Gestione e Sviluppo della Cooperativa Frutticola Cofrits/Cofruits: Un Decennio di Attività (1978-1986)
verbale soci '80-'85.pdfIl documento riassume le attività della Cooperativa dei Produttori di Frutta "Cofrits/Cofruits" dal 1978 al 1986. Attraverso numerosi verbali di assemblea e relazioni finanziarie, si delinea la gestione economica e operativa dell'ente, con approvazioni annuali di bilanci, discussioni su ricavi e costi (anche con utili o perdite di esercizio) e strategie di contenimento delle spese. Particolare attenzione è data alla governance interna, inclusi il rinnovo e le modifiche statutarie, l'elezione degli organi sociali e le delibere su conferimenti di frutta e coinvolgimento dei soci. Il documento evidenzia gli sforzi della cooperativa per affrontare le sfide del mercato, ottimizzare la produzione e valorizzare la frutticoltura regionale.
Cerca nel contenuto di questo documento
Contenuto Fogli
Testo Originale Estratto
Rotolo Passivo su prestito cossette Ł 2.100.000 Quota amm. to 79/80 Ł 13.837.246 Spese trasporto per c/soci Ł 10.403.000 TOTALE Ł 551.619.772 RICAVI Ricavi di Vendita Ł 466.739.620 (minuto 86.131500 ingrosso 237.965.665 AIMA 47.255.805 estero 95.386.650.) Interessi attivi (lordo ritenute) Ł 7.025.304 Ricavi diversi (corsi agricoli) Ł 128.000 Abbuoni e sconti attivi Ł 868 Sopravv. att. per contrib. Regione spese 78/79 Ł 11.000.000 Sopravv. Attive conguaglio contributi SCAU 78 Ł 428.932 Sopravv. Attive conguaglio contributi SCAU 79 Ł 1.194.581 Sopravv. attive contributi Regione da ricevere (per spese esercizio 79/80. per grandinate e crisi pomacee) Ł 50.000.000 Sopravv. attive maggiore contributo Regione (grandinate) Ł 1.766.709 Sopravv. attive contributi da ricevere SCAU 79/80 Ł 2.938.708 rimborso spese trasporto Regione
Testo Originale Estratto
2 per c/soci TOTALE ALLEGATO SPESE GENERALI Spese autostrada Rimborso spese Lista Imposte e tasse deducibili e Ricenze Abbonamenti e riviste Spese bancarie e spese prestito Fitto passivo Regione Omaggi e mostre Spese varie Quote associative (Federation) Acqua Quote ANCE TOTALE Il presente bilancio è vero, reale e conforme alla contabilità della Cooperativa. Il Presidente dà quindi lettura della relazione del Consiglio di Amministrazione al Bilancio illus strando l'attività svolta durante l'esercizio Socio le 1979/1980. Il Presidente del Collegio Sindacale dà poi lettura della relazione dei Sindaci al Bilancio. Anche esse vengono approvate all'unanimità dei £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ 10.403.000 551.619.722 35.152 798.875 230.990 40.000 586.438 10.000 104.072 10.800 114.000 48.035 53.500 2.031.862 presenti. I Si passa quindi al terzo punto all'ordine del giorno che concerne le disposizioni relative al conferimento. Il Presidente in base al regolamento approvato dall'assemblea il 2 Marzo 1980 ed a quanto de ciso dal Consiglio illustra una circolare esplica tiva distribuita ai soci e raccomandata, per il bene di tutti, la stretta osservanza delle dispo- sizioni in essa contenute e che modificano alla luce delle esperienze passate alcune abitudini e comportamenti dei soci non certo improntate a spirito cooperativistico ed al buon funzionamen to della Cooperativa con aggiunti di danni e spe se per tutti, anche per coloro che purtroppo hanno agito correttamente. In particolare essa eviden zia un'accurata scelta e selezione della frutta da parte dei soci all'atto del conferimento. Inoltre ogni socio deve impegnarsi a raggruppa re quanta più frutta possibile per effettuare un numero di conferimenti più contenuto; ciò per ridurre le pesate nonchè possibili disguidi e spese ed inoltre egli stesso o persona dallo stesso incaricato dovrà accompagnare la merce all'atto del conferimento e provVedere a prelevare il campionamento che gli verrà indicato dagli addet 3
Testo Originale Estratto
4 ti della Cooperativa e successivamente ricomporre i palets per l'immagazzinamento; caso contra rio la sua frutta non verrà pesata ed imma gozzinata. Quest'anno inoltre il Presidente sottolinea che il Consiglio di Amministrazione in base a quanto stabilito nel regolamento auricitato adotterà all'atto del pagamento della frutta ed in base ai risultati del campionario eventuale declas samento per la frutta di qualità meno bella nonchè una tassazione, con importo ancora da stabilirsi per Kg., da gravare sulle partite con forte percentuale di merce brutta ed il recupero di tale somma verrà distribuito a favore delle qualità più belle. Questo sempre al fine di spronare i soci a mi gliorare la propria qualità dei frutteti ed a conferire alla Cooperativa merce sana e commer ciabile che comporta minore aggravio di spese di lavorazione che ingiustamente vengono a colpire tutti i soci. IV Per il quarto punto, varie, viene proposto dal Socio Sig. Sapinet di mettere a votazione dell'Assemblea la proposta di convocare a breve scadenza una apposita assemblea per discutere le eventuali pos sibilità da parte dei soci di prestare nella Cooperati va un numero variabile di ore lavorative a se, conda della quantità di frutta conferita da cia scuno, per ridurre al minimo l'incidenza delle spese di lavorazione del personale dipendente. La proposta viene messa ai voti ed a maggioran za viene deliberato di convocare un'apposita as semblea con quest'oggetto all'ordine del giorno del 15/9/1980 alle ore 8,30 presso la sede Sociale ed il Consiglio si farà carico di for mulare eventuali proposte di discussione. Null'altro essendovi da discutere e nessuno chiedendo la parola la seduta viene tolta alle ore 11,20. IL PRESIDENTE (CRETON G. RICCARDO) IL SEGRETARIO (LETTRY GIANCARLO)
Testo Originale Estratto
6 VERBALE ASSEMBLEA DEI SOCI DEL 15/9/1980 Alle ore 20,00 del giorno 15/9/1980 presso la Sede Sociale della Cooperativa "Cofrits" (Cooperative des Producteurs de Fruits de St. Pierre a.R.P.) si è tenuta l'assemblea dei Soci. Sono presenti N° 136 Soci e N°33 per deleghe per un totale di N° 169 Soci, costituendo così Assemblea valida a deliberare sul seguente ORDINE DEL GIORNO 1). Lettura verbale seduta precedente 2). Discussione sulla prestazione dei soci per la venuta della frutta conferita nell'annata 1980/81. 3). Varie Espletate le formalità di controllo delle pre- senze e delle deleghe valide si procede alla Lettura del verbale della precedente riunione. Si passa quindi subito a dibattere il 2° punto all'ordine del giorno. Dopo breve introduzione al dibattito fatto dal Presidente Creton prende la parola il Consigliere Lettry, riconfermato Se- gretario, che informa l'Assemblea che purtroppo il Sig. Sapinet Edoardo, che tale riunione aveva auspicato, non è presente in sala e ciò è dovuto ad una improvvisa complicazione del suo stato di salute che ne impone il ricovero urgente per il giorno seguente in un Ospedale di TORINO. Riprende la parola il Presidente Creton che invita i Soci a presentare proposte per l'attuazione concre- ta di quanto al 2° punto all'ordine del giorno. Interviene il Sig. Pompignan Enrico che ri- pete il suo malcontento e la sua delusione per i risultati ottenuti dalla vendita delle mele. Giungendo al problema sul tappeto cioè la pre- stazione di manodopera gratuita da parte dei Sigg. Soci al fine di evitare le spese do- vute per l'assunzione di tutte le cernitrici occorrenti alla lavorazione, il Sig. POMPIGNAN Enrico è dell'avviso che anche i famigliari dei Soci potrebbero prestare tale opera in sostituzio- ne del Socio effettivo. Il Presidente CRETON ribadisce ancora una volta, anche a seguito di pareri e giudizi espliciti in materia voluti dal Consulente Legale e dall'Ufficio Legale delle Cooperative, che tale sostituzione di perso- na non è consentita dalla attuale Legislazione. Viene ascoltato a questo punto il Socio THOMMASET Ezio che espone con chiarezza il parere suo e i di- versi fattori negativi che sconsigliano l'attuazione
Testo Originale Estratto
8 di tale operazione. Età media piuttosto elevata dei Soci, ubicazioni disperatissime con conseguenti imprevedibili difficoltà di reperimento ed in fine aleatoria e problematica resa effettiva nella lavorazione dovuta anche ad un inevita= bile ed incessante rotazione dei diversi Soci. Tali concetti già esposti in sede di Consiglio in precedenti riunioni sintetizzano assai bene il nocciolo del problema. La discussione si allarga fra i Soci ma difficili e confuse ri= sultano le proposte. Giunge quindi una protesta circa i criteri con cui si procede alla esenzione delle cennui= ci. Un familiare del socio Jordaney Beniamino non presente alla riunione, esprime infatti dub= bi sulla correttezza da parte del Consiglio al momento delle assunzioni. Interviene nella discussione il Consigliere BESENVAL Aurelio e alcune precisazioni apportate in merito al ca= so in oggetto non impediscono che il dibattito prenda toni piuttosto accesi. Il Presidente ed i Consiglieri presenti si adoperano affinchè il dibattito possa riprendere in modo più corretto e più consono all'Assemblea ed infine si ri= torna al problema principale. Dopo alcune timide proposte di parziali inserimen= ti di alcuni Soci nel ciclo di lavorazione si addiviene alla votazione per alzata di mano: si dichiarano favorevoli a prestare la propria o pera gratuita in qualità di Soci nº 32. Soci mentre la stragrande maggioranza non aderisce. In ultimo prende la parola il Geom. Gaillard Rodolfo che con dati di Bilancio alla mano fa constatare a tutti i Soci che le spese relative alla piccola manutenzione quale cesto, ganci in ferro e simili vanno drastica= mente ridotti ed invita tutti i Soci a colla= borare in tal senso. Esprime il parere che il Consiglio abbia fatto del suo meglio e che inve= ce molto debba essere ancora fatto da parte di molti Soci al momento della raccolta e scelta delle mele. Viene mostrato ai Soci il nuovo calibro per la scelta delle mele che rispetto al passato comportava la scelta delle mele venette come segue: oltre 90 mm = Fiorone Renetta; le mele inferiori a 75 mm. ed inferiori a 90 mm. Renetta da tavola ed infine ancora a forte con= trasto con il passato la renetta con dimensioni minori 70/75 mm. 9 TRIBUNALE CIVILE E PENALE AOSTA
Testo Originale Estratto
10 ulteriori chiarimenti a chi li richiedesse verranno forniti all'atto del ritiro di detto calibro. Dopo avere ricordato ai Soci le novità inerenti il prelievo del campione e sua etichettatura il Presidente invita caldamente tutti i Soci a ritirare il massimo possibi= le di frutti al fine di creare al più presto spazio per l'immissione nelle celle della frutta. Null'altro essendovi da discutere e nessuno chie= dendo la parola la riunione viene tolta alle ore 11,30. IL PRESIDENTE (CRETON A. Riccardo) IL SEGRETARIO (LETTRY Giancarlo) CONTI CORRENTI POSTALI RICEVUTA di versamento di L. 7.500 Lire settemila cinquecento sul C/C N. 00006007 intestato a: UFFICIO REGISTRO TASSE CONCESSIONI GOVERNATIVE DI ROMA LIBRI SOCIALI eseguito da Cooperativa COFRUITS a.r.l. residente in ST. PIERRE addì 19.8.80 Bollino del bollettario Bollo a data 300 TRIBUNALE DI AOSTA n. 6390 Reg. pro. Le imposte C.G. 19 SET. 1980 deposito L. originale L. DELEGATO L. 500 Totale L. 500 Aosta, 20-9-80 Il Cancelliere VERBALE ASSEMBLEA DEL 6/9/81 Alle ore 9 del giorno 6 settembre 1981 presso la sede sociale della Cooperativa "Cofruits" (Co= -operativa ales Producteurs de Fruits de St. Pierre a r.l.) si è tenuta l'assemblea dei soci in pri= ma convocazione. Presiede l'assemblea il Sig. Reton Rag. Achille Riccardo, funge da segretario il Sig. Lettry Giancarlo. Sono presenti tutti i componenti del Consiglio di Amministra= zione e buona parte del Collegio Sindacale. Gli inviti ai soci sono stati recapitati a mezzo servizio postale come prescrive lo Statuto. Il Presidente constatato che sono presenti n° 236 soci, di cui n° 49 con delega, dichiara valida la seduta per deliberare sul seguente ORDINE DEL GIORNO 1) Approvazione Bilancio di esercizio al 30-6-81; relazioni del Consiglio di Amministrazione e del Collegio Sindacale; 2) Norme sul conferimento campagna 1981/82; 3) Eventuali e varie. Per il primo punto all'ordine del giorno il Presidente dà lettura del Bilancio (Situazione Patrimoniale e Conto Economico) voce per voce con una breve illustrazione; segue quin
Testo Originale Estratto
