Registri di Bilancio, Regolamenti e Ruoli Contributivi del Consorzio Ru d'Orléans (1936-1949)

Testo Originale Estratto

COMUNE DI Saint Pierre
Ente Consorzio Irrigno Rn d'Orliam
(riconosciuto ed approvato con Decreto 24-6-1935)

BILANCIO PREVENTIVO

per l'Esercizio 1949


Ditta G. Locatto - Caluso

Testo Originale Estratto

BILANCIO PREVENTIVO DELLE ENTRATA
ENTRATA
Somme
preventivate
nel bilancio
precedente
19.47
Somme
stanziate
DIFFERENZA
in più
in meno
OSSERVAZIONI
Avanzo presunto dall'Esercizio precedente
1500 =
1500 =
CAPITOLI:
Titolo I Entrate Effettive
Sez. I Entrate Ordinarie
Art. 1 Contributo comunale di 10000
33600 -
33600 =
Totale
33600 -
33600 -
Sez. II Entrate Straordinarie
Art. 2 Provento contravvenzioni
1000 -
1000 -
Totale
1000 -
1000 -
Totale Ordinarie
33600 -
33600 -
Ricapitolago Straordinarie
1000 -
1000 -
Totale
34600 -
34600 -
Titolo II Movimento di Capitali
=
=
Titolo III Partite di giro
Art. 3 Raggio all'attivo
1405 00
1405 00
Totale
1405 00
1405 00
Ricapitolago
Fondo avanzo presunto
1500 -
1500 -
Tit. I Entrate Effettive
34600 -
34600 -
II Movimento di Capitali
-
-
III Partite di giro
1405 -
1405 -
Totale dell'ENTRATA
37505 00
37505 -

Testo Originale Estratto

RATE E DELLE SPESE PER L'ESERCIZIO 19
USCITA
Somme
preventivate
nel bilancio
precedente
1947
49
Somme
stanziate
DIFFERENZA
in più
OSSERVAZIONI
in meno
Disavanzo presunto dall'Esercizio precedente
CAPITOLI:
I
Spese Effettive
Sez. I Spese Ordinarie
1 Spese G. Amministrazione
5300 -
5300 -
-
-
2 Indennità al personale
5000 -
12000 -
7000 -
-
3 Manutenzione ordinaria al Cons.
2000 -
2000 -
-
-
Totale Spese Ordinarie
12300 -
19300 -
7000 -
-
Sez. II Spese Straordinarie
4 Contribuzione alla guardia
1000 -
500
1000
-
-
500
5 Riparazioni straordinarie
22000 -
14000 -
-
8000
6 Fondo di riserva
1600 -
1600 -
1000
-
23600
16600
1000
8500
Totale Spese Straordinarie
Riepilogo
Spese Ordinarie
12300 -
19300 -
7000 -
-
Spese Straordinarie
23600 -
16600 -
1000
8000
Totale Titolo I Spese Effettive
35900 -
36100 -
8000 -
8000
II Titolo II Movimento di Capitali
-
-
-
-
III Titolo III Partite di Giro
7 Appoggio all'Istituto
1405 -
1405 -
-
-
Totale Titolo III Partite di giro
1405 -
1405 -
-
-
Riepilogo
I Spese effettive
36100 -
36100 -
7800
8000
II Movimento di Capitali
-
-
-
-
III Partite di giro
1405 -
1405 -
-
-
Totale dell'USCITA
37505 -
37505 -
7800
8000

Testo Originale Estratto

Deliberato ed approvato nella seduta del Consiglio d'Amministrazione del Comune
del 15-1-1949 nelle persone dei Sigg. Christilli Nestore Presidente, Magest Cappello,
Tch Taccais Cruiff, Frolas Giono, Genini Fogi e Paillare maurido
Y Susinculo Y Cruentes

CERTIFICATO DI PUBBLICAZIONE

Il Comunit

Si certifica che il presente Bilancio venne depositato nella Segreteria Comunale per otto giorni
delle Mobe
consecutivi dal 23 gennaio
al 30 gennaio 1949 a sensi di legge, e che di
tale deposito venne data conoscenza al pubblico mediante avviso affisso all'Albo Pretorio del Comune.

Comuni, Prere 31 gennaio 1949-X

Il Segretario Comunale

Visto: IL PRESIDENTE

Testo Originale Estratto

CONSORZIO IRRIGUO
"RU D'ORLÉANS,"
ST-PIERRE

St-Pierre, li

Convenzione firmata

Ora il Sign. Onistalle Nestore f. Andrea nella sua qualità
di Prezi Dante del Consorzio Irrigua "Ru D'Orleans" di St Pierre
Vauthier Adolfo f. Agostino, il quali agisce nel presentc trance
in nome e per conto dei fratelli della madre Damiani Severina
e Vibile f. i quali esti si facia personalmente garante.
Dichiara
Il Sig. Vauthier Adolfo tanto in proprio che a nome dei suoi
rappresentanti dichiara di volere concedere al Consorzio Irrig.
"Ru D'Orléans" l'autorizzazione a fare i lavori sui beni F. XIX
N. 12 con il canale. Il quale bene deve trasportate
un modesto muranti il corrispettivo di Lire Diecimila (L. 10.000)
di fienate che per l'esecuzione dei lavori dovessero essere
tolte varanno ripristinate a spese del Consorzio fino ad
ultimamento. il presente Atto è comune. Siano ultimi fatti.
St.Pierre li 20 febbre 1949
Vauthier Adolfo
[Firma illeggibile]

CONSORZIO IRRIGUO
"RU D'ORLÉANS,"
ST-PIERRE

St-Pierre, li

Convenzione firmata

Ora il Sig. Onistalle Nestore nella mia qualità di Prezi Dante
del Consorzio Irrig. "Ru D'Orleans" di St Pierre l'Art. Corbani Daniel
f. Vincenzo & Vibile f. Agostino presenti
Il Sig. Corbani Daniele, che tanto in nome proprio et il
nome e per conto dei fratelli della Sig. Adolfo Vauthier e Germana
nonche della madre Damiani Marie f. Vibile f. i quali
egli si facia personalmente garante.

Dichiara
di concedere all' Amministratori del Consorzio Irrig. Ru D'Orlean
di occupare per il trasporto a monte del canale d'Orléans i terreni
necessari Comuni N. 12. 188 F. XIX mettendo il corrispettivo
L. 10.000. quarante mille lire settecento - do
pagare ad opera dell'ente.
St. Pierre lì 20.2-1949
Sale Corbani Daniel
[Firma illeggibile]

Testo Originale Estratto

CONSORZIO IRRIGUO
"RU D'ORLÉANS,,
ST-PIERRE

CONSORZIO IRRIGUO
"RU D'ORLÉANS,,
ST-PIERRE

St-Pierre, li
20
Sebbraio 1949

St-Pierre, li
20
Febbraio 1949

Convezione Privata

Fra il Sig. Christille Nestore f. Smerdo nella Sua
qualità di f. Presidente pro tempore del Consorzio Irriguo
"Ru d'Orléans" di S. P. e il Sig. Carhans Giuseppe f. Giobat
il quale agisce nel presente anche in proprio e f. il Sig.
f. il Consorte Dott. ing.r Gio. Pronunnazio Ing.
f. d'Orléans per il quale è fatto personalmente Garante
è stato convenuto e stabilito quanto segue:
Il Sig. Carhans Giuseppe anche in proprio e a nome della
moglie del Consorzio di
occupare il terreno necessario fa la costruzione e non
e relativo serbatoio su porzione
di diritti sui mappali N. 145-146-147 F.N.
F.No. XVI mediante la corresponsione di una indennità di
Lire sei mille duecento cinquanta (L. 6.250) da pagarsi
a lavori ultimati.
Dato, confermato e sottoscritto

Convezione

Fra la Signora Suton Alina f. Colia vedova Christille
e il Sig. Christille Nestore il quale agisce nel presente a
nome e per conto del Consorzio Irriguo Ru d'Orleans in
qualità di f. Presidente è stato convenuto quanto segue:
La Signora Suton Alina cede al Consorzio Irriguo Ru
d'Orléans il terreno necessario fa il serbatoio modo del
canale mediante il pagamento di una indennità di
L. 9.800 da pagarsi a lavori ultimati.
Dato, confermato e sottoscritto

Carhans Giuseppe
Christille Nestore

Suton Alina
Christille Nestore

Testo Originale Estratto

PROVINCIA DI AOSTA
COMUNE DI VILLANOVA BALTEA
SAINT PIERRE
Consorzio Irriguo "Rû d'Orléans,"
CATASTO CONSORZIALE
Anno 1949
Proposta di Voltura
(Volontaria o d'ufficio)
N. 5 Data 10-1-1949
Causale del trasporto :
Denunciato allo Not. Newad 9.5.1948 registrato in Aosta
il 16.5.1948 N. 1149 Vol. 197 atti pubblici. I atto di man. Stato
18.2.1933 registrato in Aosta 0.2.1933 N. 861 Vol. 126 att. pubblici.
Passaggio
da Prasch Remigio f. Alessandro a Neyret Emilio f. Giovanni
[Genssa Consiglia di Giovanni, coniuge]
I RICHIEDENTI
Neyret Emilio
Diritti Catastali: L. 50
Vº IL SEGRETARIO
[Signature]
Vº IL PRESIDENTE
[Signature]
Industria Tipografica - Aosta

Testo Originale Estratto

VALLE D'AOSTA
DIVISIONE AGRICOLTURA E FORESTE
Prot. N.
Oggetto:
Contributi-sussidi del-
la Regione per l'escu-
zione di lavori straor-
dinari di riparazione a
canali d'irrigazione.
VALLÉE D'AOSTE
DÉPARTEMENT DE L'AGRICULTURE ET DES FORÊTS
Aosta, lì 14 aprile 1949
AL PRESIDENTE DEL CONSORZIO IRRÍGUO
RU D'ORLÉANS
ST.PIERRE
e per con.
AL SINDACO del Comune di
ST.PIERRE
Il Consiglio Regionale nell'adunanza dellì 11 aprile 1949 ha delibe-
rato di approvare e di autorizzare la concessione di sussidi per il fi-
nanziamento delle spese di ricostruzione e di riparazione straordinaria
di vari canali irrigui, delegando e demandando alla Giunta Regionale ogni
ulteri ore provv edi mento deliberativo di esecuzione per l'approvazione
preventiva dei progetti e perizie tecniche dei lavori, per la concessio-
ne dei relativi sussidi e la liquidazione dei medesimi, in base agli sta-
ti di avanzamento dei lavori ad un terzo del costo totale di un canale irriguo ammon-
ta a complessive Lire 815.000 (Ottocentoquindicimila) ___
pari ad un terzo delle spese effettive da sostenersi per l'esecuzione dei
lavori di riparazione straordinaria indicati nella domanda a suo tempo
prodotta a codesta Amministrazione consortile.
La liquidazione del sussidio di cui sopra sarà disposta, tramite il
Sindaco del Comune, previa presentazione degli stati di avanzamento dei
lavori e delle fatture per forniture di materiali, e con quietanza dei
Tesorieri Comunali qualora non sia regolarmente costituita l'Amministra-
zione del canale irriguo.
Gli stati di avanzamento dovranno essere visitati dai Direttori dei
lavori ed approvati con deliberazione delle Amministrazioni dei canali
(ovvero dei Comuni) che dovranno, inoltre, di volta in volta, fare richie-
ste di liquidazione dei ratei di sussidio alla Giunta Regionale.
Con distinti saluti.

(Sigillo: CONSEIL DE LA VALLÉE D'AOSTE / CONSIGLIO DELLA VALL... 1948)
L'ASSESSORE
(Nouchy)
[Firma]

[Handwritten Notes:]
20-9-1948
[Commissione] Generale –
[delibera]
ratifica della delib. –
[Consiglio] generale
[ritiene] di [indugiare] [illegibile] a rifare il [tutto] di canali
a Orleans.

Delibera
di ratificare la Delibera 1° 9. 1948 che approva il Progetto
per la riparazione del canale di Orleans.

2° La Delibera – 1-16. 1949 che accetta al Cons[orzio] 1/3 del
[fondo]

3 Delega il Presid. della [Giunta?] per la [emissione] di [quietanza]
[illegibile] o contributi da [illegibile] spendere
[illegibile] a carico della Reg. della Valle

4° [illegibile] il Rapp. Tecnico di [illegibile] e [illegibile]
della [illegibile]

2.450.000
1236 / 8000

Testo Originale Estratto

SAINT-PIERRE
N. 4 Prot. On.le INTENDENZA DI FINANZA
A O S T A
In risposta alla nota Racc. 4335 delli 15 Giugno u.s. di
cotesto Ufficio pregioni ritornare debitamente regolarizzato con
l'aggiunta dell'imposta Entrata il Ruolo dei Contributi Consorziali
Ordinari per l'anno 1949 di questo Consorzio, con allegato in tripli-
ce copia il prospetto riassuntivo per il Visto di esautorietà .
Ringraziando, prego gradire l'espressione del più profondo
ossequio
Distintamente
Il Presidente del Consorzio
li 6-10-1949

Testo Originale Estratto

COMUNE DI S. Pierre
Ente Consorzio Irriguo Rro d'Orleans
(riconosciuto ed approvato con decreto 27.6.1935)

BILANCIO PREVENTIVO

per l'Esercizio 1949

Ditta G. Locatto - Caluso

Testo Originale Estratto

BILANCIO PREVENTIVO DELLE ENTRATE
Somme
preventivate
nel bilancio
precedente
1948
Somme
stanziate
DIFFERENZA
in più
in meno
OSSERVAZIONI
Avanzo presunto dall'Esercizio precedente 1500 - 1500 -
CAPITOLI:
I Entrate effettive
Sezione I Entrate Ordinarie
1 Contributo commerciale Im.os 33600 - 33600 -
Totale 33600 - 33600 -
Sezione II Entrate straordinarie
2 Provento contravvenzioni 1000 - 1000 -
Totale 1000 - 1000 -
Riepilogo
Entrate ordinarie 33600 - 33600 -
Entrate straordinarie 1000 - 1000 -
Totale entrate effettive 34600 - 34600 -
II Titolo II Movimento di Capitale
Titolo III Partite di giro
III 3 Aggi all'esattore 1405 - 1405 -
Totale 1405 - 1405 -
Riepilogo
Fondo avanzo presunto 1500 - 1500 -
I Entrate effettive 34600 - 34600 -
II Movimento di Capitale - -
III Partite di giro 1405 - 1405 -
Totale dell'ENTRATA 37505 = 37505 =

Testo Originale Estratto

TE E DELLE SPESE PER L'ESERCIZIO 19
USCITA
Somme preventivate
nel bilancio
precedente
19.48
Somme
stanziate
DIFFERENZA
in più
in meno
OSSERVAZIONI
Disavanzo presunto dall'Esercizio precedente
CAPITOLI:
I
Spese Effettive
1
Spese di amministrazione
5500 -
5500 -
-
-
2
Indennità al personale
5000 -
12000 -
7000 -
-
3
Manutenzione ordinaria canale
2000 -
2000 -
-
-
Totale
12500 -
19500 -
7000 -
-
Sezione II Spese straordinarie
4
Contravvenzioni alla guardia
1000 -
1000 -
-
-
5
Riparazioni straordinarie
22000 -
14000 -
-
8000 -
6
Fondo di riserva
600 -
1600
1000 -
-
Totale
23600 -
16600 -
1000 -
8000 -
Ricapito I Spese ordinarie
12500 -
19500 -
7000 -
-
Ricapito II Spese straordinarie
23600 -
16600
1000 -
8000 -
Totale
36100
36100
8000
8000
II Titolo II movimento di Capitale
=
=
=
=
III
Titolo III Partite di giro
7
Aggio all'esattore
1405 -
1405 -
-
-
Totale
1405 =
1405 -
-
-
Ricapito
I
Spese effettive
36100 -
36100 -
8000 -
8000 -
II
Movimento di Capitale
-
-
-
-
III
Partite di giro
1405 =
1405
-
-
Totale dell'USCITA
37505 =
37505
8000 -
8000 -

Testo Originale Estratto

Deliberato è approvato, nella seduta del Consiglio d'Amministrazione 15-1-1949, nella persona dei Sigg. Cherchille Natone (Pres), Pugil tranti, dal Commissario, Peribiti Luigi, Brechet Severo, Fartlar Moncello (Membridi cou Sevuidize dal Segretario del Comune.
del detto confermato, attrestato all'originale.
fl. Luigi
Fr. Cherchille Natone
fl. fl. fl.
Per copia conforme la suo ammirazione [illegible]
CERTIFICATO DI PUBBLICAZIONE
del Commissario
Si certifica che il presente Bilancio venne depositato nella Segreteria Comunale per otto giorni consecutivi dal 19
al 27 gennaio a sensi di legge, e che di tale deposito venne data conoscenza al pubblico mediante avviso affisso all'Albo Pretorio del Comune.
della Stato
Addì lì 28 di Gennaio 1949. X
Il Segretario Comunale
del Commissario
[Signature]
Visto: IL PRESIDENTE

Testo Originale Estratto

arrivo fatto
14.7.49
1949
Consorzio Ivregno On D'orlean
Mod. 599.
PROVINCIA
COMUNE
DI Aosta REGISTRATO
DI Saint Pierre
INTENDENZA FINANZA
AOSTA
ESERCIZIO 1949
Finato generale sull'Entrata
esatto a vice del Ragion
di Aosta, è compresa nell'importo
21-GIU-1949
N° P.G.
RUOLO (1) Principale
dei
contribuenti per la riscossione della tassa
Contributi Consorziali Ordinari
La tassa Contributi Consorziali inscritta nel bilancio 1949 Titolo 1°
Capo 1 Leg. I Articolo 1 Lettera ascende a L. 36532.40
Addizionale 2% per integrazione Bilancio dell'Ente Comunale di Assistenza .
Somma L. 36532.40
Aggio % al Ricevitore Provinciale sulla sola addizionale .
» 4.30 % all'Esattore consortuale. L. 1571.65
Totale del Ruolo L. 38103.75
Questa differenza proviene Risposta licenziato nell'indetto 3%
1097.35
Totale 39201.10
Il pagamento di questa tassa deve essere fatto in 3 rate uguali, alle seguenti scadenze:
10 agosto - 10 ottobre - 10 dicembre 1949
(1) Principale o suppletivo.
Ditta G. Locatto Caluso

Testo Originale Estratto

+68
NUMERO
di riferimento
alla matricola
progressivo
del ruolo
NOME, COGNOME E PATERNITÀ
dei Contribuenti
DOMICILIO
imponibile
Quota
o classe
Imposta
o tassa
1 1
Arno Clen Desiderio e Camillo
fu Sacrificio
S. Gian
1.53
183
2 2
Porino fu Gioachino
-.06
10
3 3
Baler Giovanni fu Giuseppe
2.16
226
4 4
id. Pietro, Giulio, Comero Felice, Giusep.
pina, Giovanna, Giuliola, Simibile
Giuseppe
5.41
553
5 5
Berthet Lidia fu Domenico ved. Sal.
= 31
46
6 6
Bochet Albertina fu Cirillo in
Borny
2.35
253
7 7
id. Adele fu Marcello
1.15
125
8 8
id. Ambrogio fu Vittorio
4.35
478
9 9
id. Candida fu Eligia in Servad
5.18
520
10 10
id. Cirillo fu Marcello
= 15
25
11 11
id. Grotia fu Giocondo
4.10
406
12 12
id. Ludovina fu Marcello ved.
Sala armoz.
2.33
255
13 13
id. Marcello fu Cirillo
= 26
43 35
14 14
id. Lesena, Ottavia, Pierina ed Eva
fu Luigi
6.55
676 70
15 15
Borre Ferdinando fu Gios. Battista
a Vallomy Lilye
10.-
990
16 16
Borerod Alessandro fu Giuseppe
=. 45
75
17 17
id. Amande fu Giuseppe
1.35
153 35

Testo Originale Estratto

Addizionale
2%o
a favore
E. C. A.
Somma
Aggio al
Ricev. Prov.
sulla sola
addizionale
Aggio
all'Esattore
TOTALE
PAGAMENTI ESEGUITI
Imposta Generale
5%
Totale
Ruolo
SOMME
PAGATE
ANNOTAZIONI
7.85 | 191.20 | 5.50 | 196.70 | | 43 | 28/12 | 196.70
0.65 | 10.65 | 0.30 | 10.95 | | 43 | 28/12 | 10.95
9.75 | 236.80 | 6.80 | 243.65 | | 48 | 9.11 | 243.65
24.45 | 577.80 | 16.60 | 594.40 | | 48 | 9.11 | 594.40
2.25 | 48.95 | 1.40 | 50.35 | R | 47 | 30/12 | 50.35
10.95 | 264.25 | 7.60 | 271.85 | | 40 | 19.10 | 271.85
5.40 | 130.40 | 3.75 | 134.15 | | 15 | 26/8 | 134.15
19.30 | 467.65 | 13.35 | 481.00 | | 21 | 9.9 | 481 -
22.55 | 542.35 | 15.60 | 557.95 | | 56 | 7/12 | 557.95
1.10 | 26.10 | 0.75 | 26.85 | | 40 | 19.10 | 26.85
17.50 | 426.20 | 12.20 | 438.40 | | 79 | 30/12 | 438.40
32.50 | 787.50 | 22.65 | 810.15 | | 15 | 26/8 | 810.15
1.90 | 45.25 | 1.30 | 46.55 | | 40 | 19.10 | 46.55
37.10 | 764.10 | 20.60 | 784.70 | | 11 | 25.8 | 784.70
42.15 | 1022.15 | 29.40 | 1051.55 | | 74 | 28/12 | 1051.55
3.25 | 78.25 | 2.25 | 80.50 | | 53 | 23/11 | 80.50
6.60 | 159.95 | 4.60 | 164.55 | | 87 | 7/12 | 164.55

Testo Originale Estratto

NUMERO
di riferimento
alla matricola
progressivo
del ruolo
NOME, COGNOME e PATERNITÀ
dei Contribuenti
DOMICILIO
18 18 Barcerod Cindith ed Anselmo fu Luigi
19 19 id. Giovanni Battista fu Luigi
20 20 id. Giuseppe fu Elisabetta
21 21 id. Giuseppe ed Alessandrina
fu Chessel Luigi di Ezechiele
22 22 Bovet Baldassare fu Sansalbone
23 23 id. Agostino fu Baldassare
24 24 id. Pancrazio
25 25 Branche Adale fu Alessandro
26 26 id. Adele fu Giacomo ved.
de la morte
27 27 id. Adolfo fu Fedele
28 28 id. Anselmo fu Fedele
29 29 id. Giovanni fu Francesco
30 30 id. Simonetta, Sesto e Remossin
fu Prospero
31 31 id. Giuseffina fu Commero in Como
32 32 id. Mandi fu Giuseffino in Grosso
33 33 id. Pierre fu Fedele in Sassone
34 34 id. Commero fu Francesco
Render
imponibile
Quota
o classe
7. 16
0. 51
2. 33
2. 13
4. 10
1.-
1.-
1. 51
2 14
2 10
1. 32
2 30
2. 29
7. 54
0 33
1. 07
1. 33
S. Pierre
3
7
40
100
100
185
28
16
153
50
243
90
38
111
155

