Attività del Consorzio di Verrogne e ricostruzione del mulino a St. Pierre (1979)
tomo VII ricostruzione mulino 1979.pdfIl documento costituisce un registro cronologico dettagliato delle molteplici attività dello Studio Tecnico Marino Paillex e del Consorzio di Verrogne per l'anno 1979. Il fulcro è la ricostruzione del mulino di Verrogne nel Comune di St. Pierre, documentando l'intero iter: dalle richieste di preventivo, l'ottenimento della concessione edilizia e l'appalto dei lavori (affidati all'impresa COGNEIN Piero con la direzione del Geom. Marino Paillex), fino alla redazione dei computi metrici e degli stati finali. Vengono inoltre registrate le richieste e le concessioni di contributi regionali per il mulino e per il restauro di una cappella, la gestione finanziaria (estratti conto bancari, codice fiscale), le delibere assembleari relative alla vendita di lotti boschivi e l'organizzazione interna del Consorzio. Il fascicolo offre una panoramica completa degli aspetti amministrativi, finanziari e tecnici che hanno guidato il recupero e la valorizzazione del patrimonio della frazione di Verrogne durante l'anno 1979.
Cerca nel contenuto di questo documento
Contenuto Fogli
Testo Originale Estratto
MARINO PAILLEX STUDIO TECNICO 11100 aosta - 7, place roncas - 0165/41482 codice fiscale PLL MRN 49H26 A 326X - Partita IVA 112400072 ANNO 1979 D A T A 20/1/1979 - Ricostruzione del mulino di Verrogne 6/2/1979 - Pagamento somma inerente al lavoro di copiatura at- ti per il consorzio 14/2/1979 - MINISTERO DELLE FINANZE - (ANAGRAFE TRIBUTARIA) ri- chiesta del codice fiscale 27/2/1979 - REGIONE AUTONOMA VALLE DI AOSTA - concessione con - tributi 14/3/1979 - ALL'ASSESSORE Sergio RAMERA - richiesta contributo per la sistemazione della cappella di Verrogne in Comune di St. Pierre 5/4/1979 - Estratto conto della banca 7/5/1979 - REGIONE AUTONOMA VALLE DI AOSTA - Aggiornamento dit- te boschive 30/5/1979 - RIUNIONE 6/6/1979 - Contratto con l'impresa COGNEIN Piero per lavori di ricostruzione di un edificio da adibire a mulino in fraz. di Verrogne 14/7/1979 - Verbale deliberazione 17/7/1979 - Lettera di PAILLEX 26/7/1979 - Consortisti di Verrogne- appalto legname tetto muli- no e del legame precedentemente di proprietà del Con- sorzio esistente nell'interno del mulino 27/7/1979 - Verbale deliberazione 1/8/1979 - Verbale di deliberazione 4/8/1979 - Sergio DA CANAL - allacciamento acquedotto di Verro- gne. 21/8/1979 - JOCALLAZ Augusto - Vendita legname proveniente dalla demolizione del tetto del mulino di Verrogne ./.
Testo Originale Estratto
MARINO PAILLEX STUDIO TECNICO 11100 aosta - 7, place roncas - 0165/414821 codice fiscale PLL MRN 49H26 A 326X - Partita IVA 1124000721 23/8/1979 - Alle ditte boschive- vendita trattativa privata del lotto BOIS de Verrogne 10/9/1979 - Verbale di deliberazione 9/1979 - Listino prezzi all'ingrosso 5/10/1979 - Estratto conto della banca 25/10/1979 - Richiesta contributo costruzione tetti in ardesia 13/11/1979 - ASSESSORATO AGRICOLTURA E FORESTE - richiesta contri- buto per spese di gestione e di amministrazione del consorzio anno 1979 18/4/1979 - Servizio su gazzetta del popolo sulla rinascita del- la fraz. di Verrogne 5/12/1979 - CONVOCAZIONE 15/12/1979 - APPALTO LOTTO BOIS DE VERROGNE del Signor LALE MURIX Mario 16/12/1979 - DELIBERAZIONE DEL DIRETTIVO 23/12/1979 - ASSEMBLEA GENERALE 26/12/1979 - Lettera di rappresentazione del Signor ANDREON 12/1979 - PARCELLA EMESSA DALLO STUDIO DEL GEOM.PAILLEX Spesedi amministrazione anno 78-79 progetto del mulino COMPUTO METRICO DEL MULINO STATO FINALE RICOSTRUZIONE DEL MULINO STATO FINALE PER IMPRESA ELENCO PREZZI RICOSTRUZIONE MULINO
Testo Originale Estratto
Egregi Signori LORO SEDE OGGETTO / Ricostruzione del mulino di Verrogne. Il Consorzio di Verrogne giunto nella determinazione di sistemare il proprio mulino chiede alla S.V. un preventivo per l'esecuzione dei lavori di cui all'allegato computo metrico I lavori in oggetto dovranno essere ultimati entro il 30 settembre 1979 ed eventuali danni causati per la ritardata ultimazione dei lavori saranno a carico dell'Impresa appaltante. Il preventivo dovrà pervenire entro il 28 febbraio 79 e l'esecuzione dei lavori verrà affidata all'Impresa che presen ta migliori garanzie al Consiglio di Amministrazione. Per ulteriori chiarimenti rivolgersi o al Presiden- te DACISIO Luigino - Fraz. La Croix St.Pierre - od al Segretario PAILLEX Marino - Tel. 41.482 Distinti saluti. St.Pierre, lì 20/1/1979 IL PRESIDENTE
Testo Originale Estratto
Ricevo dal Consorzio di Verrogne la somma di £. 25.000- a saldo prestazioni inerenti a lavoro di copiatura atti per il Consorzio. Aosta, li 6.2.1979 Adrietto Bruna
Testo Originale Estratto
Cod. AA 11 MINISTERO DELLE FINANZE ANAGRAFE TRIBUTARIA UFFICIO DISTRETTUALE DELLE IMPOSTE DIRETTE DI AOSTA Data, 14-2-79 n° 1093 Spett.le società o ente CONSORZIO VERROGN E FR. VERROGNE (SEDE: VIA E NUMERO CIVICO) Molo SAINT PIERRE AO (C. A. P.) (COMUNE) (PROVINCIA) Si comunica che è stato attribuito a codesto soggetto il seguente numero il codice fiscale 80015460072 Il numero di codice fiscale dovrà essere indicato obbligatoriamente sulle future dichiarazioni, pena l'applicazione delle sanzioni previste dalla legge. UFFICIO DISTRETTUALE IMPOSTE DIRETTE REPUBBLICA ITALIANA AOSTA IL FUNZIONARIO RESPONSABILE IL VICE DIRETTORE rag. Aurelio Simonetti (Signature) COPIA ORIGINALE PER LA SOCIETA' O ENTE (Istituto Poligrafico dello Stato P. ...)