12 di la relazione del Consiglio di Amministrazione ne sulle attività svolte nell'esercizio sociale 1980/81. Il Presidente del Collegio Sindacale dà quindi lettura della relazione che accom pagna il Bilancio. Si passa quindi alla vota zione del Bilancio e delle Relazioni che vengo no approvate all'unanimità. Si passa quindi al secondo punto all'ordine del giorno ed il Presidente da conferma all'as semblea che le norme sul conferimento non sono variate rispetto allo scorso anno, fatta eccezione per la non separata selezione delle mele remette di pezzatura 70/85. Comunque ad ogni socio verrà inviata per posta per me- moria il regolamento sul conferimento. Per il Terzo punto "varie" prende la parola il Direttore Sig. Duc che illustra dettagliatamen te l'attività svolta durante la campagna frutti cola 1980/81 e le varie iniziative intraprese. Segue una breve discussione con l'interven to del socio Copuiland che si dice sostanzialmen te d'accordo sulle iniziative e sull'attività del la Cooperativa e propone all'attenzione del Consiglio la eventuale possibilità di effettuare la campionatura all'atto del conferimento in ra gione del 5% anzichè 3% della frutta confe- rita e di potenziare le iniziative pubblicitarie. Per la percentuale di campionatura il Presi- dente fa osservare che al momento non è possibile aderire alle richieste per motivi di spazio, Temuto conto della quantità prevista di conferimento superiore a quella dello scor- so anno; ma per il futuro si potrà esamina- re una revisione della stessa. Il Presidente relaziona quindi all'assem blea sulla iniziativa per l'acquisto da parte della Regione del Terreno adiacente alla coo- perativa e sulle cause che hanno portato al mancato accordo sulla stessa dovute ai venditori che ritrattando le promesse e le of- ferte fatte hanno preferito altro acquirente, Stante anche la mancata prelazione del con- ferimento. Trattandosi non di terreno agricolo ma di Terreno ad uso industriale e commerciale. Il Presidente quindi illustra l'iniziativa di una gita sociale di un giorno a frutteti e cooperative di Sion (Svizzera) per il 13 corrente e chiede ai soci di dare in tempo la propria adesione. Null'altro essendovi all'ordine del giorno
Testo Originale Estratto
14 e nessuno chiedendo la parola, la seduta viene tolta alle ore 11,30. de Presidente de Segretario (CRETA P. RICCARDO) (LETTRY Giancarlo) ALLEGATI A) BILANCIO AL 30/6/81 Situazione Patrimoniale Attività Cassa £ 667.265 Banca £ 142.061.892 Rimanenze attive (gasolio e scorte di) £ 10.407.100 Crediti Diversi e Clienti £ 8.252.521 Quota Partecipazione Consorzio IMPROVAL £ 100.000 Credito v/Erario P.I. acconto su interessi attivi £ 4.786.124 Credito Rimborso SCAU 78/80 £ 2.932.708 Credito presunto v/Regione per contributo 1978/80 £ 50.000.000 Credito presunto per rimborso SCAU 1980 da ricevere £ 6.136.554 Attrezzature, mobili, cassette pallets £ 174.954.430 Automezzi £ 2.128.267 Risconto attivo su interessi passivi £ 5.000.000 TOTALE £ 404.138.852 Passività Debiti v/soci per saldo frutta conferita £ 84.945.443 Debiti Diversi e Fornitori £ 6.391.150 Prestito Quinquennale agevolato £ 88.133.114 Prestito Agrario di esercizio £ 150.000.000 Fondo Licenziamenti £ 2.632.860 Fondo Ammortamento £ 57.082.852 " automezzi 638.481 " altri mob. " con. e pallets 56.444.371 Capitale Sociale £ 4.220.000 TOTALE £ 404.138.852 Conto Profitti e Perdite Costi e Spese Frutta conferita dai soci £ 344.881.948 Paghe e stipendi netti £ 56.304.083 Contributi prev.li e ass.li e Rit. fiscali £ 18.099.781 Imballaggi per vendita £ 4.768.360 Carta e alveoli £ 3.828.860
Testo Originale Estratto
16 Materiale da consumo, ricambi e rip. L. 4.761.350 Carburante, lubrificante e ammoniaca L. 726.310 Energia ENEL L. 8.690.058 Telefono SIP L. 1.220.100 Compompenza, assistenza Tecnica e compensi Federalcom L. 4.415.336 Interessi passivi su prestito quinquennale L. 8.400.000 Interessi passivi su prestito agrario d'esercizio L. 11.566.200 Interessi e competenze passive bancarie L. 1.868.841 Spese di stampati, Tipografia e riviste L. 2.339.994 Materiale vario, spese di listino, Viaggi e rappresentanza L. 3.255.856 Spese materiale pubblicitario L. 12.636.488 Gasolio riscaldamento L. 8.140.952 Spese di vicinarianze, acqua, Tasse Imposta e spazzatura ANEC L. 368.426 Assicurazione L. 1.441.600 Spese di Trasporto L. 1.386.652 Provvigioni passive L. 318.249 Filtri passivi (Regione) L. 10.000 Spese d'incasso L. 58.192 Abbuoni e sconti passivi L. 225.651 Quota ammortamento 80/81 L. 20.805.823 Storno a fondo ammortamento per plusvalenza reinvestita L. 5.268.380 TOTALE L. 563.393.541 Ricavi Ricavi di vendita L. 514.225.747 " ingrosso 313.931.047 " estero 15.721.535 " minuto 184.572.765 Interessi attivi bancari (fondo int. fiscale) L. 16.955.313 Sopravvenienze attive (Rimborso Conto SCAV 1880 da ricevere) L. 6.136.554 Abbuoni e sconti attivi L. 300.488 Plusvalenze attive di eliminazione L. 5.268.380 Storno rateo passivo iniziale al 10/9/1980 su interessi L. 2.100.000 Rimanenze attive al 30/6/1981 L. 10.407.100 " gasolio 5.000.000 " materiale publ. 5.407.100 Risconto attivo su interessi passivi prestito esercizio L. 5.000.000 TOTALE L. 563.393.541 Il presente Bilancio è reale e conforme 17 TRIBUNALE CIVILE E PENALE AOSTA
Testo Originale Estratto
18 alle contabilità della Società Cooperativa. B) RELAZIONE DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE AL BILANCIO CHIUSO AL 30/6/81 Signori Soci, Il Bilancio che viene presentato alla vostra approvazione riflette l'esercizio sociale chiuso il 30/6/81 e si compone dello Stato Pa- trimoniale e del Conto Profitti e Perdite a nor- ma dell'art. 38 dello Statuto Sociale. Esso re- gistra il risultato a pareggio sulla cifra di L. 563.383.541.= avendo considerato oltre ai ri- cavi di vendita della frutta conferita dai soci anche la sopravvenienza attiva per rimborso contributi chimici del 1980 da ricevere per L. 6.136.554.=; il valore delle rimanenze al costo per L. 10.408.100.= ed il risconto attivo su inte- ressi passivi anticipati per L. 5.000.000.=. Per quanto rattiene i costi e le spese oltre agli acconti già corrisposti ai soci ed al saldo deliberato da pagare ai soci in base ai prezzi deliberati dal Consiglio Tenuto conto dei prezzi di vendita e dell'inci- denza dei costi di gestione, fra cui le paghe e i relativi contributi, imballaggi, carta e materiale da consumo, energia, manutenzione, oneri finan- TRIBUNALE CIVILE E PENALE AOSTA 19 ziari, spese e materiale pubblicitario, spese di cancelleria e di riscaldamento, assicurazione e provvigioni sono stati calcolati gli ammor- tamenti con aliquote normali Tenuto conto del tipo di beni e della loro presunta durata. Per complessive L. 20.806.823.= - La plusvalenza che figura fra i costi ed i ricavi scaturisce dal- l'eliminazione di beni strumentali e reim- vestita per l'acquisto di nuove attrezzature. Per quanto attiene la situazione patrimo- niale oltre alle disponibilità di cassa e banca, che dovrebbero consentire insieme ai crediti di pagare il saldo ai soci e di pagare alla scadenza il prestito agrario di esercizio, figura- no le rimanenze attive, i beni strumentali al costo ed il risconto attivo; mentre fra le passività oltre ai debiti per soci e verso fornitori figurano i prestiti agrari di esercizio e piùinpremamale ed i fondi licenziamento nella quota precedente e quella di ammortamen- to delle attrezzature Tenuto conto della quota ordinaria accantonata nell'esercizio e della plusvalenza realizzata dalla vendita e rein- vestita, il Tutto per un totale a pareggio di L. 408.139.852.=, Tenuto conto del Capitale So-
Testo Originale Estratto
20 ciale - de risultati con conseguito da consen- Tito di deliberare i seguenti prezzi per kg. di mele conferite dai soci tenuto conto dei ri- cavi conseguiti e delle spese di gestione: Renetta Canada: Fiorone I £ 480; Fiorone II £ 200; IA £ 440; IB £ 330; II £ 200; II da 70/75 £ 100 Golden Delicious: Fiorone I £ 590; IA £ 440; IB £ 350; II £ 55; Starking: Fiorone I £ 850; IA £ 520; IB £ 320; II £ 55; Maigold: £ 280 Pere Martin Sec: I £ 450; II £ 100; Kaiser: I £ II £ 100; Abate: I £ 350; II £ 100; Martinom: I £ 450; II £ 200; Altre pere £ 300; II £ 100. Questo risultato è lusinghiero per alcune con- siderazioni perché esso scaturisce dal risultato della vendita senza alcun aiuto regionale per le note vicissitudini del riparto fiscale; perché esoo ha fatto registrare per la prima volta un quantitativo di marcio veramente irrisorio gra- zie alla più attenta selezione all'atto del con- ferimento ed ad un miglior funzionamento ed utilizzo degli impianti di refrigerazione. Ciò ha consentito anche una riduzione delle spese di cernita disponendo di un prodotto più sano e selezionato. La crisi congiunturale che pure si è manifestata nel nostro settore, quest'anno non è stato gravoso per la nostra Cooperativa sia per i quantitativi di frutta a disposizione sia per la richiesta del mercato, quasi nulla quello estero, ma buona e co- stante quella interna ed in particolare quel lo al minuto che ha fatto registrare un ri- sultato insperato sia per quantità che per valori. Questo Consiglio si propone di fare meglio grazie alle esperienze acquisite, ma princi- palmente facendo affidamento sui soci che con i risultati avuti quest'anno certamente si impegneranno a fare meglio per la prossi- ma annata che si preannuncia con quanti- tativi di prodotto maggiori di quelli registrati quest'anno, operando una accorta indagine di antiparassitari, seguendo i consigli e l'assi- stenza di tecnici, ed una attenta ed efficace selezione della frutta all'atto del conferimen- to, perché buona parte dei risultati dipendono proprio da questi fattori oltre che dall'andamen- to del mercato. e) RELAZIONE DEL COLLEGIO SINDACALE Signori Soci, 21
Testo Originale Estratto
22 TI CORRENTI POSTALI ATTESTAZIONE di un versamento -sloois:cui lo L. 12000X intestato a: U.C.N. 0000 600X FICIO REGISTRO TASSE CONCES DI GOVERNATIVE DI ROMA LIBRI SOCIALI to da Coperalliva COFRUITS & R.L. dente in ST. PIERRE addì 18-9-81 POSTALI 2 ASTA V.P Bollo lineare dell'Ufficio accettante 19 SET OFFICIALE POSTALE -Bollo a data Le verifico e chiusura del bilancio annua be delle Cooperative "Cofrvits" di St. Pierre a l. al 30/6/81 e che il Consiglie di Amministhazione sottopone alla mostra approvazione presenta le se- guenti risultanze: Attività Cassa Banca do Rimanenze Crediti Quota Consorsio Altrez, mobili, cossette Automezzi Risconto attivo TOTALE L. 667.265 L. 142.061.832 L. 10.407.100 L. 72.117.888 L. 100.000 L. 174.997.430 L. 7.128.267 L. 5.000.000 L. 404.433.852 Passività e netto Debiti Prestiti finanziari Fondo Lic.to Fondo Amm.to Capitale Sociale TOTALE L. 94.340.923 L. 243.133.114 L. 2.632.850 L. 54.082.850 L. 4.220.000 L. 404.433.852 L'esame da noi apportato al Bilancio, al Conto Profitti e Perdite, alla contabilità ed ai libri so- ciali ei consente di affermare che il Bilancio è AOSTA TRIBUNA Civile 23 CORRENTI POSTALI RICEVUTA di un versamento L. 12000X intestato a sul C/C N. 0000 600X UFFICIO REGISTRO TASSE ON CES DI GOVERNATIVE DI ROMA LIBRI SOCIALI eseguito da Cooperativa COFRUITS & R.L. residente in ST. PIERRE addì 18-9-81 AD - Bollo valido Ufficio accettante UFFICIALE POSTALE Cartellino del bollettario Bollo a data N. del bollettario ch 9 data progress. -350 confermato la regolarità regolarità della gestione - Si fa presente che il c/c bancario, Temulo conto dei ritardi postali e degli assegni emessi datí emessi e non ancora riscossi evidenzia uma differenza fra il saldo contabile e l'estrat to conto a disposizione della Cooperativa alla data di chiusura del bilancio. Ciò premesso, proponiamo l'approvazione del Bilancio secondo le norme statutarie e legali. Previa lettura il presente verbale viene confermato e sottoscritto. TRIBUNALE DI AOSTA per la vidimazione annuale Le imposte G.C. re con bolletta N. 371 del 18-9-1981 Rep. Aosta li 19-9-1981 IL CANCELLIERE DELEGATO RI AOS Tribuna CIVILE TRIBUNALE DI AOSTA n. 7410 Reg. Prov deposito L. originale L. Totale L. 500 Aosta, 22.08.81 Il Cancelliere S
Testo Originale Estratto
24
- Verbale Assemblea del 5 Settembre 1982 -
Alle ore 9 del giorno 5 Settembre 1982 presso la sede sociale
della Cooperativa "COFRITS" ("L'artzon Associazione") - (Cooperativa dei Produttori di
Frutta di St. Pierre a r.l.) si è tenuta l'assemblea ordinaria
dei soci in prima convocazione- Presiede l'assemblea il
Sig. Ceton Rap. Achille Riccardo, funge da segretario il Sig.
Letthny Giancarlo. Sono presenti tutti i componenti del
Consiglio di amministrazione e parte del Collegio Sindacale.
Gli inviti ai soci sono stati recapitati a mezzo servizio
postale, come prevede lo Statuto. Il Presidente constata
che sono presenti N° 185 soci, di cui N° 51 per delega,
dichiara valida la seduta per deliberare sul seguente
ORDINE DEL GIORNO
1) Approvazione bilancio al 30-6-82; relazioni del Consiglio
di amministrazione e del Collegio Sindacale;
2) Provvedimenti per conferimenti;
3) Rinnovo cariche sociali;
4) Varie ed eventuali.
