Latteria di Bourg St. Pierre: atti, registri e proprietà, 1812-1939
atti notarili latteria del borgo 1928.pdfLa raccolta documentale è un insieme eterogeneo di registri e atti notarili che ricostruiscono la storia della Latteria Sociale di Bourg St. Pierre (o Latteria Turnaria di Saint Pierre) e le proprietà dei suoi membri, coprendo un periodo dal 1812 al 1939. Il corpus include la costituzione della latteria nel 1904, dettagli amministrativi e contabili con ripartizioni di costi e movimenti finanziari, e numerosi atti di compravendita, rinuncia e rettifica di proprietà terriere (prati, campi, vigneti) che coinvolgono famiglie locali come i Fiorani e i Persod. Gran parte del materiale è costituito da inventari catastali e fondiari che documentano dettagliatamente le possessioni di singoli individui e famiglie. L'intera raccolta culmina con la liquidazione della società e la vendita del suo fabbricato e dei suoi beni nel 1939.
Cerca nel contenuto di questo documento
Contenuto Fogli
Testo Originale Estratto
NUMERO D'ORDINE progressivo delle famiglie o convivenze 1 RIPORTO NUMERO DEI PRESENTI con dimora abituale 2 con dimora occasionale 3 Totale colonne 2 + 3 4 Laiterie Sociale Du Bourg St. Pierre L'Isle Des propriétaires avec la relative superficie De chaque propriété en prêt et charge Causables des adhérents à la construction Du bâtiment et à l'usage de la laiterie année 1912 - 1913 NUMERO DEGLI ASSENTI temporaneamente dal Comune e che si trovano (1) in altri Comuni del Regno 5 all' Estero 6 POPOLAZIONE residente colonne 2 + 5 + 6 7
Testo Originale Estratto
Reg 206. - 911 /b r Fiorani Giuseppe, Besenval Louis, Gilardi Bernard, Contad Adèle, Arnod Lucien, Arnod Calixte (?), Persod Joseph, Besenval Baptiste, Arnod Glyrien, Thomasset Flore (?) Corviano Linée, Persod Modeste, Le le Demod Felix, Pont Joseph, Lagnier Rosa, Therisod Laurent, Centes Lucien, Centes Felix, Besenval Maurice, Reassan Louis, Creulier Victor, Anzelmes Fidele, Anzelmes Marie Centes Joseph, Centes François, Boinat Joseph, Besenval Ferdinand, Zemos Pelagie, Lagnier Victor, Therisod Pacifique, Therisod Etienne, Bourgeois Victoire Demarre Pierre, Pont Virginie, Le le Demod Pacifique Persod Pacifique, Thomasset Delphine, Persod Piera Therisod Elise née Thomassot, Therisod Camille, Zulos Gratien, Lanier Louis, Battistela Joseph, Therisod Rose, Besenval Michel, (Salovard Michel, Zemos Etienne) -> Temoin Acquirente del 1812
Testo Originale Estratto
Reg 204 - 2127 / M Pasonn 419 - 854 Date 448 - 406 Titel: 622 n° 144 4648 4050 104 L. + RATIFICATION D' ACTE Victor Emmanuel III par la grace de Dieu et par la volonté de la Nation Roi d' Italie Le vingt avril dix neuf cent vingt huit (sixième an= née) au chef lieu de la Commune de Villeneuve et en mon étude au premier étage de la maison Gerbore sur la Place Derollaud. Par devant moi Léopold Marcoz Notaire de residence en cette Commune et inscrit auprès du Collège des Notaires du distrèct d' Ivrée sont comparus en per= sonne d'une part les frères FIORANI ALDO et EZIO de 437/62-63 vivant Joseph, tous deux propriétaires, majeurs d'age nés et domiciliés à Villeneuve et d'autre part Mon= sieur PERSOD JOSEPH de feu Alexandre, propriétaire, 204/213 né et domicilié à Saint Pierre, les quels comparants se trouvant dans les conditions voulues par la loi déclarent de renoncer comm'effectivement ils renon= cent de commun accord moi Notaire aussi adhérant a l'assistance des témoins au présent acte. L'identité personnelle des comparants est par moi Notaire certifiée. Exposent les comparants que Monsieur FIORANI JOSEPH 263/133 de feu Louis, retraité, né à Casalbuttano (Cremona) et domicilié à Villeneuve, par acte Emir Marcoz No=