Testo Originale Estratto
UFFICIO DISTRETTUALE DELLE IMPOSTE DIRETTE DI AOSTA N. 1093 d'ordine COMUNE di domicilio fiscale (1) CONSORZIO VERRORNE ha consegnato a questo ufficio il giorno 14 del mese di 2 dell'anno 197 9 (2) MOD. RAS12 corredat. da N. documenti. (3) 9 (1), (2), (3) vedere ANNOTAZIONI in copertina. Copia per il presentatore
Testo Originale Estratto
RÉGION AUTONOME DE LA VALLÉE D'AOSTE ASSESSORAT DE L'AGRICOLTURE ET DES FORÊTS Prot. n. 1022/6 11100 AOSTE, TELEX 22108 27 FEB. 1979 Al Signor DACISIO Luigino Presidente del Consorzio di Homené e Verrogne 11010 SAINT-PIERRE OGGETTO: Concessione contributi. Con riferimento alla richiesta presentata, si comunica che la Giunta regionale con provvedimento n. 6892, in data 30 dicembre 1978, ha deliberato la concessione a favore di codesto Consorzio della somma di lire 500.000= (cinquecentomila) a tito lo di contributo regionale nelle spese per esecuzione di opere di interesse consortile effettuato nei decorsi anni 1977 e 1978. Alla liquidazione della somma predetta si provvederà tramite la Tesoreria regionale, non appena il provvedimento sa- rà divenuto esecutivo. Distinti saluti L'ASSESSORE (Geom. Ettore MARCOZ) TA/am
Testo Originale Estratto
Egregio Signor Sergio RAMERA Assessore al Turismo P.za Narbonne 11100-Aosta OGGETTO / Richiesta contributo per la sistemazione della Cappella di Verrogne in Comune di St.Pierre. Il sottoscritto Luigino DACISIO, Presidente del Consorzio di Verrogne,visto lo stato finale dei lavori ese= guiti per il restauro della cappella per un importo di £. 19.380.000 (Dicianovemilionitrecentottantamila lire), visti i contributi regionali n. 443 del 30/11/1976 di £.5.000.000 (Cinque milioni), n. 339 del 5.10.1977 di £. 5.000.000 (Cin= quemilioni), considerata la assoluta mancanza di fondi con= sortili per far fronte alla somma rimanente chiede che la S.V.I. si faccia portavoce del problema a livello Regiona= le onde ricevere un ulteriore contributo nell'esercizio 79 che permetta al Consorzio di far fronte agli impegni assun= ti per il restauro della costruzione. Certo di una pronta e benevola accoglienza della presente anticipatamente ringrazio. St.Pierre, lì 14 Marzo 1979 Il Presidente (Dacisio Luigino) Segretario del Consorzio C/o PAILLEX Geom. Marino P.za Roncas, n.7 AOSTA - Tel. 41482
Testo Originale Estratto
ISTITUTO BANCARIO SAN PAOLO DI TORINO ISTITUTO DI CREDITO DI DIRITTO PUBBLICO ESTRATTO DI CONTO CORRENTE N. 10/12262 FILIALE AOSTA LI. 5/ 4/79 PAG. 1 DATA CAUSALE VALUTA DARE AVERE GIORNI SALDO PER VALUTA (--- A VS DEBITO) G M A MOVIMENTO (O NUMERI DIVISI PER 1000) (--= NEGATIVI) 12 SALDO PRECEDENTE 9 1 79 2.936.280 1 ASSEGNO N. 916 26 2 79 602.750 3 ASSEGNO N. 917 16 3 79 25.000 3 ASSEGNO N. 918 39.000 SALDO AL 31/ 3/79 2.269.530 S. CONSORTERIA DI VERROGNE COMUNE S.PIERRE P.ZA RONCAS 7 C/O PAILLEX M. 11100 AOSTA 119503349 BANCARIO SAN PAOLO DI TORINO AVVERTENZE Trascosri 40 giorni dalla data di invio dell'estratto conto senza che sia pervenuto alla Banca mittente DIREZIONE CENTRALE reclamo scritto e specificato. l'estratto stesso si intende senz'altro riconosciuto esatto ed approvato (Art. 8 delle norme che regolano i conti correnti di corrispondenza e ai sensi dell'art. 32 della legge 7 marzo 1938 n. 141)
Testo Originale Estratto
Regione autonoma de la Vallée d'Aoste Assessorat de l'Agriculture et Forêts * * * Regione autonoma della Valle d'Aosta Assessorato dell'Agricoltura e Foreste - Servizi Forestali - Prot.n. 1961 Posiz. V-1/g Alleg.n. 1 OGGETTO : Aggiornamento ditte boschive. ^ ^ ^ ^ Poichè il vigente elenco delle Ditte boschive è incom pleto e non aggiornato si comunicano i nominatici delle ditte boschive che risultano essere in attività e che hanno effettuato tagli nel corso dell'ultimo quinquennio. ` 1°) BANCOD Beniamino Chambave (Capoluogo) ` 2°) BERTOLIN Germano Verres (Via Vallin, 22) ` 3°) BONGIANINO Piero Châtillon (V.le Stazione,5) ` 4°) BONICHON Giuseppe Aosta (Via Paravera, 3) ` 5°) BONOLDI Gino La Salle ( F.ne Cheverel ) ` 6°) BORNEY Emerico Gressan (F.ne Barral Sup.) ` 7°) BREDY Ivo Valpelline (Capoluogo) ` 8°) CUNEAZ Emilio Gressan (F.ne Gorret) ` 9°) DAL CANTON Valter P.Giorgio Villeneuve (F.ne Champagne) `10°) JACQUEMOD Alfredo Avise (Runaz) `11°) PASCAL Giuseppe Pré St. Didier (V.le Stazione) `12°) JACQUEMOD Cesare La Thuile `13°) JACQUEMOD G.Pietro La Thuile `14°) MARTINOD Achille Avise (Runaz) `15°) GERBELLE Ivo Valgrisenche Aosta, li . 7 MAR. 1979 - A tutti I Comuni LORO SEDI - Alle Stazioni Forestali LORO SEDI . /...
Testo Originale Estratto
16°) QUINSON Renzo 17°) RIGOLLET Sergio 18°) ROUX Maurizio 19°) VILLARET Giuseppe 20°) ZENONI Augusto 21°) FOSCALE Mario 22°) BETHAZ Ernesto Morgex (Capoluogo) La Salle (F.ne Cheverel) Arvier (F.ne Rochefort) La Salle (Derby) Bionaz (Capoluogo) Ivrea (Via Circonvallazione) VALGRISENCHE (frazione La Beta) IL CAPO DEI SERVIZI FORESTALI → Dott. Carlo LYABEL ← (Signature) VISTO : L'ASSESSORE - Ettore MARCOZ - (Signature) VI/1m CONSORZIO DI VEROGNE ST-PIERRE Il Consortista DACISIO LUIGINO è invitato alla riunione presso SALA RIUNIONI MUNICIPIO di SAINT PIERRE il giorno 5 GIUGNO 1979 alle ore 19,30 ORDINE DEL GIORNO 1° - Incarico impresa per appalto lavori Mulino 2° - Comunicazioni del Presidente. 3° - 4° - Varie. Verogne, li 30.5.1979 (Signature) La Commissione
Testo Originale Estratto
REGIONE AUTONOMA VALLE DI AOSTA COMUNE DI ST.PIERRE Contratto in data 6 giugno 1979 all'Impresa COGNEIN Piero con sede in st. Pierre, dei lavori di ricostru zione, in Comune di St.Pierre, di un edificio da adi bire a mulino in frazione Verrogne. L'anno 1979 addì 6 giugno in Aosta nell'Ufficio del Geometra Marino PAILLEX, al terzo piano dello - stable ROLLA in P.za Roncas 7 sono presenti i Sign A) Signor Luigino DACISIO, Presidente del Consorzio di Verrogne residente in St.Pierre in fraz. La Croix, d'ora innanzi chiamato Committente; B) Signor COGNEIN Piero residente in St.Pierre di professione Impresario Edile, il quale interviene ed agisce nel presente atto, a nome e per conto del l'Impresa omonima di cui è titolare. Il Signor Luigino DACISIO per conto del Consorzio di Verrogne, affida all'Impresa COGNEIN Piero con sede in St.Pierre, il quale accetta l'appalto dei lavori di ricostruzione del mulino di Verrogne, alle condizioni tutte previste nei disegni di progetto (allegati al presente contratto alla lettera "A") ed ai prezzi pattuiti per le singole opere (allega ti al presente contratto alla lettera "B"). L'Impresa appaltatrice dichiara di essere a perfet ta conoscenza di tutti i suoi obblighi e di essere
Testo Originale Estratto