Per il primo punto all'ordine del giorno il Presidente da
lettura del bilancio (Situazione Patrimoniale e Conto Economico)
A voce per voce con una breve illustrazione dettagliata; segue
quindi la relazione del Consiglio di amministrazione
sull'attività svolta nell'esercizio sociale 1981-82, nonché
la relazione del Collegio Sindacale che accompagna il bilancio.
Si passa quindi alla votazione del Bilancio e alle relazioni.
che vengono approvate all'unanimità-
Si passa quindi al secondo punto all'ordine del giorno
ed il Presidente invita i soci alla luce delle proprie
esperienze di fare eventuali proposte nuove perché nella
sostanza quelle valide per l'anno precedente vengono
riconfermate. Nessuna modifica viene proposta per cui
vienė indotta ad ogni socio per poter il regolamento
già valido per l'anno scorso per memoria-
Per il terzo punto il Presidente, al termine del mandato,
invita i soci a porre e proporre eventuali candidature
per il rinnovo cariche sociali e viene stilato un elenco
dei candidati per le varie cariche sociali e nominati
i: sigg. nel scrutatori: Sigg. Bonifa Lino, Ferrandy
Sergio, Due Piero, che provvedo a distribuire e gestire
le schede con il loro scrutinio - Poiché alcuni vecchi
consiglieri per motivi personali e di salute non
intendono porre la propria candidatura il Presidente
su iniziativa del Consiglio compagna al sig. Bourthon
Edoardo, socio fondatore, presidente e vice presidente un
omaggio (pergamena e medaglia) a ricordo sulla sua personale
partecipazione e contributo per la nascita e lo sviluppo
della Cooperativa-
Per le eventuali e varie prende la parola il relatore
Sig. Due Piero che illustra l'attività commerciale ed
- amministrativa svolta durante la passata campagna.
TRIBUNALE CIVILE E PENALE
AOSTA
25
Testo Originale Estratto
26 e le iniziative intraprese, consegnando ai soci un documento illustrativo, corredato da grafici e prospetti dimostrativi - Seguono le operazioni di voto e gli scrutini i cui risultati sono: - Votanti: N° 177, schede nulle e bianche nessuna; - Consiglio Voté: Validi di preferenza: 1) Creton Achille Riccardo N° 109; 2) Cottry Giancarlo N° 106; 3) Rosa Pietro N° 105; 4) Bernolaz Federico N° 98; 5) Jaccallaz Augusto N° 99; 6) Favre Egidio N° 90; 7) Segor Luigi N° 87; 8) Berthaz Ernesto N° 68; 9) Cheral Luigi N° 81; – che rappresentano i primi nove eletti a comporre il Consiglio. Seguono nell'ordine i non eletti: 1) Blanc Primo N° 59; 2) Can. Duvernay N° 57; 3) Pailles Italo N° 52; 4) Vivier Pietro N° 43; 5) Vivier Paolo N° 40; 6) Curtay Zaccaria N° Seguono altri candidati con voti sparsi - Quale presidente del Collegio Sindacale viene confermato il Rag. Saivetro Ermanno con voti N° 47; per il Collegio Sindacale: Berliv Edy N° 124; Loke Lacroix Sergio N° 96; Fromont N° 93; Boficol Rino N° 83 e lo stesso Saivetro con N° 82 - Null'altro essendo all'ordine del giorno la seduta viene tolta alle ore 12 - Il Presidente (Creton Rag. Riccardo Achille) Seguono gli allegati. Il Segretario (Cottry Giancarlo) TRIBUNALE CIVILE E PENALE AOSTA 27 A) Bilancio al 30-6-1982; e Situazione Patrimoniale ATTIVITÀ Cassa £ 4.982.657 Banche c/c £ 285.235.448 Rimanenze attive al 30-6-82 £ 9.000.000 Clienti e crediti diversi £ 16.160.516 Crediti presunti: V/Regione e SSAN £ 63.778.174 Quota Partecipazione Consorzio CONPROVAL £ 100.000 Attrezzature, macchine, mobili, automezzi £ 206.915.517 £ 586.172.312 PASSIVITÀ e NETTO: Debiti: V/soci, per fattura e V/Fornitori £ 209.516.359 Debiti di finanziamento (MUTUI) £ 276.805.553 Rateo passivo £ 6.700.000 Fondo Licenziamento £ 2.632.960 Fondo Ammortamento £ 86.247.440 Capitale Sociale £ 4.270.000 £ 586.172.312 Conto Profitti e Perdite: COSTI e spese Frutta conferita dai soci £ 211.782.147 Paghe e Stipendi e contributi £ 107.838.770 Imballaggi per vendita £ 14.457.502 Carta e articoli £ 11.915.800 Gasolio per riscaldamento e carburante £ 5.163.412 Rimanenze al 1-7-81 £ 10.407.100 Sforno Risconto attivo al 1-7-81 £ 3.000.000
Testo Originale Estratto
28 Materiale consumo Amm-Manut. Puf. ₤ 14.445.094 Energia Elettrica ₤ 11.310.877 Telefono ₤ 1.902.063 Consul-Assist. Tecnica, Compensi ₤ 6.985.150 Oneri Finanzi. e interessi passivi ₤ 6.939.319 Interessi pass. maturati su prestito ES. ₤ 6.700.000 Spese incasso voluta. comp.et. es.pese ₤ 1.414.317 Cancelleria, stampati, vidim. ₤ 2.390.488 Spese varie e Promoz. ₤ 2.413.617 Spese di Pubblicità ₤ 8.807.515 Assicurazione ₤ 1.155.000 Spese trasporto-Spese Terra Pubb. ₤ 807.565 Provvig. passive su rendita ₤ 7.390.595 Abbuoni e sconti pass. ₤ 38.111.432 Spese trattamento celle ₤ 14.280.000 IVA Indetr.su acquisti (Art 34 DPR 633) ₤ 16.633.583 Storno a Fondo Ammort. Plusv. Rein. ₤ 4.847.826 Quota ammortamento anno 1981/82 ₤ 24.315.762 TOTALE ₤ 1.133.115.934 RICAVI Ricavi di Vendita Frutta (Netti di IVA) ₤ 1.068.847.047 Ricavo IVA su Vendite (Non dovuta art 34) ₤ 14.773.733 Sopravvenienza att. (Imps. IVA 81 - Anticip.) ₤ 443.035 Sopravvenienza att. (Contrib. SCALI 80-81) ₤ 9.752.682 Plusvalenza da Reinvestire ₤ 4.847.826 29 Interessi attivi Banca (Lordo Rit. Fisc.) ₤ 25.438.966 Abbuoni e sconti Attivi ₤ 12.615 Rimanenze AA. al 30/6/82 (posto conto) ₤ 9.000.000 TOTALE ₤ 1.133.115.934 Il presente Bilancio è vero, reale e conforme alla contabilità tenuta dalla Società cooperativa. St. Pierre, lì 5/8/1983 B) RELAZIONE DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIO NE AL BILANCIO CHIUSO AL 30-6-1982 Signori Soci, Il Bilancio che viene presentato alla Vostra approvazione riguarda l'esercizio sociale chiuso il 30-6-1982 e si compone dello stato Patrimoniale e del Conto Profitti e Perdite, a norma dell'art. 32 dello Statuto. Esso registra il risultato a pareggio sulla cifra di ₤ 1.133.115.934; avendo con- siderato oltre ai ricavi di vendita delle frutta e della relativa IVA non dovuta anche la Sopravvenienza attiva per rimborso contributi SCALI contributi per rimborso in ₤ 9.752.682 e per rimborso INPS e anticipassitari ₤ 443.035; gli interessi attivi bancari di ₤ 25.438.966; le rimanenze al costo di ₤ 9.000.000; gli abbuoni TRIBUNALE CIVILE E PENALE AOSTA
Testo Originale Estratto
₤ 12.645 e la plusvalenza reinvestita di ₤. 4.847.826. Per i costi e spese oltre gli acconti e saldo delibe- rato da pagare ai soci in base ai prezzi di vendita e Tenuto conto dell'incidenza dei costi di gestione, fra cui le paghe e contributi; imbal- laggi, carta, materiale da consumo, energia, con- tribuzioni, oneri finanziari, pubblicità, cancelleria, riscaldamento, assicurazioni, provvigioni attive, risconto attivo su interessi, gasolio, le rimanenze e le rifugiali all'1/7/81. Le spese per trattamento celle, sono stati calcolati gli ammortamenti con le aliquote normali in base ai beni da ammortizzare e la loro presunta durata per ₤. 24.316.762. La plusvalenza evidenziata fra i costi e i ricavi scaturisce dalla vendita di un macchinario ed è stata reinvestita, per l'acqui- sto di una nuova calibratrice - Per quanto attiene la situazione patrimoniale oltre alla disponibilità di cassa e di Banca, vi sono crediti, compreso quello presunto verso la Regione per contributo anno 79/80 di ₤. 50 milioni, anco- ra da ricevere e quello per contributi cenitricia, che dovrebbero consentire alla scadenza di far fronte al pagamento del prestito di esercizio ed col il saldo ai Soci, tenuto conto del valore delle rimanenze e del valore dei beni strumentali e del relativo fondo ammortamento costituito dal valore già esistente all'1/7/81, della quota a carico del l'esercizio e della plusvalenza reinvestita nello stesso fondo; oltre il fondo di licenziamenti già esistente ed il rateo passivo per interessi maturati sul prestito al 30/6; il tutto per un totale a pareggio di ₤. 586.172.312. Il risulta- to conseguito ha consentito di deliberare il pa- gamento della frutta conferita dai soci ai se- guenti prezzi per Kg. conferita e tenuto conto delle spese: Renetta Canada: Fiorone ₤. 540; Fiorone 2a ₤. 230; sottomisura Fiorone e 1A ₤. 300; 1B ₤. 350; 2B ₤. 190; Golden: Fiorone ₤. 570; 1A ₤. 480; 1-2B ₤. 300; 2a ₤. 100; Starking: Fiorone ₤. 700; 1a-A ₤. 560; 1aB ₤. 430; 1a Pallida ₤. 250; 1a/B Pallida ₤. 150; 2a ₤. 100; Pere: Martin sec ₤. 470; Martinou ₤. 430; Kaiser ₤. 300; Coscia ₤. 300; Trionfo ₤. 300; Abate ₤. 400; pere di 2a ₤. 100. Questo risultato è lusinghiero perché deriva dal risultato ottenuto dalla vendita e senza alcun aiuto Regionale, ed anche perché il mancato è stato contenuto in quantità irrisorie e le spese di gestione pure sono state mantenute in limiti.