Testo Originale Estratto
taire à Etroubles en dat ONZE enregistré a Aoste le vingt daax du même bois au . 1267 du Volume 131 des actes publics aurait cédé pour le prix acquitté de Cinq cents francs une vigne au mas de Collevie sur Saint Pierre aux Sociétaires de la Laiterie du Bourg de Saint Pierre, soit a tou- tes les personnes en dit acte spécifiées. Dite pièce cependant n'appartenait pas à Monsieur Fio = rani Joseph, mais bien à ses enfants les comparants frères Fiorani Aldo et Ezio. Voulant reparer à cette erreur, les comparants Mes = sieurs FIORANI ALDO ET EZIO susdits déclarent a moi Notaire de vouloir ratifier comme par le présent ac= teils ratifient complètement la vente susfaite par leur père, voulant et entendant que dès aujourd'hui l'acte suscité Emir Marcoz Notaire aie complète vali= dité et exécution conne s il fut signé par les compa= rants. Monsieur Persod Joseph en sa qualité de President de la susdite Laiterie du chef lieu de Saint Pierre et aussi au nom et pour le compte de toutes les person= nes specifiées dans le mesme acte Emir Marcoz suscitó déclare d'accepter come'il accepte la présente rati= fication. Les frais du présent acte sont a la charge de la lai- terie de Saint Pierre. De quoi tout acte que moi Notaire requis ai reçu et lu a haute, claire et intelligible voix avec l'acte suscite aux comparants qui signent avec moi Notaire. Après lecture ouie cet acte par moi Notaire écrit et occupant sur une feuille trois pages outre les signa = tures est déclaré par les comparants conforme à la vérité et à leur accord et volonté. Signés à l'original: Fiorani Aldo, Fiorani Ezio, Persod Giuseppe, Léopold Marcoz Notaire. Ouregistré à'boste le cinq mai 1928 an N' 1301 bu Vol. 140, dy andly public far Monsieur Moporana Receveur qui a feren four drouts quatre francs if 40 La premente eopée écite far nor mevenne de noa conflianse et déliné à m's Président de la Latteris sun sa requisition i el anpédice conforme à l'original Sa for Villoname Le quinze main 1978! Léopold Moran, Notaire
Testo Originale Estratto
Saint Nicolas Thomassel Judith maire Pierre Boul Virginie et Pierre Lale Gurney Paulique du Pheras Persod Paulique du Hurens, veuve Cleroud. Persod Pierre, feu Antoine Cherisod Camille, feu Joseph né à Rois, et Pierre Thomassel Phile, feu Affaire Bollini veuve de Ballin, veuve de Borgio Louis né à Murer, veuve Pierre Lale Gurnes, veuve Pierre Lale Isabelle de Stis (inmanan), veuve Jean Briod Pierre et de Joseph Gauer - les, veuve de Pailer, (born) Burgene Delphine, de feu Thomas Grosne Maria, feu Pierre Battistolo Joseph, de feu Ferdinand Si tous les sociétaires et débiteurs, les sommes sus-dites, les sommes envisagées pour ou à l'adresse à Saint Pierre et sous nom de sociétaires de la Laiterie du Bourg de St Pierre constituée, par acte privé du 29 Mai 1904 enregistré le 30 Mai 1904 au n° 140 vol. 32. 1. Tableau de répartition des frais relatifs à la construction et à l'achat du terrain, du bâtiment à l'usage de la laiterie du Bourg et Pierre. No. Propriétaires Superficie Montant dû (L. s c) Montant versé (L. s c) Montant à verser (L. s c) 1.2 Arnod Cyprien et fils 2953. 