in possesso dei dati e degli elementi tecnici occor- renti per la buona esecuzione dei lavori. Si allegano al presente contratto, per farne parte integrante i seguenti atti: allegato "A": disegni esecutivi relativi ai lavori appaltati, sia architettonici che strutturali; Allegato "B": prezzi pattuiti per le singole opere. La Direzione dei Lavori delle opere architettoniche e strutturali è affidata al Geom. PAILLEX Marino con Ufficio in Aosta, P.za Roncas,7 iscritto all'albo dei Geometri al n. 644. Per la durata del presente contratto non vi sarà la revisione dei prezzi. I pagamenti verranno effettuati allo stato di avanza- mento dei lavori: 1) £. 1.000.000 (Unmilione) ad avvenuta copertura del tetto. 2) £. 1.000.000 (Unmilione) ad ultimazione dei lavo- ri. 3) La somma residua risultante dallo stato di avanza mento entro il 31/12/1979. Letto, confermato e sottoscritto in duplice esempla re assieme agli allegati A e B. IL COMMITTENTE L'APPALTATORE
Testo Originale Estratto
REGIONE AUTONOMA VALLE DI AOSTA COMUNE DI St. Pierre CONSORZIO DI VERROGNE OGGETTO: Verbale di deliberazione. L'anno 1979 addì 14 del mese di Luglio alle ore 9,00 in comune di St. Pierre in una sala del munici- pio, debitamente convocata si è riunita l'assemblea dei soci con all'ordine del giorno i seguenti punti: 1 - richiesta contributo regionale per la ricostru zione del mulino; 2 - delega al Presidente per la riscossione del con tributo regionale; 3 - varie ed eventuali. Il presidente Signor DACISIO Luigino chiama a fungere da Segretario il Geom. Marino Pailllex e con statata la presenza della maggioranza dei soci di- chiara valida la seduta e quindi passa all'esame dell'ordine del giorno: nell'esame del primo ordine del giorno che prevede la ricostruzione del mulino viene incaricato il Pre sidente Signor DACISIO Luigino sia per la presenta zione della domanda di contributo alla Amministra- zione Regionale sia per la riscossione del contribu to con relativa e regolare quietanza. Dopo l'intervento di numerosi soci che sottoli-
Testo Originale Estratto
ST-Pierre, lì 17/7/1979 Al Presidente del Consorzio di Verrogne Sig. Dacisio Luigino Fraz. La-Croix 11010 ST-PIERRE ++++++++++++ OGGETTO: lavori tubazione in cemento da Ø 30 canale irriguo a monte del mulino del Consorzio. Venuto a conoscenza dei lavori di incanala- mento tubazione con tubi di cemento da Ø 30; da parte del Consorzio di Verrogne, faccio presente al riguardo quanto segue; - Il ruscello sopra descritto attualmente scoperto, che, carica l'ac- qua dal pozzetto di carica del mulino del Consorzio, serve esclusiva- mente per bagnare le mie proprietà a Valle; chiedo quindi che venga mantenuto allo stato attuale e che non vengano fatte opere di alcun genere. - Faccio altresì presente che attualmente il predetto ruscello è at- traversato sul fondo da un tubo di piombo che alimenta l'acqua po- tabile del fontanile sito davanti alla mia casa,motivo per cui la- vori di canalizzazione con tubi di cemento sopra la medesima po- trebbe arrecare pregiudizio qualora la stessa rete di alimenta- zione dovesse venire otturata per qualsiasi ragione. Certo che la presente venga presa in considerazione,prego voler provvedere al ripristino allo stato primitivo del suddetto ruscello. Colgo l'occasione per porgere distinti saluti. ( Pailliex Ettore ) Pailliex Ettore neano la validità e la necessità dell'intervento di ricostruzione del mulino viene delegato il Presi dente DACISIO Luigino a riscuotere l'ammontare del contributo regionale ed a rilasciare regolare quie tanza. L'assemblea viene sciolta alle ore 11,30. IL PRESIDENTE IL SEGRETARIO
Testo Originale Estratto
ASORZIO DI VERROGNE ST. PIERRE Cod. Fisc.: 80015160072 Ai Consortisti di VERROGNE LORO SEDE OGGETTO : Appalto legname tetto del mulino e del legname preceden temente di proprietà del Consorzio esistente nell'inter no del mulino. Il legname in oggetto è in vendita al miglior offerente che dovrà far pervenire entro il 20 agosto 1979 l'offerta in bu- sta chiusa ai uno dei seguenti indirizzi : Presidente : Luigino DACISIO - St.Pierre fraz. La Croix Segretario : Marino FAILLEZ - Aosta P.za Roncas,n. 7 Certo di un cenno di riscontro alla presenta colgo l'oc casione per porgere distinti saluti. St.Pierre, lì 26/7/1979
Testo Originale Estratto
REGIONE AUTONOMA VALLE DI AOSTA COMUNE DI ST. PIERRE CONSORZIO DI VERROGNE OGGETTO : Verbale di deliberazione. L'anno 1979 addì 27 del mese di luglio alle ore 9,00 in Comune di St.Pierre in una sala del Munici- pio, debitamente convocata si è riunita l'assemblea dei soci con all'ordine del giorno i seguenti punti: 1), vendita a trattativa privata del bosco di Verro gne. 2) Delega al Presidente per le operazioni necessarie alla vendita del lotto. 3) Varie ed eventuali. Il Presidente Signor DACISIO Luigino chiama a fun gere da Segretario il Geom. Marino PAILLEX e consta tata la presenza della maggioranza dei soci dichiara valida la seduta e quindi passa all'esame dell'ordi ne del giorno. Nell'esame del primo punto all'ordine del giorno il Presidente fa presente all'assemblea che il lotto del "Bois de Verrogne" composto da 1390 piante resi nose, 84 con segno della Croce, messo all'asta pub- blica in data 28/9/1976, con l'invito inviato a tut te le ditte operanti nel settore forestale, è andato deserto con un duplice grave danno, ma di natura eco
Testo Originale Estratto
re quietanza. L'assemblea viene sciolta alle ore 11,30. IL SEGRETARIO IL PRESIDENTE nomica per il Consorzio di Verrogne che sta progres sivamente restaurando gli edifici comuni della fra- zione e l'altro di natura forestale, in quanto in bo- sco ha bisogno di un taglio per permettere l'insedia- mento di nuove pianticelle. Il Presidente fa presente che come da contatti avu- ti con l'assessorato competente si potrebbe ravvisa- re la necessità di mettere in vendita il bosco a trat- tativa privata, notificando la volontà, del consor- zio alle ditte del settore. Dopo ampia discussione e con la partecipazione di gran parte dei soci si esprime parere favorevole al la proposta formulata dal Presidente, soprattutto in considerazione delle spese sostenute del consorzio per il restauro dei fabbricati a condizione che il prezzo di vendita del lotto non sia inferiore a quel- lo previsto dal quaderno d'oneri predisposto dall'uf- ficio forestale in data 4 Settembre 1976. Passando all'esame del secondo ordine del giorno l'Assemblea delega alla unanimità il Presidente a predisporre tutti gli atti necessari alla vendita del lotto alla riscossione dell'importo che risulte- rà dalla misurazione che verrà effettuata in presen- za dell'Impresa appaltatrice, del Presidente e di due membri del Direttivo ed alla relativa e regola-
Testo Originale Estratto
REGIONE AUTONOMA VALLE DI Aosta COMUNE DI St. Pierre CONSORZIO DI Verrogne OGGETTO : Verbale di deliberazione L'anno 1979 addì 1 del mese di agosto alle ore 18,00 in Comune di St.Pierre in una sala del Munici pio, debitamente convocata si è riunito il Consiglio di Amministrazione con all'ordine del giorno i sequen ti punti: 1) vendita a trattativa privata del bosco di Verro- gne. 2) Delega al Presidente per le operazioni necessarie alla vendita del lotto. 3) Varie ed eventuali. Il Presidente Signor DACISIO Luigino chiama a fun gere da Segretario il Geom. Marino PAILLEX e consta tata la presenza della maggioranza dichiara valida la seduta e quindi passa all'esame dell'ordine del giorno. Nell'esame del primo punto all'ordine del giorno il presidente fa presente al Consiglio di Amministra zione che il lotto del "Bois de Verrogne" composto da 1360 piante resinose, 84 con segno della Croce, messo all'asta pubblica in data 28/9/1976, con l'in vito inviato a tutte le ditte operanti nel settore