Testo Originale Estratto
32 ristretti; tenuto conto del notevole aumento di alcuni costi. La più attenta selezione all'atto del conferi- mento ed un miglior utilizzo degli impianti di refrigerazione ha consentito anche una ri- duzione delle spese di cernita. La crisi, che pure si è manifestata nel nostro settore, è stata poco avvertita dalla nostra cooperativa sia per la scarsa quantità dispo- nibile rispetto al mercato che è stato abba- stanza vivace, sia all'interno che all'estero, perché la produzione di mele rivenduta estera è scarsa. In generale vi è una ripresa delle vendite sia all'interno che all'estero in termini di quantità e di prezzo. Questo Consiglio di Amministrazione, al termine del mandato ricevuto, ringrazia i Soci per quanto hanno fatto e si ripromette, a fare di più e meglio per l'avvenire con rinnovato at- taccamento e spirito di cooperazione la vita sociale della cooperativa; ringrazia anche l'amministrazione Regionale ed i suoi rappresen tanti che ci hanno sempre sostenuti ed incorag- giati. C) RELAZIONE DEL COLLEGIO SINDACALE Signori Soci, La verifica a chiusura del Bilancio annuale della Cooperativa "COFRUITS" di St. Pierre - a R.P. al 30/6/1982, e che il Con- siglio di Amministrazione sottopone alla vostra approvazione presenta le seguenti voci: ATTIVITÀ Cassa £ 4.982.657 Banche c/c £ 285.235.448 Rimanenze att. al 30/6/82 £ 9.000.000 Clienti e Crediti diversi £ 16.160.516 Crediti presenti v/Regione e SCAU £ 63.778.174 Quota partecipazione Cons. Campofranco £ 100.000 Attrezzature - Macchine - Mobili - Aut. £ 206.915.517 TOTALE £ 586.172.312 PASSIVITÀ E NETTO Debiti v/soci e verso fornitori £ 209.516.359 Debiti di rifinanziamento (prestiti) £ 276.805.553 Rateo passivo £ 6.700.000 Fondo licenziamenti £ 2.632.960 Fondo Ammortamento £ 86.277.440 Capitale Sociale £ 4.240.000 TOTALE £ 586.172.312 L'esame da noi apportato al bilancio, al conto Profitti e Perdite, alla contabilità ed ai libri 33 TRIBUNALE CIVILE E PENALE AOSTA
Testo Originale Estratto
34 sociali ci consente di affermare che il Bilancio è stato compilato con l'osservanza delle norme di legge per quanto attiene le valutazioni, i residui attivi e passivi, gli accantonamenti per i beni ammortizzabili, così che il risultato di pareggio evidenziato è vero e reale. - Anche le verifiche periodiche eseguite durante l'anno sui libri contabili ci hanno confermato la rispondenza dei conti e la regolarità della gestione. - Si fa presente che il c/c con la Banca San Paolo tenuto conto dei ritardi postali e degli assegni e mandati emessi e non ancora riscossi eviden- zia una differenza fra il saldo contabile e l'estratto conto a disposizione della Cooperativa alla data del 30/6. Ciò premesso, proponiamo l'approvazione del Bilancio secondo le norme statutarie e legali. Previa lettura, il presente verbale viene confer- mato e sottoscritto. RRENTI POSTALI di un versamento di L. 16000 o postagiro GU 6007 Ufficio Registro Tasse oni Governative di Roma - Libri Sociali COOP. COFRUITS S.R.L. SAINT PIERRE C/C N. addì POSTA 12 STA V. Bollo lineare dell'Ufficio accettante 20 SE L'UFFICIALE POSTALE a data N. del bollettario ch 9 data progress. TRIBUNALE DI AOSTA o per la vidimazione annuale. Le imposta molte con bolletta N. 630 del 20 SEL. N. 1812 Rep. Aosta li 20 SET. 1982 IL CANCELLIERE DELEGATO TRIBUNALE CIVILE AOSTA PENALE 35 CONTE CORRENTI POSTALI Ricevuta di un o post L. TRIBUNALE DI AOSTA n. 6049 Reg. Prov deposito L. originale L. L. 500 Totale L. 500 Aosta, 25-9-82 Il Cancelliere YFRBALE ASSEMBLEA DEL 28.8.1983 Alle ore 8:30 del giorno 28 Agosto 1983, presso la sede della società Cooperativa "COFRUITS" (Cooperativa dei Produttori de Fruits de St. Pierre a r. l.) si è tenuta l'as- semblea ordinaria dei soci in prima convo- cazione. Presiede l'Assemblea il Presidente Sig. LETTRY Giancarlo, funge da Segretario il dott. Federici
Testo Originale Estratto
36 co BONDAZ. Sono presenti tutti i componen- ti del Consiglio di amministrazione e parte del Collegio Sindacale (assente il Sindaco LA- CROIX Giorgio). Gli inviti ai soci sono stati recapitati a mezzo servizio postale, co- me prescrive lo Statuto. Il Presidente, constatato che sono presenti N° 121 soci, di cui N° 32 per delega, dichiara valida la seduta ed invita a deliberare sul seguente ordine del giorno: 1) Approvazione Bilancio al 30/6/83 - Relazione del Consiglio di Amministrazione e del Collegio Sindacale. 2) Provvedimenti per conferimento. 3) Varie ed eventuali. Per il primo punto all'ordine del giorno Il Presidente da lettura del Bilancio (Si- tuazione Patrimoniale e Conto Economico) voce per voce con una breve illustrazione dettagliata; segue quindi la relazione del Consiglio di Amministrazione sull'attivita' svolta nell'esercizio sociale 1982-83, nonchè la relazione del Collegio Sindacale che accompagnano il Bilancio. Si passa quin- di alla votazione del Bilancio e delle re- lazioni che vengono approvate all'unanimi- tà. Si passa quindi al secondo punto all'ordi- ne del giorno ed il Presidente ricorda le da- te fissate per il ritiro Cassa vuote van- no restituite a partire dal 15/11; lo scarto va conferito a parte per le cisterne. Ad ogni buon conto il Presidente ricorda che verrà inviato ai soci, per posta, apposito regolamento il quale dovranno attenersi e se del caso dare suggerimenti migliorativi agli amministratori. Per il terzo punto all'ordine del giorno pren- de la parola il Direttore Sig. Due il quale effettua una breve illustrazione tecnica sull'e- sercizio sociale appena chiuso per quanto attiene la lavorazione, le vendite, e le con- servazione. Interviene anche il tecnico dello Assessorato Regionale alla Agricoltura e Fo- reste (dn F. BONDAZ) con alcuni consigli ed avvertenze ai soci per la conduzione dei frutteti e loro miglioramento. Al termine il Presidente ricorda che la Cooperativa o
Testo Originale Estratto
38 ganizza anche quest'anno per il 10/11 settem- bre una gita sociale in Torentino. Val Ve- nosta per visitare altre Cooperative di frutta locali ed i loro frutteti. I soci che intendono prenotarsi sono invitati a dare la propria adesione al termine della seduta. Il Direttore che ne prenderà nota. Null'altro essendovi da discutere all'ordine del giorno la seduta viene tolta alle ore 11. IL PRESIDENTE Ferrari Carlo (LETTRICI GIANCARLO) IL SEGRETARIO Bondaz Federico Allegato A) BILANCIO AL 30.6.1983 SITUAZIONE PATRIMONIALE ATTIVITA' Cassa L 24.312.221 Banca c/c L 336.525.427 Erario d'imposta da Rimborsare L 19.505.314 Creditori Regione c/ Contributi L 80.026.542 Clienti L 19.680.713 Crediti c/ Soci L 68.223 Crediti per depositi cauzionali L 200.500 IVA c/ Erario L 48.000 Attrezzatura e imballaggi di magazzini Automezzi Rimanenze di esercizio Partecipazioni L 23.121.750 L 2.128.267 L 10.000.000 L 100.000 L 723.717.557 PASSIVITA' E NETTO Debiti V/ Soci saldo L 194.639.843 Fornitori L 17.678.934 Irpef lav. dipendenti L 1.040.000 Irpef lavoratori autonomi L 87.000 Inps da liquidare L 1.466.656 Ratei passivi (int. su mutui) L 9.000.000 Depositi cauzionali passivi L 1.660.000 Finanziamenti passivi L 365.180.059 Fondo liquidazione personale L 2.632.860 Fondo ammortamento attrez- zatura L 124.687.870 Fondo ammortamento automezzi L 1.064.135 Capitale sociale L 4.260.000 L 723.717.557 CONTO ECONOMICO COSTI E SPESE Esistenze iniziali L 9.000.000
Testo Originale Estratto
40 Frutta conferita dai soci £ 547.631.026 Rate e diveti £ 1.143.500 Stipendi e salai £ 30.884.315 Contributi previd. e assist. £ 18.004.853 Contributi Empaia £ 4.215.780 Contributi Scaw £ 2.289.548 Brofessioneli e consulenze £ 3.848.550 Prestazioni altri lavoratori autonomi £ 43.000 Servizi pubblici £ 1.467.418 Telefono e postali £ 2.115.428 Energia elettrica £ 1.319.208 Servizio elaborazione dati £ 301.370 Affitti passivi £ 10.000 Assicurazioni £ 1.369.000 Provvigioni passive £ 943.626 Trasporti di terzi per ns conto £ 1.615.6319 Imposte e tasse deducibili: £ 413.050 Imposte e tasse indeducibili Interessi passivi bancari £ 266.000 Interessi su mutui £ 1.383.167 Amortamento attrezzatura £ 14.720.839 Amortamento automessi £ 26.736.838 Materiale vario di consumo £ 212.827 41 Manutenzioni e Riparazioni £ 4.231.083 Spese Banca £ 883.046 Cancelleria e stampati £ 2.238.626 Carburanti e lubrificanti £ 559.219 Rimborsi spese dipendenti £ 3.972.875 Riscaldamento £ 3.353.310 Associative, abbonamenti £ 804.830 I.V.A. indetraibile su acquisti art 34/633 £ 6.360.226 TEG diritti, bolli £ 8.000 Abbuoni, sconti, soprass. passive £ 77.800 Varie generali £ 1.380.198 Int. passivi presunti su mutui (notes) £ 8.000.000 £ 80.478.484 PROVENTI e RICAVI Ricavi di vendita £ 63.036.887 Ricavo IVA su vendite non dovuta art 3h £ 5.254.677 Interessi attivi bancari (lordi) £ 4.415.627 Sconti, abbuoni, soprass. attive £ 2.303.565 Rimanenze finali £ 10.000.000 Contributo spese gestione 82/83 £ 19.643.478 £ 80.478.484 Il presente bilancio è vero, reale e conforme
Testo Originale Estratto
42 alla contabilità sociale. PER IL CONSIGLIO AMM.NE PER IL COLL.SI Allegato B) RELAZIONE DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE Signori Soci, il bilancio che viene presentato alla vostra approvazione riflette l'esercizio sociale chiuso il 30/6/1983 e si compone dello stato patrimo- niale e del conto Profitti e Perdite a norma dello Statuto Sociale. Esso registra il risul- tato a pareggio sulla cifra L 804.781.884=, avendo considerato oltre ai ricavi di vendita (IVA compresa) per L 668.231.564 anche gli interessi attivi bancari per L 4.446.277, le so- pravvenienze attive per L 2.303.565 relative a rimborso contributi SCAU arretrati ed il contributo presunto Regionale sui costi e spe- se di gestione per L 73.643.478, nonché le rima- nenze di carta, alberi, manifesti pubblicitari e gasolio per riscaldamento valutati al costo per L 10.000.000. Per quanto attiene i costi e le spese, oltre alla somma corrisposta ai soci L 547.681.026 in base ai prodotti conferiti ed ai provv. deliberati da questo Consiglio di Amministrazione tenuto conto del ricavato della vendita, vi sono anche i costi e spese di gestio- ne per L 221.141.193, i ratei passivi per interes- si posticipati su mutui in base alla loro pre- sunta quota di partecipazione di L 9.000.000.= e le quote di ammortamento dei macchinari ed attrezzature in base alla loro presunta du- rata e secondo le norme civilistiche e fisca- li per complessive L 26.348.605.= Per quanto attiene la situazione patrimoniale oltre alle disponibilità di Cassa e Banca che devono consentire insieme ai crediti di pagare il saldo ai soci nonché i prestiti finanziari ed i debiti vari alle rispettive scadenze, figurano altresì le rimanenze at- tive ed i beni strumentali valutati al costo. Tra le passività oltre al debito verso i soci ed il saldo del conferimento ed i debiti per fatture da pagare ed i debiti diversi per con- tributi ed imposte da versare, figurano an- che i debiti per finanziamenti passivi relati- vi al prestito agrario di esercizio ed ai pre- stiti agevolati per l'acquisto di macchinari, nonché i fondi ammortamento comprensivi delle 43 TRIBUNALE CIVILE E PENALE AOSTA
Testo Originale Estratto
44 quota maturanda per l'esercizio ed il fondo li- cenziamento previsto per eventuali integrazio- ni nella stessa misura già prevista negli anni precedenti; il tutto per un totale a pareg- gio di £ 723.77557. Il risultato così conseguito ha consentito di deliberare i seguenti prezzi per Kg di frutta conferita dai soci, tenuto conto dei ricavi e contributi conseguiti e delle spese di gestione: BENETTA CANADA: Fiorone I £ 400 - II £ 270 - sottomisura e Ia £ 370 - Ib £ 200 - II £ 200 - GOLDEN DELICIOUS: Fiorone £ 470 - Ia £ 400 - Ib £ 150 - II £ 50 - STARKING: Fiorone £ 700 - Ia £ 500 - I Ap £ 150 - Ib £ 230 - IBp £ 100 - II £ 50 CAMPIONARIO: £ 1000 - PERE: Abate £ 450 - KAISER £ 450 - II £ 100 Martin Sec I £ 650 - II £ 100 - Martinon £ 500 - Cascia Passa, Trionfo £ 300 - Pere varie £ 350 - Mele varie £ 400. Questo risultato non è disprezzabile se si tiene conto della crisi che quest'anno ha colpito il settore delle pomacee e non solo in Italia, ma in tutta l'Europa, con una massiccia super-produc- zione e con prezzi bassissimi. Anzi già pos- siamo considerarci fortunati se siamo riusciti a vendere tutta la nostra produzione ed a dare un prezzo medio di conferimento, non re- munerativo, ma superiore a quello registrato in altre zone di produzione vicine alla nostra (Verrantino e Piemonte). Questo prezzo è stato possibile anche grazie ad una attenta politica di economia sui costi e spese di gestione ed anche ad una atten- ta lavorazione e conservazione della frutta nonostante l'invecchiamento degli impianti a disposizione ed una accurata politica di vendita al minuto ed all'ingrosso sia in Italia che all'Estero. Bisogna anche dare atto che i soci sono in buona parte più attenti nel selezionare la frutta all'atto del conferi- mento e questo agevola sia la conservazione con minore scarto e marcio che la lavora- zione con minore incidenza di spese di cernita. Anche quest'anno seppure difficile è comun- que servito per acquisire nuova clientela e maggiore esperienza, cose che se bene utiliz- zate ci lasciano bene sperare per le prossi- 45 TRIBUNALE CIVILE E PENALE AOSTA
Testo Originale Estratto
ma campagna di produzione che si annuncia buona sia per qualità che per quantità e sia anche per le condizioni generali del mercato italiano ed estero che si prospettano meno pesanti e più remunerative Da parte nostra rinnoviamo l'impegno di se- guire ed assistere i soci e spronarli a fare sempre meglio, di modo che in caso di ri- presa del mercato noi possiamo ottenere ri- sultati migliori e più soddisfacenti dal punto di vista economico a compensi degli sforzi e dei costi sostenuti da tutti i soci per la produzione della frutta. Saint Pierre 31.7.83 IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DI AMM.NE F.tti P. Colò Allegato e) RELAZIONE DEL COLLEGIO SINDACALE Signori Soci, la verifica e chiusura del Bilancio annuale della Cooperativa "Cofruits" di Saint Pierre a f.d. al 30.6.83 che il Consiglio di Amm.ne con- fione sottopone alla vostra approvazione pre- senta le seguenti risultanze: SITUAZIONE PATRIMONIALE: Attività £ 723.717.557 Passività £ 719.457.557 Netto £ 4.260.000 CONTO ECONOMICO -PROFITTI e PERDITE Costi e Spese £ 804.784.881 Ricavi e contributi £ 804.784.881 L'esame da noi effettuato al bilancio alla con- tabilità ed ai libri sociali ci consente di af- fermare che esso è stato compilato con l'os- servanza delle norme di legge per quanto attiene le valutazioni, i residui ratei e passivi, gli accantonamenti per l'ammortamento dei beni strumentali, così che il risultato di pareggio evidenziato è vero e reale. Anche le verifiche periodiche eseguite du- rante l'esercizio sui libri contabili ci hanno confermato la rispondenza dei conti e la regolarità della gestione. In più presente la differenza fra il saldo con- tabile e l'estratto conto bancario a dispo- sizione della cooperativa alla data di chiu- sura del Bilancio a causa dei ritardi posta- li e degli assegni e mandati non ancora ri- scossi dai percepienti. Tutto ciò premesso proponiamo l'approvazione.