Testo Originale Estratto

Addizionale
2°/o
a favore
E. C. A.
Somma
Aggio al
Ricev. Prov.
sulla sola
addizionale
Aggio
all'Esattore
TOTALE
Importo
della
Capitale
Totale
ruolo
PAGAMENTI ESEGUITI
SOMME
PAGATE
ANNOTAZIONI
1 15
27 85
080
28 65
19
8/9
28.65
365
88 65
255
91 20
68
19.12
91.20
10 75
260 75
750
268 25
69
19.12
268.25
31 05
752 75
2165
774 40
83
23. 11
774.40
17 80
419 00
1205
431 05
54
23/11
431.05
4 30
104 30
3-
107 30
84
23/11
107.30
4 30
104 30
3-
107 30
84
23/11
107.30
7 95
192 95
555
198 50
18
8/9
198.50
1 05
24 40
070
25 10
30
20/9
25.10
075
17 45
050
17 95
23
10/9
17.95
6 60
159 95
460
164 55
5
6/8
164.55
2 15
52 15
150
53 65
89
31/12
53.65
10 50
253 85
730
261 15
55
24/11
261.15
3 85
93 85
270
96 55
2
20.7
96.55
1 65
40 00
120
41 20
80
31/12
41.20
4 85
116 55
335
119 90
16
2/9
119.90
6 75
161 70
465
166 35
2
20.7
166.35

Testo Originale Estratto

NUMERO

di riferimento
alla matricola

progressivo
del ruolo

NOME, COGNOME e PATERNITÀ
dei Contribuenti

DOMICILIO

Reddito
imponibile

Quota
o classe

Imposta
o tassa

35 35 Camora Honore fo martino in Christlle S. Pierre =.11 18
36 36 id. Pietro fo martino =.14 23
37 37 Carlin Cradirine fo Gir. Ratribe 1.16 126
38 38 Centor Ludirive fo Giseffe in Bronde =.45 75
39 39 Champrillari Emilio fo Gio. e 6.24 630
Eleonore fo amides, corringi.
40 40 Chauviat Luigi di Emminiz =.45 75
41 41 Chennel Emilio fo Antonio in 10.14 2008 33
Betty
42 42 id. Giocondo fo Antonio a Volunt 2.31 246
43 43 id. Giuseppe fo antomo 9.16 906 70
44 44 Chenevar Lorenzo e Clementina a Cheme fort 1.11 118 33
fo Serafino
45 45 Chevrerie Giovanni di Giuliano a Chancl Plut =.08 13 33
46 46 Chinille Alfonso fo Napoleone 2.01 196 70
47 47 id. Alfonso fo Napoleone e Boux 2.45 270
ania fu Elisetta
mandrio
48 48 id. Angele fo Eliseo =.06 10
49 49 id. Blandine fo Giuseffe 1.41 1683
50 50 id. Camillo fo Ambrogio 1.52 181 70
51 51 id. Chiara fo felice in Fordoney =.18 30

Testo Originale Estratto

Addizionale
2°/o
a favore
E. C. A.
Somma
Aggio al
Ricev. Prov.
sulla sola
addizionale
Aggio
all'Esattore
TOTALE
PAGAMENTI ESEGUITI
Somme
Importo
Ricev. Prov.
sul Totale
SOMME
P A G A T E
ANNOTAZIONI

0.60
19.15
0.60
19.75
14 26/8 19.75

1.05
26.40
0.70
25.10
26 14/9 25.10

5.45
132.15
3.80
135.95
83 31/12 135.95

3.25
78.25
2.25
80.50
62 7/12 80.50

2.70
657.10
18.90
676.00
9 20/8 676.

3.25
78.25
2.25
80.50
93 23/11 80.50

86.40
2094.75
60.30
2155.05
74 22/12 2155.05

10.65
257.35
7.40
264.75
13 26/8 264.75

39.-
945.90
27.20
972.90
70 30/12 972.90

5.10
123.45
3.60
127.05
13 26/8 127.05

0.60
13.95
0.40
14.35
78 30/12 14.35

8.50
205.20
5.90
211.10
6 17.8 211.10

11.65
281.65
8.10
289.75
6 17.8 289.75

0.45
10.45
0.30
10.75
75 30/12 10.75

7.25
175.60
5.05
180.65
64 14/12 180.65

7.80
189.50
5.45
194.95
14 26/8 194.95

1.30
31.30
0.90
32.20
20 8/9 32.20

Testo Originale Estratto

NUMERO
di riferimento
alla matricola
progressivo
del ruolo
NOME, COGNOME E PATERNITÀ
dei Contribuenti
DOMICILIO
Estesa
imponibile
Quota
o classe
Imposta
o tassa
52, 52
Chrusille Elic fr. Luigi in Due
St. Pieve
4.06
410.
53 53
id. S. Emilio fu Luigi
"
6.43
656%
54 54
id. Francesco fu Ambrogio
7.18
720.
55 55
id. Giuseppe fu Giuseppe
2.24
40.
56 56
id. Luigi fu Giuseppe
1.64
168 35
57 57
id. Maria fu Ambrogio
-.30
45.
58 58
id. Napoleone fu Felice
-.50
78 35
59 59
id. Uthello fu Ambrogio
-.17
28 35
60 60
id. Pietro, Camilla, Elena, Nicola G.
etc. fu qd. Eligio fu Ambrogio e Giacomo,
Annetta
1.14
118 35
61 61
id. Sidonia fu Giuseppe
1.08
108 35
62 62
id. Libero Eligio ed Augusto fu
Ambrogio
-.30
50.
63 63
id. Tobia fu Felice
-.46
76%
64 64
Lagnasin Faustina fu Antonio ved.
Pale Remoe
-.25
41%
65 65
id. fu Nicola e Brenda Santorina
fr. Francesco coniugi
8.58
876%
66 66
id. Modena fu Nicola ved. Males
3.05
308 35
67 67
David Antonio d.
3.08
308 35
68 68
Romaine Eugenio fu Luigi in
Ametta
1.20
133 35

Testo Originale Estratto

0784 10
4
73
325 55
61
330 95
36
940 70
42
54 44
64
82 30
32
53 65
67
116 38
49
181 50
67
29 50
1
84 48
32
48 30
18
180 40
64
42 90
49
442 55
32
404 65
28
439 95
7
4
139 10 4
5/
316 94
9 15
13 95
321 65
9 30
18 30
914 40
26 30
37 70
53 19
1 25
1 25
80 00
2 30
3 80
52 15
1 50
2 15
113 05
3 30
4 70
123 45
3 60
5 10
29 60
0 90
1 20
82 08
2 40
3 40
46 95
1 35
1 95
175 30
5 10
7 25
41 70
1 20
1 75
450 95
21 60
20 25
385 90
18 75
28 25
427 65
12 30
17 65
TOTALE
Aggio all'Esattore
ricev. Prov. sulla sola addizionale
Somma
addizionale
a favore 2º
E. C. A.
ANNOTAZIONI
SOMME PAGATE
PAGAMENTI ESEGUITI
/ 0707 10701

Testo Originale Estratto

NUMERO
di riferimento
alla matricola
progressivo
del ruolo
NOME, COGNOME E PATERNITÀ
dei Contribuenti
DOMICILIO
imponibile
Quota
o classe
Imposta
o tassa
69. 69
Pomairié Filippo fu Luigi
F. Piero
2.11
213 35
70 70
Onc Glesterio fu Callisto
id.
14.09
1380
71 71
Onnard Setina Ottete e Gecobite
fu Ginseppe
~
1.07
111 75
72 72
id. Manie Bese Otrerle fu
G. Giuseppe
~
7.52
86 70
73 73
fare. Artuno, Chrinke Ermas attile
Fortino e Buseppe di Tittoni
~
-.20
33 35
74 74
Fenosi. Foachino fu Sisto in
Jolatter
~
2.53
283 35
75 75
id. Emilia fu Emanuele in
Linty
~
-.25
41 70
76 76
id. Ceodosia fu Giuseppe in
Ferrere
~
1.16
126 70
77 77
id. Vittoria fu Giuseppe ved Bernard,
moglie di Sasia Gisseppe, Rosa,
Celestina, Eugenia e Giuseppina
fu Francesco Prof
~
6.01
591 70
78 78
Ferreire Ambrogio fu Felice
~
8.06
790 -
79 79
” Celestino fu Felice
~
9.58
976 70
80 80
Gerbora Adele fu Antonio
ved. Jennie
~
=.50
83 35
81 81
id. Eliso fu Antonio in Chead
~
2.17
228 35
82 82
Iordano Secchio fu Alessio
~
7.18
30 -
83 83
id. Severina fu Lorenzo in Tentier
~
3.07
311 70
84 84
id. Steffanio di Giuseppe
~
1.47
172 35
85 85
Lale Castanio Giuseppe fu Natto
~
1.39
150. -

Testo Originale Estratto

Addizionale
2°/o
a favore
E. C. A.
Somma
Aggio al
Ricev. Prov.
sulla sola
addizionale
Aggio
all'Esattore
TOTALE
PAGAMENTI ESEGUITI
Somme
Totale
Anno
PAGATE
ANNOTAZIONI
9.30
222.55
6.40
228.95
84
31/12
228.95
59.35
1439.35
41.40
1480.75
4
19.8
1480.75
4.60
116.50
3.35
119.85
19
8/9
119.85
3.15
90.45
2.50
92.95
8
20/8
92.95
1.45
34.80
1.00
35.80
51
24.11
35.80
12.20
295.55
8.50
304.05
81
31/12
304.05
1.80
43.50
1.25
44.75
37
13/10
44.75
5.45
132.15
3.80
135.95
17
2/9
135.95
25.45
617.15
17.80
634.95
67
14/9
634.95
34.-
824.-
23.70
847.70
4
6/8
847.70
42.-
1018.70
29.35
1048.05
17
3.9
1048.05
3.60
86.95
2.50
89.45
34
12/10
89.45
9.80
238.20
6.90
245.10
76
30/12
245.10
1.30
31.30
0.90
32.20
29
20/9
32.20
13.45
325.10
9.40
334.50
60
7/12
334.50
7.50
180.85
5.25
186.10
70
19/12
186.10
6.85
166.80
4.80
171.65
78
30/12
171.65

Testo Originale Estratto

NUMERO
di riferimento
alla matricola
progressivo
del ruolo
NOME, COGNOME E PATERNITÀ
dei Contribuenti
DOMICILIO
imponibile
Quota
o classe
Imposta
o tassa
86 86 Sale Cestain, Serofino fu angelo
St. Pierre
8.54
875-
87 87 Sale Demoz Iake fu Mauriso
-.33
55-
88 88 id. Entalio fu Antomio in Soveise
3.43
371 70
89 89 id. Iohanno Joke Gruaffe Adele
4.42
460-
id. e Banna ed alina fu Sarafino
90 90 id. Luifi fu Pomese
= 49
81 70
91 91 id. Luifi fu Mannino in Iale
Lacroia
= 46
76 70
92 92 id. Oreste di Luifi
= 12
20-
93 93 id. Penalis ed Alfredo fu
Siprall'o
1.-
100-
94 94 id. Pemine fu Stone in centeno
= 42
70-
95 95 Sale Lacroie Angelica fu Gruaffe
3.=
295-
96 96 id. id. Angelica fu Gruaffe nonf.
e Balac ext: di Gruaffe frati
3.52
381 70
97 97 id. id. Celestino fu Francesco
2.33
250-
98 98 id. id. Engenio fu Francesco
in Tuilliernza
2.28
241 70
99 99 id. id. Gruaffe fu Francesco
2.25
238 75
100 100 id. id. Gruaffe fu Francesco in
Reandie
2.07
206 70
101 101 id. id. Rosa fu Francesco
2.08
208 75
102 102 Sale Manie Celertina e Manie fu
Linihi
r.43
71 70

Testo Originale Estratto

Addizionale
2%
a favore
E. C. A.
Somma
Aggio al
Ricev. Prov.
sulla sola
addizionale
Aggio
all'Esattore
TOTALE
PAGAMENTI ESEGUITI
Somme
Pagate
Annotazioni
37 65 912 65 26 25 938 90 58 7/12 938.90
2 35 57 35 1 65 59 00 41 19.10 59.00
16 387 70 11 15 398 85 4 6/8 398.85
19 80 479 80 13 80 493 60 49 17-11 493.60
3 50 85 20 2 65 87 65 33 10/10 87 65
3 30 80 00 2 30 82 30 44 19.10 82.30
0 85 20 85 0 60 21 45 33 10/10 21.45
4 30 104 30 3 - 107 30 66 10/12 107 30
3 - 73 - 2 10 75 10 80 12.5 80 28/8/10
12 70 307 70 8 85 316 55 44 19.10 316 55
16 40 398 70 11 15 409 55 44 19.10 409 55
10 75 260 75 7 50 268 25 44 19.10 268.25
14 70 356 10 10 25 366 65 43 19.10 366.65
10 75 241 60 7 20 255 80 44 19.10 255.80
8 90 215 60 6 20 221 80 44 19.10 221.80
9 - 217 35 6 25 223 60 44 19.10 223.60
8 90 74 80 2 15 76 95 50 17/11 76.95

Testo Originale Estratto

NUMERO
di riferimento
alla matricola
progressivo
del ruolo
NOME, COGNOME E PATERNITÀ
dei Contribuenti
DOMICILIO
Quota
imponibile
Imposta
o classe
o tassa

103 103 Lale Munie Giuseppe fu Mario St. Piene 6.19 621 40
104 104 Lale Servini Giovanni Giuseppe fu Soffia
angelica, Romualdo e Amedeo
fu Antonio
7.11 708 35
105 105 Lettry Francesco fu Giovanni 7.27 45 -
106 106 Lettry Francesco fu Giovanni e moglie 0.11 118 35
107 107 Learky Eliseo fu Pietro 3.24 340 -
108 108 Lesaky Giuseppe fu Giuseppina 2.04 201 40
109 109 Lonzoz Maria fu Germano in Brenda 0.45 45 -
110 110 Luboz Albina fu Celina in Chri...hille (?) 0.43 41 40
111 111 Luboz Cadetto fu Annibale 2.46 266 40
112 112 Luboz Celestino fu Annibale 0.23 538 35
113 113 Luboz Geminiano fu Emmanuele in Scrilles 1.00 100 -
114 114 Luboz Colia fu Luigi 0.30 50 -
115 115 Marcorvello Augusto fu Antonio e Bony (?) 0.48 80 -
116 116 Martin fu Giuseppe ved. Coguin (?) 11.04 1076 40
117 117 Mochet Augusto fu Nicolò 0.38 63 35
118 118 Battina fu Alessio in Luboz 1.15 125 -
119 119 Prosperina fu Teodoro in Chri...hille (?) 1.21 135 -

Testo Originale Estratto

Addizionale
2% 
a favore
E. C. A:
Somma
Aggio al
Ricev. Prov.
sulla sola
addizionale
Aggio
all'Esattore
TOTALE
PAGAMENTI ESEGUITI
SOMME
PAGATE
ANNOTAZIONI
26.75
64845
1865
66710
1
12.7
667.10
30.50
73885
2130
76015
82
21/12
160
1.75
4695
135
4830
71
22/12
48.30
5.10
12345
355
12700
71
22/12
127.00
14.40
35460
1020
36400
34
13/10
364.00
8.70
21060
605
21645
34
13/10
216.45
3.25
7825
225
8050
20
19.9
80.50
3.10
7480
215
7695
28
19.9
76.95
11.50
27820
800
28620
31
24.9
286.20
23.15
56150
1615
57765
72
23/12
577.65
4.30
10430
3-
10730
10
28.8
107.30
2.15
5215
150
5365
28
19.9
53.65
3.45
8345
240
8585
68
18/12
85.85
46.20
112300
3230
115530
36
13/10
1155.30
2.75
6610
195
6805
63
7/12
68.05
5.40
13040
375
13415
R
72
23/12
134.15
5.80
14080
405
14485
32
24/9
144.85

Testo Originale Estratto

NUMERO
di riferimento
alla matricola
progressivo
del ruolo
NOME, COGNOME e PATERNITÀ
dei Contribuenti
DOMICILIO
Quota
imponibile
o classe
Imposta
o tassa
120 120 Mochet Vittorina fu Merla in S. Pierre 1.07 116 70
Lale
121 121 Neyret Carlo fu Giovanni 2.33 440 -
122 122 r i Emilio fu Giovanni e moglie 1.11 118 35
123 123 Vocotto fu Francesco 2.30 445 -
124 124 Pailler Elisabetta fu G.B. in 2.25 41 70
Barmaresein a Barmavéran
Fortunato
125 125 id. Giuseppe fu Gior. Battista 0.26 43 35
126 126 id. Marcello fu Cinthie
negret casa fu Giovami, congi
0.30 50 -
127 127 Servin Leomilda fu Francesco in Reyat 1.10 116 70
128 128 Perron Luigi fu Ercole 0.31 51 70
129 129 Pailler Luigi fu Pietro 2.03 195 -
130 130 Schiajacques Prosperina fu Battista 1.30 150 -
in
131 131 Ponton Claudio fu Comaro 2.07 211 70
132 132 Rorzan Ottavia fu Giuseppe 0.48 80 -
in Brache
133 133 id. Prospero fu Francesco 2.42 260 -
134 134 Paimod Annette fu Angelo ved. 0.30 50 -
di Gio. Batta
135 135 id. Luigi fu Francesco 1.27 140 -
136 136 Lafrinet Seremina di Edoardo in 0.24 40 -
Lexbor

Testo Originale Estratto

Addizionale
2%
a favore
E. C. A.
Somma
Aggio al
Ricev. Prov.
sulla sola
addizionale
Aggio
all'Esattore
PAGAMENTI ESEGUITI
TOTALE
Nom
Di
quietanza
Totale
Dato
Nulo
SOMME
PAGATE
ANNOTAZIONI

4 60 | 111 30 | 3 20 | 114 50 | 47 | 8/11 | 114.5
18 90 | 458 90 | 13 20 | 472 10 | 28 | 14/9 | 472.10
510 | 123 45 | 3 60 | 127 05 | 29 | 14/9 | 127.0
15 | 46 15 | 1 35 | 47 50 | 3 | 4.8 | 47.50
1 10 | 43 50 | 1 25 | 44 75 | 46 | 7/10 | 44.75
1 90 | 45 25 | 1 35 | 46 55 | 49 | 25/10 | 46.55
2 15 | 52 15 | 1 50 | 53 65 | 29 | 20/9 | 53.65
5 05 | 121 70 | 3 50 | 125 25 | 28 | 14/9 | 125.25
2 25 | 53 95 | 1 55 | 55 50 | 56 | 7/12 | 55.50
8 40 | 203 40 | 5 85 | 209 25 | 40 | 27.8 | 209.25
6 45 | 156 45 | 4 50 | 160 95 | 59 | 7/12 | 160.95
9 10 | 220 80 | 6 40 | 227 20 | 80 | 31/12 | 227.20
3 45 | 83 45 | 2 40 | 85 95 | 39 | 18/10 | 85.95
11 20 | 277 20 | 7 80 | 279 00 | 80 | 31/12 | 279.
2 15 | 52 15 | 1 50 | 53 65 | 67 | 17.12 | 53.65
6. | 146 - | 4 20 | 150 20 | 25 | 13/10 | 150.20
1 60 | 48 70 | 1 20 | 42 90 | 31 | 24/9 | 42.90

Testo Originale Estratto

NUMERO
di riferimento
alla matricola
progressivo
del ruolo
NOME, COGNOME e PATERNITÀ
dei Contribuenti
DOMICILIO
Quota
imponibile
Quota
o classe
Imposta
o tassa
137 137
Laronie Stella fu Francesco in Marito
St. Sica
=. 51
85
138 138
Chonvinet Césa fu Seraphine
4. 33
1455
139 139
Pal Giuseppe di Leonardo
2. 50
278 35
140 140
id. Leonardo fu Pietro e Chenny
anna coming:
7. 38
63 35
141 141
Vaffel Candide fu Francesco
in Branda
2. 23
228 35
142 142
Prillerino Umberto di
Giuseppe
2. 26
14 35
Totali Del Ruolo
336. -
36 532 10
18959630

Testo Originale Estratto

Addizionale
2%
a favore
E. C. A.
Somma
Aggio al
Ricev. Prov.
sulla sola
addizionale
Aggio
all'Esattore
TOTALE
PAGAMENTI ESEGUITI
Numero
Quietanza
Tesoro
Totale
SOMME
PAGATE
ANNOTAZIONI
3 65
88 65
2,55
91 20
85
4. 4
L 91.20
62 60
1517 60
44,-
1561 60
81
31.12
1561 60
12 -
290 35
8,40
298 75
52
23/11
298.75
2 45
66 10
1,95
68 05
38
13/10
68.05
9 85
238 20
6.90
245 10
24
- 18/9
245.10
1 90
45 25
1,30
46 55
43
19.10
46.55
1541 65
38103 75
109,35
39 201 10
4714 95
2
11431125

Testo Originale Estratto

Consono Suidgio Pun D'Orleans - S. Prem
Distinta delle Spese D'ufficio. Sostenute del Segretario
durante l'esercizio 1948
19-1-48 Versamento I.N.V. per assicurazione quadra 135.00
26-1-48 Busta e carta per raccomandate N. 4 20.00
" " Raccomandate per contravvenzioni " " 120.=
27-1-48 affrancatura mensile per disp. quadra 52 x 3.90 202.80
24-2-48 Ordinazione carte avvisi per convocazione l'uso 198.=
Credo Frega. e Spese per portare avvisi 185.=
avvisi malatti (166-) 156.
1-6-48 Pagato fattura per I. avvisi convocazione 1960.=
13-6-48 Versamento raccomandato muto Intendenza 55.=
22-12-48 Pagato fattura per nolo 542.=
Totale 3544.80