333 70 54 210 - 123.70 3.4 D. Calixte frère et sœurs et 2634.00 583 40 85 312 - 271.4 Bus Philippe 5. Anselmoz Judile 1083. 122 40 47 63 - 59.40 6. D. Marie 683. 77 20 28 37 - 40.2 7. Battistolo Joseph 1464. 165 45 41 110 - 55.4 8. Beserval Michel 4222 477 70 73 260 - 217.7 9. D. Louis 1833 207 15 76 140 - 67.7 10. D. Valérie 2093. 12 } 547 50 64 204 - 143.8 11. D. Verdette 1014 124 60 - - 124.6 12. D. Maurice 1564 176 75 62 115 - 61.75 13. D. Ferdinand 912 103 05 60 61 - 42.60 14. D. Baptiste 1714 194 55 58 66 - 128.55 15. Bochet Victorin 2515.2 793 60 46 420 - 373.60 16.16 Bourgeois Victorine 3352 378 80 66 254 - 124.80 17.19 Calella Josephine 1217 137 55 50 85 - 52.50 18.20 Centoz Félix et Judinar Sophie 1428 161 35 51 96 - 65.51 à reporter 28504 435 15 2433 00 1918
Testo Originale Estratto
Report 38504 4351.10 2433.00 1918 Centoz Lucien 410 46 35 4600 Melanie 410 46 35 28 - 22 23 Perside Oreiller Victor 24 Adele 40 35 18 35 780 88 15 24 64 15 245 27 70 15 - 12 70 25 Pelagie et 405 20 26 Cheraud pacifique 384 89 15 20 - 61 15 Joseph frère et soeurs 3801 429 50 276 - 153 50 27 Cerisey Baptistine et 468 37 28 Perrod Piene 2984 389 40 231 - 158 40 Costaz Pelagie - Branche R. 1255 141 80 84 - 57 80 Coignenn Victor 1012 114 35 74 - 40 35 30 Rose 1022 115 50 70 - 45 50 32 Musinaz Joseph 1644 185 80 116 - 69 80 34 Joyeusem Bergardine 298 35 Obel (Silvio) 262 88 80 22 - 66 80 36 Sale Anastasie 266 37 Seraphin Joseph 917 103 60 63 - 40 60 39 Sale Durroz Pacifique 1334 150 75 90 - 60 75 40 Lannier Chev. Louis 8840 9028 1794 17 18643 Bourgeons Delphine et 3093 6674 2106 65 1225 - 881 65 17967 Marie Aug. 6034 2030 30 805 30 18 646 17967 Luboz Gratien 2492 281 60 165 - 116 60 43 Persod Joseph et fille Marie 1944 219 70 85 - 134 70 à reporter 79434 8976 30 5078 3901 30
Testo Originale Estratto
Report 79434 8976.30 5075,00 3901.30 1078 121.80 43 57.00 64.80 42 42 Persod Pacifique 44 43 Clementine 509 57.50 11 9.50 48.00 45 44 Dorit Joseph 914 103.65 63 45 - 58.65 I 46 45 Rossan Louis 891 100.70 13 18 - 82 70 47 46 Chenisod Camille Olympe 478 54 - 35 18 - 36 - 48 47 Thomasset Elise 858. 96.95 - 96 95 49 48 Cherisoi Arose & Bome 2928 330 85 55 195 - 835 85 50 49 Victor Septienne 495 38 51 50 Jules 204 30 71 129 - 79 30 52 51 François 1313 53 52 Thomasset Judith 1114 125 90 61 75 00 50 90 54 53 Josephine 232 55 54 Rose 324 109 50 83 84 - 413 56 55 Pelagie 1058 129 20 34 68 - 51.20 57 56 716 80 90 67 70 - 10 90 58 57 640 72 9 10 10 - 59 58 1246 152 10 72 112 - 40 10 60 59 Totaux 94741.10706,00 5965.5047409 Montant perçu Total égal 1965 10706 Le montant net des dépenses étant de R. 10706: 94/74/1/100, soit R. 11,30 par quarantaine. 1911- 1897 1933 Liste Des propriétés arrosables appartenant à chaque propriété adhérant à la construction du batiment à l'usage de la laiterie du Bourg St Pierre. hect ares cent Coirs I. Arnod Cyprien 1. Pré à Corveyrana 6 44 18 2. Pré à Jean Jenwil 32 71 93 3. Pré à Jean Jenwil. Dit De Martinot 8 50 24 4. Pré au Dit. la toute longue 8 31 23 Total 55 96 1597 II. Arnod Joseph et Frères de Cyprien 1. Pré verger au Bourg 10 42 29 2. Pré à Condemira 29 63 84 3. Pré au plan de Some 7 44 21 Total 47 49 135 III. Arnod Colieste frères et soeurs Joseph 1. Pré verger sous le Gros chemin 5 82 15 2. Pré à Jean Jenwil (terre de Curtin) 14 16 40 3. Pré 10 11 28 4. Pré au Dit 15 83 45 5. Pré aux Reppes 31 65 23 Total 81 69 2332 IV. Anselmoz Fidèle 1. Pré à Corveyrana 2 98 8 2. Pré à Jean Jenwil 6 51 18 3. Autre Pré à 6 56 18