Testo Originale Estratto
48 ne del bilancio secondo le norme statutarie e legali. St. Pierre, 13.8.83 IL PRESIDENTE DEL COLLEGIO SINDACALE A. Gerinetti Giuseppe CONTI CORRENTI POSTALI Attestazione di un versamento di L. 20.000 (VENTIMILA) sul C/C N. GU 6007 intestato a Ufficio Registro Tasse Concessioni Governative di Roma - Libri Sociali eseguito da COOP COFRUITS a R.L. residente in SAINT PIERRE titolare del C/C N. AC/S POSTALI 2 AOS V B 12 SET 83 L'UFFICIALE POSTALE Bolla a data del bollettario ch 9 CONTI CORRENTI POSTALI Ricevuta di un versamento di L. 20.000 (VENTIMILA) sul C/C N. GU 6007 intestato a Ufficio Registro Tasse Concessioni Governative di Roma - Libri Sociali eseguito da COOP COFRUITS a R.L. residente in SAINT PIERRE titolare del C/C N. AC/S POSTALI 3 AOS V B 12 SET 83 L'UFFICIALE POSTALE Bolla a data tassa data progress. 700 TRIBUNALE DI AOSTA Visto per la vidimazione annuale Le imposte C.G. assolte con bolletta N. 822 del 19-9-83 N. 202 Rep. Anno II Aosta 19-9-83 IL CANCELLIERE DELEGATO (Signature) TRIBUNALE CIVILE E PENALE AOSTA TRIBUNALE DI AOSTA n. 7490 Reg. Provv. deposito L. originale L. L. 500 Totale L. 500 Renta. 21-9-83 Aosta, 21-9-83 Il Cancelliere (Signature) 49 TRIBUNALE CIVILE E PENALE AOSTA VERBALE DI ASSEMBLEA STRAORDINARIA DELLA SO- REPERTORIO 63373 CIETA' COOPERATIVA A RESPONSABILITA' LIMITATA RACCOLTA 4437 "COOPERATIVE DES PRODUCTEURS DE FRUITS DE SAINT PIERRE A R.L." REPUBBLICA ITALIANA L'anno millenovecentoottantaquattro il giorno due del mese di settembre 2 settembre 1984 ad ore 9,45 (nove e minuti quarantacinque) in Saint Pierre, in una sala nella sede della infra indicata società. Avanti a me Dott Domenico Stelli notaio in Aosta iscritto al Collegio Notarile dei Distretti Riuniti di Ivrea e Aosta Senza l'assistenza dei testimoni per rinuncia fatta dall'infra indicato comparente con il mio consenso ai sensi delle vigenti leggi notarili è presente: LETTRY Giancarlo nato ad Aosta il 12 ottobre 1942 domici- liato in Saint Pierre presso la sede della infra indica- ta società, impiegato, cittadino italiano. della cui identità personale io notaio sono certo, - Detto comparente, quale presidente del Consiglio di Am- ministrazione della società cooperative des producteurs de fruits de Saint Pierre a r.l. con sede in Saint Pierre iscritta presso la Cancelleria del Tribunale di Aosta.
Testo Originale Estratto
50 51 Aosta d.m. 282 registro d'ordine e n 758 vol 3 re- gistro società mi dichiara che venne indetta pec. oggi alle ore 8 (otto) in seconda convocazione in questa sede l'assemblea ordinaria e straordinaria della detta società cooperativa, assemblea che il componente mi dichiara convocata mediante avviso affisso all'al- bo sociale ed inviato personalmente ai soci ai sensi di legge e di statuto, per discutere e deliberare sul seguente ordine del giorno: Parte straordinaria: modifica dello Statuto Che si intende redigere il relativo verbale con l'inter- vento di me notaio; ciò premesso a richiesta di detto sig. LETTRY Giancarlo quale presi- dente del Consiglio di Amministrazione, io notaio fac- cio costare col presente atto della costituzione e delle deliberazioni della assemblea straordinaria della società medesima, come sopra indetta fec og- gi in questo luogo ed ora. A norma di statuto sociale assume la presidenza dell'assemblea il sig LETTRY Giancarlo il presidente constata e da atto: che del Consiglio di amministrazione sono presenti, ol- tre al Presidente sopra generalizzato i signori: ROSA Pietro nato a Gressan il 23 agosto 1921 Vicepre- sidente; BONDAZ Federico nato ad Aosta il 6 giugno 1943 segretario; TOCAILAZ Augusto nato a Saint Pier- re il 10 aprile 1923 consigliere; SERAFINI Mario nato ad Aymavilles il 25 ottobre 1933 consigliere; BETHAZ Ama- lia nata a Valgrisenche il 24 settembre 1933 consigliere; CHEVRAL Luigi nato a Sarre il 13 gennaio 1918 consigliere; e assenti giustificati CRETON Riccardo nato ad Aosta l'11 marzo 1931 e FAURE Egidio nato a Rhemes Saint Georges il 6 maggio 1925 consiglieri; che del Collegio Sindacale sono presenti: SAVETTO Ermanno nato ad Aosta il 3 aprile 1933 Pre- sidente; BERLIER Edi nato ad Aosta il 4 febbraio 1931 sindaco effettivo; LACROIX Giorgio nato ad Aosta il 13 gennaio 1934 sindaco effettivo; PROMENT Franco nato ad Aosta il 20 aprile 1938 sindaco supplente; e assente giustificato BONIFACE Lino nato ad Aosta il 25 luglio 1943 sindaco supplente; tutti domiciliati presso la sede sociale, che dei soci sono presenti n 93 (novantatre) perso- nalmente e n 45 (quarantacinque) per delega, e così per un totale di 138 (centotrentotto) soci su 380 (trecentottanta) soci; che pertanto l'assemblea deve ritenersi validamente costituita in via straordinaria per deliberare in seconda convocazione sul seguente ordine del giorno:
Testo Originale Estratto
no: modifica dello statuto. Il presidente col consenso degli intervenuti passa quindi alla trattazione dell'ordine del giorno inin tando l'assemblea a modificare e aggiornare lo statuto sociale al fine di renderlo più idoneo ed adatto al fine dell'esercizio delle attività sociale modificando e aggiornando gli articoli due (2), tre (3), quattro (4); abolendo l'art. cinque (5), modificando e aggiornando l'articolo sei (6) ora cinque (5), l'art. sette (7) ora sei (6), l'art. nove (9) ora otto (8), l'art. dieci (10) ora nove (9), l'art. 11 (undici) ora dieci (10); l'art. dodici (12) ora undici (11), l'articolo tredici (13) ora dodici (12), l'art. quattordici (14) ora tredici (13), l'art. sedici (16) ora quindici (15), l'art. diciassette (17) ora sedici (16), l'art. diciannove ora diciotto (18) l'art. ventuno (21) ora venti (20), l'art. venticinque (25) ora ventiquattro (24), l'art. ventisei (26) ora venti cinque (25), l'art. ventotto (28) ora ventisette (27); ag giungendo il nuovo art. 29 (ventinove); modificando e aggiornando gli articoli trenta (30), trentuno (31) trenta due (32), abolendo l'art. trentacinque (35). e ciò anche al fine di una migliore formulazione delle disposizioni statutarie, aggiornandole alle nuove esigenze sociali. Il tutto come risulta indicato nello statuto in tal senso aggiornato qui allegato sub A). e nello Statuto di precedente formulazione che ai fini comparativi è qui allegato sub B), scritto e datti doscritto su dieci fogli per dieci facciate di trentacing que articoli. Il Presidente dopo ampia esposizione e discussione mette pertanto in votazione la detta proposta e l'as- semblea a voti unanimi e a sensi di statuto delibera di modificare ed aggiornare lo Statuto sociale come sopra indicato e precisamente come in appresso: si modificano e si aggiornano gli articoli due, tre, quattro, si abolisce l'art. cinque, si modificano e si ag- giornano l'art. sei ora cinque, l'art. sette ora sei, l'art. nove ora otto, l'art. dieci ora nove, l'art. undici ora dieci, l'art. dodici ora undici, l'art. tredici ora dodi ci, l'art. quattordici ora tredici, l'art. sedici ora quin dici, l'art. diciassette ora sedici, l'art. diciannove ora diciotto, l'art. ventuno ora venti, l'art. venticinque ora ventiquattro, l'art. ventisei ora venticinque, l'art. ventisette ora ventisette, si aggiunge il nuovo art. ventinove; si modificano e si aggiornano gli articoli trenta, tren- tuno, trentadue; si abolisce l'art. trentacinque; di modificare conseguentemente lo Statuto sociale e il tutto così come indicato nel nuovo Statuto sociale. quale Statuto sociale già debitamente modificato ed aggiornato scritto su cinque fogli per nove facciate.
Testo Originale Estratto
54 per articoli trentacinque viene allegato al presente atto sub (A) omessane la lettura per dispensa del comparante in quanto ben conosciuto dall'assemblea allegandosi pure il presente atto sotto la lettera B) lo statuto di precedente formulazione anche ai fini comparativi, omessane la lettura per dispensa del comparante in quanto ben conosciuto dall'assemblea In fine l'assemblea delega al Presidente LETTRY Giancarlo tutte le facoltà per apportare al presente verbale ed uniti allegati tutte quelle modifiche, va- riazioni, aggiunte e soppressioni che fossero even- tualmente richieste dalle competenti autorità in sede di omologazione. Null'altro essendovi da deliberare e nessuno chieden- do la parola il Presidente dichiara sciolta la seduta e relativa assemblea essendo le ore 10,35 (dieci e minuti trentacinque). Si chiedono le approvazioni fiscali previste per le cooperative. Di quanto sopra io notaio faccio constare con questo verbale che ho letto al comparente innanzi all'assemblea scritto e dattiloscritto in parte di mia mano e in parte da persona di mia fiducia ai sensi di legge su due fogli per facciate sette con la presente. — FIRMATO IN ORIGINALE LETTRY GIANCARLO STELLATELLI DOMENICO Notaio — ALLEGATO A) all'atto rep. 63373 | 4437 STATUTO Della SOCIETA' COOPERATIVA A RESPONSABILITA' LIMITATA "COOPERATIVE DES PRODUCTEURS DE FRUITS DE SAINT PIERRE A R.L." DENOMINAZIONE - SEDE - SCOPI - DURATA ART 1- E' costituita una Società Cooperativa a respon- sabilità limitata sotto la denominazione di "Cooperati- ve des producteurs des fruits de Saint Pierre a r.l.", la cui durata viene fissata in anni trenta a partire dalla data della sua legale costituzione prorogabile me- diante deliberazione dell'assemblea dei soci. — ART 2- La società è retta con i principi e con le discipline della previdenza e della mutualità ed ha la sua sede in Saint Pierre; l'indirizzo della Coope- rativa potrà essere stabilito e modificato con Delibera del Consiglio di Amministrazione. — ART 3- La società esplica la propria attività in tutti i Comuni della Valle d'Aosta interessati alla produz- ione di prodotti ortofrutticoli. — ART 4- Scopo della società è quello di promuovere mediante opportune iniziative: — a) Miglioramento economico e morale dei propri soci;
Testo Originale Estratto
56 I) l'incremento e la valorizzazione della ortofrutticol- tura mediante l'adozione in comune di moderni e razionali sistemi nel campo della potatura, della voa di concimazione, della lotta preventiva e curativa contro le malattie, nella scelta e nell'acclimata- di nuove varietà di piante, nella moltiplicazione e nell'impianto di frutteti a carattere specializzato, l'acquisto in comune di piantine, di prodotti fertilizzant di antiparassitari, e ogni altro mezzo di produzione e cessione ai soli soci degli stessi prodotti; c) la raccolta (1), la lavorazione, la manipolazione, la conser- vazione e la vendita in comune dei prodotti ortofrutti- coli mediante la costruzione e l'esercizio degli impian- ti e delle attrezzature occorrenti, la fornitura (2) d) la messa in atto in comune di tutte quelle attività te comune con un razionale esercizio dell'agricol ta in genere e della frutticoltura in particolare Per poter raggiungere gli scopi di cui sopra la Coo- perativa potrà contrarre mutui, finanziamenti di que siasi natura, adesivo ad organismi similari e comp- que compiere tutte le operazioni di natura ordina- ria e straordinaria che si rendessero necessarie alla migliore conduzione della società. SOCI ART 5 - Possono essere Soci i produttori agricoli m gli od associati: (in Società, Cooperative, Consorzi e si- mili) della Valle d'Aosta, con un minimo di produzio- ne previsto dal regolamento interno, che offrano ga- ranzia di onestà e moralità e che non abbiano interes- si contrastanti con quelli della Società. La domanda di ammissione a socio dev'essere presenta- ta per iscritto al Consiglio di Amministrazione, al quale spetta di deliberare in merito. I minori debbono avere la assistenza del loro rappresentante legale. I soci devono opporre la loro firma nel libro dei Soci. ART 6 - I soci hanno l'obbligo: a) di sottoscrivere e versare a norma dell'art 12 dello Statuto una quota di partecipazione al capitale sociale con un minimo di L 10.000.= nonché una somma a titolo di tassa di ammissione da determinarsi dall'Assemblea Generale dei soci per ciascun eser- cizio sociale; b) di servirsi della Società per la manipolazione, lavorazione e vendita dei prodotti impegnandosi ad effettuarne la consegna alla stessa secondo le modalità che saranno stabilite dai regolamenti e dalle deliberazioni sociali. I nuovi soci sono inoltre tenuti a versare la tassa d'ammissione stabilita dall'Assemblea Generale Ordi- naria. 57 BUNALE CIVILE E PENALE AOSTA
Testo Originale Estratto