Testo Originale Estratto

INTENDENZA DI FINANZA DI AOSTA
Prot. n. 6636 Rag. Aosta, lì 11 ottobre 1948
OGGETTO: Compilazione ruoli e
aggi esattoriali an-
no 1949 -
Al Signor Lemonsio iningno
SINDACO DEL COMUNE di "Ru d'Orlean"
ff. Gierre
Pe la compilazione dei ruoli principali e suppletivi delle impo-
ste e dei tributi non erariali per l'anno 1949 si richiamano le istru-
zioni ministeriali per l'applicazione della legge 16 giugno 1939
n.942. -
Nella tariffazione dei ruoli da riscuotere nell'anno 1949 l'aggio
esattoriale da applicare da codesto Comune, facente parte del Consor-
zio Esattoriale di Velle ville viene fissato dalla scrivente
nella misura complessiva di L. 4.40 % di cui L. 1.00 % rap-
presenta l'aggio contrattuale e L. 3.40 % l'addizionale d'aggio. -
L'aggio di riscossione a favore del Ricevitore Provinciale rimane
limitato a quello contrattuale in ragione di L. 0,30%. -
L'addizionale all'aggio dovrà essere distinta e separatamente indi-
cata dal l'aggio contrattuale tanto nei frontespizi che nei finali
dei ruoli. -
Si rammente che l'addizionale all'aggio esattoriale si applica su
tutti i carichi affidati per la riscossione agli esattori sui quali
compete l'aggio. -
L'addizionale su menzionata non si deve applicare ai carichi re-
lativi ai proventi da servizi pubblici delle aziende municipalizzate,
alle riscossioni che implicano semplice movimento di capitali o scor-
rono di oneri puro e semplice, sui proventi dal taglio di boschi e
sui canoni di appalto delle imposte di consumo. Come pure resta esclu-
sa l'applicazione dell'addizionale stessa sui ruoli dei contributi
unificati dell'agricoltura, sui contributi consorziali e di bonifica
di qualsiasi specie e comunque riscuo-
sibili. -
Nei ruoli unificati devono comprendersi solamente le imposte e i
tributi comunali propriamente detti, e non i tributi riguardanti ser-
vizi ( tassa raccolta e trasporto rifiuti solidi urbani, acqua pota-
bile ecc. ) per i quali saranno fatti ruoli a parte. -
I ruoli che perverranno all'Intendenza fuori termine e non confor-
mi alle vigenti disposizioni saranno senz'altro respinti e di conse-
guenza la riscossione dei ruoli stessi sarà rinviata alla serie succes-
siva. -
I Signori Sindaci sono pregati di rendere edotti di quanto sopra
tutti gli Enti della propria circoscrizione amministrativa autorizza-
ti ad imporre tributi mediante ruoli.
L'INTENDENTE
- Gioannini -

REGIONE AUTONOMA "VALLE D'AOSTA"
Prot.N.1173/6
Divis.Agricoltura e Foreste Aosta, lì 30 luglio 1948
Oggetto: Ai Sigg.SINDACI DELLA REGIONE
Programma dei lavori e per con.
per la costruzione ed ALLE AMMINISTRAZIONI DEI CONSORZI
il ripristino di cana- D'IRRIGAZIONE
li d'irrigazione. ALL'ASSOCIAZIONE VALDOSTANA AGRICOLTORI
e SEZIONI COMUNALI DELL'ASSOCIAZIO-
Circ.n.221 NE AGRICOLTORI
LORO SEDI
Al fine di poter predisporre un preciso piano di utilizzazione
dei fondi stanziati dallo Stato e dalla Regione per l'esecuzione di
lavori di costruzione e ripristino di canali d'irrigazione, si invi-
ta la S.V. a comunicare, con cortese sollecitudine, sentite le Ammi-
nistrazioni ed i proprietari interessati, quali siano i lavori di
canalizzazione delle acque ad uso irriguo, interessanti l'agricoltu-
ra di codesto Comune.
La S.V. dovrà tener presente che il sussidio da parte dello Sta-
to viene concesso, di norma, unicamente per l'esecuzione di lavori
di nuova costruzione o per il ripristino di opere abbandonate, non-
chè per il prolungamento e l'ampliamento di canali già esistenti.
Eccezionalmente possono venire messi a contributo in conto capita-
le da parte dello Stato, anche i lavori di riparazione di natura
straordinaria, purchè sia chiaro che dimostrato il loro carattere
eccezionale e che dalla loro esecuzione dipenda la possibilità di
funzionamento del canale stesso (es.: riparazione di un canale in-
terrotto da una frana). Di tutte le predette opere, qualsiasi sia la
loro natura, deve inoltre essere dimostrata la convenienza economica.
Il contributo statale importa un ammontare pari ad un terzo del-
le spese previste a progetto ed ammesse, previo sopralluogo, dal Ge-
nio Civile.
Questa Divisione, al fine di favorire il miglioramento dell'agri-
coltura locale, proporrà, inoltre, al Consiglio Regionale, la con-
cessione di sussidi straordinari per l'esecuzione delle opere di
cui trattasi, per un importo che potrà raggiungere anche un terzo
della spesa.
La S.V. nel fornire le richieste informazioni dovrà dettagliata-
mente precisare: la natura delle opere da eseguirsi, il loro presu-
mibile importo, l'estensione del comprensorio suscettibile di essere

Testo Originale Estratto

Srittura Privata
Oggi, ventiotto del mese di aprile millenovecento
quarantatre, nella sede del Consorzio (fra in una
commune della lattenza di Bironne, fra il signor
Neget Emilio f. Gioanni che agisca nel pre-
sente a nome e per conto del Consorzio Irrigua
zione D'Orban nella sua qualità di Presidente pro-
temporce di detto Consorzio da una parte e Val.
Giuseppe di Leonardo proprietario agricoltore resi-
dente in questo Comune di S'Ouren è stato convenu-
to e stabilito quanto segue:
1° Il Sig. Neget Emilio f. nella precitata sua
qualità concede al signor Val Giuseppe la facoltà
di approfondire leggermente e verificare con sbalioni
on fiedia ove scorre il canale propisciente le sue
abitazioni in frazione Pre'lene per una lunghezza
totale di circa metri Diciannove.
2° Il Signor Val Giuseppe presente si obbliga
e s'impegna di eseguire detta opera a perfette
regola d'arte in modo da evitare ogni danno
alla sede del canale ed ogni perdita d'acqua,
di provvedere alla manutenzione futura di detto
scotto di canale a proprie spese ed a garantire
in ogni caso l'esercizio del canale item, impe-
gnandosi ad obbligandosi a tenere completamente

Testo Originale Estratto

indemne l'Amministrazione del Consigio da ogni responsabilità tanto per il Consigio che per i Soci Letto approvato e sottoscritto Neyret Emilio Nol Giuseppe

Testo Originale Estratto

INTENDENZA DI FINANZA
A O S T A
n. 9999 Rag. 20 NOV. 1945
Consorzio Irrigua
Ru d' Orleans
AL Sig. SINDACO del COMUNE
di Villanova B.
Agli Esattoriali
Ruoli 1946
Si informa che l'aggio esattoriale da appli-
care da codesto Comune, facente parte del Consorzio
esattoriale di Villanova B., nella tarif-
fazione dei ruoli principali e suppletivi che saranno
posti in riscossione nel prossimo anno 1946 è stato
fissato da questa Intendenza nella misura complessiva
di £. 14.30 % di cui £. 4.30 % rappresentato dal-
l'aggio contrattuale e £. 10.- % dalla addizionale.
L'aggio di riscossione a favore del Ricevi-
tore Provinciale rimane invariato nella percentuale
di £. 0,30.
L'INTENDENTE
F.to Cassetti
[Timbro]
ISTITUTO NAZIONALE INFORTUNI
SEDE DI IVREA
Ivrea, lì 20.2 1946
POSIZIONE ASSICURATIVA
DITTA Cons. Irrigua Rue d' Orleans
N. 4669
(Da richiamare nella corrispondenza)
Villanova B.
Risposta a ........................................................................
OGGETTO: Diffida invio dichiarazione salari.
Vi abbiamo a suo tempo rimesso il modulo per la " dichia-
razione dei salari " corrisposti agli operai durante il periodo
dal 1.1.45 al 31.12.45 e ancora non ce lo avete
restituito debitamente compilato e firmato, nonostante la nostra
sollecitatoria del giorno 4.2.46
Vi invitiamo a rimettercelo entro otto giorni da oggi con
diffida che, trascorso invano tale termine, l'Istituto procederà
alla applicazione delle disposizioni secondo la vigente Legge
Infortuni.
IL DIRETTORE
Risposta in data 4-3-1946
giunse con servizio solluario
fedeway differiamo
indewsi in fund. 1 aprile 30 gg.l
ok. gio
56-D.L. Giglio Tos Ivrea - 1500-10-45

Testo Originale Estratto

COMUNE DI VILLENEUVE
AL CONSORZIO IRRIGUO DI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Trasmettovi copia circolare Prefettizia n° 22756 - Div. 2/1 in data 
23 dicembre 1945 emanata sul bollettino Ufficiale Prefettizio del 15 gen-
naio 1946 n° 1 ===== per competenza.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Oggetto: CONSORZI AMMINISTRATIVI.
Per corrispondere ad analoga richiesta del Ministero, al quale le
notizie necessitano per il compimento degli studi in corso presso la Commis-
sione per la riforma dell'Amministrazione, questa Prefettura deve procedere
alla raccolta dei dati sui consorzi Amministrativi esistenti nella Provincia
costituiti da Enti locali ( tra Comuni e Provincia, tra Istituzio-
ni di beneficenza, tra Comuni ) nonchè tra stato Enti locali e Privati. 
Ciò stante si rivolge invito all'Amministrazione Provinciale ed a tut-
ti i Comuni di fornire con la massima sollecitudine, ed in ogni caso
non oltre i 15 giorni dal ricevimento della presente, le notizie di cui
appresso:
1) Consorzi soggetti a vigilanza e tutela da parte della Prefettura, alla
quale gli Enti partecipano, elencandoli distintamente con la indicazione:
a) della natura del Consorzio, ( ad esempio: Consorzi Sanitari - per l'Uf-
ficiale Sanitario - per il Veterinario - per il medico condotto ecc. Consorzi
di segreteria, Consorzi stradali, Consorzi per acquedotti, ecc. )
b) Sede del Consorzio.
c) Se con Amministrazione ed Uffici Propri, o se amministrati per l'ordi-
naria gestione, da uno degli Enti Consorziati in funzione di capo Consorzio.
d) Se aventi bilanci e contabilità proprie, o se con bilancio e contabili-
tà compresi in quello dell'Ente capo Consorzio.
2) Consorzio tra Privati purchè legalmente costituiti.
a-) Natura del Consorzio.
b-), Sede del Consorzio.
L' Amministrazione Provinciale, per i Consorzi a carattere Provinciale
o per quelli tra la Provincia e determinati Comuni od altri Enti, nonchè i
Comuni aventi funzioni di capo Consorzio, dovranno inoltre Comunicare per
ogni singolo Consorzio l'elenco dei partecipanti e l'ammontare delle spese
complessive iscritte nel bilancio 1945, ove con questo sia

Testo Originale Estratto

stato già deliberato, anche nel bilancio 1946.
I Comuni sedi di consorzi aventi amministrazione indipendente
cureranno, ove possibile, direttamente la trasmissione di tutti i dati
richiesti ove non fosse possibile ottenere invece i dati relativi alle
spese di bilancio, faranno tenere copia della presente all'Amministrazione
interessata con invito a comunicare tali dati direttamente alla Prefettu-
ra, facendone cenno nella risposta.
Si raccomanda la massima precisione e puntualità nell'evasione della
presente.

Il Prefetto: Garaini

Per copia conforme all'originale

Visto Il
Villeneuve 11, 5 febbraio 1946.
(Timbro)
COMUNE DI VILLENEUVE (Aosta)

Rispsta 19-2-1946

Testo Originale Estratto

INTENDENZA DI FINANZA
A O S T A
n. 9999 Rag.
20 NOV. 1945
(Handwritten: Consorzio Irrigua Ru d'Orleans)
Al Sig. SINDACO del COMUNE
di Villanova V.B.
===========
Aggl Esattoriali
Ruoli 1946
Si informa che l'aggio esattoriale da appli-
care da codesto Comune, facente parte del Consorzio
esattoriale di Villanova V.B., nella tarif-
fazione dei ruoli principali e suppletivi che saranno
posti in riscossione nel prossimo anno 1946 è stato
fissato da questa Intendenza nella misura complessiva
di L. 14.30 % di cui L. 4.30 % rappresentate dal-
l'aggio contrattuale e L. 10.- % dalla addizionale.
L'aggio di riscossione a favore del Ricevi-
tore Provinciale rimane invariato nella percentuale
di L. 0.30.
L'INTENDENTE
F.to Cassetti

ISTITUTO NAZIONALE INFORTUNI
SEDE DI IVREA
Ivrea, li 20.2 1946
POSIZIONE ASSICURATIVA
N. 4669
(Da richiamare nella corrispondenza)
DITTA Cons. Irrigua Rue d'Orleans
Risposta a
Villanova V.B.

OGGETTO: Diffida invio dichiarazione salari.

Vi abbiamo a suo tempo rimesso il modulo per la " dichia-
razione dei salari " corrisposti agli operai durante il periodo
dal 1.1.45 al 31.12.45 e ancora non ce lo avete
restituito debitamente compilato e firmato, nonostante la nostra
sollecitatoria del giorno 4.2.46.
Vi invitiamo a rimetercelo entro otto giorni da oggi con
diffida che, trascorso invano tale termine, l'Istituto procederà
alla applicazione delle disposizioni secondo la vigente Legge
Infortuni.

IL DIRETTORE

(Handwritten note):
Risposta di data 7-3-1946,
inviata con servizio ordinario
Indennizzo differito
indennizzo L. 1000/ 22 ggli.
Tot 800

56 - D.L. - Giglio Tos Ivrea - 1500 - 10-45

Testo Originale Estratto

1945
C. I. R. d. O.
{Approvazione regolamento polizia
del canale ed uso delle acque.
9 marzo 1945
- Canone derivazione acque dal
torrente Vetrogue
- Assemblea (nomina scrutatori ?)
18/2/1945 (tre fogli protocollo)

Testo Originale Estratto

Processi Verbali
1 Paillun Luigi 98
2 Christille Alfonso 97
3 Christille Fedele 85 Christille Fedele e Iscritto
4 Prarache Arturo 54
6 Povero Luigi 34
14 Cogner Giuseppe 16
8 Pomain Filippo 24
10 Champvillair Onofrio 23
11 Generi Luigi 12
9 Generi Mariano 24
20 Lale Perrier Amedeo 6
12 Borre Giuseppe 20
13 Chibaud Giuseppe 16
11 Lale Perrier Feliciano 22
5 Prarache Remigio 14
18 Anz Celentino 9
19 Christille Camillo 8
7 Neyret Onofrio 24
13 Pillat Stanislao 3
21 Neyret Giuseppe 13
16 Brochet Pietro 1
22 Lallay Lorenzo 1

Commissioni Ausiliari
1 Due Federico 193
2 Roggen Panfio 181
3 Lale Perran Giuseppe 162
4 Champvillair Onofrio 148
6 Brochet Lorenzo 147
4 Generi Luigi 138
7 Neyret Onofrio 122
8 Borre Giuseppe 117
9 Lale Perrier Feliciano 98
10 Lale Perrier Amedeo 74
11 Lalli Lorenzo 77
12 Pillat Luigi 59
13 Prarache Remigio 49
14 Prarache Arturo 10
18 Lale Perrier Enrico 1
18 Generi Mariano 4
22 Lale Perrier Marcello 1
19 Lale Perrier Tommaso 3
16 Brochet Pietro 6
17 Pomain Filippo 6
14 Chibaud Giuseppe 14
20 Lale Perran Amedeo 2

Prace li 18-2-1915

Il Sindaco:
H. P. Peute
Lettry

Il Vice Sindaco:
Neyret Emilio
Borre Giuseppe
Linti Giuseppe

Il Segretario:
H. Sefedro
Rudy

Testo Originale Estratto

Communi e nome
1 Meyet Gesefo 112
2 Perrat David 73
3 Carmen Gruiffi 70
4 Lab Avez Silviaus 55
5 Jurce Fariaus 50
6 Braudi Valerio 37
7 Nepet Emilio 33
8 Lardy Gruiffi 27
9 Clenet Gruiffe 25
10 Prandi Ruggero 23
11 Chiristelle Michelne 20
12 Sale Pierre Amadeo 13
13 Domenis Felippe 3
14 Chiristelle Michelene 21
15 Pattins Contrinemeno 14
16 Chiristelle Alfonso 19
17 Leffy francens 10
18 Partler Luigi 21
19 Prandi Pietro 21
20 Lab Alfonso 12
21 Perron Serfas 3
22 Prandi Adolfo 4
23 Partler Venezia 1
24 Porchet Luccio 2
25 Clenet Giuseffe 2
26 Chiristelle Camille 5
27 Laby Celestine 1

S. Pierre le 18.2. 1925

Il Presidente
Setty

Gli Scrutatori
Borre Guiseffe
Nepet Emilio
Lardy Gruiffi

Il Segretario
Adolfo

Testo Originale Estratto

Spoglio nomina membars 18/9/1948
Ammo -
Sale Sermg Selicians - 2-1-1-4-7-3-2-1-3-1-1-5-7-2-6-2-2-3-3 = 57
Trelles - 2-4-1-4-7-3-2-1-3-1-1-5-7-1-2-1-11-3-4 = 78
Pardon Luigi - 2-4-1-1-8-3 = 14
Gee Theclins - 2-4-3-4-2-1-4-7-3-2-3-1-1-1-1-3-4-5-10-2-2-5-7-1-2-11-3-4 = 98
Sale Lemeni Leff - 2-4-3-1-1-2-1-4-7-3-2-3-1-1-1-1-1-3-7-10-2-5-4-1-2-11-3-4 = 84
Detty fann - 2-4-3-1-1-7-2-1-3-1-1-1-5-10-1-3 = 44
Andpeller Leol - 2-4-1-1-1-4-7-3-2-1-3-1-1-1-5-2-4-1-6-2-2-11-3-4 = 71
Gevera Luige - 4-3-2-7-1-3-1-1-1-1-3-1-10-2-5-7-1-1-5-2-3-11-3-4 = 90
Sale Cabane Brmb - 3-2-3-1-1-1-1-5-10-2-6-3-1-1-1-2 = 47
Negret Lante - 3-1-2-1-6-2-1-2-3-1-1-1-1-10-2-2-2 = 45
Bocchat Leves - 3-2-1-1-4-3-1-8-3-1-1-1-1-1-3-7-10-2-2-5-7-1-5-2-3-11-3-4 = 100
Sale Sermg Arnie - 1
Juel Arder - 1-3 = 4
Lonly Lanff - 7-1-1-1-4-7-1-6-3-3 = 33
Branche wlfle - 1
Sale Sermg Mavella - 1
Sale Sermg Maurr - 3
Branche Sielas - 1-5 = 6
Someni Leff - 1-5 = 6
Branche Remigio - 7-2-1-3-13
Poulon Luizi - 1-5-3-11-4-2-10-2-2-1-11-5-1 = 59
Sale Sermg Amédes 2
Chand leaff - 2-2-10 = 14
Crgmem Causiff - 2-4 = 6
Chantelle Anton - 2-1-4-7-3-2-1-1-1-2-2-5-7-1-2-11-4 = 36
Someni fiff - 2-4-11-3-4-3-1-4 = 27
Chambelle off - 4-3-4-2-3-1-1-5-10-1-3 = 48
Chandelle leuit - 3-2-3-1-3-1-10 = 23
Geen Laigi - 4-5-3-2-1-1-1-3-1-10 = 34
Gemenia Shije - 1-4-3-2 = 10
Pellen Luig. - 1-4-7-3-2-1-1-1-2-2-5-7-2-3 = 41
Sale Ley flomming - 1-5-2-3-1-1-11-4-4-9 = 35
Serort Luigs - 2-3-4-1-1-1-5-7-1-2-3 = 33
Branche Ruigs - 2-1-11-4-5 = 23
Negret Zolfo - 2-4-7-1-1-1-2-3-5-7-1-2 = 35
Chantelle Anton - 4-2-6-3 = 20
Sale Leem Amades - 4-6-3 = 13
Finemint off - 3
Chantelle off - 1
Pallen Luige - 1-7-3 = 11
Pallen Euge - 8
Branche Luze - 4-1-5 = 6
Pellen Lanfe - 2-4-3-1-4
Chantelle off - 2-7-1-11-4-3-4-3-4-33
Negret Lante - 1-3
Sale Ley fehen - 1-1-11-4 = 17
Bochat Leues - 1-2-10 = 13
Negret Lante - 1-5-7-6-3-1-3 = 27
Sale Leff 2
felly fann
Gevera florin - 6-3-3-4-3-1-1-1 = 18
Negret Zolfo - 3
Sale Ser Amades - 3
Branche Arhan - 7-1-1-1-2-2-11-3-4 = 40
Sale Sermg Arnie - 1
Lely fan - 1-11-4 = 17
Bochat Leues - 1-2-10 = 13
Negret Lante - 1-5-7-6-3-1-3 = 27
Sale Leff 2
felly fann
Gevera florin - 1-4-3-2 = 10
Branche Arhan - 1-4-3-2-1-2-11-3-4 = 20
Lonly Lanff - 3-2-3-1-4-3-1-10 = 27
Plean Luige - 3
Crgmem Laeff - 4-7-1-1-1-2-2-5-7 = 29
Branche wlfle - 10
Pullen Luig - 2-3-1-4-3-1-10 = 24
Branche Arhan - 2-3-1-4-3-1-10 = 24