Testo Originale Estratto
V. Anselmoz Marie 1 Pré aux Iles /de ta mine) 2 Pré à plan fenril 3 Pré aux sles pour /'14 de la mesure Total 6 VI Battistolo Joseph 1 Pré verger à seer acquis de Bastiel VII. Besenzval Louis 1 Pré aux Ordines 2 Pré verger 3 - acquis de Jusinar 4 Pré dit Barbere 5 Pré à Meydin dit le jureas 6 Pré au plan de Sarre Total. 8 VIII Besenzval Michel 1 Pré dit grand pre 2 Pré à pro Contour sur le su 3 Pré d--d sur le rue d'Arger Total 9 IX Besenzval Jean Baptiste 1 Pré à Corvegravia 2 Pré dit Contour Total totale Coises 2.45 70 14.07 40 5.27 200 21.79 680 51.23 1466 4.90 140 5.69 160 8.55 240 14.38 410 8.29 237 23.59 670 65.20 2839 22.00 49.05 1400 49.25 1400 49.63 1418 4224 28.52 815 16.45 470 44.97 1285 X Besenzval Valérie 1 Pré au plan de Sarre 2 D acquis de Rosson Marie (sur sienne) 3 (sur Sarre) 4 D provenand de Barvon 5 Pré à plan fenril (le Barbere) Total XI Besenzval Modeste épouse Courty 1 Champ aux Ordines soit pre 2 Pré au Jossald 3 Pré à plan fenril 4 D au dit 5 Pré au plan de Sarre Total XII Besenzval Maurice 1 Pré aux Ordines 2 Champ au Cognain 3 Pré au Jossalet 4 Pré à Meydin (le passa) 5 Pré verger (acquis de Rosson)- 6 Pré à plan fenril (acquis de feront) 7 Pré à Meylan 8 Pré au plan de Sarre Total Pré acquis de Louis ares cont. 6.71 191 22.72 649 28.35 810 8.39 240 7.28 208 73.45 2098 28.40 240 8.40 240 5.85 167 7.60 217 5.29 150 38.54 1014 10.50 300 3.63 103 10.47 312 3.48 98 6.30 180 8.01 229 4.29 122 7.70 220 54.35 1564 4.48 2000
Testo Originale Estratto
13 XIII Besenval Ferdinand 1 Pré aux Ordines 2 Pré au fossalet 3 Pré à Neydin (le passo!) 4 Pré à Plan Genod 5 Pré au Plan De Sarre Total 14 XIV Bullos Julien 1 Pré verger à Condemine 2 Pré à Plan Genvil (de Durand) 3 Pré au dit (les Planchettes) 4 du Jordoney Rozal 5 (le petit) Total 15 XV Bochet Valérie épouse Gilardi 1 Pré à Plan Genovil 2 3 (de Santorine) 4 Pré à Séz 5 Pré aux gles 6 Pré au Plan De Sarre Total 16 XVI Bourgeois Victorine 1 Pré au Bourg (Neydin entre Bretistols) 2 (entre les 2 chemins) ares cent. Toises Repost. 58.72 1679 43.63 1246 3 Pré verger au Bourg 4 Pré à Champ Denoz (Jacquis De Perrard) 18.00 429 Total 117.35 3352 XVIII Bourgeois Delphine 1 Pré à Pommier 8.94 255 2 Pré au Cogneni sur chemin vieun 21.52 613 3 Champ actuell pré au Dit (biere contre Balleu) 3.50 100 4 Pré au Cogneni (la part pour de bamiou) 7.85 224 5 Pré au dit (sous le chemin nenf) 13.13 373 6 Pré à Champ Denoz 14.64 418 7 Pré à Plan Genvil 38.73 1106 Total 108.31 3093 XVIII Bourgeois Marie Ange 1 Pré au Cognen entre le chemin vicu et la route Nationale nouvelle 39.99 1142 2 Pré à Champ Denoz 13.60 388 3 Pré à Plan Genovil 21.75 619 4 Pré à Covegranoz 7.71 220 5 Pré aux gles De Cassiorin (tout compris) tout la part de Delphine que de Marie 1.02.12 2934 Total 83.58 75 XIX Catello Josephine épouse Cartoz 1 Pré à la Bannuy 4.82 138 2 Pré à la Confrerie 5.22 150 3 Pré à la Barriere 13.07 373 4 à Plan Genod 7.13 203 5 6.86 197
Testo Originale Estratto