58 ART 7 - I soci hanno diritto: a) di partecipare alle deliberazioni dell'Assemblea ed alle cariche sociali; b) di usufruire dei servizi e dei vantaggi offerti dalla Società nei modi e nei limiti fissati dai rego- lamenti e dalle deliberazioni sociali; c) di prendere visione del bilancio annuale e di pre- sentare agli organi sociali eventuali osservazioni o desi- deri referenti alla gestione sociale. ART 8 - La qualità di socio si perde per morte, per recesso, per decadenza o per esclusione. ART 9 - L'esclusione, oltre che nei casi previsti dalla Legge, può essere deliberata dal Consiglio di Ammini- strazione nei confronti del socio che venga meno all'adempimento degli obblighi derivanti dal presente Statuto, dai regolamenti e dalle deliberazioni sociali o arrechi in qualunque modo danno morale o ma- teriale alla Società, oppure perda i requisiti previ- sti per l'ammissione. Contro la deliberazione del Consiglio di Amministrazio- ne il socio escluso può appellarsi, entro trenta giorni dalla comunicazione aduna, al Comitato dei Probiviri, la cui decisione è definitiva. Il socio escluso decade dalla data del provvedimen- to dall'esercizio dei diritti attivi. ART 10 - In caso di morte del socio la partecipa- zione alla Società continua con gli eredi o legatari della di lui quota sociale, purché essi abbiano i re- quisiti previsti per l'ammissione. Essi, entro un anno dalla data del decesso dovranno indicare quello di loro che assumerà la qualità di Socio o la rappresenterà di fronte alla Società. In difetto di tale disposizione si applica l'art 2347 II e III comma del Codice Civile. ART 11 - Ai soci usciti per qualunque causa, come pure ai loro eredi, spetta soltanto il rimborso della quota sociale in un importo mai superiore a quello versato, restando esclusa qualsiasi pretesa o diritto sul patri- monio sociale, comunque esistente. PATRIMONIO SOCIALE ART 12 - Il patrimonio sociale è costituito: a) dal Capitale sociale formato dalle quote sociali dei Soci fissate in un minimo di Lire 10.000.= il cui versamento deve essere effettuato all'atto della sottoscrizione. Le quote sociali non possono essere sottoposte a pegno o vincolo, né essere cedute nemmeno ad altri soci con effetto verso la Società; b) dai beni immobili e dai valori che a qualsiasi ti- tolo vengono ad appartenere alla Società;
Testo Originale Estratto
c) dalle riserve d) dai sussidi statali, regionali e di Enti; e da qua siasi altro provento eventuale. ART 13 - Il fondo di riserva ordinario è formato con la quota degli utili annuali ad esso devolute a mente dell'art 32 e con le tasse di ammissione dei nuovi Soci. E' fatto divieto di distribuire le riserve tra i Soci durante la vita della Società'. ORGANI SOCIALI ART 14 - Sono organi Sociali: a) l'Assemblea dei Soci; b) il Consiglio di Amministrazione; c) il Collegio dei Sindaci; d) il Collegio dei Probiviri. ASSEMBLEA ART 15 - L'Assemblea è ordinaria e straordinaria. Spetta all'Assemblea ordinaria: eleggere le cariche sociali; approvare il bilancio an- nuale e decidere circa la destinazione degli utili o la copertura delle perdite; fissare le tasse di ammis- sione per i nuovi soci; approvare i regolamenti; formu- lati dal Consiglio di Amministrazione; deliberare sulla compravendita di immobili e sugli atti di straordina- ria amministrazione che non siano di competenza del Consiglio di Amministrazione; deliberare sugli altri oggetti attinenti alla gestione sociale, sottoposti al suo esame col regolare ordine del giorno del Con- siglio di Amministrazione o dal Collegio dei Sindaci; oppure in seguito a richiesta scritta e motivata da almeno un quinto dei Soci. Sono riservate all'Assemblea straordinaria le delibera- zioni sulle modifiche dello statuto e sullo sciogli- mento della Società', nonchè la nomina dei liquida- tori e la determinazione dei relativi poteri. ART 16 - L'Assemblea ordinaria deve essere convocata almeno una volta l'anno entro quattro mesi dalla chiusura dell'esercizio, nella sede sociale o altrove purchè in Valle d'Aosta. L'Assemblea ordinaria e straordinaria possono es- sere convocate dal Consiglio di Amministrazione ogni qualvolta esso ne riconosca la necessità e debba no essere convocate quando ne sia fatta richiesta, scritta e motivata, dal Collegio dei Sindaci o da almeno un quinto dei Soci, con l'indicazione de- gli oggetti da trattare. La convocazione avviene mediante avviso scritto all'albo sociale almeno sette giorni prima di quello fissato per l'adunanza oppure mediante avviso personale ai Soci.
Testo Originale Estratto
62 L'avviso deve contenere l'indicazione del giorno, dell'ora e del luogo dell'adunanza e l'ordine del giorno che verrà trattato; la seconda convocazione non potrà aver luogo nello stesso giorno fissato per la prima convocazione. ART 17 - L'Assemblea ordinaria è validamente costi- tuita con l'intervento di almeno un quinto dei soci, e in seconda convocazione, qualunque sia il numero dei presenti. Essa delibera a maggioranza assoluta dei voti, salvo nei casi per i quali sia disposto diversa- mente dalla legge o dal presente Statuto. L'Assemblea straordinaria è validamente costituita, in prima convocazione con l'intervento di almeno me- tà di tutti i Soci, e in seconda convocazione, con la presenza di almeno un quinto dei Soci. Le deliberazio- ni devono essere prese col voto favorevole di tre quarti dei votanti eccettuato che per la nomina dei liquida- tori per la quale è sufficiente la maggioranza rela- tiva. ART 18 - Ogni Socio ha diritto a un voto. I Soci, persone giuridiche, sono rappresentati all'As- semblea dal loro rappresentante legale, oppure da un loro Amministratore munito di mandato scritto. I minori partecipano all'Assemblea a mezzo del loro rappresentante legale, se Socio egli pure, in caso diverso mediante delega da questi rilasciata ad un Socio. Il Socio, che per giustificato motivo è impedito di intervenire alla Assemblea, può farsi rappresentare da un altro Socio oppure dal coniuge, parenti entro il 3° grado e affini entro il 2° grado mediante delega scritta. Le deleghe devono essere presentate al Presidente dell'As- semblea e conservate negli atti. Ciascun Socio può rappresentare un numero massimo di 2 deleghe. Le votazioni si fanno di regola per alzata di mano, con prova e controprova. Quando almeno un terzo dei So- ci lo richiede si procede per appello nominale o per scrutinio segreto. Le elezioni delle cariche sociali si fanno a scrutinio segreto salvo che l'Assemblea approvi, a maggioranza assoluta dei presenti, di procedere per acclamazione. ART 19 - L'Assemblea è presieduta dal Presidente del Consiglio di Amministrazione, in sua assenza dal Vice Presidente. In assenza di ambedue o quando la maggioranza dei Soci lo richieda, l'Assemblea elegge fra i Soci chi debba presiededa. Il Presidente nomina un segretario e occorrendo due scrutatori.
Testo Originale Estratto
64 Le deliberazioni dell'Assemblea devono risultare dal verbale sottoscritto dal Presidente, dal Segretario e, se no- minati, dai due Scrutatori. Le deliberazioni prese in conformità della legge ed al presente Statuto sono obbligatorie per tutti i Soci, anche se non intervenuti. CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE ART 20 - L'Amministrazione della Società è affida ta ad un Consiglio di Amministrazione composto da un numero di membri eletti dall'Assemblea che ne sta- bilirà di volta in volta il numero, variabile da un mini- mo di 7 ad un massimo di 13. Il primo Consiglio di Amministrazione è nominato nell'at- to costitutivo. ART 21 - Il Consiglio di Amministrazione elegge fra i suoi membri a maggioranza di voti: un Presidente, un Vice Presidente e un Segretario. Al Segretario possono essere affidate anche le funzioni di Tesoriere. ART 22 - Il Consiglio di Amministrazione dura in carica tre anni ed i Soci componenti sono rieleggibili. I membri del Consiglio di Amministrazione sono esone rati dal prestare cauzione. ART 23 - Nel caso che si renda vacante nel corso dell'esercizio un posto nel Consiglio di Amministrazione questi, con deliberazione approvata dal Collegio dei Sin daci sarà sostituito dal socio risultante con maggior suffragio di voti fra i non eletti all'atto della nomina del Consiglio di Amministrazione. ART 24 - Il Consiglio di Amministrazione è investito dei più ampi poteri per la gestione della Società, tra l'altro spetta ad esso: - deliberare sull'ammissione e sull'esclusione dei Soci; - convocare l'Assemblea ed eseguirne le delibere; - formulare i regolamenti interni da sottoporre all'appro- vazione della Assemblea; - compilare il bilancio e relativo conto perdite e profit- ti; - assumere e licenziare il personale; - conferire procure sia generali sia speciali; - stabilire le condizioni e le modalità per la consegna dei prodotti da parte dei Soci e determinarne, d'accor- do con il Collegio dei Sindaci in base ai ricavi ed ai risultati dell'esercizio, i prezzi da corrispondersi ai Soci, secondo le qualità' dei prodotti consegnati; - provvedere alla sicurezza dei crediti ed al loro solle cito incasso; - deliberare tutti gli atti di ordinaria amministrazio- ne, deliberare inoltre conferire e vendite di beni mo- bili, anche registrati senza alcun limite di valore;
Testo Originale Estratto
66 Transazioni e compromessi in arbitri e amichevoli compositori, azioni attive e passive in qualsiasi gra- do di giurisdizione; ogni atto ed operazione nei rap- porti con Istituti ed Uffici Pubblici; - deliberano l'adesione della Società ad organismi fede- rali e consorziali, nominare eventualmente un Direc- tore tecnico. ART 25 - Il Consiglio di Amministrazione si riunisce in seduta su invito del Presidente o di chi lo sosti- tuisce almeno ogni due mesi, nonchè tutte le volte che il Presidente stesso ne ravvisi la necessità o ne sia fatta richiesta da almeno tre membri o dal Collegio dei Sindaci; per la validità delle delibera- zioni del Consiglio si richiede la presenza della mag- gioranza dei membri in carica. Le deliberazioni sono prese con la maggioranza assoluta dei presenti. In caso di parità prevale il voto del Presidente. I membri del Consiglio di Amministrazione devono astenersi dal partecipare alle deliberazioni riguardan- ti operazioni nelle quali siano personalmente interes- sati o siano interessati i loro familiari. ART 26 - Il Consiglio di Amministrazione può deman- dare parte delle proprie attribuzioni ad un Comitato esecutivo composto da quattro membri scelti nel proprio seno, compreso il Presidente e valersi per deter- minate incombenze dell'opera di fiduciari, rappresen- tanti gruppi di Soci di diversi paesi. ART 27 - Il Presidente del Consiglio ha la firma so- ciale e la legale rappresentanza della Società di fronte ai terzi ed in giudizio, in qualsiasi grado e specie di giurisdizione. Egli adempie alle funzioni demandategli dalla legge e dallo Statuto, cura l'esecuzione delle deliberazio- ni del Consiglio di Amministrazione, sorveglia il perso- nale e firma l'ordinaria corrispondenza. Nell'assenza od impedimento del Presidente, lo sosti- tuisce, con tutte le attribuzioni ed i poteri, il Vice Pre- sidente. ART 28 - La firma del Presidente, unitamente a quel- la di altri due membri del Consiglio di Amministra- zione, apposta sotto la ragione sociale, scritta, stampata, o stampigliata, impegnano validamente la società di fronte ai terzi, senza necessità di ulterior- i formalità. ART 29 - Indennità' Amministratori (4) I compensi ai membri del Consiglio di Amministra- zione, del Collegio dei Sindaci e del Collegio dei Pro- biviri vengono stabiliti dall'Assemblea Generale Or- dinaria. COLLEGIO DEI SINDACI
Testo Originale Estratto
68 ART 30 - Il Collegio dei Sindaci è composto di tre membri effettivi e due supplenti eletti dall'Assem- blea fra i Soci a maggioranza relativa di voti. Essi durano in carica un triennio e sono rieleggibili. Il Collegio dei Sindaci controlla la gestione sociale, vigila sulla osservanza delle leggi e dello Statuto ed accerta l'esattezza delle scritturazioni contabili e del bilancio. I Sindaci devono assistere alle sedute del Consiglio di Amministrazione e devono essere invitati. Essi possono operare anche individualmente e deli- berare a maggioranza di voti. I loro accertamenti e rilievi devono essere trascritti nell'apposito libro. COLLEGIO DEI PROBIVIRI. ART 31 - Il Collegio dei Probiviri è composto di tre membri, anche non Soci, eletti dall'Assemblea ordi- naria a maggioranza relativa di voti. E' di competenza del Collegio dei Probiviri, oltre alla decisione definitiva sull'ammissione e sull'esclusio- ne dei Soci, la risoluzione di tutte le controversie che avessero a sorgere fra i Soci e la Società, gli organi di essa, circa l'interpretazione e la applica- zione dello Statuto, dei Regolamenti, delle deliberazio- ni sociali o affari intercorrenti fra Società e Soci,
Testo Originale Estratto