Testo Originale Estratto

Spoglio scrutinio per nomina sindaci 18/2/1914
Sindaci: Pane Iunff
Grosly Iuniff
Megut Iustab
Ommi -
Iole Iunry Feliuiano 2-1-1-1-1-4-7-3-2-1-1-1-5-1-4-2-6-2-3-3-3 = 57
Pane Iunfans 2-4-1-1-1-4-1-3-1-2-1-2-1-1-2-2-4-1-2-1-2-1-1-3-3-4 = 78
Paollas Suyi 2-4-1-1-8-3-4 = 14
Due Iustaso 2-4-3-4-2-1-4-1-3-2-3-1-1-1-1-1-5-1-5-10-2-2-5-7-1-1-2-11-3-4 = 98
Sole Iuaini Iuiff 2-4-3-1-1-2-1-1-1-7-3-1-1-1-1-5-1-1-1-1-10-2-2-5-1-1-11-3-4 = 84
Lelby Juxr 2-4-3-1-1-2-1-1-3-1-1-1-5-1-1-1-10-1 = 44
Ausstaller Iuab 2-4-1-1-1-1-1-1-3-1-2-1-1-5-2-1-6-2-2-11-3-4 = 71
Guenea Iyi 4-3-1-1-2-1-1-3-1-1-1-1-1-1-1-5-10-2-2-5-7-1-1-6-2-3-11-3-4 = 90
Sole Iuani Imarck 3-2-2-3-1-1-1-1-5-10-2-2-6-3-1-1-2-2 = 47
Neguet Iuvio 3-1-2-1-1-1-1-6-2-2-3-1-1-1-1-10-2-2-2-2 = 45
Prochal Iuvo 3-2-1-1-1-4-3-1-2-1-1-1-1-1-1-1-1-5-10-2-2-5-7-1-1-6-2-3-11-3-4 = 100
Lole Iuury Annoie 1
Iunil Artuno 1-3 = 4
Suntry Iuniff 7-1-1-1-1-1-1-6-3-3-3 = 33
Brauchli Iurolfo 1
Lale Iuury marello 1
Iole Iuuny Inuvo 3
Brauchli Iuoles 1-5 = 6
Armani Iuoff 1-5 = 6
Brauchli Iureuyo 7-2-1-3-13
Totali:
Ennen Iunff 2-4 = 6
Oluustille Iuobr 2-1-1-4-1-3-1-1-1-1-2-2-5-1-1-2-11-4 = 56
Armani Iuoff 2-4-1-1-1-3-4-3-1-4 = 24
Iuaff alforn 4-3-1-4-2-3-1-1-1-1-1-1-5-10 = 41
Iunfpile Iunib 3-2-3-1-1-1-10 = 23
Ienil Iuyi 1-4-3-2-3-1-1-1-1-5-10 = 34
Genaa Iuyi 1-4-3-2-1-2 = 12
Paolles Suyi 1-4-1-1-1-2-2-2-5-7-2-3 = 41
Iole Iuany Feliuiano 1-5-2-1-1-1-1-1-11-1-4-1-9 = 55
Iusart Iuigi 2-3-1-1-1-1-1-5-1-1-2-3 = 33
Brauchli Iuuy 2-1-11-4-5 = 23
Neguel Iuaflo 2-4-1-1-1-1-4-2-3-1-1-2 = 25
Oluastille Iuobr 4-2-6-3-5 = 20
Lale Iuani Iunocha 4-6-3 = 13
Paolles Suyi 1-5-3-1-1-2-10-2-2-1-11-5-1 = 39
Iole Iuani Imaralle 2
Armani Iuoff 2-2-10 = 14
Brauchli Iuhon 1-1-1-1-2-5-1-2 = 14
Iole Iuani Iuuaral 1
Iuibyn 1-1-1-11-4 = 17
Brauchli Iuxn 1-2-1-10 = 13
Negul Iuxr 1-5-1-1-2-2-1-3-1 = 17
Iuibp Iunff 2
Iuibpy 1-1-3-2 = 10
Iuubyn Iunff 1-1-1-2-2-11-3-4 = 25
Brauchli Iurolfo 1-4-3-2-1-6-3-2-2-1 = 25
Grosly Iunff 3-2-3-1-1-1-1-10 = 24
Pane Iunfans 3
Spain Iunff 4-1-1-1-2-2-2-1-2 = 25
Brauchli Iurolfo 4
Brauchli Iuxn 2-3-1-1-1-4-1-10 = 23
Paolles Suyi 2-3-1-1-1-2-1-6-2-3-2-1 = 24
Brauchli Iuhon 2-1-1-1-2-2 = 10
Iole Iuani Imarall 2-1-1-1-2-1-11-3-4 = 25
Iole Iuany Feliuiano 2-1-1-1-2-2-3-4-1-2 = 21
Pellori Iuallir 1-1-3-4-3-1-1-4 = 18
Ienera Iuxn 6-3-9 = 9
Neguel Iuaflo 3
Iole Iuani Iunara 3
Armani Iuoff 2-3-1-1-1-10 = 21
Brauchli Iuxn 2-3-1-1-1-10 = 21

Testo Originale Estratto

Persone Dei Co.
1 Saillase Luigi 98
2 Christille Alfonso 97
3 Christille Nestore 88 Christille Nestore + 5 voti
4 Bracelle Arlens 37
5 Porrod Luigi 34
14 Cognern Ginseppe 16
8 Somainr Filippo 27
10 Champvillairn Ernesto 23
17 Lenere Luigi 12
9 Geneve Gianomo 24
20 Sclà Remi Amedes 6
12 Christille Giuseppe 20
15 Christille Giuseppe 16
11 Sclà Remi Felicina 22
8 Bracelle Romrigio. 14
18 Sclà Celestino 9
19 Christille Carmillo 8
7 Neyret Ernestino 29
13 Billart Ermilio 18
21 Neyret Teofilo 3
16 Brichelet Sereno 13
22 Laffy Francesco 1
23 Sclà Remi Ernesto 1

Assommabioni
1 Due Advei 193
2 Bossan Prosper 181
3 Sclà Remi Giuseppe 152
4 Champvillairn Ermesto 148
5 Bachet Sereno 147
6 Genere Luigi 158
7 Neyret Ernesto 192
8 Bindy Giuseppe 117
9 Sclà Remi Feliciane 98
10 Sclà Remi Ermesto 147
11 Laffy Francesco 77
12 Sullon Luigi 29
13 Bracelle Romrigio 29
14 Bracelle Arlens 10
15 Sclà Remi Amedeo 1
16 Geund Celestino 4
22 Sclà Remi Amedeo 1
19 Sclà Remi Ermesto 3
16 Bracelle Pietro 6
17 Somaine Filippo 6
14 Chevel Giuseppe 14
20 Sclà Remi Amedeo 2

Preuva li 18-2-1915

Il Sen. Seente
Letty

Il Presidente
Neyret Emilio
Rorra Giuseppe
Binde Giuseppe

Il [Segretario/Firmatario]
Bielà (signature)

Testo Originale Estratto

Comune [indecifrabile]
1 Negret Gesfalo | Pt. 112
2 Reppart Auigi | 73
3 Cosenna Gruseff | 40
4 Cheil Sluy Ghiovans | 55
5 Junie Marian | 50
6 Branchi Indro | 35
7 Negret Smilio | 33
8 Virbly Gusepp | 28
9 Chenal Gruseff | 25
10 Franchi Ringo | 23
11 Chrielle Mohan | 20
12 Sale Sevend Umeles | 13
21 Domeni Jilifs | 3
11 Chrielle Raphane | 21
18 Selles Ambroseus | 14
15 Chrielle Alfons | 19
17 Gitty Frances | 10
12 Selles Sevi | 21
13 Franchi Ricks | 21
16 Sale Adolfo | 12
23 Nomori Jesfa | 3
22 Franchi Adolfo | 4
28 Selles Viney | 1
24 Porchet Severio | 2
20 Chenal Gruseff | 3
19 Chrielle Camillo | 5
26 Ind Celestino | 1

Stesa lì 18-2-1945

Il Presidente
[Firma]

Gli Scrutatori
Barre Giusaffel
Negret Smilio
Virbly Giuseff

Testo Originale Estratto

CONFEDERAZIONE GENERALE DEL LA [BORO] DELLA TECNICA E DELLE ARTI
CONFEDERAZIONE FASCISTA DEGLI AGRICOLTORI
UNIONE PROVINCIALE DI AOSTA
Via Corte d'Assise, 8 - IVREA - Via Corte d'Assise, 8
« In Campis Vita »
N. di Prot. 1242/B
Risposta a
OGGETTO:
Approvazione regolamento
pulizia del canale ed uso
delle acque.
Ivrea, 9 Marzo 1945
RACCOMANDATA
AL PRESIDENTE DEL CONSORZIO IRR[I]GUO
" RU D'ORLEANS " S. PIERRE
VILLANOVA BALTEA
Allegato alla presente si restituisce, munito del visto di
approvazione ai sensi e per gli effetti dell'Art. 2 della Legge 8
Dicembre 1941 n. 1567, il regolamento per la pulizia e l'uso del=
detto Consorzio, deliberato dal Consiglio d'Ammi[nistrazione]
llo stesso in data 23/4/1944.
IL COMMISSARIO
( Mario Federneschi )
[Firma e Timbro]

N. 80 | AMMINISTRAZIONE DEL
della matrice UFFICIO REGISTRO Articolo N. 631
Mod. 72-A
del [Demalio] II categ.
di AOSTA
Il Signor Utenti canale irriquo di [Deleons]
ha pagato Lire centotré e 70 [cent.]
per canone divisione acqua dal
Torrente Verogna dal 1-2-45 al 31-1-46
Per l'azienda dello Stato . . . L. [Box]
Per le aziende speciali . . . L. [Box]
Totale L. 103,70
Addi 23- [Marzo/Aprile] 1945
Il Capo Ufficio
[Timbro UFFICIO REGISTRO AOSTA]

Testo Originale Estratto

C.I. R.d.O. 1944
{ Addizionale straordinaria di guerra
- 27 maggio 1944
{ Regolamento per la polizia del canale
e per l'uso delle acque.
Deliberato dal cons. di amm.ne del
consorzio in data 23-4-1944.
Nell'ultima pagina vi è una discrepanza
per quanto riguarda la data della
deliberazione, è riportato 20-6-1944
{ Nomina a guardia del canale
- 23 giugno 1944
sul retro "giuramento"
{ Registro dei processi verbali
delle contravvenzioni.
"Carteggio" contravvenzioni
- Regolamento per la polizia del canale (simile a *)

Testo Originale Estratto

CONSORZIO IRRIGUO RU D'ORLEANS
S.PIERRE
riconosciuto con decreto 27-6-1935
=====================

REGOLAMENTO PER LA POLIZIA DEL CANALE
E PER L'USO DELLE ACQUE
=====================

Art. 1° - Il canale dalla presa nel Torrente Verro-
gne fino alla restituzione degli scoli nel canale
Muneressée in regione Recrebly appartiene agli u-
tenti e quindi al Consorzio irriguo Ru d'Orleans.

Art. 2° - Nessuno potrà fare opera alcuna, né tempo-
ranea né definitiva al fondo od alle sponde del
canale, né attraversarlo, né ricoprirlo in qua-
lunque modo né aprirvi nuove diramazioni senza
espresso consenso scritto dell'Amministrazione.

Art. 3° - Agli effetti il cui precedente art. 2° chiuque
intende fare opera alle sponde od al fondo del
canale, attraversarlo con tubazioni od altrimenti
ricoprirlo in qualunque modo e per qualsiasi lun-
ghezza, aprire prese per nuove derivazioni, deve
rivolgere preventiva domanda in carta legale

Testo Originale Estratto

all'Amministrazione la quale delibererà in merito.
Art. 4° - Nessuno, utente o meno, potrà fare opera alcuna
alla presa del canale, nè per aumentare nè per
diminuire il volume d'acqua.
. Tanto nel periodo dell'irrigazione che nel perio-
do invernale la derivazione alla presa sarà fatta
dalla guardia del canale o da altro incaricato
dall'Amministrazione.
Art. 5° - E' vietato in modo assoluto di gettare nell'
alveo del canale i materiali e detriti provenienti
dalla ripulitura dei terreni.
Art. 6° - Gli aventi diritto all'acqua dovranno pren-
derla nei giorni e nelle ore stabilite dalla ri-
partizione (egance)
Art. 7° - Le riparazioni ordinarie al canale dalle o-
pere di presa alla restituzione nel canale Mune-
resse saranno fatte mediante prestazioni in natu-
ra (corvée).
Art. 8° - Le riparazioni alle diramazioni secondarie
(branches) saranno fatte a parte dai consortisti
e dovranno essere eseguite prima delle riparazio-
ni al canale principale, in mancanza l'Amministra-
zione farà eseguire dette riparazioni ponendo la
spesa a carico degli interessati alle diramazioni.
Art. 9° - In linea di massima i consortisti saranno
chiamati a fornire le giornate di prestazioni in
natura in proporzione al grado d'utenza di cia-
scuno; il periodo minimo di lavoro è fissato in
mezza giornata.
Art. 10° - Le prestazioni in natura saranno conteggiate
in diminuzione del contributo annuo per il fun-
zionamento del Consorzio e l'Amministrazione
stabilirà a'parteil prezzo di tali giornate
distinto per uomini e donne come pure stabilirà
l'ammontare della penale per la mancata esecu-
zione delle prestazioni comandate.
Art. 11° - I consortisti chiamati a fornire le presta-
zioni in natura sono tenuti a portare seco gli
strumenti di lavoro indicati nell'ordine dell'
Amministrazione.
Art. 12° - L'Amministrazione fornirà ogni anno un qua-
derno in cui saranno segnati tutti i consortisti
con il grado d'utenza relativo e con una colonna
delle giornate da fornire da ognuno, l'ordine del-
le prestazioni sarà notificata almeno due giorni
prima, della data fissata indicando la località
e gli strumenti necessari.
Art. 13° - Le prestzioni in natura saranno dirette da
un membro dell'Amministrazione del Consorzio il
quale dovrà segnare le giornate di lavoro fornite

Testo Originale Estratto

da ciascuno; questo quaderno dovrà esssere fir-
mato dal consortista interessato.
Art. 14° - Per la sorveglianza del canale l'Amministra-
zione del Consorzio nominerà una guardia del ca-
nale. -
Art. 15° - La uardia del canale dovrà prestare giura -
mento.
Art. 16° - La nomina della guardia avverrà ogni anno
mediante licitazione fra persone ritenute capa-
ci dall'Amministrazione ed invitate da questa
a fare un'offerta per l'indennità da corrispon =
dere loro, sarà nominato colui che avrà richie-
sto l'indennità minore.
Art. 17° - Date le scarse disponibilità di persone
capace non vi è incompatibilità fra la qualità di
utente e l'incarico di guardia.
Art. 18° - I compiti della guardia del canale sono i
seguenti:
a) sorveglianza di tutto il canale principale e
specialmente la presa dal torrente Verrogne, le
derivazioni dei rami secondari ed avvertire imme-
diatamente l'Amministrazione in caso di pericoli
o guasti.
b) Sorvegliare che nessuno, senza autorizzazione
faccia delle opere lungo le sponde e sul fondo
del canale e sorvegliare se le opere, piantagio-

ni o costruzioni adiacenti al canale o fatte nel-
le vicinanze iano a detri ente os a pericolo di
esso.
c) sorvegliare saltuariamente che i canali supe-
riori e principalmente i canali di Ver ogne e di
Vulmian si uniformino alle convenzioni ed agli
usi antichi per quanto riguarda le derivazioni e
segralare le eventuali inadempienze all'Ammini-
strazione.
d) Nel periodo di irriga zione dovrà vigilare ch
l'uso dell'acqua si compia regolarmente fra gli
aventi dititto al fine di impedire per quanto
possibile abusi o futi d'acqua sia da parte de-
gli utenti sia da parte di terzi.
e) sorvegliare che le norme ed i regolamenti
deliberati dall'Amministrazíone sia per il canale
che per l'uso delle acque siano osservati dagli
utenti ed in caso di trasgressioni eleverà ver-
bale di contravvenzione, comunicandolo all'Am-
ministrazione per i provvedimenti successivi.
Art. 19° - La guardia pur entrando alle dipendenze del
Consorzio, per le incombenze di cui sopra, con-
tinua nelle proprie occupazioni, presta quindi
un servizio molto saltuario, però quando ri-
chiesto dal presidente o da un'utente danneggiato

Testo Originale Estratto

è tenuto a dare subito la sua opera, il servizio
di sorveglianza deve poi esplicarsi anche nel pe-
riodo invernale.
Art. 20° - I contravventori alle disposizioni di cui
agli art. 2, 4, 5, 6 sono passibili di una multa
di Lire duecento (L. 200,00) per la prima infra-
zione, in caso di recidiva specifica la multa
potrà essere elevata a Lire Mille (L. 1000,00)
Art. 21° - il provento delle contravvenzioni apparter-
rà per intero alla guardia verbalizzante.
Art. 22° - Il pagamento della multa non esime il con-
travventore dall'obbligo del risarcimento dei danni
causati al canale od agli utenti danneggiati.
Art. 23° - Per le contravvenzioni è sempre ammessa
l'oblazione in sede amministrativa.
Vilanova Baltea (S. Pierre) lì 2 maggio 1944
Per copia conforme per uso amministrativo.
Il Presidente Il Segretario.

Il regolamento di cui sopra è stato deliberato
dal Consiglio d'Amministrazione del canale nella se-
duta del 20 - 4 - 1944 - XXII°
Il Presidente Il Segretario.

Pubblicato all'albo pretorio di S. Pierre il
giorno di domenica 30 aprile 1944.
Il Presidente.

Testo Originale Estratto

Pace. con R.B.
Comps. Ingr. De Yorhaves
Dieue
Og: Chude Tufcerieve in Borst Paulabore £ 500.=
. Borock Ferdinana & Cunciff in Val Snezff £ 200.-
. Lab Sura S. Wolfs an Belenzss fedinanab - 200 -
. Bonerid Bebrists of Thyis - 200-
. Curby Andrina & Cunciff ni Proccente Valerien 200
£ Dieue
Mi pregio comunicarvi cho: l'amministrazione, prego composta dal
Compsio Folyare Notoriale:
Mi pregio comunicarvi:
Che l'Amministrazione Del Consiglio Ingegnio Pas Yorheves:
Visto il verbal di contravvenssione levato Dalle maestra querto
per aver abbandonato tirato legnan sul canale di ri gion
.......... il perus ................
Visto il raguachiut pe l'uso delle acque del Canale.
Si è dato affatto di questa MS dag innida a far obbignia
formalmente a fare obbigrio sulla sede del Consiglio (Chilterra
a Burnan) alle ore 14:00 del giorno 29 concorde
A effetto il verbali some trausmece all'Anchiene I. Ant.
fa il provvedimento intenigional
Dieve li 9 - 10 - 1934.
J. N. Rrinstrit
Apleannentv....
Comunif. V.
Deliberato Dall'Amministrazione Del Consiglio in data 23-4-1921. XXII
14 - 10
Prendere il Nastro aggiustato

Testo Originale Estratto

Chustre Seeprasina f
fricke alle ore 18 Bel 19/5/1944. Sofira: Sengan
in località Scantion
£. 200.
Hol Sniaff si Smorvale
Boreve Bedelina d'Amely' in Val Suneiff
fricke alle ore 7,50 Bel 22-6-1944 Seferi: Laagna in localita'
Scanton
£. 200-
Sali Susa si Volfo in Pedunfs Sirdinando
fricke alle ore 74. 30 Bel 30-6-1944 in localita' Seauton
Sufera Seagna for iningue ma ffisich A Monchet Rittorino
£. 200-
Quiche Seeporsive frict alle ore 8 Bel 31-7-44
Sephera Saay= in località: Seantini non n'
L. 300.
Boreres Battiste f. Bligir
fricke alle ore 11 Bel 31-7-1944 in località: Pucheu
Sephira Saagna for inegue un afficho - L 200.
Sevanach of Denaly Seederian f Smifff in Sranch Udivans
fricke alle one 20 Sel 18-8-1944 in localita' Orbaan
Lefres' Slregra in rad man a li ergenats
Gouilare a fare Ilogyrom
il 29-10/ alle ore 14. 30

Testo Originale Estratto

CONSORZIO IRRIGUO RU D'ORLEANS
S. PIERRE
riconosciuto con decreto 27 - 6 - 1935
===============================

REGOLAMENTO PER LA POLIZIA DEL CANALE E
PER L'USO DELLE ACQUE
deliberato dal Consiglio d'Amministrazione del Consor-
zio in data 23 - 4 - 1944 - XXII°
===============================

Art. 1° - Il Canale dalla presa nel Torrente di Verro-
gne fino alla restituzione degli scoli nel canale
di Munere se in regione Recrebly appartiene agli
utenti e quindi al Consorzio Irrigua Ru D'Orleans.

Art. 2° - Nessuno potrà fare opera alcuna, nè tempo-
ranea nè definitiva al fondo od alle sponde del
canale, nè attraversarlo, nè rico rirlo in qua-
lunque modo nè aprirvi nuove diramazioni senza
espresso consenso scritto dall'Amministrazione.

Art. 3° - Agli effetti di cui il precedente art. 2
chiunque intende fare opere alle sponde od al
fondo del canale, attraversarlo con tubazioni

Testo Originale Estratto

od altrimenti, ricoprirlo in qualunque modo e
per qualsiasi lunghezza, aprire prese per nuo-
ve derivazioni, deve rivolgere preventiva doman-
da in carta legale all'Amministrazione la quale
delibererà in merito.
Art. 4° - Nessuno, utente o meno, potrà fare opera al-
cuna alla presa del canale, nè per aumentare
nè per diminuire il volume d'acqua.
Tanto nel periodo dell'irrigazione he nel perio-
do invernale la derivazione alla presa sarà fatta
dalla guardia del canale o da altro incaricato
dell'Amministrazione.
Art. 5° - E' vietato in modo assoluto di gettare nell'
alveo del canale i materiali e detriti provenien-
ti dalla ripulitura dei terreni.
Art. 6° - Gli aventi diritto all'acqua dovranno pren-
derla nei giorni e nelle ore stabilite dalla ri-
partizione (egano).
Art. 7° - Le riparazioni ordinarie del canale dalla
opere di presa alla restituzione nel canale Nu-
neresse saranno fatte mediante prestazioni in
natura (corvée).
Art. 8° - Le riparazioni alle dira azioni secondarie
(branches) saranno fatte a parte dei consortisti
interessati e dovranno essere eseguite prima
delle riparazioni al canale principale, in
mancanza l'Amministrazione farà eseguire dette
riparazioni ponendo la spesa a carico degli
interessati alle diramazioni.
Art. 9° - In linea massima i consortisti saranno chia-
mati a fornire 1 giornate di prestazioni in
natura in proporzione del grado d'utenza di
ciascuno, però tutti i consortisti sono obbli-
gati a fare le giornate di corvée qu lunque
sia il grado d'utenza di ciascuno, il perio-
do minimo del lavoro è fissato in mezza gior-
nata.
Art. 10° - Le prestazioni in natura saranno conteggia-
te in diminuzione del contributo annuo per il
funzionamento del Consorzio e l'Amministrazio-
ne stabilirà il prezzo di tali giornate distin-
to per uomini e donne, come pure stabilirà l'
ammontare della penale per la mancata esecu-
zione delle prestazioni comandate.-
Art. 11° - I consortisti chiamati a fornire le pre-
stazioni in natura sono tenuti a portare s co-
gli strumenti di lavoro indicati nell'ordine
dell'Amministrazione.
Art. 12° - L'Amministrazione fornirà ogni anno un
quaderno in cui saranno segnati tutti i con-