Testo Originale Estratto
forestale, è andato deserto con un duplice grave dan no, vma di natura economica per il Consorzio di Verro gne che sta progressivamente restaurando gli edifi- ci comuni della frazione e l'altro di natura foresta le, in quanto il bosco ha bisogno di un taglio per permettere l'insediamento di nuove pianticelle. Il Presidente fa presente che come da contatti avu ti con l'Assessorato competente, si potrebbe ravvisa re la necessità di mettere in vendita il bosco a trat tativa privata, notificando la volontà del consorzio alle ditte del settore. Dopo ampia discussione e con la partecipazione dei soci si esprime parere favorevole alla proposta formulata dal presidente, soprattutto in considerazio ne delle spese sostenute dal Consorzio per il restau ro dei fabbricati a condizione che il prezzo unita- rio di vendita del lotto non sia inferiore a quello previsto dal quaderno d'oneri predisposto dall'Uffi cio Forestale di Villeneuve in data 4 Settembre 1976. Passando all'esame del secondo ordine del giorno il Direttivo delega alla unanimità il Presidente a predisporre tutti gli atti necessari alla vendita del lotto alla riscossione dell'importo che risulte rà dalla misurazione che verrà effettuata in presen za dell'Impresa appaltatrice, del Presidente e di due membri del Direttivo ed alla relativa e regola- re quietanza. L'assemblea viene sciolta alle ore 20,00 IL SEGRETARIO Feltlen IL PRESIDENTE Doana Jau I Componenti il Direttivo -1 Sale Mounis Marcello -1 Baulex & Elisa -1 Brunno Tulio -1 Jordany Catherina
Testo Originale Estratto
Al geom. Marino Faillex Segretario del Consorzio di VERROGNE (Saint Pierre) Aosta, 4 agosto 1979 La informo che, a seguito della concessione edili zia concessami per la ristrutturazione del rusti co di mia proprietà in Verrogne, ho provveduto al l'allacciamento idrico dello stesso all'acquedot- to di Verrogne. Con molti cordiali saluti. (Sergio Da Canal) Sergio Da Canal Sergio DA CANAL via Ivrea, 106 10016 - PONT SAINT MARTIN
Testo Originale Estratto
CONSORZIO DI VERROGNE ST. PIERRE Cod. Fisc.: 80015160072 Egregio Signor JOCALLAS Augusto Fraz. Bussan 11010-St. Pierre OGGETTO : Vendita del legname proveniente della demolizione del tetto del Mulino di Verrogne. Il sottoscritto DACISIO Luigino Presidente del Consorzio di Verrogne considerata l'avvenuta scadenza per la presentazione delle offerte di cui all'oggetto, vista l'unica offerta pervenuta nei termi ni previsti, Le comunico che il legname del mulino Le viene aggiudica to non appena avrà provveduto a versare la somma di £. 32.000 (Teenta duemilalire) sul conto corrente del Consorzio di Verrogne aperto pres so l'Istituto Bancario San Paolo di Torino al n. 012262 Distinti saluti. Aosta,lì 21/8/1979 pagato al provveduti il 24/8/79
Testo Originale Estratto
CONSORZIO DI VERROGNE ST. PIERRE Cod. Fisc.: 80015160072 Spett.le Ditta Boschiva LORO SEDE OGGETTO : Vendita a trattativa privata del lotto del "BOIS DE VERROGNE". Il sottoscritto DACISIO Luigino, Presidente del Consorzio di Ver- rogne, in esecuzione della deliberazione adottata il 1. 8. 1979, rende no- to che viene messo in vendita a trattativa privata il lotto " BOIS DE VER- ROGNE" composto da 1.360 piante resinose, 84 con segno della croce per una massa cubica presunta dal quaderno d'oneri di 533 mc. Il prezzo base di vendita è di £. 20.775 al mc. per un importo complessivo presunto di £. 11.073.075 ed un deposito preventivo di £.553.653 La vendita verrà effettuata in conformità ed alle condizioni con- tenute nel quaderno d'oneri predisposto dall'Ufficio Forestale di Villeneu- ve. Il Bois de Verrogne è collegato alla strada comunale di Veton tramite una strada poderale. La vendita verrà fatta a misurazione, in assortimenti nevent Le offerte non potranno essere al ribasso e dovranno pervenire entro il 25 settembre 1979 alle ore 16,00. Avrà luogo l'aggiudicazione anche in caso di presentazione di una sola offerta utile. Il quaderno d'oneri e gli atti relativi alla vendita sono visi- bili presso la Segreteria del Consorzio di Verrogne "Geom. Marino PAILLEX P.za Roncas,n7 Aosta - Tel 41.482 nelle ore d'ufficio." Distinti saluti. IL Presidente (DACISIO Luigino) (signature) St.Pierre, lì 23/8/1979
Testo Originale Estratto
REGIONE AUTONOMA VALLE DI AOSTA COMUNE DI ST.PIERRE CONSORZIO DI Verrone OGGETTO : Verbale di deliberazione. L'anno 1979 addì 10 settembre 1979, alle ore 20,30 in una sala del Municipio di St.Pierre, debitamente convocata si è riunita l'assemblea dei soci con allo ordine del giorno i seguenti punti: 1) approvazione stato finale dei lavori di ricostru zione del mulino; 2) delega al Presidente per la riscossione del con- tributo Regionale; 3) delega al Presidente per il pagamento dello sta- to finale all'Impresa COGNEIN Piero. 4) Varie ed eventuali. Il presidente DACISIO Luigino chiama a fungere da Segretario il Geom. Marino PAILLEX e constatata la presenza della maggioranza dei soci dichiara valida la seduta e quindi passa all'esame dell'ordine del giorno: nell'esame del primo ordine del giorno, dopo l'inter- vento di numerosi soci, viene approvato all'unanimi- tà lo stato finale dei lavori fatto dal Geom. Marino PAILLEX ed il Presidente riferisce come i lavori di ricostruzione del Mulino siano terminati il 14 agosto 1979 per cui è doveroso presentare all'Assessorato
Testo Originale Estratto
Listino dei prezzi all'ingrosso Bulletin des prix de gros aticati sulla piazza di Aosta (salvo indicazioni speciali) netto dell'imposta sul valore aggiunto. en vigueur sur la place d'Aoste (sauf indications spéciales) avec déduction de la taxe valeur ajoutée. Settembre 1979 Septembre (Le quotazioni contenute in questo listino sono desunte da informazioni o accertate da apposite commissioni tecniche) (Les prix contenus dans ce bulletin proviennent de renseignements reçus, ou ont été vérifiés par des commissions techniques spéciales) Denominazione delle merci Dénomination des marchandises Unità di misura Unité de mesure PREZZO - PRIX Min. Max. Fase commerciale dello scambio Phase commerciale de l'échange LATTE, BURRO E UOVA LAIT, BEURRE ET OEUFS alimentare - Lait alimentaire Kg. - 300 (1) Alla stalla, franco produttore - A' l'étable, franco à la production di panna - Beurre de crème Kg. 3.000 3.300 Franco magazzino grossista - Franco au magasin de gros di siero - Beurre de petit-lait Kg. 2.400 2.600 Idem fresche - Oeufs frais doz. - douz. 700 1.060 Idem MIELE - MIEL locale - Miel local Kg. 4.300 4.600 Da produttore a grossista o detta- gliante - Du producteur au gros- siste ou détaillant FORMAGGI - FROMAGES ggiano Reggiano - Stagionatura Kg. 7.500 7.800 Franco magazzino grossista - Franco au magasin de gros an de maturation) Grana (fromage à râper) Kg. 5.500 6.000 Idem svizzero - Emmental suisse Kg. 3.600 3.800 Idem altre provenienze - Emmen- Kg. 2.600 2.800 Idem Fontine Kg. 3.200 3.500 Da produttore a grossista - Du pro- ducteur à grossiste magri nostrani - Fromages Kg. 2.600 2.900 Idem Gorgonzola Kg. 2.400 2.600 Franco magazzino grossista - Franco au magasin de gros Prezzo, I.V.A. compresa, determinato dalla Commissione regionale di cui all'art. 11 della legge 8 luglio 1975, n. 306 (in B.U. della Regione n. 7/30-8-1979). - 1