20 XX Centoz Gela 1 Pré a Coveyranaz 2 Pré au Plan De Sone Total 24 83 70 21 XXI Centoz Guise 1 Pré au Plan de Sone Total 14 43 0 41 22 XXII Centoz Mélanie 1 Pré au Plan de Sone Total 16 13 0 46 23 XXIII Centoz Jousia et Oreiller Victor 1 Pré a Condemine (le proillon de Catello) 2 25 6 2 Pre verger à Busson (depuis les Dancales) 2 48 7 3 Pré a Busson (sous le courtil) 2 74 7 4 Pré a Barmaroz 90 14 5 Pré a Condemine le petit (depuis les bens) 1 36 3 6 Pré a Condemine (vers le chemin vicon Gallinet) 13 54 38 Total 78 - 19 24 XXIV Centoz Alette 1 Pré a Charrin 2 Pré verger à Busson Total 8 60 24 25 XXV Centoz Pelagie 1 Pré a Charrin 2 Pré verger a Busson 3 Pré aux Ordines Total 14 21 40 XXVI Centoz Joseph frères et sueurs feu Georges 1 Pré aux Ordines Melanie 5 94 170 2 Pré Grand Pré Joseph 14 18 409 3 Pré a la Barmay Agathe 5 16 147 4 Pré à Plan genvil du fond 6 29 180 5 Pré a dit Plan Juvillet 6 32 181 6 Pré dit Verger Dessons 12 81 366 7 Pré dit Verger Dessins (ares 13.16 & 276 (la 1/2 a Louis non estimé) 6 58 188 8 Pré a Coveyranaz 5 26 150 9 Pré au Plan de Sone 17 99 514 10 Pré aux îles du petit 7- 200 11 Pré aux îles (de Coveyrannaz Borrez) 45 50 1300 Total 133 03 3801 XXVII Cerisey Baptistine 1 Pré verger de gilet 6 88 187 2 Pré a la Barriere 4 56 130 3 Pré a Tour de Rean 5 17 148 Total 16 28 465 XXVIII Costa Pelagie et Branche Romande 1 Pré au Plan de Sone 10 11 289 2 Pré a la Barriere 14 42 412 3 Pré a le glian 12 11 346 4 Pré aux Ordines Total 43 92 1255
Testo Originale Estratto
29 XXIX Cognein Victor 1 Pre' à plan Jentil 2 d 3 Pre' ove plan général Total 30 XXX Cognein Proxe 1 Pre' à plan général 2 Pre' à plan de Dane Total 31 XXXI Fucinaz Sophie 1 Pre' aux fles 2 Pre' au plan de Dane Total 32 XXXII Fucinaz Joseph 1 Pre' aux Dindes 2 d 3 Prévay 4 Pre' aux fles Total 33 XXXIII Gilardi Jean et Bernard 1 Pre' à plan général 2 d 3 Champel Pre' aux Grangettas av. 21.89 am. pres. 700 4 Pre' à 5 Pre' en Sonnal Report 6 Pre' à plan général 7 Pre' ou plan de Cassini 8 Pre' à Sane Total XXXIV Joyeusaz Leandro 1 Pre' ou plan de Sane XXXV Joyeusaz Abel 1 Pre' à la Confrèrie 2 Pre' sur Sane (Verdon) Total XXXVI Sale Anastasie 1 Pre' à Coveyrana XXXVII Sale Seraphin 1 Pre' à Soeg 2 Champ 3 Pre' à 4 Pre' à 5 Deux petits pre' à plan de Sane Total XXXVIII Sale Démorz Jélia 1 Pre' verger 2 Pre' verger acquis de Rochet Marine 3 Pre' au plan de Sane 4 Autre pre' au dit acquis de Sionay Clie Total carts comb. Boises 13 48 385 5 95 170 16- 35 43 1012 457 10 43 298 25 34 724 35 77 1022 11 76 336 13 26 383 25 02 719 1 91 55 3 57 102 296 84 2 94 49 10 1403 6 38 182 9 86 283 7- 11 98 331 12 42 126 38 94 1112 14 77 422 42 60 1218 59 54 1700 1 55 85 4452 9 05 258 6 06 176 3 01 86 9 07 262 9 31 266 6 07 4 74 7 34 719 7 07 6 92 198 32 10 917 1 22 35 3 80 100 19 70 860 9 90 282 34 82 977
Testo Originale Estratto
XXXIX. Lale Dinoz Pacifique 1 Pré verger au Bourg 4-114 2 ——————— de Blandine 1/2 ——— 90 25 3 Pré à Coveyranon 628 179 4 Pré au Plan de Sarre 19 95 570 5 Pré au Plan de Jean Gevail 12 28 350 6 Pré à la Pallian au pied de Blandina 1/2 3 56 96 Total 46 74 1334 XL. Eganier Cher Louis 1 Pré à Combaz 27 91 791 2 Pré à Neydon 40 78 1162 3 Pré à Turloz 18 09 517 4 Pré au Bourg (entre les 2 chemins) 13 83 386 5 Pré à Chavange 49 92 1412 6 Pré à Coveyranon 12 41 354 7 Pré au dit 8 Pré à Plan Gevail 38 21 1006 9 Pré au dit 10 Pré à Sarre-neuve 78 92 2252 11 Pré à la Palluan 3 42 1 Report des Bourges-Delphine 30 93 2 Mme Ange 55 73 167 Total 179 91 5133 XLI. Luboz Gratien 1 Pré à la Bannar vendu 37 72 1078 2 Pré au dit le petit 3 18 90 3 Pré à Coveyranon 46 33 1324 Total 87 23 2492 XLII. Persod Pacifique 1 Pré à Freille vendu 11 68 334 2 Pré aux Vergers sous la Canale 5 23 150 3 Pré au dit 10 60 302 4 Pré au dit 10 24 292 Total 37 79 1078 XLIII. Persod Joseph et fille Marie 1 Pré à Freille 11 70 334 2 Pré aux Vergers 12 48 357 3 Pré au Bourg della 3 43 98 4 Pré à Plan Gevail 16 78 479 5 Pré au Plan de Sarre 12 56 359 6 Pré au dit 11 40 317 Total 68 05 1944 XLIV. Persod Moderse 1 Pré à Plan Gevail 11 26 322 2 Pré au dit (sur le vason) 6 56 187 Total 17 82 509