Testo Originale Estratto

sortisti con il grado d'utenza relativo e con
una colonna delle giornate da fornire da ognuno
l'ordine delle prestazioni sarà notificato almeno
due giorni prima della data fissata, indicando
la località e gli strumenti necessari.
Art. 13° - Le prestazioni in natura saranno dirette da
un membro dell'Amministrazione del Consorzio,
il quale dovrà segnare le giornate di lavoro
fornite da ciascuno, questo quaderno dovrà esse-
re firmato dal Consortista interessato.
Art. 14° - Per la sorveglianza del canale l'Amministra
zione del Consorzio nominerà una guardia del
canale.
Art. 15° - La guardia del canale dovrà prestare giu-
ramento/
Art. 16° - La nomina della guardia avverrà ogni anno
mediante licitazione fra persone ritenute capa-
ci dall'Amministrazione ed invitate da questa
a fare un'offerta per l'indennità da corrispon
dere loro, sarà nominato colui che avrà richie-
sto un'indennità minore.
Art. 17° - Date le scarse disponibilità di persone ca-
pace non vi è incompatibilità fra la qualità di
utente e l'incarico di guardia.
Art. 18° - I compiti della guardia del canale sono i

seguenti:
a) sorvegliare tutto il canale principale e spe-
cialmente la presa dal Torrente Verrogne, le de-
rivazioni dai rami secondari ed avvertire immedia-
tamente l'Amministrazione in caso di pericoli o
guasti.
b) sorvegliare che nessuno, senza autorizzazione
faccia delle opere lungo le sponde o sul fondo
del canale e sorvegliare se le opere, piantagio-
ni o costruzioni adiacenti al canale o fatte nel-
le sue vicinanze siano a detrimento od a pericolo
di esso.
c) sorvegliare saltuariamente che i canali supe-
riori principalmente i canali di Verrogne di
Vulmian si uniformino alle convenzioni ed agli
usi antichi per quanto riguarda le derivazioni
e segnalare le inadempienze all'Amministrazione.
d) Nel periodo di irrigazione dovrà vigilare che
l'uso dell'acqua si compia regolarmente fra gli
aventi diritto al fine di impedire per quanto
possibile abusi o furti di acqua sia da parte
degli utenti sia da parte di terzi.
e) sorvegliare che le norme ed i regolamenti de-
liberati dall'Amministrazione sia per il canale
che per l'uso delle acque siano osservati da-

Testo Originale Estratto

gli utenti ed in caso di trasgressioni eleverà
verbale di contravvenzione, comunicandolo all'
Amministrazione per i provvedimenti successivi.
Art. 19° - La guardia pur entrando alle dipendenze
del Consorzio, per le incombenze di cui sopra,
continua nelle proprie occupazioni; presta quin-
di un servizio molto saltuario però quando ri-
chiesto dal Presidente o da un'utente danneg-
giato è tenuto subito a dare la sua opera, il
servizio di sorveglianza deve poi esplicarsi
anche nel periodo invernale.-
Art. 20° - I contravventori alle disposizioni di cui
agli art. 2, 4, 5, 6 sono passibili di una mul-
ta di Lire duecento (L. 200,00) per la prima
infrazione in caso di recidiva specifica la
multa potrà essere elevata a Lire Mille ( L.
1000,00).
Art. 21° - Il provento delle contravvenzioni appar-
terrà per intero alla guardia verbalizzante.
Art. 22° - Il pagamento della multa non esime il
contravventore dall'obligo del risarcimento
dei danni causati al canale od agli utenti dan-
neggiati.
Art. 23° - Per le contravvenzioni è sempre ammessa
l'oblazione in sede amministrativa.
Villanova Baltea (S. Pierre) lì 2 maggio 1944
Per copia conforma per uso amministrativo.
Il Presidente. Il Segretario.
Lettry Francesco Sereo Eddy
Il regolamento di cui sopra è stato delibe-
rato dal Consiglio d'Amministrazione del Canale nella
seduta del 20 - 4 - 1944 - XXII°.
Il Presidente. Il Segretario.
Lettry Francesco
Pubblicato all'albo pretorio di S. Pierre
il giorno di Domenica 30 Aprile 1944
Il Presidente.
Lettry Francesco

VISTO
si approva ai sensi dell'art. 2 della Legge 8 dicembre 1941, n. 1567.
Gratto Tello Phesolane
Venezia, lì 10-2-45 XXIII.
IL COMMISSARIO

Testo Originale Estratto

PREFETTURA REPUBBLICANA DI AOSTA

N. 23908 - Div2/1

IL CAPO DELLA PROVINCIA DI AOSTA

INTENDENZA DI FINANZA
DI AOSTA

Prot. N. 3800 hip. II°
Risposta a nota del 24/4/44
Dir. Sez. N

Aosta, 2 Maggio 1944-XXII°
VAL Sig. Geometra Giuseppe
LUBOZ
VALDIGNA
SEDE

Visto la deliberazione in data 23/4/1944 con la quale il Consi-
glio di Amministrazione del Consorzio Irriguo "Ru d'Orleans" nominava
guardia del canale il Sig. Jordaney Zeffirino di Giuseppe;

Vista la domanda in data 30/5/1944 con la quale il Presidente
del predetto Consorzio in esenzione della deliberazione sopraccitata chie-
de l'approvazione della nomina di cui sopra ai fini e per gli effetti
di cui all'art.44 della legge 31/8/1907 n.690 sugli ufficiali ed agenti
di pubblica sicurezza;

Vista la documentazione allegata alla domanda, da cui risulta
che il nominato Jordaney è in possesso dei requisiti richiesti;

Visto il citato art.44 della legge 31/8/1907 n.690 e l'art.74
del Regolamento approvato con R.D. 21/1/1929 n.62;

DECRETA:

La nomina del Sig. Jordaney Zeffirino di Giuseppe a Guardia del
Consorzio irriguo "Ru d'Orleans" è approvata.

Il predetto dovrà prestare nelle mani del Pretore di Aosta il
prescritto Giuramento nel termine di giorni 30 dalla data del presente de-
creto.

Aosta, 23 giugno 1944/XXII

IL CAPO DELLA PROVINCIA

Al Presidente del Consorzio Irriguo
"Ru d'Orleans"

Villanova Baltea (S.Pietro)
per l'esecuzione

OGGETTO: I.G.E.-Addizionale e p.c.
nale straordinaria di
guerra.- Contributi consortiali
per consorzio d'irrigazione.-

Alla Ragioneria

In relazione al quesito proposto, si dichiara
che sui contributi consortiali per consorzio d'irriga=
zione è dovuta l'addizionale straordinaria di guerra
nella misura dell'1% dell'entrata imponibile, a somma
dell'art.1 della Legge 3/6/43.XXI N°. 452, che deter=
mina tassativamente i casi di esenzione.

L'Intendente
(Cassetti)

Testo Originale Estratto

PRETURA DI AOSTA
Il Pretore si certifica
copia
che Lordana Y. Jefferio os-punff
ha presto un 'dato osnuy i presenti
giuromunto a quanto previsto per il decret
del Prefetto della Provincia di Roma
in data 23. 6. 1945

Aosta lì 5 Luglio 1964 XXII
P. Il Pretore
[Signature]
[Stamp: PRETURA DI AOSTA]

Testo Originale Estratto

Consorzio Irriguo Ru d'Orleans
S. Pierre di Villanova Baltea

Registro
Dei processi verbali delle contravvenzioni

Testo Originale Estratto

Consorzio Irriguno Pou d'Orleans - N. S. Pierre
Comune di Villanova Baltea
PROVINCIA DI AOSTA
UFFICIO DI POLIZIA URBANA
PROCESSO VERBALE DI CONTRAVVENZIONE
a carico della Signora Chentre Iuprosina f.
di Paorel Pambelen
Articoli e regolamenti violati: Art. 6 Regolamento uso acque
L'anno millenovecento quaranta quattro il giorno diciotto
del mese di Giugno, alle ore 9, in S. Pierre regione Praulen
Noi sottoscritti Giordany Lefferino
Guardia Municipale, denunciamo di aver dichiarato in contravvenzione la predetta
Sig.ra Chentre Iuprosina
contestando la contravvenzione stessa, accertata per i seguenti motivi:
Diversione d'acqua del canale sulla propria proprietà arbitrariamente
sottraendola al legittimo utente.
Si avverte la predetta Signora, che ove voglia valersi della facoltà concessa dagli
art. 107 e 108 della legge comunale all'oggetto di evitare ogni ulteriore procedimento,
è invitata a versare a questo ufficio, entro 10 giorni dalla notifica del presente, l'oblazione
di L. 200, con diffida che, mancando all'invito, e scaduto il termine sopra indicato,
si darà corso senz'altro al giudiziale procedimento avanti la Pretura di Aosta.
L'oblazione potrà essere fatta anche mediante cartolina vaglia intestata a questo
Ufficio di polizia urbana.
Villanova B. (S. Pierre) l' 8-10-1944 XXII
L'agente Visto: IL R. PODESTA' Presidente del Consorzio
Giordany Lefferino

Relazione di notifica
Il messo comunale sottoscritto
nel Comune
di
ha oggi
notificato il suesteso verbale di contravvenzione al Signor
perché ne abbia legale conoscenza e per ogni altro effetto di legge.
Il messo comunale
940 Tip. Garda - Ivrea 846

[--- Separatore ---]

Consorzio Irriguno Pou d'Orleans - N. S. Pierre
Comune di Villaross Baltea
PROVINCIA DI AOSTA
UFFICIO DI POLIZIA URBANA
PROCESSO VERBALE DI CONTRAVVENZIONE
a carico del Signor Borurd Battista f. di Eligio
Articoli e regolamenti violati: Art. 6 Regolamento 23-8-1944
L'anno millenovecento quaranta quattro il giorno trentuno
del mese di Luglio, alle ore 11, in S. Pierre di Villanova B.
Noi sottoscritti Giordany Lefferino
Guardia Municipale, denunciamo di aver dichiarato in contravvenzione il predetto
Sig. Borurd Battista
contestando la contravvenzione stessa, accertata per i seguenti motivi:
Diversione arbitrariamente d'acqua del canale per irrigare una sua
proprietà in regione Tirana, sottraendola dolosamente al legittimo utente.
Si avverte il predetto Signor, che ove voglia valersi della facoltà concessa dagli
art. 107 e 108 della legge comunale all'oggetto di evitare ogni ulteriore procedimento,
è invitato a versare a questo ufficio, entro 10 giorni dalla notifica del presente, l'oblazione
di L. 200, con diffida che, mancando all'invito, e scaduto il termine sopra indicato,
si darà corso senz'altro al giudiziale procedimento avanti la Pretura di Aosta.
L'oblazione potrà essere fatta anche mediante cartolina vaglia intestata a questo
Ufficio di polizia urbana.
Villanova B. (S. Pierre) 8-10-1944 XXIII
L'agente Visto: IL R. PODESTA' Presidente del Consorzio
Giordany Lefferino

Relazione di notifica
Il messo comunale sottoscritto
nel Comune
di
ha oggi
notificato il suesteso verbale di contravvenzione al Signor
perché ne abbia legale conoscenza e per ogni altro effetto di legge.
Il messo comunale
940 Tip. Garda - Ivrea 846

Testo Originale Estratto

ISTITUTO NAZIONALE FASCISTA
DELLA PREVIDENZA SOCIALE
SEDE DI AOSTA
AUMENTO CONTRIBUTI
E NUOVE TABELLE DI CONTRIBUZIONE
Com'è noto, in base a disposizione del Duce, con R. D. L. 18 marzo 1943-XXI, con decorrenza dal 1° aprile c. a. le pensioni
d'invalidità e vecchiaia saranno aumentate in ragione del 25%.
In relazione a detto provvedimento ed a partire dai periodi di paga con scadenza successiva al 31 marzo c. a. i contributi da versare
saranno quelli indicati dalle seguenti tabelle, con l'avvertenza che la maggiorazione è ad esclusivo carico del datore di lavoro.
CONTRIBUTI DOVUTI PER GLI IMPIEGATI a norma del R. D. L. 18 marzo 1943 - XXI
Classe
di
contribu-
zione
Retribuzione
mensile
Marche da applicare e ritenute sullo stipendio per ogni mese di lavoro
assicurazione
invalidità e vecchiaia
tubercolosi - disocc.
nuzialità e natalità
assicurazione
invalidità e vecchiaia
tubercolosi
e disoccupazione
assicurazione
invalidità
e vecchiaia
tubercolosi
contributi
ritenute
contributi
ritenute
contributi
ritenute
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
fino a L.
» » »
» » »
» » »
» » »
» » »
» » »
» » »
oltre » »
150
250
400
600
800
1.000
1.200
1.400
1.400
28,75
41,80
62,35
85,50
111,20
134
156,70
180,50
203
9,05
13,70
20,15
27,95
36,05
43,70
51,30
59,05
66,55
25,95
38,20
58,15
80,80
106,20
128,70
151,20
174,80
197,30
10,15
14,40
21,55
29,10
38,05
45,55
53,05
61,10
68,60
20,95
33,20
51,15
73,80
97,20
119,70
142,20
165
187,50
7,65
11,90
18,05
25,60
33,55
41,05
48,55
56,20
63,70
CONTRIBUTI DOVUTI PER GLI OPERAI, ESCLUSI GLI AGRICOLI a norma del R. D. L. 18 marzo 1943 - XXI
RETRIBUZIONE
Classe
di
contri-
bu-
zione
settima-
nale
fino a L.
quattordi-
cinale
fino a L.
quindi-
cinale
fino a L.
Marche settimanali da applicare e ritenute sul salario per ogni sabato compreso nel periodo di paga
assicurazione
invalidità e vecch.
tuberc. - disocc.
nuzialità e natalità
assicurazione
invalidità e vecch.
tubercolosi
nuzialità e natalità
assicurazione
invalidità e vecch.
tubercolosi
disoccupazione
assicurazione
invalidità
e vecchiaia
tubercolosi
mensile
fino a L.
contributi
ritenute
contributi
ritenute
contributi
ritenute
contributi
ritenute
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
12
24
36
48
66
84
108
132
156
oltre 156
24
48
72
96
132
168
216
264
312
oltre 312
26
52
78
104
143
182
234
286
338
oltre 338
52
104
156
208
286
364
468
572
676
oltre 676
2,35
3,90
5,45
7,20
9,45
11,65
14,80
17,60
20,65
23,20
0,95
1,50
2,05
2,70
3,50
4,25
5,35
6,30
7,35
8,20
2,35
3,90
5,45
7,20
9,55
11,65
15,10
17,80
21,10
23,65
0,95
1,50
2,05
2,70
3,55
4,25
5,50
6,40
7,55
8,40
1,85
3,30
4,75
6,30
8,45
10,55
13,60
16,30
19,30
21,85
0,70
1,20
1,70
2,25
3
3,70
4,75
5,65
6,65
7,50
I tipi di marche che sono identici a quelli ultimamente in uso e che portano ristampato il nuovo importo, saranno posti in
vendita con il 1° aprile p. v.
Questa Sede tuttavia continuerà a vendere le marche di vecchio tipo (fino al 31 maggio c. a., per dar modo ai datori di lavoro
di regolarizzare le posizioni assicurative per periodi di lavoro pregresso sino al 31 marzo c. a.
Le marche di vecchio valore ancora in possesso dei datori di lavoro saranno cambiate con le marche di nuovo valore sino
al 31 agosto p. v. improrogabilmente.
Gli interessati dovranno versare unitamente alle marche fuori corso la differenza in numerario a conguaglio del maggior valore
del corrispondente numero di marche che desidereranno ricevere in cambio.



CONFEDERAZIONE FASCISTA DEGLI AGRICOLTORI
UNIONE PROVINCIALE DI AOSTA
TELEFONO 5.16
Via Corte d'Assise, 8
IVREA - Via Corte d'Assise, 8
N. di Prot.
6140/GT/ab
Ivrea, 7 Giugno 1943-XXI
Risposta a
OGGETTO:
Volume "I Comprensori di Bonifica
dell'Italia Settentrionale"
A TUTTI I CONSORZI DI BONIFICA
INTEGRALE DELLA PROVINCIA DI
AOSTA
L'Istituto di Economia Agraria, ha pubblicato il volume
"I Comprensori di Bonifica dell'Italia Settentrionale".-
Sarebbe gradito da parte di questa Unione che tutti i
Consorzi acquistassero la pubblicazione in oggetto, tramite
la Federazione Nazionale Fascista dei Consorzi di Bonifica
Integrale Roma.-
Si confida pertanto che tutti i Consorzi di questa
Provincia provvedano con sollecitudine a passare l'ordinazione
Non sarebbe fuor di luogo poi che i maggiori Consorzi
ordinassero più di una copia in modo da metterla a disposizione
dei dirigenti e dei funzionari Capi servizio.-
Si gradirà un cortese cenno di assicurazione dell'av-
venuta passata ordinazione.-
IL DIRETTORE

Testo Originale Estratto

CONSORZIO IRRIGUO "RU D'ORLEANS"

VERBALE

DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE

===================================

L'anno millenovecento quaranta due XX° E.F. addì

sedici di marzo nella sede del Consorzio in S. Pier

re debitamente convocato dal Presidente si è riuni=

to il Consiglio di Amministrazione del Consorzio

nelle persone dei Signori Lestry Francesco Presiden

te, Duc Eleuterio, Bochet Severo, Lale Lacroix Giu=

seppe Membri, con l'assistenza del segretario sot=

toscritto:

E' all'ordine del giorno:

NOMINA DELLA GUARDIA DEL CANALE

Il Presidente comunica che ai sensi della delibera=

zione 9 febbraio 1936 sono state invitate diverse

persone a presentare offerte per il servizio di

guardia del canale, a tutt'oggi gli erano pervenute

le seguenti domande: Bovet Agostino ha richiesto la

paga di lire cinquecento cinquanta all'anno, Jorda=

ney Ambrogio ha richiesto la retribuzione di lire

quattrocento venticinque annue e Boverod Giuseppe

ha chiesto l'indennità di lire trecento cinquanta

per tutto l'anno.

Il Consiglio d'Amministrazione dopo ampia discussio

[Handwritten text regarding authorizations for work (canals/water flow), guarantees, indemnities, mentioning names like Jarre Vittorio, Lale, Camillo, Vuard Sifferin, Bovet Agostino and lire amounts.]

Testo Originale Estratto

ne ad unanimità delibera di nominare alla carica
di guardia del Canale "Ru D'Orleans" per l'eserci=
zio 1942 il Signor Boverod Giuseppe fu Elisabetta
assegnandogli l'indennità di servizio annua di lire
trecentocinqanta.
Verbale letto, confermato e sottoscritto.
IL Presidente IL Segretario
fte dethy frame fte behubg
Per Copia conforme ad uso amministrativo
H Puni Reste
CONFEDERAZIONE FASCISTA DEGLI AGRICOLTORI
UNIONE PROVINCIALE DI AOSTA
TELEFONO 5.16 Via Corte d'Assise, 8 - IVREA - Via Corte d'Assise, 8
« In Campis Vite »
N. di Prot. 10458 GT/ab
Risposta a
OGGETTO:
Scheda informativa
Ivrea, 20 Novembre 1942-XXI
AI PRESIDENTI DEI CONSORZI IRRUGUI
DELLA PROVINCIA
LORO SEDE
Telegranmi: AGRICOLTORI - IVREA
Vi rimettiamo, unitamente alla presente, la scheda infor=
mativa sull'attività del Vostro Consorzio, con preghiera di voler=
cela restituire nel breve termine possibile debitamente cimpilata.-
La scheda deve essere completa in tutte le notizie richieste
(notizie a carattere organizzative, tributarie e tecniche ecc.) in
modo che la Federazione Nazionale Fascista dei Consorzi possa avere
del Vostro Consorzio la situazione completa e reale,
Rimaniamo in attesa con premura.-
1 allegato.-
IL DIRETTORE
Meolary

Testo Originale Estratto

Aggio
all'Esattore Risc Prov.
Aggio 0,20%
TOTALE
DEBITO
del
Contribuente
INDICAZIONI DELL'ESATTORIA
RISCOSSIONI
QUIETANZA
Numero Data Importo
RIMBORSI
Data Importo
Note 106
Comune di Villanova Baltea
Saint - Pierre
Consorzio Irriguo "Ru d'Orleans"
riconosciuto con Decreto 27-5-1935
Ruolo
dei Contributi Consorziali
per l'esercizio 1942

Testo Originale Estratto

Numero
d'ordine
COGNOME, NOME E RECAPITO DEL CONTRIBUENTE
Utensa tassabile
ore m.
Imposta
O
tassa
Addizion.
integrativa
2% E.C.A.
Contrib.
burto
Aggio
3.90%
all'Esattore
Aggio
0,20%
al
Ric. Prov.
TOTALE
DEBITO
del
Contribuente
INDICAZIONI DELL'ESATTORIA
RISCOSSIONI
QUIETANZA
Numero
Data
Importo
RIMBORSI
Data
Importo
Note
1
Arnollin Desiderato e Camillo fu Pacifico
H. Pierre
1 53
6 30
0 20
6 50
68
20/10
6 50
2
Arnollin Enrico fu Teodulo
H. Pierre
= 06
0 60
0 05
0 65
68
20/10
65
3
Balac Giovanna fu Giuseppe
H. Pierre
2 16
8 60
0 35
8 95
38
24/8
8 95
4
Balac Pietro, fratelli e sorelle
H. Pierre
5 41
24 10
0 95
25 05
38
24/8
25 05
5
Berthet Luigi fu Domenico
H. Pierre
= 31
3 10
0 15
3 25
77
17/12
3 25
6
Bochet Adele fu Marcello
H. Pierre
1 15
7 50
0 30
7 80
49
10/9
7 80
7
Bochet Domenico fu Vittorio
H. Pierre
4 25
17 50
0 70
18 20
48
12/9
18 20
8
Bochet Candido fu Giorgio
H. Pierre
5 18
21 80
0 85
22 65
46
14/12
22 65

Testo Originale Estratto

Numero d'ordine COGNOME, NOME E RECAPITO DEL CONTRIBUENTE Utensa tassabile Imposta o tassa Addizion. integrativa 2% E.C.A. Contributo Aggio 3,90% all'Esattore Aggio 0,20% al Ric. Prov. TOTALE DEBITO del Contribuente INDICAZIONI DELL'ESATTORIA RISCOSSIONI QUIETANZA Numero Data Importo RIMBORSI Data Importo Note 9 Bochet Grillo fu Manelle H. Pione 3,16 19,60 0,80 20,40 80 20/8 2040 10 Bochet Sulio fu Giocondo H. Pione 4,10 25,00 1,00 26,00 11 Bochet Ludivico fu Manelle H. Pione 2,33 15,30 0,60 15,90 49 15/9 1590 12 Bochet Lusuo e Faldia fu Luipi H. Pione 3,37 6,70 0,30 7,00 39 24/8 7- 13 Bove Ferdinando fu Gironio B. H. Rione 10,00 40,00 1,65 41,65 69 4/9 4165 14 Boreroa Grillo e Luschiu fu Ginpia H. Pione 0,16 1,60 0,10 1,70 24 17/8 170 15 Boreroa Gios. Pattista fu Piupio H. Rione 0,51 5,10 0,20 5,30 24 18/8 530 16 Boreroa Giuspiffe fu Manella H. Pione 2,33 10,30 0,45 10,75 49 24/12 1075