Testo Originale Estratto
Riepilogo: Settembre 1979 affitto M/leggio chalet Polette Prezzo min. £ 3.200 Max. £ 3.500 = medio £ 3.350 £ 3.350 x 245 kg. = £ 1.820.750 Quota bonario di Howane - £ 273.583 di Venargue - £ 547.164 Totale £ 820.750 Conclusione: Avere Spese Appalto: 1980 - £ 20.000 Rifatto al 1978 differenza in + £ 122.500 ISTITUTO BANCARIO SAN PAOLO DI TORINO ESTRATTO DI CONTO CORRENTE N. 10/12262 FILIALE AOSTA LI. 5/10/79 PAG. 1 CAUSALE G M A VALUTA DARE AVERE SALDO PER VALUTA (- = A VS/ DEBITO) SALDO PRECEDENTE 27 7 79 2.269.530 ASSEGNO N. 919 22 8 79 1.000.000 ASSEGNO N. 920 23 8 79 27.000 VERSAMENTO 18 9 79 32.000 VERSAMENTO 19 9 79 173.500 VERS.ASS.SBF S.P. 23 9 79 160.000 SALDO AL 30/ 9/79 1.604.530 Contributo Veneto Rioso Bruno Veneto Segretris 1.000.000 820.000 1424.530 3.250.000 2.734.502 716.002 S. CONSORTERIA DI VERROGNE COMUNE S. PIERRE P.ZA RONCAS 7 C/O PAILLEX M. 11100 AOSTA 119503221 AVVERTENZE - Trascorsi 40 giorni dalla data di invio dell'estratto conto senza che sia pervenuto alla Banca mittente reclamo scritto e specificato, l'estratto stesso si intende approvato ed esatto ad ogni conto corrispondenza e ai sensi dell'art. 32 della legge 7 marzo 1938, n. 141.
Testo Originale Estratto
Spett.le ASSESSORATO REGIONALE DEL TURISMO ANTICHITA' E BELLE ARTI Ufficio Sovraintendenza 11100 Aosta OGGETTO: Richiesta di contributo per la ricostruzio_ ne di tetti in ardesia (Legge Regionale 15/6/1978 n. 18). - 102/78 Il sottoscritto DACISIO Luigino nato il a (Ao) residente a St.Pierre fraz. La Croix richiede la concessione del contributo regio nale previsto dalla legge regionale 15/6/1978 n.18 per il fabbricato rurale sito nel Comune di St.Pier re in fraz. di Verrogne del quale dichiara di essere comproprietario. Precisa che le lose utilizzate provengono da Bergamo come risulta dalla allegata documentazione, che il tetto misura mq. 56. Dichiara di non aver ancora iniziato i lavori in og- getto e si impegna a pena di decadenza del beneficio richiesto, a ultimarli entro 24 mesi dalla data del- la presente, dandone comunicazione scritta a codesto Assessorato. Dichiara inoltre, sotto la propria responsabilità che per il fabbricato in questione non sono stati con cessi contributi in conto capitale in base ad altre
Testo Originale Estratto
Consorzio di Verogne ST-PIERRE Spett.le Ufficio Assessorato Agricoltura e Foreste P.za Deffeyes 11100-Aosta OGGETTO: Richiesta di contributo per spese di gestione e di Ammi- nistrazione del Consorzio, Anno 1979. I Presidenti del Consorzio di Homène e di Verrogne facen- do riferimento alla delibera n. 887 in data 12/3/1976 che liquida- va a detto Consorzio un contributo per l'anno 197 , chiedono a codesto spettabile Assessorato un contributo di L. 250.000 per quanto in oggetto, in considerazione delle ingenti spese sostenu- te. Certi di una pronta e benevola accoglienza della presente anticipatamente ringraziano e porgono doverosi ossequi. Delegano alla riscossione della somma deliberata il Pre- sidente di Homène, nella persona del Signor ROCHET Camillo. St.Pierre, lì 13 novembre 1979 Il Presidente [Signature]
Testo Originale Estratto
el Popolo Gazzetta del Popolo ** Edizione regionale via Losann (0165) 43.236 AOSTA, via Losanna 16 Telefoni (0165) 43.236 - 34.936 CRONACA d Da 3 anni la ricostruzione della frazione vicino a St. Pierre Restaurati mulino e Cappella Verrogne poco a poco risorge Recupero di altri fabbricati - Presto manifestazioni tradizionali ST. PIERRE – Lenta- mente la frazione di Ver- rogne risorge. Era domeni- ca 4 luglio 1976 quando eb- be inizio, con la partecipa- zione di molti volontari, la sistemazione e la ricostru- zione di Verrogne, villaggio a 1300 metri di altitudine che, con le sue caratteristi- che, è forse il più bello di St. Pierre e dintorni. Nonostante tutte le diffi- coltà finanziarie ed organiz- ricostruzione continua. Il merito maggiore va all'im- pegno del direttivo del con- sorzio, presidente Luigino Dacisio e del segretario Ma- rino Pailler, che gestiscono la rinascita di questo splen- dido abitato. «Lentamente - ci dicono questo villaggio vuole tornare un centro di vita, un punto di partenza per dar più spazio a quel turi- smo che rifiuta le grandi stazioni». Il consorzio del villaggio, dopo i lavori di sistemazio- ne stradale ed idraulica del 1976, ha provveduto nel biennio 1977-78 al totale consolidamento della cap- pella settecentesca, grazie anche all'intervento dei tecnici dell'assessorato al turismo, antichità e belle arti. Quindi con un primo contributo regionale si è provveduto alla totale ri- strutturazione del mulino e alla sistemazione definiti- va, con bitumatura, della strada dei Salassi che colle- ga Verrogne con il fondo- valle. «Questa volontà di rina- scita ha dato i primi frutti: sono stati infatti presentati e approvati dal Comune di St. Pierre ben quattro pro- getti di restauro conserva- tivo per un totale di 7 unità abitative, che hanno in par- te beneficiato dell'interven- to dei fondi di rotazione re- gionali». Questo primo dato positi- vo dà slancio alla ammini- strazione del consorzio ed alla popolazione di Verro- gne che ha un nutrito pro- gramma di interventi per il 1980 per il recupero di al- tri fabbricati e per l'orga- nizzazione di manifestazio- ni tradizionali. CONSORZIO DI VERROGNE
Testo Originale Estratto
20 MITTENTE : CONSORZIO DI VERROGNE - St.PIERRE 1 BOVEROD Ida Bressan ST.PIERRE (Aosta) 2 Signor ANDREON C/O BOVET Bruno ARVIER 11011 (AO) 3 CHENTRE Rita ST.PIERRE (Aosta) 4 COGNEIN Prospero ST.PIERRE (Aosta) 5 DI GAETANO Sergio Via Mulino Nuovo, 3 MASLIANICO (COMO) 6 GERBELLE Giuseppina ST.PIERRE (Aosta) 7 JOCALLAZ Elso fraz. Pommier ST.PIERRE 8 JOCALLAZ Elsa St.Nazionale ST.PIERRE 9 JOCALLAZ Augusto ST.PIERRE 10 JORDANEY Lida VALPELLINE 11010 11 JORDANEY Zefferino Fraz. Pelon ST.PIERRE 12 LUBOZ Rina ST.PIERRE 13 JORDANEY Bruno fraz. Alleysin ST.PIERRE 14 JORDANEY Edmondo ST.PIERRE 15 JORDANEY Silvio ST.PIERRE 16 JORDANEY Adolfo ST.PIERRE 17 JORDANEY Lisa ST.PIERRE 18 NEYRET Cherie fraz. Etavel ST.PIERRE 19 NEYRET Gildo ST.PIERRE 20 PAILLEX Ettore Fraz. Vergnod ST.PIERRE 21 PERRIN Leonida ST.PIERRE 22 ROBIOLO Flavio Fraz. Pertusat SARRE 23 DA CANAL Sergio Via Ivrea n.106 MONTALTO DORA 10016 24 COGNEIN Gilda fraz. Bercher ST.PIERRE 4104 4127 11100 0-6-12-79-14 AOSTA C.
