Registro Amministrativo della Società Lattiera: Assemblee, Multe e Delibere (1917-1919)
latteria del borgo registro delle contravvenzioni 1918.pdfIl documento è un registro amministrativo storico della "Latteria Borgo Saint Pin", anche identificata come "Società Lattiera di Bourg de S. Pierre", che copre principalmente il periodo 1917-1919 con focus sul 1918. Esso documenta dettagliatamente lo svolgimento di diverse assemblee, inclusa la registrazione delle presenze e delle assenze dei soci, con annotazioni di multe o quote (generalmente 0.50) per i membri non presenti. Il registro include anche delibere importanti, come una votazione segreta per un accordo di vendita del latte tra le due entità, e altre registrazioni amministrative relative a pagamenti, regolamenti e la gestione complessiva della società, menzionando anche totali di contravvenzioni e figure dirigenziali come il presidente.
Cerca nel contenuto di questo documento
Contenuto Fogli
Testo Originale Estratto
Registro des Contraventions Année 1917-1918 Laiterie Bourg Saint Pin
Testo Originale Estratto
Natte des proprietaires intervermis pour la reunion du 19 mai 1918 1 Gemas Pilagi + absente 0.50 2 Cognem Rose 3 Lab Demos Pacifique 4 Borney Emanuel 5 Lentoz Actete + absente 0.50 6 Lentoz Felix 7 Bus Julienne 8 Lentoz Francois 9 Gelardi Bernard 10 Bourgeois Victorine 11 Aymoz Cyprien 12 Thomasset Delphine 13 Ceriano Xiste + absente 0.50 14 Besintal Louis 15 Besintal Mauris 16 Anselmoz Fiveli 17 Joyeusaz Anastasie 18 Besintal Michel 19 Perbod Joseph 20 Therisot Pacifique 21 Rosson Louis 22 Pout Virginie 23 Fusmas Joseph 24 Oreille Victor 25 Perbod Pacifique + absente 0.50 26 Demos Felix 27 Perbod Pierre 28 Battistola Joseph 29 Besintal Batiste fine 2.00 1.50 1.50
Testo Originale Estratto
Assemblée du 1er Septembre 1918 presences Besemmal Louis . Chomasset Delphine . Bourgeois Victorine Arnod Ludovinne absent, Gilardi Jean Centoz François absent Persus Paciphique absent, Centoz Georges absent Persus Joseph . Burnat Baptiste . Arnod Cyprien . Persus Pierre . absent Anselmo St Dide . Susinat Joseph . absent, Cherissaz Laurent . absent Dout Virginie . Roussant Louis . Creiller Victor . Cale Demoz Félix . Cheirind Dauphigme . Cinaz Delagie Centoz Félix . Bussimol Maurice . Cale Demoz Pacifique . Veuve Sagennaz . Fresenval Michel . Battistolo Joseph . Bornaz Emmanuel . Cherisal Tele . absent Ceriano Niste . Luber Graken . Arnod Ambrosini . Gale Elisabet .
Testo Originale Estratto
Délibération de la Société Laitière Bourg de S. Pierre. Le trois Septembre mil neuf cent dix-huit à neuf heures du soir, dans le local de la Laiterie s'est réunie en régulière et en seconde convocation et on a réuni la dite Société sous la Présidence de Mr. Gles Demy Felix et aux personnes de M.M. [...] membres. Cette Société sur avis de Mr. le Président requirait la votation secrète pour l'approbation de la demande verbale faite par Mr. Marchande, mandataire spécial de la Société Villeneuve, avec siége à Villeneuve, tendant à obtenir la vente du lait au prix de septante centimes le litre à partir du 1er octobre jusqu'au 8 Juin 1919. L'Assemblée ensuite de discussion de sorte et toutes procède par votation secrète à l'accueil ou au refus de la dite Demande. Le dépouillement de la votation fait et reconnu régulier a donné le résultat suivant: Votants Nº 28: Votes favorables Nº 25 et 3 votes contraires. Au vu de ce résultat Mr le Président déclare que la vente du lait aux prix et conditions et pour la période de temps comme sus indiqué est approuvée aussi lui.
Testo Originale Estratto
Assemblée du 29 septembre 1918 présents. Lake Demoz Félix Gilardi Bernard Borney Emmanuel Lake Demoz Pacifique Arnod Julienne Preiller Victor Veuve Joyeusaz Baiserval Maurice Centoz Félix Roussan Louis Arnod Cyprien Battistolo Joseph Bieserval Michel Anselmoz Fidèle Bersod Marie Lenoz Pélagie Bersod Pierre Pugnaz Joseph Pont Vergine Thomasset Delphine absents. Baiserval Louis. absent. Centoz Josephe. absent. Bourgeois Victorine absent. Chérisod Pacifique. absent. Bieserval Battista. absent. Bersod Pacifique. absent. Centoz François. absent. Cognein Rose. absent.
Testo Originale Estratto
Assemble du 15 janvier 1919 Sociétaires absents 1 Chomasset Delphine 0.50 2 Lu Persod Pacifique 0.50 3 Cogmin Rose 0.50 4 Hamér Louis 0.50 5 Aubry Gratien 0.50 6 Chomasset Elise 0.50 3.00 Dans la même assemblée du 15 janvier 1919 consignisent de la propriété non encore passés les suivants sociétaires: Coutoz Joseph - Bessenal Maurice - Ferry Pélagie - Soyasag Adol - Bourgeois Pictruis - Persod Pierre -
Testo Originale Estratto
Amende pour absence non motivée Assemblée du 1er septembre, Absents + 1 Persod Pacifique + 0,50 + 2 Bentoz Georges + 0,50 + 3 Anselmoz Fidèle + 0,50 + 4 Cherisot Laurent + 0,50 Assemblée, du 3 septembre, Absents + 1 Bourgeois Victorine + 0,50 + 2 Bentoz Georges + 0,50 + 3 Persod Joseph + 0,50 Couraud Lois Assemblée du 29 septembre + 1 Bourgeois Victorine + 0,50 + 2 Cherisot Pacifique + 0,50 Cherinot Adéle + 1 Bisenval Louis + 0,50 + 2 Persod Pacifique + 0,50 + 3 Bentoz François + 0,50 + 4 Cherisot Laurent + 0,50 + 5 Bisenval Baptiste + 0,50 Couraud Lois + 6 Bentoz Georges + 0,50 7,50
Testo Originale Estratto
Les souscrits ont versé S.Fr. chacun de l'article 22 du règlement (19 Mai 1918) Persod Pierre versé S.Fr. 00 Anselmoz Fidelis S.Fr. 00 Jusionoz Joseph S.Fr. 00 Cognovin Rose S.Fr. 00 Pont Virginie S.Fr. 00 Oreiller Victor S.Fr. 00 Forran Louis S.Fr. 00 Besennol Maurice S.Fr. 00, concernant de la commission Votation 19 Mai 1918 Battistolo Joseph 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14. Com. Besennol Maurice 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 Persod Joseph 1.2.3.4. Gilardi Bernard 1.2.3.4.5.6.7.8.9. Commission Lal. Demoz Paesagie 1.2.3. Arnodi Cyprien 1.2.3.4 Anselmo Fidele 1. Sous S.Fr. pour les contravencions attenues de l'article 22. Du règlement S.20 pour la Lala Demoz. Felix - president L. 11-5. 13.12-1.
Foglio Originale
Caricamento...
Impossibile caricare l'immagine.