Testo Originale Estratto

Numero d'ordine | COGNOME, NOME E RECAPITO DEL CONTRIBUENTE | Unità tassabile | Imposta o tassa | Addizion. integrativa 2% E.C.A. | Contributo | Aggio 3,90% all'Esattore | Aggio 0,20% al Ric. Prov. | TOTALE DEBITO del Contribuente | INDICAZIONI DELL'ESATTORIA - RISCOSSIONI QUIETANZA - Numero | Data | Importo | RIMBORSI - Data | RIMBORSI - Importo | Note
17 | Bovera Giuseppe e Alessina fu Giu. St. Pierre | 2/3 | | | 13 30 | 0 55 | | 13 85 | 40 | 10/11 | 13 85 | | |
18 | Bovet Agostino fu Baldenare St. Pierre | 1= | | | 6 00 | 0 25 | | 6 25 | 87 | 9/3 | 6 25 | | |
19 | Bovet Baldenare fu Bau Lauret St. Pierre | 4 10 | | | 15 00 | 0 60 | | 15 60 | 46 | 8/9 | 15 60 | | |
20 | Bovet Descorina fu Baldenare St. Pierre | 1 | | | 6 00 | 0 25 | | 6 25 | 46 | 8/9 | 6 25 | | |
21 | Branche Abele fu Bernardo St. Pierre | 1 51 | | | 11 10 | 0 45 | | 11 55 | 18 | 12/8 | 11 55 | | |
22 | Branche Adelina fu Genino St. Pierre | 0 14 | | | 1 40 | 0 10 | | 1 50 | 12 | 6/8 | 1 50 | | |
23 | Branche Rodolfo fu Fidele St. Pierre | 0 10 | | | 1 00 | 0 05 | | 1 05 | 41 | 26/8 | 1 05 | | |
24 | Branche Brunizia fu Vincenzo St. Pierre | 0 30 | | | 3 00 | 0 15 | | 3 15 | 89 | 18/1 | 3 15 | | |

Testo Originale Estratto

Numero d'ordine COGNOME, NOME E RECAPITO DEL CONTRIBUENTE Lotenza tassabile Imposta o tassa Addizion. integrativa 2% E. C. A. Contributo Aggio 3,90% all'Esattore Aggio 0,20% al Ric. Prov. TOTALE DEBITO del Contribuente INDICAZIONI DELL'ESATTORIA RISCOSSIONI QUIETANZA Numero Data Importo RIMBORSI Data Importo Note 25 Branche Arturo fu Fedele St. Pierre 132 4,20 0,20 4,40 4 17/8 4,40 26 Branche Giuseppe fu Ippolito St. Pierre 229 9,90 0,40 10,30 11 6/8 10,30 27 Branche Giustino fu Quero St. Pierre 054 5,40 0,25 5,65 84 10/1 5,65 28 Branche Maria di Giuseppe St. Pierre 023 2,30 0,10 2,40 78 23/12 2,40 29 Branche Pietro fu Fedele St. Pierre 107 6,70 0,30 7,00 4 24/7 7,- 30 Branche Pompeo fu Bernardo St. Pierre 111 4,10 0,30 4,40 29 19/8 4,40 31 Branche Tommaso fu Francesco St. Pierre 232 9,30 0,40 9,70 32 21/8 9,70 32 Canovar Corino fu Martino St. Pierre 011 1,10 0,05 1,15 19 18/8 1,15

Testo Originale Estratto

Numero d'ordine COGNOME, NOME E RECAPITO DEL CONTRIBUENTE Utienza tassabile Imposta o tassa Addizion. integrativa 2% E. C. A. Contributo Aggio 3.90% all'Esattore Aggio 0.20% al Ric. Prov. TOTALE DEBITO del Contribuente INDICAZIONI DELL'ESATTORIA RISCOSSIONI QUIETANZA Numero Data Importo RIMBORSI Data Importo Note
33 Canovaz Pietro fu Martino St. Pierre 0.14 1.40 0.10 1.50 42 27/8 1.50
34 Barlia Giustina di Giovanni Battista St. Pierre 1.16 4.60 0.30 4.90 43 10/12 4.90
35 Centoz Ludovina fu Giuseppe St. Pierre 0.45 4.50 0.20 4.70 2 11/7 4.70
36 Chainvillair Emilio fu Giovanni St. Pierre 6.24 23.40 0.90 24.30 10 4/8 24.30
37 Chanviat Luigi di Quintinio St. Pierre 2.20 9.00 0.35 9.35 71 3/12 9.35
38 Chenal Emilio fu Antonio St. Pierre 10.14 41.40 1.70 43.10 44 4/9 43.10
39 Chenal Giocondo fu Antonio St. Pierre 2.31 10.10 0.40 10.50
40 Chenal Giuseppe fu Antonio St. Pierre 9.16 45.60 1.85 47.45 16 10/8 47.45

Testo Originale Estratto

Numero d'ordine COGNOME, NOME E RECAPITO DEL CONTRIBUENTE Utensa tassabile Imposta o tassa Addizion. integrativa 2% E.C.A. Contributo Aggio 3,90% all'Esattore Aggio 0,20% Ric. Prov. TOTALE DEBITO del Contribuente INDICAZIONI DELL'ESATTORIA RISCOSSIONI QUIETANZA Numero Data Importo RIMBORSI Data Importo Note
41 Chenerier Tompina e Quintere fu [Illegibile] St. Pierre 1.11 7.10 0.30 7.40
42 Chevière Giovanni fu Giuliano St. Pierre 0.08 0.80 0.05 0.85 7/4 10/12 85
43 Christille Alfonso fu Stephane St. Pierre 2.01 7.10 0.30 7.40 17 1/8 7.40
44 Christille Alfonso fu Stephane e Roux Giulio fu Fratelli di maur? St. Pierre 2.45 11.50 0.45 11.95 17 1/8 11.95
45 Christille Angela di Prima St. Pierre 0.06 0.60 0.05 0.65 7.9 10/12 65
46 Christille Blandina fu Giuseppe St. Pierre 1.41 10.10 0.40 10.50 69 9/11 10.50
47 Christille Camillo fu Olimpio St. Pierre 1.52 6.20 0.25 6.45 19 13/8 6.45
48 Christille Elisa fu Felice St. Pierre 0.18 1.80 0.10 1.90 54 19/9 1.90

Testo Originale Estratto

Numero d'ordine COGNOME, NOME E RECAPITO DEL CONTRIBUENTE Rendita tassabile Imposta o tassa Addizion. integrativa 2% E.C.A. Contributo Aggio 3,90% all'Esattore Aggio 0,20% al Ric. Prov. TOTALE DEBITO del Contribuente INDICAZIONI DELL'ESATTORIA RISCOSSIONI QUIETANZA Numero Data Importo RIMBORSI Data Importo Note 49 Christille Elise in Due Saint Pierre 4.06 24.60 0.95 25.55 45 2/8 2555 50 Christille Emilio fu Luigi SS Pierre 5.43 25.30 1.00 26.30 7 3/8 2630 51 Christille Francesco fu Luigi St Pierre 7.18 38.20 1.50 40.30 28 19/8 4030 52 Christille Giuseppe fu Giuseppi St Pierre 0.24 2.40 0.10 2.50 69 9/11 250 53 Christille Luigi fu Giuseppe St Pierre 1.44 5.40 0.25 5.65 69 9/11 565 54 Christille Maria fu Luigi St Pierre 0.30 3.00 0.15 3.15 18 12/8 315 55 Christille Napoleone fu Felice St Pierre 0.50 5.00 0.20 5.20 35 24/8 520 56 Christille Ottone fu Luigi St Pierre 0.47 4.70 0.20 4.90 20 13/8 490

Testo Originale Estratto

Numero
d'ordine
57
58
59
60
61
62
63
64
COGNOME, NOME E RECAPITO DEL CONTRIBUENTE
Chistelle Pierina e sous
St. Prove
Cristalle Antonio fu Giuseppe
St. Prove
Coprain Faustino fu Antonio
St. Prove
Copinin Giuseppe fu Nicoli
St. Prove
Copruin Modesto fu Nicolo
St. Prover
Dasira Antonio
St. Prove
Derat Filippo fu Pietro
St. Prover
Douraine Buttorina fu Luigi
St. Prove
Lizenze
tassabile
114
108
0,25
2,58
3,05
3,08
0,26
1,20
Imposta
0
tassa
Addizion.
integrativa
2% E.C.A.
Contri=
buto
7,40
6,80
2,50
48,80
18,50
13,80
2,60
8,00
Aggio
3,90%
all'Esattore
0,30
0,30
0,10
1,90
0,75
0,55
0,10
0,35
Aggio
0,20%
al
Ric. Prov.
TOTALE
DEBITO
del
Contribuente
7,70
7,10
2,60
50,70
19,25
14,35
2,70
8,35
INDICAZIONI DELL'ESATTORIA
RISCOSSIONI
QUIETANZA
Numero
91
69
1
42
88
33
68
Data
13/8
9/11
9/6
24/8
24/3
21/8
20/10
Importo
7,70
7,10
2,60
50,70
19,25
2,70
8,35
RIMBORSI
Data
Importo
Note

Testo Originale Estratto

Numero COGNOME, NOME E RECAPITO DEL CONTRIBUENTE base tassabile Imposta o tassa Addizion. integrativa 2%, E. C. A. Contributo Aggio 3,90% all'Esattore Aggio 0,20% al Ric. Prov. TOTALE DEBITO del Contribuente INDICAZIONI DELL'ESATTORIA RISCOSSIONI QUIETANZA RIMBORSI Note
d'ordine Numero Data Importo Data Importo
65 Donnaine Filippo fu Luigi, At Pienne 2.11 13.10 0.55 13.65 61 5/10 13.65
66 Duc Foustino fu Pelisto, At Pienne 14.09 49.90 1.95 51.85 43 2/8 51.85
67 Duc Foreina fu Alessandro, At Pienne 2.35 10.50 0.45 10.95 62 8/10 10.95
68 Dumand Luigi e Sorella fu Giuseppe, At Pienne 1.37 9.70 0.40 10.10 24 1/8 10.10
69 Dumand Mario e fratelli fu Gio. Bme, At Pienne 0.52 5.20 0.25 5.45 8 3/8 5.45
70 Farre Arturo e fratelli di Vittorio, At Pienne 0.20 2.00 0.10 2.10 13 7/8 2.10
71 Fenoil Caterina fu Guinto, At Pienne 2.53 12.30 0.50 12.80 86 13/2 12.80
72 Fenoil Luigia fu Emanuele, At Pienne 0.25 2.50 0.10 2.60 81 28/12 2.60

Testo Originale Estratto

Numero
d'ordine
COGNOME, NOME E RECAPITO DEL CONTRIBUENTE
Utensa
tassabile
Imposta
o
tassa
Addizion.
integrativa
2% E. C. A.
Contributo
Aggio
3.90%
all'Esattore
Aggio
0.20%
al
Ric. Prov.
TOTALE
DEBITO
del
Contribuente
INDICAZIONI DELL'ESATTORIA
RISCOSSIONI
QUIETANZA
Numero
Data
Importo
RIMBORSI
Data
Importo
Note
73
Fenoil Teodorio fu Giuss.
Sl. Pierre
1.16
7.60
0.30
7.90
34
22/8
7.90
74
Fenoil Vittorina in Perron
Sl. Pierre
6.01
36.10
1.40
37.50
31
1/9
37.50
75
Ferrone Ambrosio fu Felice
Sl. Pierre
8.05
23.60
0.95
24.55
36
24/8
24.55
76
Ferrone Celestino fu Felice
Sl. Pierre
9.58
34.80
1.35
36.15
34
22/8
36.15
77
Gerbore Ida fu Antonio
Sl. Pierre
2.50
6.00
0.25
6.25
59
28/9
6.25
78
Gerbore Rina fu Antonio
Sl. Pierre
2.17
13.70
0.55
14.25
16
10/8
14.25
79
Jordaney Pacifico fu Mario
Sl. Pierre
0.18
1.80
0.10
1.90
80
Jordaney Severina fu Lorenzo
Sl. Pierre
3.07
13.70
0.55
14.25
68
15/10
14.25

Testo Originale Estratto

Numero
d'ordine
COGNOME, NOME E RECAPITO DEL CONTRIBUENTE
Liranza
tassabile
Imposta
o
tassa
Addizion.
integrativa
2% E. C. A.
Contri-
buto
Aggio
3.90%
all'Esattore
Aggio
0,20%
al
Ric. Prov.
TOTALE
DEBITO
del
Contribuente
INDICAZIONI DELL'ESATTORIA
RISCOSSIONI
QUIETANZA
Numero
Data
RIMBORSI
Importo
Data
Importo
Note
81
Lale Castain Giuseppe fu Paolo
M. Pieve
139
990
040
1030
82
8/1
1030
82
Lale Castain Luigi fu Lugio
M. Pieve
854
3840
150
3990
9
7/8
3990
83
Lale Demoz Carlo fu Maurizio
M. Pieve
033
330
015
345
57
14/9
345
84
Lale Demoz Feliciauo e fratelli fu Luigi
M. Pieve
442
1820
070
1890
1
24/5
1890
85
Lale Demoz Eulalia fu Antonio
M. Pieve
343
2230
090
2320
30
24/8
2320
86
Lale Demoz Luigi fu Tommaso
M. Pieve
049
490
020
510
80
20/12
510
87
Lale Demoz Luigi fu Maurizio
M. Pieve
046
460
020
480
54
14/9
480
88
Lale Demoz Oreste di Luigi
M. Pieve
012
120
005
125
22
16/8
125

Testo Originale Estratto

Numero
d'ordine
105
106
107
108
109
110
111
112
COGNOME, NOME E RECAPITO DEL CONTRIBUENTE
Lourloz Maria fu Genovan
S. Pierre
Luboz Elena di Zonio
S. Pierre
Luboz Bedetto fu Maurigio
S. Pierre
Luboz Elettrio fu Maurigio
S. Pierre
Luboz Erminia fu Emanuele
S. Pierre
Luboz Tonia fu Luigi
S. Pierre
Marcovetto Lupino fu Antonio
S. Pierre
Martini Elisa fu Pierre
S. Pierre
rendita
tassabile
045
043
246
023
100
030
062
1035
Imposta
o
tassa
Addizion.
integrativa
2% E. C. A.
Contri-
buto
450
430
1160
230
100
300
480
3850
Aggio
3,90%
all'Esattore
020
020
045
010
005
015
020
150
Aggio
0,20%
al
Ric. Prov.
TOTALE
DEBITO
del
Contribuente
470
450
1205
240
105
315
500
4000
INDICAZIONI DELL'ESATTORIA
RISCOSSIONI
QUIETANZA
Numero
12
6
26
5
47
23
87
88
Data
6/8
3/8
17/8
1/8
9/9
14/8
9/3
24/3
Importo
470
450
1205
240
105
315
500
4000
RIMBORSI
Data
Importo
Note

Testo Originale Estratto

Numero
d'ordine
113
114
115
116
117
118
119
120
COGNOME, NOME E RECAPITO DEL CONTRIBUENTE
Moschet Antonio fu 'I'Piero
S.Piero
Moschet Augusto fu Nicola
S. Piero
Moschet Ballerino fu Pietro
S. Piero
Moschet Scipio fu Livio
S. Piero
Moschet Scipio ed Antonio (di Camillo e Martina Baise, proprietari)
S. Piero
Moschet Prosperina fu Cosimo
S. Piero
Moschet Prosperina fu Nicola
S. Piero
Neyut Emilio fu Giovanni
S. Piero
Utile
tassabile
4.03
0.38
1.15
2.40
1.85
1.21
1.07
1.33
Imposta
o
tassa
Addizion.
integrativa
2% E.C.A.
Contrib
uto
6.30
3.80
2.50
6.00
11.50
8.10
6.70
12.30
Aggio
3,90%
all'Esattore
0.25
0.35
0.10
0.25
0.45
0.35
0.30
0.50
Aggio
0,20%
Ric. Prov.
TOTALE
DEBITO
del
Contribuente
6.55
4.15
2.60
6.25
11.95
8.45
7.00
12.80
INDICAZIONI DELL'ESATTORIA
RISCOSSIONI
QUIETANZA
Numero
42
83
S
14
14
35
66
58
Data
3/12
11/1
1/8
7/8
7/8
24/8
19/10
24/9
Importo
6.50
4.15
2.60
6.25
11.95
8.45
7-
12.80
RIMBORSI
Data
Importo
Note

Testo Originale Estratto

Numero
d'ordine
COGNOME, NOME E RECAPITO DEL CONTRIBUENTE
Rendita
tassabile
Imposta
o
tassa
Addizion.
integrativa
2% E. C. A.
Contributo
Aggio
3,90%
all'Esattore
Aggio
0,20%
al
Ric. Prov.
TOTALE
DEBITO
del
Contribuente
INDICAZIONI DELL'ESATTORIA
RISCOSSIONI
QUIETANZA
Numero
Data
RIMBORSI
Importo
Data
Importo
Note
121
Neyrat Teofilo fu Francesco
S. Pierre
1.30
17.00
0.40
17.80
18
8/8
1780
122
Paillex Elisabetta fu Giovanni
S. Pierre
0.25
2.50
0.10
2.60
123
Paillex Giuseppe fu Gior. Battista
S. Pierre
0.26
2.60
0.10
2.70
55
17/9
270
124
Paillex Marcello di Giuliano
S. Pierre
0.30
3.00
0.15
3.15
56
17/9
315
125
Paillex Luigi fu Pietro
S. Pierre
0.23
2.30
0.10
2.40
47
9/9
240
126
Perrin Leonide di Francesco
S. Pierre
1.10
7.00
0.30
7.30
58
24/9
730
127
Perrod Luigi fu Grato
S. Pierre
0.31
3.10
0.15
3.25
76
14/12
325
128
Petitjacques Prassimo fu Bonito
S. Pierre
1.20
8.00
0.20
9.20
67
20/10
920

Testo Originale Estratto

Numero
d'ordine
COGNOME, NOME E RECAPITO DEL CONTRIBUENTE
Utensa
tassabile
Imposta
o
tassa
Addizion.
integrativa
2% E. C. A.
Contri-
buto
Aggio
3,90%
all'Esattore
Aggio
0,20%
al
Ric. Prov.
TOTALE
DEBITO
del
Contribuente
INDICAZIONI DELL'ESATTORIA
RISCOSSIONI
QUIETANZA
Numero
Data
Importo
RIMBORSI
Data
Importo
Note
129
Ponton Claudio fu G...
207
12.70
0.50
13.20
78
23/12
8.00
130
Rossan Otelia fu Giu...
0.48
4.80
0.20
5.00
32
4/8
5-
131
Rossan Ennio fu F...
2.42
6.20
0.25
6.45
48
23/12
5.45
132
Sapminot Liverino di F...
0.24
2.40
0.10
2.60
26
17/8
2.60
133
Savoye Stella fu Fra...
0.51
0.10
0.05
0.15
86
13/2
15
134
Therisoa Virginie fu G...
3.18
19.80
0.80
20.60
40
24/8
20.60
135
Thomassot Vina fu Gu...
4.33
17.30
0.70
18.00
86
13/2
18-
136
Val Leonardo fu Pietr...
58
3.80
0.15
3.95
63
8/10
3.95

Testo Originale Estratto

Numero
d'ordine
COGNOME, NOME E RECAPITO DEL CONTRIBUENTE
Utienza
tassabile
Imposta
O
tassa
Addizion.
integrativa
2% E.C.A.
Contri:
buto
Aggio
3,90%
all'Esattore
Aggio
0,20%
al
Ric. Prov.
TOTALE
DEBITO
del
Contribuente
INDICAZIONI DELL'ESATTORIA
RISCOSSIONI
QUIETANZA
Numero
Data
Importo
RIMBORSI
Data
Importo
Note
137
Valler Studia fu Giovanni
I. Pirore
223
930
040
970
14/8
970
138
Villermoz Michele di Giuseppe
2. Pirore
056
560
025
585
14/8
585
Totali sommati
33509
152090
6190
458280
Villanova Galles (P. Prova) 4 Maggio 1942 - XX
M. munimi
Rosson Prospero
92 Presidente
Setty Francesco
M. Reprension
Gaty
Certificato
Il Presidente del Consorzio dà conformità alle istruzioni ministeriali per l'applicazione della legge 16 giugno 1939
N. 942
Certifica
1° Che le imposte inserite nel presente ruolo sono previste sul Bilancio 1942.

Testo Originale Estratto

Numero d'ordine COGNOME, NOME E RECAPITO DEL CONTRIBUENTE Cespite tassabile Imposta o tassa Addizion. integrativa 2% E.C.A. TOTALE Aggio all'Esattore Aggio 0,20% Ric. Prov. TOTALE DEBITO del Contribuente INDICAZIONI DELL'ESATTORIA RISCOSSIONI QUIETANZA R I M B O R S I Note Numero Data Importo Data Importo
2° Che sono state regolarmente espletate le formalità prescritte dall'art. 21 dello Statuto Consorziale per l'accertamento e la definizione delle partite iscritte a ruolo e che si pubblicano del presente nuovo consorzio che alle matricole dei contribuente formata e pubblicata.
3° Che trattasi di partite per le quali è pure lecito contestazione.
Villanova Balsea | P. Pierre 20 10 -
Giugno 1942 - XX.
? Presidente del Consorzio
Selty Francesco
988 Tip. Garda - Ivrea 411

Testo Originale Estratto

Numero
d'ordine
COGNOME, NOME E RECAPITO DEL CONTRIBUENTE
Cespito
tassabile
Imposta
o
tassa
Addizion.
integrativa
2% E. C. A.
TOTALE
INTENDENZA FINANZA
AOSTA
Jholo ti mudo conto FRONTESPIZIO
AOSTA 24 GIU. 1942 Anno XX
L'INTENDENTE
[Firma]
988 Tip. Garda - Ivrea 411

Testo Originale Estratto

Nota spesas fun Massabuy ind
causato d'Orleans anno 1941
1 Pagato a Ponet Agostino fu foud mi spes d.
N. 8 fenebaie, funi dend assi, riparazione alla forestia
dell rasca a fornitura concello
L 251.00
2 Pagato a Poserod Guisepp fu umerio I causale
35.00
3 Ossers fu arrini e spedizioni arrini di comice
12.00
4 fu fornitura mita mi cemento froggota di Balan
12,00
L 329.00
Riceve di 1º settembre 1941 - XIX
Il Presidente Eleuterio D..
Il Segretario
Visto et approva e si liquida in L 320.=
Riceve di 8/9 - 1941-XIX°
Il S. Presidente
Scale Severio Guiseppe

Testo Originale Estratto

Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste
SOTTOSEGRETARIATO DI STATO PER LA BONIFICA INTEGRALE

Prot. (Ispett. Cons.) n. 1475
Oggetto: Richiesta dati statistici.
Roma, 22 Settembre 1939-XVII.

A TUTTI I CONSORZI DI MIGLIORAMENTO FONDIARIO

Come è stato già richiesto, ed in seguito ad accordi intervenuti
con la Federazione Nazionale Fascista dei Consorzi di Miglioramento
Fondiario, è necessario che tanto questo Ministero quanto la Federa-
zione predetta abbiano a disposizione la documentazione integrale
dell'attività dei singoli consorzi, con tutti i dati atti a metterne
in evidenza le condizioni giuridiche, tecniche ed economiche.