Testo Originale Estratto
Egreggio Signor Presidente CONSORZIO DI VERROGNE ST. PIERRE ___________ OGGETTO: Appalto lotto Bois de Verrogne. Il sottoscritto LALE MURIX Mario dichiara di aver preso visione delle condizioni esposte nel quaderno d'oneri, di accettar le espressamente sin d'ora e di concorrere all'appalto del bosco in oggetto al prezzo di f. 15.700 (Quindicimilasettecentolire) al mc.. Distinti saluti. 15/12/1979 L'Appaltante Lale Murix Mario
Testo Originale Estratto
Deliberazione del Direttivo. I sottoscritti Dacisio Lugino, Pailler Elso, JORDANEY Zefferino, Lale Musee Marcello, riunitisi in assemblea stabiliscono che le offerte pervenute entro domenica 23.12.1979 per l'allottamento del letto di Senogne, alle ore 9.00, saranno aperte ed esaminate dalla assemblea generale e l'aggiudicazione al miglior offerente verrà fatta soltanto se l'offerta verrà giudicata adeguata al valore del bosco in oggetto. ST. Prene li 16.12.1979 il Presidente Dacisio Lugino il Segretario Pailler IL DIRETTIVO Jordaney Zefferino Pailler Elso Lale Musee Marcello
Testo Originale Estratto
Assemblea del 23.12.1979. I Signori Gerbelle Giuseppina, Perlosco Mario, Jordaney Zafferina, Petlex Elso, Daisio Luigino, Jocalloz Augusto riuniti in seconda assemblea alle ore 9,00 in una sala del Municipio di St. Pierre, visto il ridotto numero dei partecipanti, indice una altra Assemblea straordinaria per il giorno 13 giugno 1980 con all'ordine del giorno: - Rimorso cariche amministrative - - Vendita lotto di Seragne - Lu caso di insufficiente partecipazione si dovrà il Direttivo sarà tenuto a dare attuazione a quanto disposto dall'Art. 12 della legge regionale n°24 del 5 aprile 1973, IN FEDE IL PRESIDENTE Daisio Luigino Jocalloz Augusto Perlosco Mario Gerbelle Giuseppina Jordaney Zefferina Sailler Elso SEGRETARIO Piller
Testo Originale Estratto
MARINO PAILLEX Ing. GIORGIO ANDREON SARSALA, 18 - TEL. 227564 - BOLOGNA C. A. P. 40126 Rimini, 26.12.1979 Con la presente mi pregio delegare Sig. Dr. Marino Paillex. a rappresentarmi nelle riunioni della Comunità, Consorzio di Vernoque (St. Pierre), ritenendo per rato e valido quanto egli deciderà, in mia vece e per mio incarico- In fede Il Andreon
Testo Originale Estratto
MARINO PAILLEX STUDIO TECNICO 11100 aosta - 7, place roncas - 0165/414821 codice fiscale PLL MRN 49H26 A326X - Partita IVA 1124000721 REGIONE AUTONOMA VALLE DI AOSTA COMUNE DI ST.PIERRE ********************************** PROPRIETA': CONSORZIO DI "VERROGNE" ********************************** PROGETTO : Ricostruzione del mulino ********************************** COMPUTO METRICO
Testo Originale Estratto
Muratura portante in pietra rasa per il tamponamento della breccia del tetto. = £. Intonaco rustico per interni su pareti verticali eseguito con malta di cemento. mq. 65 x £. Sottofondo in pietrame tout venant per il pavimento, compreso lo scavo per la formazione del cassonetto ed il traspor to della terra di risulta spessore mini mo 30 cm. mq. 23 x £. Pavimento in battuto di cemento costitui to da sottofondo in cls. a q.li 2 di ce mento R325 spessore cm.10, compresa la formazione dei giunti a grandi riquadri. Cappa superiore in malta di cemento a q. li 5,00 con spessore di cm.2 e spolvero di cemento puro tipo R325 lisciato e boc ciardato. mq. 23 x £. Tetto con grande e piccola orditura in le gno, dimensioni 22x27 le travi e 14x16 i puntoni, chiodati, tavolato in legno spes sore cm'.2,5 lamiera zincata 6/10, listel li a sostegno lose ed una fila di fermane ve. mq. 40 x £. b-ll legname necessario per la grande e pic cola orditura del tetto verrà fornito dal consorzio od altrimenti pagato a parte sul la fattura del fornitore. Canali di gronda in lamiera zincata a se zione semicircolare compresa saldatura, ganci di sostegno, chiodi ecc. e scarico del canale ml. 8 x £.
Testo Originale Estratto
1) Finestra in legno di abete, spessore lavora to 45 mm. a due ante, completa di vetri,fe= ramenta ed ogni altro onere. cadauna x £. ) Sistemazione porta ingresso e formazione della soglia. a corpo x £. ) Impianto elettrico incassato in tubi protet tivi di plastica serie leggera, salvavita, predisposizioni per l'allacciamento alla re- te elettrica ENEL 2 prese + 2 punti luce a corpo x £. 10) Scavo in sezione obbligata da eseguirsi a mano per la posa di tubi in cemento Ø30 cm. compreso il reinterro. ml. 17 x £. 11) Fornitura in opera di tubi di cemento Ø 30 sigillatura dei giunti in cemento ed ogni altro onere. ml. 17 x £. 12) Costruzione di un pozzetto in calcestruz zo a due paratoie di dimensione 1,00x1,00 x0,80 a corpo x £. 13) Compenso vario per eventuali altri lavori resisi necessari in corso d'opera e conteg giati dalla D.L. in economia.