Testo Originale Estratto
45 XLV. Persod Clementine 1 pré à la Bannière de Plan Jarnail 10 80 300 2 pré au Barbere, Gérquis de Gérond 7 22 206 3 pré au plan de Sarra 14 38 411 Total 32 40 917 46 XLVI. Persod Pierre 1 pré à la Bannière 12 20 348 2 pré aux Vergers sous le courtil 7 20 205 3 D 10 40 297 4 pré sous le moulin 3 68 108 5 pré dit Barbere 2 94 84 6 D 8 05 230 7 pré à Plan Jarnail contre le chemin 7- 200 8 pré à la Bannière de Plan Jarnail 21 17 608 9 pré dit D 8 47 165 10 pré à Courle de Pean 3 60 102 11 pré à Covegrand (Eli.) 10 37 296 12 pré au Plan de Sarra 12 05 344 Total 1 04 43 2981 47 XLVII. Pont Joseph 1 pré à Champ Danoy 5 82 166 2 pré D (hérite de Jourstion) 6 88 197 3 pré à la Comboy de Gossilet 6 38 182 4 pré à terre (hérite de Jourstion) 6 23 178 5 D (re lui) 6 23 178 48 XLVIII. Pont Virginie 1 pré à Champ Danoy 5 61 160 2 pré à la Comboy de Gossil 8 19 232 3 pré à Sarra le petit 3 03 86 Total 16 83 478 49 XLIX. Pont Perside 1 pré à Sarra 5 03 144 2 pré à Champ Danoy 5 68 162 3 pré au Feuille 12 59 360 4 pré au Plan de Sarra 6 72 192 Total 858 L. Rossan Louis 1 pré dit Verger derriere 13 82 386 2 pré Verger gérquis de Rossan (Eli.) 6 53 186 3 D devant 4 94 141 4 pré dit la Bannière 5 19 148 5 pré à Covegrand de Durard 6 68 191 6 pré au Plan de Sarra 48 00 1285 7 pré aux gles 20 68 591 Total 1 05 84 2928 LI. Cherisod Camille 1 pré aux Grangettes 3 88 108 2 pré à Plan Jarnail 7 86 216 3 pré au Plan de Sarra 6 23 178 Total 17 34 493
Testo Originale Estratto
52 LII Chomarret Elie 1 Champ an Cognin anneble (10.90-6.32 =) 2 pre rany Ceppes 3 pre a`plom Yenvil (at de Bernard Provost) 4 pre d de Brozon / Total 53 LIII Cherisod Piera Veuve Borney f 1 Champ suit pre a` Pomme 2 pre d 3 pre d 4 pre aux qles Total 54 LIV Cherisod Jeanifique 1 pre aux Ordines 2 pre a` Plon Yenvil Total 55 LV Cherisod Victor 1 pre verger sous les Domies 2 pre aux Ordines (ou Couter) Total 56 LVI Cherisod Jules 1 pre a` Plon Genvil 2 pre aux Ordines (ou Courbar 1/2) Total Ares Boisez 4.58 131 14.62 418 13.30 380 13.44 386 45.95 1313 3.20 92 4.89 140 2.24 64 28.66 818 38.99 1114 6.44 184 7.03 200 13.47 384 3.92 112 4.20 120 8.12 232 7.16 204 4.20 120 11.36 324
Testo Originale Estratto
57 L.VIII Cherisod
Francois
1 Pre' a Plan genoil 721 206
2 d° a lillo de Plan genoil (acquis) 581 166
3 d° aux Ordines 143 41
Total 1445 413
58 L.VIII Chomasset
Judith
1 Pre' a Sillo 735 210
2 Pre' dit Coula du Pommier 875 250
3 Pre' a Cretinod 2083 595
Total 3693 1055
59 L.IX. Chomasset
Josephine
1 Champ ou Loquime (enorsable 69 toises) 679
2 Pre' aux Geppes 1198 342
3 Pre' Verger 1070 305
Total 7132
60 L.X. Chomasset
Rose
1 Pre' veigen 678 194
2 Pre' a Cretinos 1864 445
Total 640
61 L.XI. Semoz Pelagie fen Jean et Semoz
Pelagie fen Charles
1 Pre'a freille (1/2 de la superficie d'une freille) 2169 618
2 Pre'a plan genoil la 1/2 a Rosine (3.78) (8.108) 189 54
3 Pre'a plan da Basse 1623 463
4 Autre Pre' un dit (de Pelagia fen Charles) 740 212
Total 4721 1347
Récapitulation
Nom et prénom Quantité
de toises.
