Quaderno delle Corvée 1948: Registro amministrativo di lavoro e utenza del Consorzio.
corve_e_1948.pdfIl documento è un quaderno amministrativo intitolato “Corvée” o “Quaderno des Corvees”, datato 1948, e riferibile a un consorzio o ente locale, probabilmente nell'area di St. Pierre/Orleans. La parte centrale è costituita da numerosi estratti di un registro tabulare che documenta l'obbligo di lavoro e l'utilizzo di risorse (utenza in ore e minuti) da parte di decine di individui e famiglie locali. Il registro traccia con precisione le "Giornate Comandate" e le "Giornate fatte", spesso in frazioni, con frequenti e dettagliate annotazioni amministrative nella colonna 'Osservazioni', tra cui riferimenti a 'riserva', 'riserva fatta' e l'obbligo di 'pagare multa'. Il documento include inoltre, come appendice o sezione separata, la bozza di una lettera di Bonet Agostino che si candida per l'incarico di Guardia del Pin di Orleans, specificando la retribuzione proposta.
Cerca nel contenuto di questo documento
Contenuto Fogli
Testo Originale Estratto
LA CACCIA AL RINOCERONTE D'AFRICA. GLI AVAGITI E CACCIATORI DI RINOCERONT PARTONO PER LA PERICOLOSA CACCIA. ECCO SCOPERTO IL SENTIERO DEL RINOCERONTE. LA BESTIA SQUAZZA NELLO STAGNO PER BERAPSI DA CRUDELI ZANZARONI. E ORA STROFINA LA RUVIDA PELLE CONTRO TRONCHI DEGLI ALBER. CON MILLE PRECAUZIONI IL CAC CIATORE NE HA SEGUITE LE PESTE ED E' RIUSCITO A SLOVARLO. MONTATI A CAVALLO GLI VANNO INCONTRO. IL RINOCERONTE LASCIA LA BO SCAGLIA. E GUARDA CURIOSAMENTE DUE UOMINI... QUADERNO DI Corvée 1948. Consorzio Amiguo du D'Albau St-Pierre.
Testo Originale Estratto
Causonio Inique Ru d'Orleans St Pierre ___________________________ Quaderno des Corvees 1948
Testo Originale Estratto
Partita | Ditta utente | Misura | Giornate comandate | Giornate fatte | Osservazioni 2 | Arno Vin Desiderato f. Camillo Pinf. | 1.53 | 1/2 | 1/2 ? 3 | id Rosina f. Godaldo | .06 | 1/2 | 132 | Domaine Euphrosina ved. Anselmin | 1.20 | | 7 | Balac Giovanna f. Giuseppe | 2.16 | 1/2 | 1 | 1/2 riserva. 8 | id Pietro e fratelli e coll. f. Giuseppe | 5-41 | 1 | 10 | Berthet Luigia f. Domenico | =.31 | | 14 | Bochet Ambrogio f. Ottavio | 4.35 | 1 | 1 16 | id Pietro f. Marcello | 3.16 | 1/2 | 1/2 13 | id Adele f. Marcello | 1.15 | | 21 | id Ludovico f. Marcello | 2.33 | 1/2 | pagare multa 15 | Bochet Candida f. Eligio m. Secondo | 5.18 | 1 | 1 225 | Persod Luigi f. Pietro | =.31 | | 25 | Borre Ferdinando f. Gio Battista | 10.= | 2 | 1 | 1 riserva fatta.
Testo Originale Estratto
Partit. | Ditta utente | Utensa ore minimi | Giornate Comandate | Giornate fatte | Osservazioni 23 | Bochet Geruso e sorelle f. Luigi | 3.37 | 1 | 1 | una mezza battata 1949 240 | Cherisod Virginio f. Ombyr. ind. Bochet | 3.18 | | | 28 | Boverod Alexandrina f. Guiseff | =.45 | | | 29 | Boverod Guiseffe e Alexandrina f. Guiseffe | 2.13 | 1/2 | 1/2 | 58 | Chauriat Luigi di Erminia | 2.20 | 1/2 | 1/2 | 30 | Boverod Anselmo, Cinthe f. Eligio | =.16 | | | 32 | id. Giovanni Battista f. Eligio | =.51 | | | 33 | id. Guiseppe f. Elisabetta | 2.33 | 1/2 | 1/2 | 36 | Boverot Baldassarre f. Santione | 4.10 | 1 | 1 | 37 | id. Agostino f. Baldassarre | 1. - | | | 38 | id. Pancasia | 1. - | | | 40 | Branche Adelina ved. Lab musive | =.14 | | |
Testo Originale Estratto
