demande d'admission à la société, par Durand Cyprien, sur l'offre spon- tanée présentée par le dit Durand, en l'espèce. La proposition, mise à votation secrète, donne pour résultat: votes dix huit positifs, soit pour l'acceptation, et votes cinq négatifs, soit pour l'exclusion. Ainsi, vue que le résultat du scrutin qui se prononce favorablement en majorité au nommé Durand, celui ci est proclamé membre définitif de la susdite société de latterie. La été approuvé le contenu du pré- sent procès verbal, suivant les si- gnatures: Bourgeais Marcel, Bourgeais Yvonna, Recloz, Nobian Louis, Vale Demos, Felix Thomassit Marc Antoine Cantz Lucien Cyprien Victor Bourgeais Emmanuel. Perchez Octave
Foglio Originale
Caricamento...
Impossibile caricare l'immagine.