1. Arnod Calixte père et sœurs 3654
2. Buet Julienne 1829
3. Arnod Cyprien 1897
Arnod Benoit Eugène 1356
4. Anselmoz Fidèle 1083
5. Anselmoz Marie 683
6. Battistela Louis 1464
7. Besenval Louis 1833
8. Besenval Michel 4292
9. Besenval Jean Baptiste 1285
10. Besenval Maurice 1864
Guvot Clémentine 917
11. Besenval Modeste 1044
12. Besenval Ferdinand 912
13. Besenval Valérie 1098
Sole Geny Félie 977
14. Bourgeois Victorine 3382
15. Castello Josephine 1817
16. Centoz Félix 709
Fussing Sophie 719
17. Centoz Vivien 410
18. Centoz Mélanie 410
19. Centoz Justine 780
Quellen Victor 780
20. Centoz Odile 248
21. Centoz Pelagie 408
22. Chamois Prosper 386
23. Cheisson Camille 498
24. Chomasel Valérié 1244
25. Chomasel Judith 1055
26. Centoz Joseph père et sœurs 3801
27. Costa Pelagia et Branche 1285
28. Coquenin Victor 1012
29. Coquenin Rose 1092
30. Fussing Joseph 1644
31. Gilbert Jean et Arnod 4482
Bodet Rosine 2874
32. Goysson Abel 662
33. Goysson Léondine 250
34. Lale Anastasie 266
35. Lale Zéphirin 917
36. Lale Jean Pacifico 1336
37. Louis Jean Louis 17967
38. Bourgeois Alphonsine 3093
39. Bourgeois Marie Ange 3873
40. Gudoz Gratien 2492
41. Gudoz Pacifico 1478
42. Guisot Joseph et fille Marie 1944
43. Guisot Modeste 109
44. Guisot Pierre 2987
Coursey Baptiste 465
45. Pont Joseph 891
46. Pont Virginie 478
47. Pont Justine 888
48. Rosson Louis 2998
49. Cheisson Camille 498
50. Chomasel Valérié 1244
Testo Originale Estratto
L.8 COMPRA - VENDITA VITTORIO EMANUELE III° per grazia di Dio e per volontà della Nazione RE D'ITALIA & D'ALBANIA IMPERATORE D'ETIOPIA L'anno millenovecentotrentanove (anno diciottesimo) ed addì primo del mese di dicembre in Villanova Bal- tea ed in una camera al primo piano della casa Ger- bore sulla Piazza IX Maggio.. Dinnanzi a me Leopoldo Marcoz Regio Notaio alla re- sidenza di Aosta ed inscritto presso il Collegio Notarile distrettuale d'Ivrea ed Aosta, sono perso- nalmente comparsi da una parte i Signori CERIANO SI- STO del fu Ferdinando,PERSOD LUIGI del fu Pietro, PERSOD PACIFICO del fu Alessandro,e d'altra parte il Signor ROSSAN CIRILLO del fu Luigi, tutti possi- denti, nati e domiciliati in Villanova Baltea,fra- zione Saint Pierre, i quali trovandosi nelle condi- zioni volute dalla Legge, dichiarano di rinunziare, come effettivamente rinunziano di comune accordo,io Notaio pure consenziente all'assistenza dei testi al presente atto. L'identità personale del Signori comparenti è da me Notaio certificata. I Signori CERIANO SISTO, PERSOD LUIGI & PERSOD PACI-
Testo Originale Estratto
FICO, suddetti, dichiarano di agire in quest'atto nella loro qualità di membri della Commissione per la liquidazione delle attività della SOCIETA' della LATTERIA TURNARIA DI SAINT PIERRE (Borgo N.1) costi- tuita detta Commissione dalla Assemblea Generale VENTITRE LUGLIO MILLENOVECENTOTRENTANOVE (XVII° ) il cui verbale venne registrato in Aosta il dieci ago- sto seguente al N.117 del Volume 187 atti pubblici, colla tassa di £.77,05. Il Signor ROSSAN CIRILLO dichiara d'agire in que- st'atto tanto in proprio che a nome e per conto dei Signori GARIN FELICE del fu Francesco, BORNEY GIULIO del fu Emanuele, CENTOZ SILVIO del fu Giuseppe, PER- SOD GIUSEPPE del fu Alessandro, LALE LA CROIX AMEDEO del fu Placido, GILARDI FRANCESCO del fu Bernardo, JORDANEY GIOSUE' del fu Alessio, BESENVAL MAURIZIO del fu Matteo, BESENVAL BATTISTA del fu Francesco, THERISOD PIETRO del fu Lorenzo, LALE DEMOZ TOMASINA del fu Felice, nubile; PAILLEX MARIA del fu Tommaso, vedova Joyeusaz; OREILLER VALERIA del fu Giuseppe, moglie Oreiller; CENTOZ PELAGIA del fu Vittorio,ve- dova Therisod; LALE DEMOZ GIUSTINO del fu Felice; BESENVAL BENIAMINO del fu Michele; FENOIL ARTURO del fu Emanuele; BERARD LUIGI del fu Giuseppe; DOMAI= NE PIETRO del fu Giuliano; LETTRY ELISEO del fu Co- stantino; CATELLA