Testo Originale Estratto
dio Tecnico PAILLEX Geom.Marino - P.za Roncas, n.7 Aosta - Tel 41.482 REGIONE AUTONOMA VALLE DI AOSTA COMUNE DI ST.PIERRE £. 137.250 **************************** £. 1.823.400 PROPRIETA' : CONSORZIO DI "Verrogne" **************************** £. 495.410 PROGETTO : Ricostruzione mulino £. 195.568 **************************** STATO FINALE REGIONE £. 276.256
Testo Originale Estratto
1) Scavo a sezione obbligata in terreno di qualsiasi natura e consistenza, esclusa solo la roccia da mina,com - presa la sistemazione dei materiali di risulta. (4,00x7,00)+(2,50x7,10)x0,40 = 2 = mc. 9,10 x £. 15.000 £. 137.250 2) Muratura portante in pietra e malta di cemento spessore cm. 40 muri di elevazione. (7,80x4,30x0,40)+(7,90x2,55x0,40)+ (4,00x0,40x(4,30+2,55)+2,50x0,40(4, 30+2,55) = 2 = mc. 30,39 x £. 60.000 £. 1.823.400 3) Intonaco rustico per interni su pa- reti verticali in piano, compresi gli occorrenti ponteggi fino a m. 4,00 di altezza eseguito con malta di cemento. (4,00x7,00)+(2,30x7,10)+(4,00+2,20)x4, 2 00)+(4,00+2,30x2,50) = £. 495.410 = mq. 69,59 x £. 7.120 4) Sottofondo in ghiaia grossa e ciottolo ni compresa sistemazione del materiale misurato in opera, spessore minimo cm. 20 = mc. 5,70 x f. 8.000 £. 45.568 5) Pavimento in battuto di cemento costitui to da sottofondo in calcestruzzo a q.li 2 di cemento R325, spessore cm.lo, compre sa formazione di giunti a grandi riquadri cappa superiore cm.2 e spolvero di cemento puro tipo R325 lisciato e bocciardato. (5,55+5,20+2,45x0,20+1,00x0,35)x1,75x0,70 = = mq. 28,48 x f. 9.700 £. 276.256 2 -
Testo Originale Estratto
6) Tetto con orditura principale dimen sioni 22x27 orditura di sostegno con puntoni 14x16 chiodati, tavolato in legno spessore cm. 25, lamiera zincata 6/10, listelli a sostegno lose di Morgex. Il tutto dimensionato per un sovraccarico di 220 Kg/mq. compresa posa di fermaneve. 8,80x6,05 = = mq. 53,24 x £. 45.000 7) Finestra in abete, spessore lavorato 65 mm. a battente a due ante, predi- sposte per vetri da infilare e monta te sul telaio maestro. Compreso: co- prifili interni, due cerniere per an- te finestra; cremonese di chiusura con maniglia in ottone. n. 2 x £. 90.000 8) Posa in opera di finestre in abete a due ante. a corpo 9) Porta d'ingresso in larice spessore 45 mm. finito; telaio maestro pure in lari ce, applicato su mazzetta, tre cerniere di ottone, serratura di sicurezza a due mandate mezza maniglia e pannello in ot tone. a corpo 10) Posa in opera di porta d'ingresso in lari ce con falso telaio, su mazzette. a corpo 11) Scavo in sezione obbligata in terreno di qualsiasi natura e consistenza, esclusa solo la roccia da mina, compresa la siste mazione dei materiali di risulta. 0,70x0,50x13,00 = = mc. 4,55 x £. 15.000 £. 2.395.800 £. 180.000 £. 40.000 £. 180.000 £. 20.000 £. 68.250 3 -
Testo Originale Estratto
2) Fornitura in opera di tubi in cemento senza bicchiere per condotto orizzon- tale, compreso massetto continuo e rin fianco fino ad un terzo del diametro. In cls. a 2 qli di cemento R325 per cm. d'impasto sigillatura dei giunti in ce mento ed ogni altro onere escluso scavo e reinterro da valutarsi a parte, con diametro interno di 30 cm. m. 17,5 x £. 9.300 £. 162.750 13) Fornitura in opera di pozzetto in cls. a 2 paratoie con le seguenti dimensioni 100x100 di profondità. a corpo £. 150.000 Sommano £. 5.974.684 Progetto, D.L., contabilità, revisione prezzi I.V.A. al 24% £; 1.433.924 T_o_t_a_l_e_£._7.408.601 St.Pierre, li 7/9/1979
Testo Originale Estratto
udio Tecnico Geom. Marino PAILLEX-P.za Roncas,n.7 Aosta - Tel. 41.482 REGIONE AUTONOMA VALLE DI AOSTA COMUNE DI ST.PIERRE ***************************************** ROPRIETA' : CONSORZIO DI "Verrogne" ***************************************** PROGETTO : Ricostruzione del mulino ***************************************** STATO FINALE + IMPRESA
Testo Originale Estratto
2 - Finestra in legno di abete, spessore lavorato mm.45 a due ante, completa di vetri, ferramenta ed ogni altro onere. N.2 x £. 90.000 Porta di ingresso o mulino in legno di larice con serramento n.1 x £. 180.000 Costruzione di un pozzetto in calce- struzzo a due paratoie di dimensione 1,00x1,00x0,80 a corpo x £. 120.000 Compenso vario per altri lavori resi- si necessari in corso d'opera e conteg- giati dalla D.L. in economia ore 6 per spostare la roba interna del mulino ore 12 per muratura di tamponamento con finante Jordaney ore 15 per canale irriguo scavo, armatu ra dalle due parti con getto in calcestruz zo, e lose sopra ore 20 per radrizzamento muro interno mu lino con cordolo in cemento, e rivestimen to mattoni fino al tetto ore 8 per rifacimento solaio sotto cassa- panca per farina e battuto di cemento per uscita dell'acqua sotto la mola ore 12 per consolidamento muro a lato del torrente in cemento armato, e scavo con la posa di un tubo di plastica per lo scarico interno del mulino. ore totale 73x6.000 materiale in economia cemento q. 8 x £. 4.500 con trasporto misto mc. 2 x £. 10.000 con trasporto 5) Intonaco rustico per interni su pareti ver- ticali eseguito con malta di cemento. 3,15x2,60+3,20x1,45+1,80x1,45+5,30x4,20+3,55 x3,50+2,80x5,70+3,15x0,80+0,80x1,20 = = mq. 69,59 x £. 8.000 4021 £. 180.000 £. 180.000 £. 120.000 £. 438.000 £. 36.000 £. 20.000 £. 494.000 £. 556.720 561.680
Testo Originale Estratto
) Sottofondo in pietrame tout venant per il pavimento,compreso lo scavo per la formazione del cassonetto ed il traspor to della terra di risulta spessore mi - nimo 3 cm. 5,55x5,20+2,45x0,20+1,00x0,35-1,75x0,70= = mq. 28,48 x £. 15.000 £. 427.200 7) Pavimento in battuto di cemento costitui to da sottofondo in cls. a q.li 2 di ce- mento R325 spessore cm. 10, compresa la formazione dei giunti a grandi riquadri. Cappa superiore in malta di cemento a q. li 5,00 con spessore di cm. 2 e spolvero di cemento puro tipo R325 lisciato e boc- ciardato. mq. 28,48 x £. 12.000 £. 341.760 8) Solettina in cemento armato sotto la cas- sapanca per farina. 1,75x0,70 = = mq. 1,22 x £. 32.000 £. 39.200 38.040 9) Tetto con grande e piccola orditura in le gno, dimensioni 22x27 le travi e 14x16 i puntoni, chiodati, tavolato in legno spes- sore cm. 2,5 lamiera zincata 6/10, listel- li a sostegno lose ed una fila di fermane- ve. mq. 8,80 x 6,05 = mq. 53,24 x £. 45.000 £. 2.395.800 nb) Il legname necessario per la grande e pic- cola orditura del tetto verrà fornito dal consorzio od altrimenti pagato a parte sul la fattura del fornitore. 4.734.520 4.739.640 Totale £. 4.739.640 Acconto £. 2.000.000 al 10/9/1979 Rimane £. 2.739.640 2.734.520 2.734.520 Aosta, lì
Testo Originale Estratto