70 di riserve oppure venga aumentata la quota destina ta agli scopi di cui alla lettera c); E' fatto divieto di distribuire fra i soci le riserve durante l'esistenza della Società E' fatto comunque divieto di distribuire dei divi- dendi superiori alla misura massima stabilita dalle norme vigenti. DISPOSIZIONI VARIE ART 33 - Nel caso di scioglimento della società l'Assemblea eleggerà uno o più liquidatori e nel deter- minare i poteri come pure le norme della liquidazione Con lo scioglimento della Società l'intero patrimonio sociale, dedotto soltanto il capitale effettivamente versato dai Soci e i dividendi eventualmente matu- rati, sarà devoluto a scopi di pubblica utilità, con formi allo spirito mutualistico. ART 34 - Per quanto non contemplato nel presente statuto si intendono richiamate le disposizioni di legge vigenti. (1) Adde "il trasporto" (2) Adde "ai soci di servizi" (3) Tolle "Amministratore" Adde "delegato" (4) Tolle "Amministratori" Adde "componenti gli organi statuta- ri". IN ORIGINALE FIRMATO: LETTRY Giancarlo STELLATELLI DOMENICO Notaio ALLEGATO B) all'ATTO REP 63373/4437 STATUTO Della società Cooperativa a Responsabilità Limita- ta "COOPERATIVE DES PRODUCTEURS DE FRUITS DE SAINT PIERRE A.R.L." DENOMINAZIONE - SEDE - SCOPI - DURATA ART 1 - E' costituita una società Cooperativa a respon- sabilità limitata sotto la denominazione di "COOPE- RATIVE DES PRODUCTEURS DE FRUITS DE SAINT PIERRE A. R.L." la cui durata viene fissata in anni trenta a partire dalla data della sua legale costituzione pro- rogabile mediante deliberazione dell'assemblea dei so- ci. ART 2 - La società è retta con i principi e con le di- scipline della previdenza e della mutualità ed ha la sua sede in Saint Pierre. ART 3 - La società esplica la propria attività in tutti i comuni della Valle d'Aosta interessati alla pro- duzione di frutta. ART 4 - Scopo della Società è quello di promuovere mediante opportune iniziative: a) Il miglioramento economico e morale dei propri Soci. b) l'incremento e la valorizzazione della frutticol- tura mediante la adozione in comune di moderni
Testo Originale Estratto
72 e razionali sistemi nel campo della potatura, dei lavori di concimazione, nella lotta preventiva e curativa contro le malattie, nella scelta e nell’ac- climatamento di nuove varietà di piante, nella moltiplicazione e nell’impianto di frutteti a ca- rattere specializzato; c) la raccolta, la lavorazione, la manipolazione, la conservazione e la vendita in comune della frutta mediante la costruzione e l’esercizio degli impianti e delle attrezzature occorrenti; d) la messa in atto, in comune, di tutte quelle attività connesse con un razionale esercizio dell’a- gricoltura in genere e della frutticoltura in parti- colare; ART 5- Per l’attuazione degli scopi sociali di cui allo art 4 e limitatamente agli aspetti tecnici, la Società Cooperativa dovrà attenersi alle direttive programmatiche di massima fissate dall’Assessorato di Agricoltura e Foreste della Regione Autonoma della Valle d’Aosta nel campo della agricoltura. Fino a quando la Società Cooperativa non avrà modo di avvalersi dell’opera di un direttore tecni- co (Laureato o diplomato in agraria), dovrà se- guire i consigli dei tecnici dell’Assessorato agri- coltura e foreste. SOCI ART 6- Possono essere soci i produttori di frutta singoli od associati (in Società, Cooperative, consor- ti e simili) della Valle d’Aosta, che offrono garan- zie di onestà e moralità e che non abbiano interes- si contrastanti con quelli della Società. La domanda di ammissione a socio dev’essere pre- sentata per iscritto al Consiglio di Amministrazione, al quale spetta di deliberare in merito. I minori devono avere la assistenza del loro rap- presentante legale. I soci devono apporre la loro firma nel libro dei soci. ART 7- I soci hanno l’obbligo a) di sottoscrivere e versare a norma dell’at- dello statuto una quota di partecipazione al capita- le sociale con un minimo di Lire 10.000. b) di osservare lo statuto, i regolamenti e le delibera- zioni degli organi sociali; c) di servirsi della società per la manipolazione, la conservazione e vendita dei prodotti impegnandosi ad ef- fettuare la consegna alle stesse secondo le modalità che saranno stabilite dai regolamenti e dalle deliberazioni sociali ed assoggettandosi, in caso di ina- dempienza a tale obbligo al pagamento alla società
Testo Originale Estratto
74 di un indennizzo pari al 20% del valore medio di prezzo dei prodotti non consegnati; d) di cooperare al raggiungimento dei fini sociali e di a- stenersi da ogni attività che sia comunque in contrasto con questi e con gli interessi della società. I nuovi soci sono inoltre tenuti a versare la tassa d'am- missione stabilita dall'Assemblea. ART 8° - I Soci hanno diritto a) di partecipare alle deliberazioni dell'Assemblea ed alle cariche sociali; b) di usufruire dei servizi e dei vantaggi offerti dalla società nei modi e nei limiti fissati dai regolamenti e dalle deliberazioni sociali; c) di prendere visione del bilancio annuale e di pre- sentare agli organi sociali eventuali osservazioni o desi- deri riferenter: alla gestione sociale. ART 9° - Il vincolo sociale cessa in seguito a esclusio- ne o a morte del socio. ART 10° - L'esclusione, oltre nei casi previsti dalla legge, può essere deliberata dal Consiglio di Amministrazione nei confronti del Socio che venga meno all'adempi- mento degli obblighi derivanti dal presente statuto, dai regolamenti e dalle deliberazioni sociali, o arree chi in qualunque modo danno morale o materiale alla società oppure perda i requisiti previsti per l'ammissione. Contro la deliberazione del Consiglio di Amministra- zione il Socio escluso può appellarsi, entro trenta giorni dalla comunicazione atto al Comitato dei Pro- biviri, la cui decisione è definitiva. Il socio escluso decade dalla data del provvedi- mento dell'esercizio dei diritti attivi. ART 11° - In caso di morte del socio, gli eredi potran- no essere ammessi in luogo del socio defunto purchè ne facciano domanda per iscritto entro un anno dalla data della morte del Socio al Consiglio di Amministrazione e questo acconsenta. ART 12° - Ai Soci usciti per qualunque causa, come pure ai loro eredi, spetta soltanto il rimborso della quota di partecipazione in un importo mai superiore a quello versato restando esclusi qualsiasi pretesa o diritto sul patrimonio sociale, comunque esistente. PATRIMONIO SOCIALE ART 13 - Il patrimonio sociale è costituito: a) del capitale sociale formato dalle quote di par- tecipazione dei soci fissate in un minimo di lire 10.000.= Il cui versamento deve essere effettuato all'at- to della sottoscrizione. Le quote sociali non possono essere sottoposte a pegno
Testo Originale Estratto
76 o' vincolo, nè emecce effetto verso la Società, b) dai beni immobili e dai valori che a qualsiasi titolo Vengono ad appartenere alla Società. c) dalle riserve sociali; d) dai sussidi statali, regionali e di Enti; e da qual- siasi altro provento eventuale. ART 14- Il fondo di riserva ordinario è formato con la quota degli utili annuali ad esso devoluta a mente dell'art 32 e con la tassa di ammissione dei nuovi Soci. L'Assemblea può deliberare l'istituzione dei fondi spe ciali sia mediante deduzione di parte degli utili di sponibili, sia con proventi straordinari. E' fatto divieto di distribuire le riserve tra i soci durante la vita della Società. ORGANI SOCIALI ART 15° - Sono organi sociali: a) l'assemblea dei soci b) il Consiglio di Amministrazione c) il Collegio dei Sindaci d) Il Collegio dei Probiviri ASSEMBLEA ART 16° - L'Assemblea è ordinaria e straordinaria Spetta all'Assemblea leggere le cariche sociali; approvare il bilancio an. nuale e decidere circa la destinazione degli utili o il conferimento delle perdite, fissare latassa di ammis sione per i nuovi Soci, approvare i regolamenti formula ti dal Consiglio di Amministrazione, stabilire il limi. te massimo degli impegni pecuniari che il Consiglio di Am- ministrazione è autorizzato a contrarre per conto della Società, deliberare sulla compravendita di immobili; e sugli atti di straordinaria amministrazione che non siano di competenza del Consiglio d'Amministrazione; de. liberare sugli altri oggetti attinenti alla gestione socia. le, sotto posti al suo esame con regolare ordine del giorno del Consiglio di Amministrazione o dal Colle. gio dei Sindaci, oppure in seguito a richiesta scritta e motivata da almeno un quinto dei Soci. Sono riservate alla Assemblea straordinaria le deli- berazioni sulle modifiche dello statuto e sullo scio. gliamento della Società, nonchè la nomina dei liqui. datori e la determinazione dei relativi poteri. ART 17- L'Assemblea ordinaria deve essere convoca. ta almeno una volta l'anno entro quattro mesi dalla chiusura dell'esercizio, nella sede sociale o al trove, purché in Valle d'Aosta. L'Assemblea ordinaria e straordinaria può essere convocata dal Consiglio di Amministrazione ogni 77
Testo Originale Estratto
qualvolta esso ne riconosca la necessità e deve es- sere convocata quando ne sia fatta richiesta, scritta e motivata dal Collegio dei Sindaci o da almeno un quinto dei Soci, con l'indicazione degli oggetti da trat- tare. La convocazione avviene mediante avviso scritto affisso all'Albo sociale almeno sette giorni prima di quello fissato per l'adunanza e avviso personale ai Soci. L'avviso deve contenere l'indicazione del giorno, dell'o- ra e del luogo della adunanza e l'ordine del giorno che verrà trattato. La seconda convocazione è dichia- rata valida un giorno dopo la prima convocazione anche a maggioranza relativa. ART 18 - L'Assemblea ordinaria è validamente costi- tuita con l'intervento di almeno un quinto dei Soci; e in seconda convocazione, qualunque sia il numero dei presenti. Essa delibera a maggioranza assoluta di voti, salvo nei casi per i quali sia disposto diversa- mente dalla legge o dal presente Statuto. L'Assemblea straordinaria è validamente costituita, in prima convocazione di almeno metà di tutti i Soci; e in seconda convocazione, con la presenza di almeno un quinto dei Soci. Le deliberazioni devono essere prese col voto favorevole di tre quarti dei Votanti eccettuato che per la nomi- na dei liquidatori per la quale è sufficiente la maggio- ranza relativa. ART 19 - Ogni Socio ha un voto. I Soci, persone giuridiche, sono rappresentati all'As- semblea dal loro rappresentante legale, oppure da un loro Amministratore munito di mandato scritto. I minori partecipano all'Assemblea a mezzo del loro rap- presentante legale, se socio egli stesso; in caso diverso mediante delega da questi rilasciata ad un Socio. Il Socio, che per giustificato motivo è impedito di inter- venire all'Assemblea, può farsi rappresentare da un altro Socio, mediante delega scritta. Le deleghe devono essere presentate al Presidente dell'As- semblea e conservate negli atti. Ciascun socio può rappresentare due altri Soci. Le votazioni si fanno di regola per alzata di mano, con prova o controprova. Quando almeno un terzo dei Soci lo richieda, si procede per appello nominale e per scrutinio segreto. Le elezioni delle cariche sociali si fanno a scrutinio segreto, salvo che l'Assemblea approvi, a maggioranza assoluta dei presenti, di procedere per acclamazione. ART 20 - L'Assemblea è presieduta dal Presidente del Consiglio di Amministrazione, o in sua assenza dal
Testo Originale Estratto
80 Vice Presidente In assenza di esso, o quando la maggioranza dei soci lo richieda, l'assemblea elegge fra i Soci chi debba presiederla. Il presidente nomina un segretario e occorrendo due scrutatori. Le deliberazioni dell'Assemblea devono risultare dal verbale sottoscritto dal Presidente, dal Segretario e, se nominati, dai due scrutatori. Le deliberazioni prese in conformità dalla Legge ed al presente statuto sono obbligatorie per tutti i Soci, anche se non intervenuti. CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE ART 21°- L'Amministrazione della società è affidata ad un Consiglio di Amministrazione composto di no- ve membri eletti dall'Assemblea tra i Soci. Il primo Consiglio di Amministrazione è nominato nell'atto costitutivo. ART 22°- Il Consiglio di Amministrazione elegge fra i suoi membri a maggioranza di voti, un presidente, un vice presidente e un segretario. Al Segretario possono essere affidate anche le fun- zioni di Tesoriere. ART 23°- Il Consiglio di Amministrazione dura in carica tre anni ed i Soci componenti sono rieleggibili. 81 li. I membri del Consiglio di Amministrazione sono esone- rati dal prestare cauzione. ART 24°- Nel caso che si renda vacante nel corso dell'esercizio un posto nel Consiglio di Amministra- zione, questo, con deliberazione approvata dal Colle- gio dei Sindaci, sarà sostituito dal socio risultante con maggior suffragio di voti fra i non eletti all'atto della nomina del Consiglio di Amministrazione. ART 25°- Il Consiglio di Amministrazione è investito dei più ampi poteri per la gestione della Società; fra l'altro spetta ad esso: - deliberare sull'ammissione e sull'esclusione dei Soci - convocare l'Assemblea ed eseguirne le delibere - formulare i regolamenti interni da sottoporre all'ap- provazione dell'Assemblea - compilare il bilancio e relativo conto perdite e profitti - assumere e licenziare il personale, fissandone le retribuzioni e le mansioni - conferire procure sia generali sia speciali - stabilire le condizioni e le modalità per la cessione dei prodotti da parte dei Soci e determinare, d'accordo con il Collegio dei Sindaci in base ai ri- sultati dell'esercizio, i prezzi da corri-spondere.