GIUSEPPINA del fu Battista, vedova Centoz; LANIER ROMILDA, INES & LETIZIA del fu Cav. Luigi, tutte e tre nubili; CENTOZ LUCIANO del fu Stefano; BRANCHE ANGELO del fu Romaldo; DON ANSEL- MOZ OMERO del fu Fedele; MILLET ANNA del fu Fioren- tino, vedova Battistolo; LYABEL LUIGIA del fu Sera- fino, vedova Joyeusaz; CENTOZ LUIGI del fu Giuseppe, tutti possidenti, nati e domiciliati in Villanova Baltea, in forza di MANDATO SPECIALE da me Notaio ri- cevuto in data DIECI NOVEMBRE MILLENOVECENTOTRENTA- NOVE (Anno XVIII°) allegato in originale al verbale d'incanto definitivo ai miei rogiti dello stesso giorno 10 Novembre 1939 (XVIII°) registrato in Ao- sta il ventidue stesso mese al N.387 del Volume 187 atti pubblici, con tassa di £.5416,75. Col presente atto la Commissione suddetta, composta dei Signori CERIANO SISTO, PERSOD LUIGI & PERSOD PA= CIFICO, dichiarano di vendere, come effettivamente vendono e cedono irrevocabilmente, libero da ogni peso, vincolo od ipoteca, in favore dei Signori ROSSAN CIRILLO, GARIN FELICE, BORNEY GIULIO, CENTOZ SILVIO, PERSOD GIUSEPPE, LALE-LA-CROIX AMEDEO, GILARDI FRAN= CESCO, JORDANEY GIOSUE', BESENVAL MAURIZIO, BESEN= VAL BATTISTA, THERISOD PIETRO, LALE DEMOZ TOMASINA, PAILLEX MARIA, OREILLER VALERIA, CENTOZ PELAGIA,
Testo Originale Estratto
LALE DEMOZ GIUSTINA, BESENVAL BENIAMINO, FENOIL AR- TURO, BERARD LUIGI, DOMAINE PIETRO, LETTRY ELISEO, CATELLA GIUSEPPINA, LANIER ROMILDA, INES & LETIZIA, CENTOZ LUCIANO, BRANCHE ANGELO, ANSELMOZ Don OMERO, MILLET ANNA, LYABEL LUIGIA & CENTOZ LUIGI suddetti, acquirenti in comunione tra loro, per tutti accettan- ti il comparente Signor Rossan Cirillo: TUTTO IL FABBRICATO ADIBITO AD USO, LATTERIA SITO IN BORGO SAINT PIERRE, del Comune di Villanova Baltea, in Via Nazionale N.5, con piazzale a nord ed a sud ed un piano fuori terra, coerenziato a levante col Canale Meneresse, a giorno colla strada nazionale, a ponente colla strada della collina ed a nord con Giordaney Giosuè ed Arnod Ambrosina, il tutto inscrit- to al catasto al N.74-A del foglio XXXVII, d'are tre e centiare quattordici, ed al catasto fabbricati per un reddito di Lire Duecentottanta (£.280). Il fabbricato sopradescritto è venduto a corpo, con tutte servitù attive e passive, passaggi, ed ogni al- tro buon diritto usitato, tale e quale venne goduto fino ad oggi dalla Latteria e colle clausole tutte di cui al verbale d'incanto dieci novembre sopracitato nel prezzo di LIRE SETTANTUNMILA SEICENTO (Li re 71.600) presentemente sborsate dal Signor Rossan Cirillo, del danaro suo e del danaro dei mandanti detti, verificate e ritirate in mia presenza dalla Commissione di liquidazione la quale accorda a tut- ti gli acquirenti ampia, finale e definitiva quitanza del prezzo totale della presente compravendita. Accordo atto che la tassa di Registro, di trascrizione e di voltura catastale, furono già versate il venti- due novembre u/s. al momento della registrazione del verbale d'incanto definitivo. Gli acquirenti entrano in possesso del fabbricato sopracquistato a partire da oggi ma ne potranno fruirne solo a partire dal quindici giugno venturo. Gli acquirenti dovranno uniformarsi alle disposizio- ni di legge in vigore e pagare tutte le imposte gra- vanti sul fabbricato sopracquistato. Sono espressamente dispensato dal dar lettura dei titoli sopracitati. Del che richiesto io Notaio ricevo il presente atto, da me scritto e letto ai comparenti che lo approva- no ed a conferma si firmano meco Notaio in calce al presente ed in margine al foglio intermedio a ter- mini di legge. Dopo sentitane la lettura, da me interpellati i com- parenti dichiarano che questo atto scritto su sei pagine e due linee di due fogli legali oltre le fir- me, è conforme alla verità ed alla loro volontà.
Foglio Originale
Caricamento...
Impossibile caricare l'immagine.