Pagina Partita Ditta utente Utenza ore minuti Giornate comandate Giornate fatte Osservazioni 39 Brandu Abel f Alessandro 1. 51 ½ ½ 102 Cristillo Maria f Ambrogio =. 30 42 Brandu Euminia f Giovanni =. 30 18 Bochet Lucia f Riccardo 4. 10 1 1 41 Brandu Adolfo f Fedele =. 10 45 Brandu Arturo f Fedele 1. 32 ½ ½ 52 w Pierina f Fedele 1. 07 277 Palet Candida f Giovanni 2. 23 ½ ½ 46 Brandu Genoveffa. f.lli f Prospero 2. 09 ½ ½ 49 Brandu Giuseppina f Tomasso =. 54
Testo Originale Estratto
N° Partita Ditta utente Utenza ore minuti Giornate Comandate Giornate fatte Osservazioni 55 Branchse Camaso f. Giacuso 1. 33 59 Canovaz Florina f. Martino =. 11 60 id Pietro f. Martino =. 14 61 Carlin Guidina f. Gio. Battiste 1-16 1/2 1/2 62 Cento Ludivina f. Gios. e Davide =. 45 1/2 1/2 63 Champvillair Emilio f. Cimiano e Rinaudo Eleonora coniugi 6. 24 1 1/2 1 1/2 riserva fatta 73 Chenal Giacomo f. Antonio 2. 31 1/2 1 70 Chenal Candida f. Antonio e Figli 10. 14 209 Settery Giacomo f. Cav. e moglie 1. 11 3 2 1 riserva fatta 208 id Giacomo f. Chimanto =. 24 78 Chevevier Severina f. Clemenzio e Dufour 1. 19 79 Cheveriere Giovanni di Quinziano =. 08
Testo Originale Estratto
N. P. Frolle Ditta utente 75 Chernal Giuseppe f. Chassus 158 Gerbora Blom f. Antomis in Chaval 82 Christille Angele di Clice 80 Christille alfonso f. Napoleone 81 Christille alfonso f. Napdeove, Bova Lucid, Guiseppe, Sia, Alberto, S. monijs 84 Christille Placcoria f. Giuseffer 97 " Giuseffe 100 " Luingi 111 " Siberia 86 Christille Cumillo f. Ambagio 91 Christille Cemilis f. tuigi 214 Luzbor Clina Di. Elia in Chirtille 219 " Eobba fu diisigs Utenza ore minuti 9 - 15 2 17 2.05 2.01 2 - 45 1-41 2.24 1.44 1.08 1.52 6-43 =.43 =.30 Giornate Giornate Comandate fatte 2 ½ 2 ½ riserva ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ 1 ½ 1 ½ riserva Ossevazioni
Testo Originale Estratto
Part 88 89 104 112 235 108 121 127 133 136 19 Misura ora minuti = . 18 7. 18 =. 50 =. 46 1. 21 1. 14 = . 30 = . 30 8. 28 3. 08 3. 11 14. 09 4. 05 Ditta utente Christille Elisa f. Felice in Jardoney id Francesco f. Ambrogio Christille Napoleone f. Felice id Tobia Mocchet Serafina f. Federico in Chistel Christille Ambrogio f. Ambrogio id Silvana Eligio d. Augusto Ramond Annette f. Angelo Cognewin Giuseppe f. Niccola e Francesca Ludovica David Antonio di N. N. Domaine Filippo f. Luigi Done Eleuterio f. Callisto Christille Elisa f. Luigi in Due Giornate Comandate 1 1/2 1/2 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1/2 4 Giornate Fatte 1 1/2 1/2 1/2 1 1/2 1/2 ☒ 3 Osservazioni 1/2 riserva 1/2 riserva 1 riserva fatta
Testo Originale Estratto
Sent. Ditta Menta 139 Ommand Adeljia, Offelia e Cesidia f. Gff. 140 id Maria, Sixto e Otheri f. Geſamiga. 106 Sortilla Otdilia f. Ambrogio. 142 Fanrre Autmo e ft. di Vittoris 143 Fenoir Zecliua f. Guido in foaller 212 Thomasset Elia f. Jerrine 145 Fenoid Vittorina f. Guiseppe a Sunot 149 Ferrière Ambrogio f. Felice 174 Sale Demo Eulalia 151 Ferrière Celestino f. Felice 146 Fenoir Cesaria f. Guiseppe 156 Gerbore Adels f. Antonio red. Geriit 160 Jordancy Pacifico f. Alessio utenza ora min. 1. 37 = . 52 = . 17 = . 20 2. 53 4. 33 6. 01 8. 06 3. 48 9. 58 1. 15 = . 50 = . 18 Giornata Comandata 1/2 1/2 8 1/2 2 1/2 Giornata Fatta 1/2 a pagare nulla. 1 2 1 ÷ fatta e non comandata Osservazioni 1/2 riserva x 1/2 riserva 1/2 riserva 1 fatta
Testo Originale Estratto