A tal fine i Consorzi dovranno anzitutto completare di tutti i
dati richiesti la scheda, che si allega in duplice copia alla pre-
sente circolare, ed aggiungervi:

a) la corografia, possibilmente su carta dell'Istituto Geografico
Militare, in scala idonea, con la indicazione dei limiti e della
superficie del comprensorio;

b) copia dell'atto di concessione o di riconoscimento di utenza o
di acquisto dell'acqua, con indicazione della quantità d'acqua
utilizzabile, della superficie in ettari dei terreni irrigati e
delle colture irrigue praticate (per i consorzi di irrigazione);

c) lo statuto; il regolamento del personale, ove esista;

d) eventuali pubblicazioni curate dal consorzio per illustrare la
propria attività.

Tutti gli atti di cui sopra dovranno essere inviati in duplice
esemplare alla Federazione Nazionale Fascista dei Consorzi di Mi-
glioramento Fondiario (Palazzo Margherita - Via Veneto - Roma), la
quale curerà di trasmetterne uno a questo Sottosegretariato. Essi dov-
ranno essere redatti in carta libera, ed essere rimessi con la mas-

Testo Originale Estratto

sima sollecitudine, essendo necessario ed urgente precisare ed ag-
giornare la situazione giuridica di tutti i consorzi di miglioramento
fondiario.
Infine, quei consorzi che non siano ancora costituiti a norma
degli artt. 71 e segg. del R. D. L. 13 febbraio 1933-XI n. 215, do-
vranno uniformarsi alle vigenti disposizioni. A tal fine dovranno
presentare a questo Sottosegretariato, per il tramite dell'Ispetto-
rato Compartimentale dell'Agricoltura, la domanda per il riconosci-
mento a termini di legge, corredata dai documenti occorrenti (coro-
grafia, elenco dei proprietari, Statuto e relazione illustrativa),
affinchè possano essere ad essi applicate le agevolazioni previste
dalle norme vigenti e quelle che eventualmente possono essere in se-
guito accordate.

IL SOTTOSEGRETARIO
TASSINARI

Testo Originale Estratto

CONSORZIO IRRIGUO
"RU D'ORLEANS"
ST. - PIERRE

Valdigna, 20 ott. 1939 A XVII°

On. Federazione Naz. Fascista dei Consorzi di Miglioramento F.

R O M A
========

In risposta alla pregiata V/ del 22 Sett. 39 pre=
gioni trasmettere i seguenti documenti in duplice copia:

1° Corografia
2° Copia dell'atto di riconoscimento
3° Verbale di Costituzione
4° Statuto
5° Bilancio 1939
6° Foglio notizie

Inoltre si comunica che il regolamento del perso=
nale non esiste, e che il Consorzio non ha curato nessuna
pubblicazione.

IL PRESIDENTE DEL CONSORZIO

Testo Originale Estratto

MINISTERO DELL'AGRICOLTURA E DELLE FORESTE
ISPETTORATO GENERALE DEI CONSORZI ED ALTRI ENTI
DI BONIFICA INTEGRALE. (D.L. DEL 7.
Circolare n.1
Roma, lì
Protocollo n. 946
15 GIU. 1939 Anno XVII.
AI CONSORZI DI MIGLIORAMENTO FONDIARIO
OGGETTO: Dati sulla organizzazione e attività consortile.
Affinchè questo Ispettorato Generale possa raccogliere i dati tec-
nici e amministrativi relativi a tutti i consorzi di miglioramento
fondiario, occorre che codesto Ente gli invii la seguente documenta-
ne:
a) corografia, possibilmente su carta edita dall'Istituto geogra-
fico militare, in scala idonea, con la indicazione del perime-
tro e dalla superficie del comprensorio;
b) copia dell'atto di concessione di derivazione dell'acqua con
indicazioni della quantità d'acqua utilizzabile, della superfi-
cie in ettari dei terreni irrigati e delle colture irrigue pra-
ticate;
c) cenno schematico sulle principali opere eseguite al 31 dicem.
1938-XVII° e su quelle in corso di esecuzione;
d) copia semplice degli atti istitutivi del consorzio e dell'even-
tuale gestione straordinaria, dello statuto e del regolamento
del personale;
e) composizione degli organi consortili, con le indicazioni nomi-
native del Presidente, dei deputati amministrativi e dei mem-
del consiglio, dei delegati, oppure del Commissario, e con la
precisazione degli eventuali emolumenti (compensi, competenze
per trasferte ed altri assegni);
Prsante 1 Den Shut
Menden Lh Lom R, Ben Brand, Bondent Si

Testo Originale Estratto

2)
f) numero dei consorziati. complessivo e ripartito per co-
muni, e aliquote dei contributi consorziali;
g) prospetto nominativo del personale di ruolo e avventizi
(qualifica, stipendi e altri assegni);
h) copia dell'ultimo bilancio consortile e del bilancio pr-
ventivo 1939, anche se non vistati dall'autorità prefet-
tizia;
i) eventuali pubblicazioni curate dal consorzio per illus-
re la propria attività;
Tali documenti dovranno essere trasmessi a questo Ispettor-
to generale entro un mese dalla presente; e frattanto dovrà e-
sere data assicurazione di provvedervi con ogni sollecitudine.

IL SOTTOSEGRETARIO

[Handwritten Signature]

Testo Originale Estratto

PROVINCIA DI AOSTA

Comune di

Consorzio Irrigua "Riu d'Orleans",

Saint-Pierre di Villanova Baltea

Riconosciuto con Decreto 27-6-1935

ESERCIZIO 1939

BILANCIO PREVENTIVO
DELLE ENTRATE E DELLE SPESE

Aosta - Tip. Stevanin - 6-1936-XIV

Testo Originale Estratto

Modello A e A¹ art. 20 legge e art. 23 reg.

PROVINCIA DI AOSTA

COMUNE di Villanova Baltea - Saint-Pierre
Consorzio Irrigua "Ru d'Orleans"
Riconosciuto con Decreto 27-6-1935

Esercizio 1929

BILANCIO PREVENTIVO
DELLE ENTRATE E DELLE SPESE
del Consorzio Irrigua "Ru d'Orleans"

AVVERTENZE
La divisione dei Titoli e delle Sezioni è obbligatoria; ma la classificazione dei Capitoli è soltanto
indicativa, potendosi a seconda della diversa indole delle istituzioni, sostituirne ed aggiungerne altri con
approvazione della Giunta Provinciale Amministrativa (art. 23 del Regolamento).
I titoli del Movimento di Capitali in entrata ed uscita devono per massima generale pareggiarsi
(art. 21 del Regolamento)

Testo Originale Estratto

PARTE
N. d'ordine | Titoli | Capitoli | Articoli | DESCRIZIONE DEGLI ARTICOLI | SOMME stanziate nel bilancio precedente | Somme proposte nel presente Bilancio (per Articolo | per capitolo | in TOTALE)
Fondo presunto di avanzo degli esercizi preced. (art. 18 del Reg. di Cont.)
190.00 | 40.00 | | 40.00
TITOLO I - Entrate Effettive.
SEZIONE 1ª - ENTRATE ORDINARIE
1 | I | - | 1 | Contributo Consorziale in ragione di
| | | | L. 1.50 per ogni die giorno.
| | | | Totale entrate ordinarie
| | | | 2580 | 2580 | | 2580.00
2580.00
2 | I | - | 2 | Entrate Straordinarie
| | | | Premis contro-ammirale
| | | | Totale Entrate Straordinarie
40 - | 40 = | | 40.00
40.00
Entrate ordinarie 2580.00
Straordinarie 40.00
Totale Titolo I Entrate effettive
2620.00
Titolo II Movimenti di Capitale
Titolo III Partite di giro
3 | III | 1 | Aggio all'l'allaccio
| | | | Totale Partite di giro
80.00 | | | 80.00
80.00
Ricapilogo
Fondo presunto d'avanzo 40.00
Titolo effettivo 2580.00
Movimenti di capitale -
Partite di giro 80.00
Totale Parte I Entrate
2680.00

Testo Originale Estratto

PARTE II
N. d'ordine
Titoli
Capitoli
Articoli
DESCRIZIONE DEGLI ARTICOLI
SOMME
stanziate
nel bilancio
precedente
Somme proposte nel presente Bilancio
per Articolo
per capitolo
in TOTALE
Disavanzo di Contabilità risultante dal Conto precedente
TITOLO I - Spese Effettive.
SEZIONE 1ª - SPESE ORDINARIE
1
I
-
1
Spese di Amministrazione (casuare ecc)
Spese di Cancelleria
310 00
300 -
-
300 00
2
I
-
2
Stipendio al guardia et indennità di spostana
600 -
600 -
-
600 00
3
I
-
3
Manutenzione ordinaria al canale
500 .
1000
-
1000 00
Tot. Spese ordinarie
1410 00
1900 00
Sez 2ª Spese Straordinarie
4
I
-
4
Spese d'abitazione del Consigio pagamento
saldo
1100 00
500 -
-
500 00
5
I
-
5
Fondo di riserva
240 00
200 -
-
200 00
1340 00
700 00
Riepilogo
Spese ordinarie
1410 00
1900 00
1900 00
Straordinarie
1340 00
700 00
700 00
Tot.
Spese Effettive
2750 00
2600 00
2600 00
Titolo II
Movimenti de capitali
Capitolo III
Sussidi di Giro
6
II
III
6
Aggio all'esattore
80 -
80 00
-
80 00
Totale
80 00
80 00
80 00
Riepilogo
Totale I Spese effettive
2750 00
2600 00
2600 00
" II Movimenti di capitali
-
-
-
" III Sussidi di giro
80 00
80 00
80 00
Totale
2830 00
2680 00
2680 00

Testo Originale Estratto

VERBALE N. ____ del 4 Dicembre 1938-XVII
di ________ per l'esame e discussione del Bilancio per l'esercizio 1939
L'anno millenovecento trentotto ed alli quattro del mese di Dicembre in P. Sieve
convocata nei modi prescritti, l'Amministrazione si è riunita nella solita sala delle adunanze, alle ore dieci
persone dei Signori Dott. Filippo Traverso, Cons. Camillo Bochat, Severo Miserocchi
con l'impiego del Dott. Casarago del F[?] [?] Presidente.
In quale adunanza il Signor Presidente presenta il Bilancio preventivo dell'Esercizio finanziario 1939, accompagnato dalle prodotte
carte di corredo, ed invita i Signori congregati ad ogni cosa esaminare, e ad emettere le analoghe loro deliberazioni.

Testo Originale Estratto

CONFEDERAZIONE FASCISTA
DEGLI AGRICOLTORI
Telefoni int. Palazzo Margherita 45935 - 45937
45942 - 45947 - 42297 - 41387 - 45196 - 45924
Telefoni inter. - Via Liguria, 38
40092 - 40083
Protoc. n. 2764
Oggetto: Battaglia autarchica
alimentare: incremento
delle irrigazioni.
Federazione Nazionale dei Consorzi
di Miglioramento Fondiario
"IN CAMPIS VITA,"
Roma, 18 novembre 1938-XVII
AL CONSORZIO D'IRRIGAZIONE DI
Ru d'Orleans
Villanova Baltea
Il Duce, nel tracciare le direttive di marcia per il prosegui-
mento della battaglia autarchica, ha posto in singolare evidenza
l'importanza dell'irrigazione per assicurare il conseguimento del-
l'autarchia nel settore delle carni e dei grassi animali.
E' noto infatti quale mezzo potente costituisca l'irrigazione
per l'incremento delle produzioni foraggere e sopratutto per elimi-
nare quella discontinuità della produzione, che tanto influisce sulla
consistenza e sull'efficienza degli allevamenti.
I Consorzi di Irrigazione devono pertanto sentirsi impegnati a
svolgere ogni loro attività per perfezionare sempre più le loro at-
trezzature in modo da mettersi in grado di costituire i più efficaci
strumenti per l'attuazione delle direttive del Comitato Supremo del-
l'autachia.
Ogni cura dovrà essere posta nello studio della migliore di-
stribuzione delle acque nei comprensori in modo da ottenere, elimi-
nando ogni causa di disperdimenti, un possibile aumento delle super-
fici servite.
Così pure quelle iniziative che possono servire ad incrementare
le dotazioni idriche, onde estendere il beneficio delle irrigazioni
a nuove terre o a nuove colture, saranno particolarmente utili per
il raggiungimento delle finalità accennate.
Ricordiamo che la legge per la bonifica integrale prevede per
tali opere un notevole contributo dello Stato e che di questa age-
volazione potranno beneficiare quelle nuove opere che eventualmente
si rendessero necessarie per la migliore e più proficua utilizza-
zione delle acque.
Questa Federazione è ben lieta di assicurare ai Consorzi asso-
ciati tutto l'interessamento e l'appoggio per le utili iniziative
che le venissero sottoposte, certa di poter contare sulla fattiva
collaborazione degli organi direttivi dei Consorzi stessi.
IL PRESIDENTE DELLA
CONFEDERAZIONE FASCISTA
DEGLI AGRICOLTORI
MUZZARINI
IL COMMISSARIO DELLA
FEDERAZIONE NAZ. CONSORZI
MIGLIORAMENTO FONDIARIO
LONGOBARDI
COMUNE DI VILLANOVA BALTEA
PROVINCIA DI AOSTA
Protoc. N. 226/f
Allegati N.
Risposta alla lettera del
Div.
Sez.
N.
OGGETTO
A
li 15.6.1938-XVI°+ 193 -R.
SIG. DUO ELEUTERIO PRESIDENTE CONSORZIO IRRIGUO
ORLEAN
Alcuni utenti del Consorzio irriguo d'Orléan costituito con R.D.
25.6.1935 si sono rivolti al sottoscritto per ottenere acchè venga ri=
pristinata la vecchia egance e mantenute le prese di derivazione dell'
acqua irrigua come praticate per il passato.
Si prega pertanto dare i seguenti chiarimenti in merito:
1°- Le variazioni apportate all'egance che non siano di semplice aggior
namento di Dette sono state preventivamente concordate con gli utenti
oppure determinate d'ufficio.
2) In quest'ultima ipotesi si prega indicare con quale mandato è
stata a ciò autorizzata la Amm.ne provvisoria del canale irriguo
I ricorrenti hanno inoltre fatto presente la necessità, per ragioni
finanziarie, di differire la compilazione dell'egance ad altra epoca
mantenendo pertanto in vigore quella sin qui seguita.
Nell'attesa ringrazio.
IL COMMISSARIO PREFETTIZIO
[Sigillo e firma illeggibile]

Testo Originale Estratto

pu 14

Convenzione col signor Lale Murisc Camillo._
L'anno 1937 - 21 - 3 -ore dieci in Saint Pierre e nella sede
del Consorzio

------------------

Oggetto: - Convenzione col signor Lale Murisc Camillo.
Premesso: - che il sig. Perbod Giuseppe Felice dante causa
del signor Lale Murisc Camillo e moglie, ha eseguito senza au
torizzazione delle opere lungo il canale in regione Bussan di
mezzo, ponendo una tubazione in cemento sotterranea nel trat-
to a valle del Canale della Piscina di Charrion e costruendo
un tratto di canale in muratura coperta sotto una rimessa nel
la stessa frazione BUSSAN di mezzo./
ad unanimità delibera di autorizzare
Il Consiglio sentito il sig. Lale Murisc Camillo, a conservare
tali opere a condizione che la loro manutenzione rimarrà com-
pletamente a carico dei predetti Lale Murisc e consorte e che
gli stessi si rendono garanti verso il Consorzio e di terzi per
. gli eventuali danni che potessero derivare da tali spese==
opere./

Per accettazione firmati;

Lale Murisc Camillo

Il presidente = Dac elentesio
I membri = : Lale Lacroix Giuseppe _

BOchet Severo -
Rossan Prospero
Lettry Francesco -
Domain Filippo_

Il Segretario

/ Geometra G. Luboz :/

Testo Originale Estratto

Num. 95 bis del Catalogo
Artistica - Imperia

ESATTORIA di Villanova Baltea

Comune di Villanova Baltea

DISTINTA dell'aggio dovuto all'Esattore sull'ammontare delle riscossioni
dei contributi del Consorzio Irrigua
Riù d'Orléans
effettuate nell'anno 1936.

Testo Originale Estratto

Num. d'ordine
SPECIFICA DEL CARICO
1 Contributo consorziale
Bolla
Totale £
Visto Il Ricevuto
E. Duce S.
I muler
Lale Garoin Giuseppe
V. Il Segretario
Guadagnoli
AMMONTARE
del Carico
delle somme sulle quali
non
è dovuto
l'aggio
è dovuto
l'aggio
2832.70
2832.70
dell'aggio
3.50/0
99.15
20
99.35

Testo Originale Estratto

N. 6501 Visto Bollo
esatte L. Quatto
Il Procuratore
Consorzio Irriguo “Riu d’Orléans”
Comune di Saint Pierre
BILANCIO 193
Tit. Cap. Categ. Art. Lett.
N. del Registro- Mandati
Somma Stanziata . . . . L. 100 80
(*) con(**)
Cat. Art. L.
L. 100 80
Pagamenti già fatti . L. 99 35
Ammontare del presente » 99 35
Rimanenza disponibile . . . . L. 1 45
MANDATO DI PAGAMENTO
Il Sig. Belly Edoardo
Esattore di questo Comune pagherà a chi infra per le cause sotto descritte, che mediante quitanza ne sarà scaricato nei conti, la somma di lire novantanove e centesimi trentacinque
(*) Aggiunte o dedotto. – (**) Prelievo o storno.
NOME E COGNOME OGGETTO SOMMA RITENUTA DOCUMENTI FIRME
DEI CREDITORI DELLA SPESA da pagare per R. M. A CORREDO PER QUIETANZE
Belly Edoardo Agg. r. n. Proiettate all’assicurazione sulle erbe consorziali 99 35 Ricevuta dell'ogg. e Copia dell'approvazione MARCA DA BOLLO
Totale L. 99 35
Data Villanova Ballein li 21 dicembre 1936-XV.
IL PODESTÀ E. Quer
L'Assessore
Sale Lavori Giuseppe.
IL SEGRETARIO
Aosta, Tip. Stevenin

Testo Originale Estratto

PROVINCIA DI AOSTA
Comune di VILLANOVA BALTEA
Consorzio Irrigua «Ru Orlean»
Inventario dei Mandati

Riepilogo:
Somme stanzia- te in bilancio L. 1500 -
Storni . . . . L. --
TOTALE L. 1500 -
Pagamenti fatti » 1500 =
RESTANO L. --

stati pagati dall'esattore per conto del suddetto Comune sull'esercizio
1936 Tit. 1 Cap. cat. Art. 4

| N. d'ordine | N. dell'articolo | Data dei mandati | OGGETTO | SOMME parziali pagate | TOTALE per articolo dei pagamenti |
| 1 | 7 | 4 . 12 . 36 | Spese onorari lavori e costituzione Consorzio | | 1500 - |

Aosta - Tip. Stevenin - 8 - 1936 XIV

Testo Originale Estratto

N. H. 234 Visto Bollo
Sette L. quattro
L'Operatore
UFFICIO DEL REGISTRO DI AOSTA 1 DIC. 936
Consorzio Irrigui "Rin d'Orleans
Comune di Saint-Pierre
MANDATO DI PAGAMENTO
BILANCIO 193 6
Tit. I Cap. 7 Categ. 7 Art. 7 Lett.
N. 7 del Registro Mandati
Somma Stanziata . . . . L. 1500 -
(*) __________ con(**) ________ L. ___ _
Cat. ____ Art. ____ L. 1500 =
L. ____ _
Pagamenti già fatti . L. /
Ammoniare del presente > 1500 = L. 1500 =
Rimanenza disponibile . . . . L. /
Il Sig. Belley Edmondo
Esattore di questo Comune pagherà a chi infra per le cause
sotto descritte, che mediante quitanza ne sarà scaricato nei
conti, la somma di lire Millecinquecento
(*) Aggiunte o dedotte. — (**) Prelievo o storno.
NOME E COGNOME
DEI CREDITORI
OGGETTO
DELLA SPESA
SOMMA
da pagare
RITENUTA
per R. M.
DOCUMENTI
A CORREDO
FIRME
PER QUIETANZA
Geometra Berly Giuseppe
Spese ed onorari lavori e costituzione del consorzio
1500
Parcelli alleghi e verbale di assegnazione
MARCA DA BOLLO LIRE UNA
Totale L. 1500 00
Data Saint-Pierre li 12 Dicembre 1936 - XV°
IL PODESTÀ Vinderle I Membri Doria Z... IL SEGRETARIO
G. Que, Goale Garric Giuseppe, G. Mon...
Aosta, Tip. Stevenin

Testo Originale Estratto

Geom. Luboz Giuseppe li 20 Marzo 1936-XIV°
Valdigna d'Aosta
Ill.mo Sig. Presidente
Consorzio Irriguo Ru d'Orleans - St-Pierre
==========
Parcella Spese ed Onorari Costituzione Consorzio
==========
Mappa F. XXVIII e schizzo F. XXIV L. 25,==
Sessioni preparatorie a Saint-Pierre N. 2 " 80,==
Carte di Stato Maggiore N. 4 " 16,==
Redazione Planimetria in Scala 1:1000 " 290,==
Redazione Elenco Utenti con superficie ed ore " 270,==
Copie eliografiche delle Planimetrie N. 6 " 80,==
Redazione Domanda a S.E. il Prefetto " 15,==
Redazione Schema di Statuto -originale e copie " 150,==
Riduzione della planimetria in scala 1:4000 " 300,==
Copie eliografiche della rifuzione planimetrica N. 4 " 52,50
Assistenza all'Assemblea generale " 40,==
Pagato trasferta Cav. Zampaglione delegato Prefettura " 75,==
Pagato Segretario Com.le di Villanova per pubblicazione
Decreto S.E. il Prefetto sul giornale La Provincia " 280,==
Originale e Copie Deliberazione dell'Assemblea
id id Statuto approvato " 175,==
id id Elenco utenti
Carta bollata; bolli sui disegni e legalizzazioni " 143,==
Spedito Raccomandati documenti per firma Podestà " 6,50
Pagato avvisi convocazione Tipografia Marguerettaz " 18,==
A Villanova per ritiro documenti ed in Prefettura Aosta " 55,==
Relazione Tecnica finanziaria 2 originali e copie " 120,==
Visto del Podestà, legalizzazione e spedizione racc. bolli " 28,50
Copia planimetria, Elenco utenti, Verbale assemblea
generale per registrazione Decreto al Genio Civile
in bollo e spedizione " 54,00
Totale L. 2273,50

[Firme illeggibili]

Testo Originale Estratto

MODELLI
C e C¹ art. 20 Legge e 64 e seguenti Regolamento di contabilità
D art. 20 Legge e 72 Regolamento
Provincia di Aosta
Comune di Villanova Baltea
(*) Consorzio Irrigua " Riù d'Orléans "
CONTO FINANZIARIO E CONSUNTIVO
per l'Esercizio 1936
(*) Denominazione dell'Opera Pia, cioè se Congregazione
di Carità, Asilo Infantile od altro.
AVVERTENZE
Art. 64 del Regolamento. - Entro il mese di marzo i Tesorieri presentano alla rispettiva Amministrazione il
Conto finanziario della propria gestione riferibile all'esercizio scaduto.
Art. 65. - Il Conto finanziario deve compilarsi seguendo la stessa classificazione e lo stesso ordine del Bilancio di previsione.
Art. 67. - A giustificazione e corredo del Conto finanziario presentato, il Tesoriere unisce il preventivo ed i mandati
coi relativi documenti dell'esercizio, nonchè tutte le altre giustificazioni che gli fossero richieste.
Art. 72. - Le Amministrazioni interessate deliberano entro il mese di maggio sul detto Conto finanziario
e lo spediscono al Prefetto per l'approvazione della Giunta Provinciale Amministrativa insieme al Conto con-
suntivo ed alla relazione sul risultato morale della gestione, ai sensi dell'art. 20 della Legge ed art. 43 del
Regolamento amministrativo.
Del presente Conto si vendono fogli intercalari sia per l'ENTRATA che per l'USCITA.