REGIONE AUTONOMA VALLE DI AOSTA COMUNE DI ST. PIERRE PROPRIETA': CONSORZIO DI Verrogne PROGETTO : Ricostruzione del Mulino ========================== ELENCO PREZZI 1) Muratura portante in pietra rasa per il tamponamen to della breccia del tetto. al mc. £. 70.000 (Settantamilalire) 2) Intonaco rustico per interni su pareti verticali eseguito con malta di cemento. al mq. £. 8.000 (Ottomilalire) 3) Sottofondo in pietrame tout venant per il pavimen to, compreso lo scavo per la formazione del cassog netto ed il trasporto della terra di risulta spes sore minimo cm. 30 al mq. £. 15.000 (Quindicimilalire) 4) Pavimento in battuto di cemento costituito da sot tofondo in cls. a q.li 2 di cemento R325 spessore cm. 10, compresa la formazione dei giunti a gran di riquadri. Cappa superiore in malta di cemento a q.li 5,00 con spessore di cm. 2 e spolvero di
Testo Originale Estratto
cemento puro tipo 325 lisciato e bocciardato. al mq. £. 12.000 (Dodicimilalire) 5) Tetto con grande e piccola orditura in legno, dimensioni 22x27 le travi e 14x16 i puntoni, chio dati, tavolato in legno spessore cm. 2,5 lamie ra zincata 6/10, listelli a sostegno lose ed una fila di ferman eve. Con demolizione e trasporto in discarica materia le. N.B.Il legname necessario per la grande e piccola orditura del tetto se verrà fornito dal consor- zio verrà valutato a prezzi correnti e dedotto dallo stato finale. al mq. £. 45.000 (Quarantacinquemilalire) 6) Canali di gronda in lamiera zincata a sezione se micircolare compresa saldatura, ganci di sostegno , chiodi ecc. e scarico del canale. al ml. £. 5.000 (Cinque milalire) 7) Finestra in legno di abete, spessore lavorato 45 mm. a due ante, completa di vetri, ferramen ta ed ogni altro onere. Cadauna £. 90.000 (Novantamila lire)
Testo Originale Estratto
8) Sistemazione porta ingresso e formazione della so glia. a corpo £. 60.000 (Sessantamilalire) 9) Scavo in sezione obbligata da eseguirsi a mano per la posa di tubi in cemento Ø30 cm. compreso il reinterro. al ml. £. 8.000 (Ottomilalire) 10) Fornitura in opera di tubi di cemento 0/30 sigil latura dei giunti di cemento ed ogni altro onere. al ml. £. 9.000 (Novemilalire) 11) Costruzione di pozzetto in calcestruzzo a due pa ratoie di dimensioni 1,00x1,00x0,80. a corpo £. 120.000 (Centoventimilalire) 12) Compenso vario per eventuali altri lavori resisi necessari in corso d'opera e conteggiati dalla D.L. in economia. all'ora £. 6.000 (Seimilalire) N.B. I prezzi sopra elencati sono comprensivi di ogni spesa per il trasporto del materiale sul cantie re e del trasporto in discarica dei materiali di* risulta delle demolizioni.
Testo Originale Estratto
MARCA DA BOLLO MARCA DA BOLLO LIRE 500 LIRE 500 MARCA DA BOLLO MARCA DA BOLLO LIRE 500 LIRE 500 REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA COMUNE DI SAINT - PIERRE UFFICIO TECNICO COMUNALE ATTO DI CONCESSIONE EDILIZIA GRATUITA N. 29/78 PER IL SINDACO IMPOSSIBILITATO Vista la domanda presentata in data 16/11/1978 con la quale il Signor DACISIO LUIGINO chiede la concessione per LA ricostruzione del mulino in frazione Verrogne sul foglio di mappa n. 6 mappali nn. =300= di questo Comune censuario; Visti gli elaborati di progetto allegati alla domanda stessa, a firma del tecnico Geom. PAILLEX Marino ; Visto il nulla-osta dell'Ufficiale Sanitario Dottor 1= in data = ; Visto il nulla-osta della Soprintendenza ai Monumenti, alle Antichità e Belle Arti di Ao- sta n. = in data = ; Vista l'autorizzazione regionale per le zone soggette a vincolo idrogeologico (legge reg. 30-12-1923, n. 3267) del = Viste le leggi urbanistiche n. 1150 del 17-8-1942; n. 765 del 6-8-1967; n. 10 del 28-1-1977; Viste le leggi regionali n. 11 del 23-2-1976; n. 33 del 16-5-1977; Visto il parere favorevole della Commissione Comunale per l'edilizia espresso nella se- duta del 9/2/1979 ;
Testo Originale Estratto
CONCEDE al Sigg. CONSORZIO FRAZIONALE DI VERROGNE di eseguire i lavori sopradescritti, salvi i diritti di terzi ed i poteri attribuiti agli altri or- gani, alle seguenti condizioni di validità : 1. - La costruzione dovrà essere eseguita in conformità alla domanda ed al progetto pre- sentati ed approvati, nessuna variante può essere apportata al progetto durante il corso dei lavori senza la preventiva concessione comunale; 2. - Il Concessionario dovrà segnalare tempestivamente all'Ufficio Tecnico comunale la data di inizio e di ultimazione dei lavori; 3. - La presente concessione ha validità di anni UNO, dalla data del rilascio, per l'inizio dei lavori. I lavori dovranno essere ultimati entro anni DUE dalla data del rilascio della presente concessione; 4. - Per l'esecuzione di opere in conglomerato cementizio semplice o armato dovranno esse- re osservate le prescrizioni di cui alla legge n. 1086 del 5-11-1971 e dovrà essere pre- sentata la denuncia prevista al Genio Civile di Aosta prima dell'inizio dei lavori. Qua- lora non siano state eseguite opere in c.a. si dovrà presentare, unita alla domanda di abitabilità o agibilità una dichiarazione con la quale il Direttore dei lavori attesti che nell'esecuzione dell'opera non sono state realizzate strutture in cemento armato; 5. - Il Concessionario dovrà ottemperare alle norme per il contenimento del consumo ener- getico per gli usi termici in base alla legge n. 373 del 30-4-1976; 6. - La copertura del tetto dovrà essere realizzata in LOSE su orditura di legno. Esternamente il fabbricato dovrà presen- tarsi come dal disegno di progetto approvato.
Testo Originale Estratto
Dal Municipio, addì 20 FEBBRAIO 1979. COMUNE DI SAINT - PIERRE Su attestazione del Messo Comunale si certifica che la presente concessione è stata af- fissa all'Albo Pretorio comunale il 23/2/1979 per quindici giorni consecutivi. Addì, 12/3/1979 IL SEGRETARIO COMUNALE Il Concessionario si obbliga all'osservanza delle condizioni contenute nella presente con- cessione edilizia gratuita. per accettazione: IL CONCESSIONARIO La presente concessione è stata rilasciata in data 21-6-1979 tramite consegna a mani del concessionario. IL RICEVENTE • IMPOSS. • PER IL SINDACO
Testo Originale Estratto
CONTROLLO MOVIMENTI NS/ CONTO CORRENTE presso ISTITUTO BANCARIO SAN PAOLO DI TORINO DATA OPERAZIONI IMPORTI/SALDO CONSORTERIA DI VERROGNE – COMUNE DI ST. PIERRE – SALDO 1/1/80 796.309 8/1/80 Versamento 3.250.000 22/1/80 Ass. 244 saldo mulino 2.734.500 - 12/2/80 Versamento 70.000 12/2/80 Ass. 245 quota Homene 273.000 - 2/4/80 Versamento 1.500.000 31/7/80 Versamento 166.500 30/9/80 Ass. 246 Giro di cassa 981.215 - 10/12262 Mod. 2608 Pozzo - VI-1980 - 3.000.000 - B. 790
Testo Originale Estratto
MOVIMENTI NS/ CONTO CORRENTE presso ISTITUTO BANCARIO SAN PAOLO DI TORINO DATA OPERAZIONI IMPORTI/SALDO 03/10 VERS.ASS.SBF S.P. 981.215 27/10 ASSEGNO N. 247 saldo cappella 2.000.000- 02/12 VERSAMENTO 1.062.500 02/12 VERS.ASS.SBF S.P. 4.930.000 05/12 ASSEGNO N. 249 competenze presidente 100.000- 10/1262 6.667.809 Mod. 2608 Pozzo - VI-1980 - 3.000.000 - B. 790
Foglio Originale
Caricamento...
Impossibile caricare l'immagine.