96° Parta Lista Utenti Stanza or mutanti Giornate comandate Giornate Fatto Osservazioni 162 Jordancy Severino f Corey. 3.04 ½ ½ 163 is is Lefficio S. Guiseppe 1.44 ½ ½ 165 Lale. Castain Guiseppe f Carlo 1.39 164 is is Seratino f Angelo (us) 8.54 2 1 1 riserva 173 Lale. Demoz Carlo f Maurizio =.33 175 Lale. Demoz Feliciano e fiallelli f Giuseppo 4.42 1 1 118 Coquein Faustina f Ambrosio =.25 178 Lale. Demoz Luigi f Tomass =.49 181 is is Arede f Luigi =.12 183 is is Riccardo ed Alfredo f Ippolito 1.- 184 is is Rosina f Vittorio i Cerano =.42 ½ ½ riserva 9 Lale. Lavoine Augubra f Guiseppe 4.- 1 1 riserva fatta Babal ered' S. Giusepp
Testo Originale Estratto
ge: Partit. Ditta Utente utenza Giornate Giornate ore. minuti comandate fatte 190 Sale-Savoia Angelica f. Giuseppe 3.- 1/2 1/2 riserva fatta 192 Sale-Savoia Celestino f. Giacomo 8.33 1/2 1/2 riserva fatta 197 w w Giuseppe 2.04 1/2 1/2 198 w w Rosa 2.08 1/2 1/2 riserva 195 Sale-Savoia Giuseppe 2.26 1/2 1/2 riserva 179 Sale-Dermoz Judia f. maurizio -.46 1/2 201 Sale Merina Celestino e maria f. Luigi =. 43 203 w w Giuseppe f. maurizio 5.53 1 1/2 1/2 1 riserva 130 Derval Filippo f. S. Pietro -.25 205 Sale-Dermin Giovanni e fratelli f. Antonio 7. 11 1 1/2 1/2 1 riserva 210 Linty Eliza f. Pietro 3.24 1/2 1/2 riserva Q 211 w w Giuseppe f. Giuseppina 2.04 1/2 1/2 x riserva? 144 Dervoil Angelica f. Emanuele e hody =.25
Testo Originale Estratto
91° Partiti. Ditka Mente Wenero Giornate Giornate Osservazioni ore minuti Comandate Fatte 212 Sourvisz Maria f. Germano di Brand =. 45 216 Lubor Celestino f. Maurizis 2. 46 1 1/2 1/2 riserva 254 Sapinet Severina f. Erardo -. 24 217 Lubor Celestino f. Maurizio =. 23 230 Mocbet Balbina f. Alessio 1. 15 1/2 222 Marcorello Augusto f. Antonio =. 48 225 Martin Elisa f. Giuseppe e Cogni 11. 04 3 2 1 riserva 123 Coquern Modesta f. Nicola 3. 05 228 Mocbet Augusto f. Nicola =. 38 237 id Vittorina f. Nicola in Sabi 1. 09 1/2 1/2 riserva 241 Meyret Camilio f. Giovanni 4. 53 252 Perrin Leonilda f. Giacomo 1. 10 1 1/2 1 1/2 riserva fatta 53 Brancke Armigio f. Alessandro 1. 10 243 Meyret Ernesto f. Giacomo 4. 30 1/2 1
Testo Originale Estratto
96. Partita Ditta Utente Utensa ore minuti Giornate Comandate Giornate fatte Osservazioni 248 Paidex Elisabetta f. G. B. e Ramanaian =. 25 249 id Giuseppa f. di Beli. =. 25 250 Paidex Luigi f. Pietro 2. 03 1/2 1/2 218 Luboz Emilia f. Emanuele 1. - 251 Paidex Marcello f. Emilio e moglie =. 30 255 Petitjacques Prosperina di Cherbe 1. 30 1/2 257 Ponton Claudio f. Francesco 2. 04 261 Rossan Prospero f. Francesco 2. 42 1 1/2 1 1/2 71 Brandi Maria f. Giuseppina =. 23 260 Rossan Ottavio f. Giuseppe =. 48 262 Rumiod Luigi f. Francesco 1. 04 1/2 1/2 263 Savoia Stella f. Francesco di =. 51 1/2 1/2
Testo Originale Estratto
NC P. Partita Ditta utente Utenza Ora minuti Giornate Comandate Giornate fatte Osservazioni 2/4 Pas Guiseppé J. Teouarde 2. 50 1/2 1/2 2/5 Pas Teonardo f. Petro. Cheray =. 38 1/2 Anna conunf 1/2 riserva 288 Vuil Gerenor Uberto or buss =. 26 193 Lale. Lacroire Geuzeus f. France 3. 28 1 1/2 1/2 riserva
Testo Originale Estratto
d- & - 4R anno XXI Egregio Signor Io sottoscritto Bonet Agostino domanda di essere tenuto presente per l'impiego di Guardia del Pin di Orleans, al prezzo di £ 585 dico lire cinquecento e venticinque= que, per il detto lavoro ad eseguire.
Testo Originale Estratto
Fiducioso in Voi. Avendo la si buona occasione di porgervi i più distinte Saluti e sinceri auguri di buone feste Pasquali Vostro aff= Borel Agostino
Foglio Originale
Caricamento...
Impossibile caricare l'immagine.