Testo Originale Estratto

MODELLI
C e C¹ art. 20 Legge e 64 e seguenti Regol. di contabilità
D art. 20 Legge e 72 Regolamento

Provincia di Aosta

Comune di Villanova Baltea

(*) Consorzio Irriguo "Riu d'Orleans"

Esercizio 1936

CONTO FINANZIARIO
che rende il Sig. Belly Edmondo
come Tesoriere dell'Opera Pia suddetta

E

CONTO CONSUNTIVO
compilato dal Presidente

(*) Denominazione dell'Opera Pia, cioè se Congregazione
di Carità, Asilo Infantile od altro.

Testo Originale Estratto

2
PARTE I - ENTRATA
Classificazione
del Bilancio
Numero d'ordine | Titolo | Capitolo | Articolo
DESCRIZIONE DEGLI ARTICOLI
SOMME AMMESSE
nel Bilancio | per nuove entrate sopravvenute | TOTALE delle colonne 6 e 7
5 | 6 | 7 | 8
Fondo di Cassa risultante dal Conto precedente stato appro-
vato dalla Giunta Provinc. Amministrativa con decreto
del . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.
Residui attivi 19 e retro, come al suddetto decreto, e
riscossioni operate sui medesimi nel 19 , cioè:
Entrate Ordinarie
1 | 1 | 1 | Contributo consortiale in ragione di L 10 - all'ora
3360 - | - | -
Totale Entrate Ordinarie
3360 -
Sezione II - Entrate Straordinarie
2 | 1 | 2 | Provento contravvenzioni
40 - | - | -
Totale Entrate Straordinarie
40 -
Riepilogo -
Entrate Ordinarie | 3360 -
Entrate Straordinarie | 40 -
Totale Ent. I - Entrate Effettive | 3400 -
A riportarsi L.

Testo Originale Estratto

PARTE I - ENTRATA
3
SOMME ACCERTATE NELL'ESERCIZIO
DIFFERENZA FRA LE SOMME ammesse (col. 8) e le accertate (col. 12)
MOTIVI DELLE DIFFERENZE E NOTE
Riscosse
da Riscuotere o Residui attivi
TOTALI
per Articoli
per Capitoli
in più
in meno
9
10
11
12
13
14
15
2832 70
-
2832 70
-
527 30
2832 70
-
2832 70
-
527 30
=
=
=
=
40 00
=
=
=
=
40 00
2832 70
-
2832 70
-
527 30
-
-
-
40 00
2832 70
=
2832 70
-
567 30

Testo Originale Estratto

4
PARTE I - ENTRATA
SOMME AMMESSE
Numero d'ordine
Classificazione
del Bilancio
Titolo
Capitolo
Articolo
DESCRIZIONE DEGLI ARTICOLI
5
nel
Bilancio
6
per
nuove entrate
sopravvenute
7
TOTALE
delle colonne
6 e 7
8
Riporto L.
Titolo II
Movimento Capitali
N. N.
3 III 3 Aggio all'Esattore
100 80
Totale Tit. III.
100 80
RIASSUNTO GENERALE
Fondo di cassa e Residui attivi degli esercizi precedenti . L.
TITOLO I - Entrate effettive: . . . . . . . . . . » 3400 -
» II - Movimento di capitali . . . . . . . . . . » -
» III - Partite di giro . . . . . . . . . . . . . » 100 80
TOTALE GENERALE dell'ENTRATA L. 3500 80

Testo Originale Estratto

SOMME ACCERTATE NELL'ESERCIZIO
DIFFERENZA FRA LE SOMME
ammesse (col. 8)
e le accertate (col. 12)
MOTIVI DELLE DIFFERENZE
E NOTE
TOTALI
Riscosse
da
Riscuotere
o Residui
attivi
per
Articoli
per
Capitoli
in più
in meno
9
10
11
12
13
14
15
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
2832 70
=
=
2832 70
=
=
=
=
=
=
=
567 30
=
=
=
=
=
100 80
2832 70
=
=
=
=
668 10

Testo Originale Estratto

6
PARTE II – USCITA
CLASSIFICAZIONE
SOMME STANZIATE
del Bilancio
Numero d'ordine
DESCRIZIONE DEGLI ARTICOLI
nel
Titolo
Capitolo
Articolo
Aggiunte
Diminuite
Definitive
Bilancio
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Residui passivi degli esercizi precedenti risul-
tanti dal Conto 19 /, stato approvato dalla
Giunta Provinciale Amministrativa con de-
creto del
, e pa-
gamenti eseguiti sui medesimi, cioè:
Titolo I - Spese Effettive
Sezione I - Spese Ordinarie
1 I 1 Canone governativo utenza Acqua 1935 25 – – 25 /o
2 I 2 Stipendio Segretario 200 – – 200 –
3 I 3 Spese cancelleria d'ufficio e postali 500 – – 500 –
4 I 4 Contributo associazione Consorzi Bonifica 31 10 1 60 – 32 70
5 I 5 Manutenzione Canale 500 – – 500 –
6 I 6 Paga alla guardia 400 – – 400 –
Totale Ses. I 1656 10 2 30 – 1658 40
Sezione II - Spese Straordinarie
7 I 7 Spese costituzione Consorzio 1500 – – 1500 –
8 I 8 Fondo riserva 140 – 2 30 137 70
9 I 9 Fondo spese impreviste 103 90 – – 103 90
Totale Ses. II 1743 90 – 2 30 1741 60
Riepilogo:
Spese Ordinarie 1656 10 2 30 – 1658 40
Spese Straordinarie 1743 90 – 2 30 1741 60
Totale Titolo I 3400 00 2 30 2 30 3400 00
Titolo II - Movimento Capitale
A riportarsi L.

Testo Originale Estratto

PARTE II - USCITA
SOMME ACCERTATE NELL'ESERCIZIO
DIFFERENZE COL PREVENTIVO
MOTIVI DELLE DIFFERENZE E NOTE
Numero di spedizione dei mandati
PAGATE
da PAGARE o residui passivi
TOTALI
per Articoli
per Capitoli
in più
in meno
10.
11
12
13
14
15
16
1 25.40 = 25.70
2 200.- = 200.00
3-8 439.35 = 439.35
4 32.70 = 32.70
5 109.55 = 109.55
6 300.- = 300.00
1107.30 = 1107.30
4 1500.- = 1500.00
= = =
= = =
1500 = 1500.00 =
1107.30 = 1107.30
1500 = 1500.00
2607.30 = 2607.30
60.65
390.45
100.00
551.10
437.40
137.40
103.90
241.60
551.10
241.60
792.70
N N N N N

Testo Originale Estratto

8
PARTE II - USCITA
CLASSIFICAZIONE
SOMME STANZIATE
del Bilancio
DESCRIZIONE DEGLI ARTICOLI
Numero d'ordine
nel
Titolo
Capitolo
Articolo
Bilancio
Aggiunte
Diminuite
Definitive
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Riporto L.
Titolo III
Partite Giro
10 III 10 Agg'o all'isatture 3.50%
100 80
-
-
100 80
RIASSUNTO GENERALE
Residui passivi degli esercizi precedenti. . L.
Titolo I - Spese effettive
» II - Movimento di capitali
31400 -
2 30
2 30 31400 -
2
» III - Partite di giro
100 80
100 80
3
Fondo di riserva .
TOTALE GENERALE della SPESA L. 3500 80
2 30
2 30 3500 80

Testo Originale Estratto

Numero di spedizione
dei mandati
SOMME ACCERTATE NELL'ESERCIZIO
DIFFERENZE
COL PREVENTIVO
MOTIVI DELLE DIFFERENZE
E NOTE
PAGATE
da
PAGARE
o
residui
passivi
TOTALI
per
Articoli
per
Capitoli
in più
in meno
10
11
12
13
14
15
16
9
9935
=
9935
=
145


2
260430
=
260730
=
=
19270
-
9935
=
9935
=
=
145


270665
=
270665
=
=
79415

Testo Originale Estratto

10
DIFFERENZA FRA LE RISCOSSIONI ED I PAGAMENTI
RISCOSSIONI (colonna 9, parte I) . . . . . . . . . . . . . L. 2832,70
PAGAMENTI (colonna 10, parte II) . . . . . . . . . . . . . » 2706,65
FONDO DI CASSA o debito del Contabile L. -126,05
Villanova B. il 31 - 3 - 1937 - a. XV
IL CONTABILE

VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL PRESIDENTE
per l'approvazione
del Conto Consuntivo per l'esercizio finanziario 1936

L'anno millenovecento trentasette - anno XV ed alli vent'otto del mese di marzo
in
alle ore quattordici.
Il Presidente
assistito dal Segretario,
veduto ed esaminato attentamente il Conto Consuntivo per l'esercizio 1936 reso dal Tesoriere, con i documenti tutti
che lo corredano, ritenuto che Deliberando conosciuta dal Presidente n' è immosto at
Consiglio d'Amministrazione nelle persone dei Signori Sen. Ellerini Presidente,
Gali Lavori Giuseppe, Romani Giuseppe, Caprini Camillo, Balet
Giulio e Gali Gaimo membri.
Giunto da Segretario il Segretario del Consiglio
L'art call'ordine il voler...

Approvaione del Conto finanziario 1936
Il Presidente presenta il conto di gestione all'attenzione del Consiglio.
Bolleg Snomande ufuender il Consiglio 1936
Il Consiglio d'Amministrazione
Visto il Riferimento, esaminato il Conto finanziario 1936 coi documenti allegati,
vista la deliberazione dei Revisori del Conto, non fatta osservazione;
conclude che la gestione dell'esercizio 1936 si chiude con un fondo di cassa di
L. 126,05. all'unanimità.
Delibera
Si approva in tutte il suo tenore il conto finanziario per l'esercizio 1936 con
atto dell'intera congregazione.

Testo Originale Estratto

Coussario
L'anno mille ottocento quaranta otto di marzo in S-Sirue tra i Signori
Bochel Cirillo e Luidivina fu marcillo questi uttima rappresentata del Figlio Dott. Lung
marcillo Chornassol Elisa fu leusino e Vallet Candida fu Jraueno è stato convenuto
e Sfinilivamente stabilito quanto segue:
La fassa l'acqua usata od i giordi à l'ouille e il pasto ho gli c'est.
L'arttato come segue:
Ditta faria ammonts à quattro ed orz dalle ore quattro d' mattina
alle ore sedici la meta del canali.
a. Bochel Cirillo fu macello minuli Seste ore (/-so)
^. Bochel Luidiuria fu macells minult sette attle on /1.88)
a. Chouassol Elisa e curradi minuli un'autonove. (/.oy)
a. vallet Candida fu Jrauena minuti ramandata . (1.03)
in Solal minule Duecento quaranta ove (4.00)
Quando ofta fue estratto qui Luogo e inibizione.
Letti confumati e sottoscritti
Bochet Cirillo
Lake Demos Marasto
Chornassel Elisa
Vallet Candida
In aggiunta a quanto sopra il Signore Bochel Cirillo ceala a detta
glibusk alla nello Bochek Luidivina la quantità di minuti
quindici dell'uso in questione
Selli confumati e Sottoscritti
Bochet Cirillo
Sabre Demos Marasto

Testo Originale Estratto

L.5
CONVENZIONE PRIVATA
Premesso che le acque di irrigazione della regione
Vulmian su St. Pierre in base ad antichissime conven
zioni devogio riversarsi nel Torrente Verrogne e che
ultimamente si praticava abusivamente lo storno di
tali acque nel Torrente Méod a detrimento dei cana=
li irrigui che hanno la loro presa nel Torrente
Verrogne.
Colla presente convenzione tra il Sinor Duc Elemter
rio che agisce nel presente nella sua qualità di
Presidente del Consorzio Irrigua "Ru d'Orléans" ed
il Signor Bovier Giuseppe fu, Pietro-Pantaleone, en=
trambi residenti in St. Pierre Comune di Villanova
Baltea è stato oggi convenuto quanto segue:
1° Il predetto Sig. Bovier si obbliga e si impegna
di riversare le acque da lui impiegate per l'irriga
zione e per i bisogni domestici della sua cascina
situata in regione Rotte di Vulmian nel Torrente
Verrogne e per quanto possibile a sorvegliare che
tali acque non vengano deviate nel Torrente Méod.
2°) In contraccambio Il Consorzio Irrigua "Ru d'Or=
léans" nella persona del suo Preisdente consente
al predento Sig. Bovier Giuseppe di irrigare con le
acque del canale d'Orleans la proprietà del detto
Bovier detta Essorieux leggermente a valle della

Testo Originale Estratto

presa del canale.
L'acqua necessaria al Bovier non potrà essere deri=
vata contemporaneamente all'uso delle fontane dette
di La Barmaz e sarà usata ad una distanza di diciot=
to giorni una volta dall'altra cercando di non dimi=
nuire mai l'acqua due volte allo stesso utente del
Consorzio.
3° La presente convenzione ha la durata di anni tre
e scadrà in autunno del 1938 quando scadrà pure l'
attuale Amministrazione del Consorzio e sarà proro=
gata di tre in tre anni se le Amministrazioni entran=
ti non la denunceranno entro il marzo seguente me=
diante lettera raccomandata.
Letta, confermata e sottoscritta
Saint-Pierre di Villanova Baltea li otto Marzo
millenovecentotrentasei (XIV°)
Bovier Giuseppe

Testo Originale Estratto

CONSORZIO IRRIGUO "RU D'ORLEANS"
Villanova Baltea (Saint-Pierre)
=========================
VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE
Oggetto
quidazione
note
L'anno millenovecento trentasei - XV° E.F. ed il
giorno ventinove del mese di novembre in Saint-Pier
nella sede del Consorzio Irriguo Ru d'Orléans debit
mente convocato dal Presidente si è riunito in ses
sione ordinaria autunnale ed in seduta pubblica di
convocazione il Consiglio d'Amministrazione del Con
sorzio nelle persone dei Signori: Duc Eleuterio Pre
sidente, Rossan Prospero, Domaine Filippo, Bochet
Severo, Lale Lacroix Giuseppe e Lettry Francesco m
E' all'ordine del giorno :Liquidazione di note
Il Consiglio d'Amministrazione del Consorzio
Vista la nota presentata dal Sig. Lale Demoz Giusti
per fornitura di cemento e ferro ammontante a L.
34,35
Ritenuta detta nota perfettamente regolare
All'unanimità
DELIBERA
Di liquidare la detta nota nella somma di L. 34,35
e di provvedere al suo pagamento mediante mandato
da prelevarsi all'art. 5 Tit. I del Bilancio 1936.
Letta, confermata e sottoscritta all'originale
Per copia conforme
Il Presidente
E. Dueg
Il Segretario
[Signature]

CONSORZIO IRRIGUO "RU D'ORLEANS"
Villanova Baltea (Saint-Pierre)
=========================
VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE
Oggetto
Liquidazione di note
L'anno millenovecento trentasei - XV° E.F. ed il
giorno ventinove del mese di Novembre in Saint-Pierre
e nella sede del Consorzio Irriguo Ru d'Orléans debi=
tamente convocato dal Presidente si è riunito in ses=
sione autunnale ed in seduta pubblica di 1ª convoca=
zione il Consiglio d'Amministrazione del Consorzio
nelle persone dei Sig. Duc Eleuterio Presidente, Ros=
san Prospere, Domaine Filippo, Bochet Severo, Lale
Lacroix Giuseppe e Lettry Francesco, membri.
E' all'ordine del giorno
DIQUIDAZIONE DI NOTE
Il Consiglio d'Amministrazione del Consorzio
Vista la nota presentata dal Presidente Sig. Duc
Eleuterio ammontante a L. 75,20 per interessi 5 %
sulla somma anticipata per la costituzione del Con=
sorzio (L. 1500;==) per l'anno 1936
Ritenuta detta nota perfettamente regolare e giusti=
ficata
All'unanimità astentosi il Presidente
DELIBERA
di liquidare detta nota nella somma di L. 75,20 e di
provvedere al suo pagamento mediante mandato da pre=
levarsi all. art. 5 Tit. I del Bilancio 1936.
Letta, confermata e sottoscritta all'originale
Per copia conforme
St-Pierre lì 4-12-1936-XV°
Il Presidente
E. Dueg
Il Segretario
[Signature]

Testo Originale Estratto

CONSORZIO IRRIGUO "RU D'ORLEANS"
Villanova Baltea (Saint-Pierre)
=============
VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE
_______________________
Oggetto
Liquidazione
di note
L'anno millenovecento trentasei XV° E.F. ed il
giorno ventinove di Novembre in St-Pierre e nella sede
del Consorzio Irrigua Ru D'Orléans debitamente convo=
cato dal Presidente si è riunito in sessione ordinaria
autunnale ed in seduta pubblica di 1ª convocazione
il Consiglio d'Amministrazione del Consorzio nelle
persone dei Sig. Duc Eleuterio Presidente, Rossan
Prospero, Domaine Filippo, Bochet Severo, Lale Lacroix
Giuseppe e Lettry Francesco, Membri.
E' all'ordine del giorno
LIQUIDAZIONE DI NOTE
Il Consiglio d'Amministrazione del Consorzio
Vista la nota presentata dal SIG. Ferrère Ambrogio
per lavori fatti nell'interesse del Consorzio ammon=
tante a L. 12,50
Ritenuta detta nota perfettamente equa e regolare
Ad unanimità
DELIBERA
Dìapprovare detta nota e di liquidarla nella somma
di L. 12,50 e di provvedere al suo pagamento median=
te mandato da prelevarsi all'art. 3 Tit. I del Bi=
lancio 1936.
Verbale letto, confermato e sottoscritto all'originale
Per copia conforme
St-Pierre lì 4 Dicembre 1936-XV°
Il Presidente Il Segretario
[Signature]
CONSORZIO IRRIGUO "RU D'ORLEANS"
SAINT-PIERRE
============
REGOLAMENTO PER LA POLIZIA DEL CANALE E DELLE ACQUE
deliberato ed approvato dal Consiglio d'Amministrazione in seduta
8 Marzo 1936-XIV°
=============
Art. 1°) Nessun utente potrà fare opera alcuna alla presa del canale
nè per aumentare nè per diminuire il volume d'acqua da convogliare nel
canale. La derivazione di presa sarà fatta dalla guardia, sia in perio=
do d'irrigazione sia nel periodo invernale.
Art. 2°) Nessun utente o terzo potrà fare opera alcuna, nè temporanea
nè definitiva alle sponde del canale, nè attraversarlo in qualunque
modo, nè aprire nuove derivazioni senza espresso permesso scritto del=
l'Amministrazione.
Art. 3 Agli effetti di cui al precedente art. 2 chiunque intenda fare
opere alle sponde del canale, od attraversarlo od aprire nuove derivazio=
ni dovrà rivolgere domanda scritta il carta legale all'amministrazione
la quale delibererà in merito.
Art. 4°) Nessun utente può gettare nell'alveo del canale i materiali e
detriti provenienti dalla ripulitura dei terreni.
Art. 5°) Gli aventi diritto all'acqua dovranno prenderla nei giorni e
nelle ore stabilite.
Art. 6°) I contravventori agli art. 1, 2, 4 e 5 saranno puniti con una
multa di L. 10.= per la 1° infrazione. In caso di recidiva specifica
la multa è elevata a L. 50.=
Art. 7°) Il pagamento della multa non esime il contravventore dall'ob=
bligo di risarcire i danni causati al canale od agli utenti.
Art. 8°) Le multe andranno a beneficio per metà della guardia e per
metà alla Cassa del Consorzio che le esigerà mediante reversale.
Art. 9°) Per le contravvenzioni è sempre ammessa l'oblazione in sede
amministrativa.
Il Presidente del Consorzio
Pubblicata all'albo pretorio di St. Pierre addì ................
Il Pubblicatore

Registri di Bilancio, Regolamenti e Ruoli Contributivi del Consorzio Ru d'Orléans (1936-1949)

Cerca nel contenuto di questo documento

Contenuto Fogli

Foglio 1

Testo Originale Estratto

Foglio 2

Testo Originale Estratto

Foglio 3

Testo Originale Estratto

Foglio 4

Testo Originale Estratto

Foglio 5

Testo Originale Estratto

Foglio 6

Testo Originale Estratto

Foglio 7

Testo Originale Estratto

Foglio 8

Testo Originale Estratto

Foglio 9

Testo Originale Estratto

Foglio 10

Testo Originale Estratto

Foglio 11

Testo Originale Estratto

Foglio 12

Testo Originale Estratto

Foglio 13

Testo Originale Estratto

Foglio 14

Testo Originale Estratto

Foglio 15

Testo Originale Estratto

Foglio 16

Testo Originale Estratto

Foglio 17

Testo Originale Estratto

Foglio 18

Testo Originale Estratto

Foglio 19

Testo Originale Estratto

Foglio 20

Testo Originale Estratto

Foglio 21

Testo Originale Estratto

Foglio 22

Testo Originale Estratto

Foglio 23

Testo Originale Estratto

Foglio 24

Testo Originale Estratto

Foglio 25

Testo Originale Estratto

Foglio 26

Testo Originale Estratto

Foglio 27

Testo Originale Estratto

Foglio 28

Testo Originale Estratto

Foglio 29

Testo Originale Estratto

Foglio 30

Testo Originale Estratto

Foglio 31

Testo Originale Estratto

Foglio 32

Testo Originale Estratto

Foglio 33

Testo Originale Estratto

Foglio 34

Testo Originale Estratto

Foglio 35

Testo Originale Estratto

Foglio 36

Testo Originale Estratto

Foglio 37

Testo Originale Estratto

Foglio 38

Testo Originale Estratto

Foglio 39