Testo Originale Estratto
82 Sfondersi ai soci, secondo le qualità dei prodotti consegnati. -provvedere alla sicurezza dei crediti ed al loro sol lecito incasso -deliberare tutti gli atti di ordinaria amministrazio ne, deliberare inoltre compere e vendite di beni mo bili, anche registrati, senza alcun limite di valore, transazioni e compromessi in arbitri e amichevoli compositori, azioni attive e passive in qualsiasi grado di giurisdizione; ogri atto ed operazione nei rapporti con Istituti ed Uffici Pubblici. -deliberare l'adesione della Società ad organismi federali e consorziali, nominare eventualmente un Direttore tecnico. ART 26° - Il Consiglio di Amministrazione si riun sce in seduta su invito del Presidente o di chi lo so stituisce almeno ogni due mesi, nonche' tutte le vol te che il Presidente stesso ne ravvisi la necessita' ove sia fatta richiesta da almeno tre membri o dal Colle gio dei Sindaci; per la validità delle delibera zioni del Consiglio si richiede la presenza della maggioranza dei membri in carica. Le deliberazioni sono prese con la maggioranza assoluta dei presenti. In caso di parita' prevale il voto del Presidente. 83 I membri del Consiglio di Amministrazione che si assentano senza giustificazione motivata per tre giorni di seduta consecutivi vengono dichiarati deca duti dalla carica. I membri del Consiglio di Amministrazione debbono a- stenerai dal partecipare alle deliberazioni riguardanti operazioni nelle quali siano personalmente interessati o siano interessati i loro familiari. Le deliberazioni sono fatte risultare dal verbale, fir- mato da tutti gli intervenuti alla seduta. ART 27° - Il Consiglio di Amministrazione puo' deman- dare parte delle proprie attribuzioni ad un Comitato esecutivo composto da quattro membri scelti nel proprio seno, compreso il Presidente e Salvo le determinate incombenze dell'opera di fiduciari, rappresentanti i gruppi di Soci di diversi paesi. ART 28° - Il Presidente del Consiglio ha la legale rap- presentanza della società di fronte ai terzi ed in giu- dizio, in qualsiasi grado e specie di giurisdizione Egli adempie alle funzioni demandategli dalla legge e dello Statuto, cura l'esecuzione delle deliberazioni del Consiglio di Amministrazione, sorveglia il personale e firma l'ordinaria corrispondenza. Nell'assenza od impedimento del Presidente, lo sustitui- sce contutte le attribuzioni ed i poteri, il Vicepresi- sce
Testo Originale Estratto
84 dente ART 28° - La firma del Presidente, unitamente a quelle di altri due membri del Consiglio di Amministrazione, apposte sotto la ragione sociale, scritta, stampata o stampigliata, impegnano validamente la Società di fronte ai terzi, senza necessità di ulteriori formalità. COLLEGIO DEI SINDACI ART 30° - Il Collegio dei Sindaci è composto di tre membrè effettivi e due supplenti dell'Assemblea fra i Soci a maggioranza relativa di voti. Essi durano in carica un triennio e sono rielegg- ibili. Il Collegio Sindacale controlla la gestione sociale, vigila sulla osservanza delle leggi e dello statuto ed accer- ta l'esattezza delle scritturazioni contabili e del bi- lancio. I Sindaci devono assistere alle sedute del Consiglio di Amministrazione e devono essere invitati. Essi possono operare anche individualmente e delib- erare a maggioranza di voti. I loro accertamenti e rilievi devono essere trascritti nell'apposito libro. I Sindaci non sono retribuiti. COLLEGIO DEI PROBIVIRI ART 31° - Il Collegio dei Probiviri è composto di tre membrè di cui uno eletto dall'assemblea a maggio- ranza relativa di voti. Il secondo è riservato al Sindaco di Saint Pierre ed il terzo con funzioni di Presidente del Collegio nominato dall'Amministrazio- ne Regionale. E' di competenza del Collegio dei Probiviri, oltre alla decisione definitiva sull'esclusione dei Soci, la ri- soluzione di tutte le controversie che avessero o sor- gessero fra i Soci e la Società o gli organi di essa, circa l'interpretazione e la applicazione dello Statuto, dei Regolamenti; delle deliberazioni sociali o affari inter- venuti fra Società e Soci, sempre che possano forma- re oggetto di compromesso. I Probiviri decidono quali arbitri amichevoli e compo- sitori con dispensa da ogni formalità e dall'obbligo del deposito delle decisioni stabilite dal Codice di procedura civile. I Probiviri durano in carica tre anni e sono rielegg- ibili. BILANCIO ED UTILI ART 32° - L'esercizio sociale decorre dal primo lu- glio al 30 giugno di ogni anno. Alla fine di ciascun esercizio sarà compilato, secondo le norme di legge e con criteri di buona e corretta amministrazione, il bilancio annuale ed il relativo
Testo Originale Estratto
86 conto perdite e I residui netti annuali di riserva ordinaria. profitti. saranno devoluti al fondo E' fatto comunque divieto di distribuire dei dividendi di superiori alla ragione dell'interesse legale raggiu gliato al capitale versato. DISPOSIZIONI VARIE ART 33° - Nel caso di scioglimento della Società l'assemblea eleggerà uno o più liquidatori e ne de terminerà i poteri come pure le norme della liqui dazione. Con lo scioglimento della società l'intero patri monio sociale, dedotto soltanto il capitale effettivamen te versato dai soci ed i dividendi eventualmente matura ti, sarà devoluto a scopi di pubblica utilità, confor mi allo spirito mutualistico. ART 34° - Per quanto non contemplato nel presente sta tuto si intendono richiamate le disposizioni di legge vigenti. DISPOSIZIONI TEMPORANEE ART 35° - La Cooperativa potrà acquistare e gestire macchine ed attrezzature agricole, limitatamente a quelle occorrenti per l'espletamento degli scopi sociali nel com plesso frutícola e nell'interesse dei soci. In questo caso potrà avvalersi delle provvidenze region 87 e statali in favore della meccanizzazione agricola e particolarmente di quelle previste dalla legge regionale n°18 del 14 agosto 1962. In questi casi la Cooperativa si obbliga a rispettare le disposizioni di cui agli artt. 4, 5, 6, 7 della citata legge regionale. Saint Pierre, addì primo luglio millenovecentosessan- tacquattro. IN ORIGINALE FIRMATO: LETTRY GIANCARLO STELVATELLI DOMENICO Notaio VERBALE DI ASSEMBLEA ORDINARIA DEL 2 SETTEM- BRE 1984 Il giorno 2 settembre dell'anno 1984, presso la sede della società Cooperativa "COFRUITS" (Coopérative des Producteurs de Fruits de Biènc a r.l.) si è riunita l'assemblea dei soci in seconda convocazio ne. Presiede l'assemblea il Presidente Sig. LETTRY Giancarlo, funge da Segretario il Sig. BONDAZ Fede- rico. Sono presenti i componenti del Consiglio di Amministrazione ad esclusione di CRETON A. Riccar do e FAVRE Egidio, assenti giustificati e mem bri effettivi del Collegio Sindacale.
Testo Originale Estratto
88 Gli inviti ai soci sono stati recapitati a mezzo servizio postale ed affissione all'albo della Coope- rativa come prevede lo Statuto e nei termini ivi previsti. Il Presidente constata che sono presenti n° 93 Soci personalmente e n° 45 per delega, così per un totale di 138 Soci e dichiara valida la seduta ed invita a deliberare sul seguente ordine del giorno 1) Approvazione Bilancio al 30-6-84 - Relazione del Consiglio di Amministrazione e del Collegio Sindi- cale 2) Nomina dei componenti il Collegio dei Probiviri ... 3) Compenso agli Organi Statutari 4) Modifiche al regolamento interno 5) Varie ed eventuali. Alle ore 10 e 35, dopo aver ringraziato il Notaio per la sua presenza per l'assemblea straordinaria il Presidente inizia la trattazione degli argomenti posti all'ordine del giorno per la parte ordinaria. Il Presidente dà lettura del Bilancio (Situazio ne patrimoniale e Conto Economico) voce per voce con una breve ma dettagliata illustrazione; segue quindi la relazione del Consiglio di Amministrazion al Bilancio e sull'attività svolta nell'esercizio ciale 1983/84, nonchè la relazione del Collegio Sin- dacale letta dal Presidente di tale organo. Dopo breve discussione si passa alla votazione del Bilancio e delle relazioni che vengono approvate all'unanimità. Si passa quindi alla nomina dei componenti il Collegio dei Probiviri che resteranno in carica fino al termine del mandato degli altri Organi Statutari e poi rinnovati tutti assieme. Su proposta di un socio vengono eletti all'unanimità dei presenti alla carica di Probiviri i signori: Clos Adolfo, BETHAN Francesco e BUS Gioacchino che dichiara- no di accettare. In seguito alle modifiche statutarie testé approvate il Presidente fa presente che è necessario provvedere a determinare un compenso ai componenti dei Vari Organi che con sacrificio ed abnegazione parte- cipano alla gestione della Cooperativa e che non è giusto che gli stessi ci rimettono non solo il tempo ma spesso anche denaro. Dopo breve di- scussione viene proposto ed approvato all'unanimità ed il seguente compenso per l'anno in corso: al Presidente £ 240.000 (lire duecentoquattrocentomila) annue, e agli altri Consiglieri, ai Sinda- ci effettivi ed eventualmente ai Probiviri in caso di loro convocazione sarà stabilito un gettone di
Testo Originale Estratto
90 91 presenza di £ 18000 (lire diciotto mila) per ogni riunio ne dei rispettivi Organi o di partecipazione a Commissioni nominate in caso di necessita' dal Con siglio di Amministrazione. Su detti compensi lordi vanno operate le ritenute fiscali di legge. In seguito alle modifiche statutarie approvate il Presidente propone di aggiornare e modificare anche il Regolamento interno. Dopo aver illustrato punto per punto le proposte di modifica suggerite dal Con siglio si apre una breve discussione per esaminare varie proposte suggerite dai soci. Dopo breve discussione viene approvato il Regolamento nuovo con l'impegno da parte del Consiglio di affiggerne una copia nella sede ed a spedirne ai soci una copia. Per le eventuali e varie il Presidente fa presente all'Assemblea che si provvederà con apposito atto sia a far pervenire ai soci apposito regolamento per il conferimento con le date previste e le norme fissate. Null'altro essendovi da deliberare e nessuno chiedendo la parola, il Presidente dichiara sciolta la seduta e relativa assemblea essendo le ore dodici. IL PRESIDENTE IL SEGRETARIO Luizini Mou allegato A) BILANCIO AL 30.6.1984 SITUAZIONE PATRIMONIALE ATTIVITA' Mobili d'ufficio Macchinari Attrezzature e imballaggi da lav. Minuteria fiscale Automezzi Rimanenza di esercizio Partecipazioni Cassa Clienti Crediti V/Soci (spese di trasporto cane non rese per fatture da mettere) Crediti per depositi cauzionali Banche c/c Credito V/Erario Credito V/Erario IVA Credito V/Regione contributi 82/83 Fornitori d/Anticipi PASIVITA' E NETTO Debiti V/Soci per saldo Debiti V/Soci rimborso anticipi £ 7.881.270 £ 79.337.819 £ 188.016.611 £ 3.185.000 £ 2.128.267 £ 1.100.000 £ 100.000 £ 1.243.310 £ 4.254.246 £ 10.518.716 £ 200.500 £ 56.832.597 £ 30.956.633 £ 1.726.613 £ 1.382.816 £ 121.667 £ 99.959.751 £ 38.760.034 £ 2.434.100
Testo Originale Estratto
92 Debiti V/Fornitori £ 24.738.572 Debiti per depositi a cauzione passivi £ 6.793.000 Debiti V/Dipendenti £ 4.430.000 Debiti V/Erario IRPEF (ritenute) £ 951.317 Finanziamenti passivi - mutui £ 358.228.750 Ratei passivi (int. su mutui) £ 3.977.000 Debiti V/Enti previdenziali £ 8.574.955 Fondo ammortamento £ 172.679.557 v macchinari 55.153.313 v att. e imballaggi 110.409.537 v mobili d'ufficio 4.368.435 v automezzi 1.276.961 v miniasutore fiscale 1.471.250 Fondo indennità fine rapporto £ 2.222.115 Capitale Sociale £ 4.060.000 TOTAL £ 883.593.711 93 Spese professionali e compensi £ 3.380.400 Spese di pubblicità £ 1.123.061 Telefono e postali £ 2.215.586 Energia elettrica e acqua £ 15.486.353 Servizi elaborazione dati contabili £ 1.336.860 Fitti passivi £ 10.000 Amministrazioni £ 1.550.800 Provv. passive di vendita £ 1.114.580 Spese di trasporto £ 13.629.140 Tasse deducibili cc.gg. bolli diritti £ 565.865 Interessi passivi e oneri finanziari £ 22.766.623 Materiale vario e manut. e rip. £ 6.157.417 Oneri bancari £ 1.008.237 Cancelleria e stampati £ 2.723.640 Carburanti e lubrificanti £ 475.971 Rimborsi spese lista e rappr. £ 7.651.970 Spese di riscaldamento £ 925.100 Associative e abbonamenti £ 297.000 IVA ind. su acquisti ex art 31 £ 1.505.514 Abbuoni e sconti passivi £ 182.587 Spese varie generali £ 3.820.221 Quote di ammortamento £ 46.117.452 v macchinari 4.934.877 v mobili d'uff. 635.195 v att. e imball. 3.960.323 CONTO ECONOMICO COSTI E SPESE Frutta conferita dai soci £ 707.207.385 Imballaggi per vendita £ 45.286.560 Carta e alveoli per vendita £ 11.250.000 Costo per immagazzinamento £ 5.682.521 Materiale vario di consumo £ 1.301.500 Stipendi salari e indennita' lic. to £ 145.595.386 Contributi previdenziali e assicur. £ 36.809.660
Testo Originale Estratto
94 q.a. misuratore fiscale 671250 automezzi 212827 RICAVI E PROVENTI Ricavi di Vendita (esterno 30514933) (interno 666317466) (minuto 277161385) Ricavi IVA su vendite non dovute ex art. 3h Sconti e abbuoni attivi Interessi attivi Proventi vari Contributi Regionali Addebito soci spese di trasporto Utilizzo f.do indenn. fine rapporto Rimanenze finali di esercizio Il presente bilancio è vero, reale e conforme alla contabilità sociale SAINT PIERRE 10.8.84 PER IL CONSIGLIO DI AMM.NE PER IL COLL. SINDACALE Allegato (B) RELAZIONE DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRA ZIONE Signori Soci, il bilancio che viene presentato alla vs. approvazione riflette l'esercizio sociale chiuso il 30/6/84 e si compone ne dello stato patrimoniale e del conto profitti e perdite a norma dello Statuto Sociale. Esso registra il risultato a pareggio sulla cifra di L. 1.125.222.393.=, avendo considerato oltre ai ricavi di ven- dita della frutta L. 1.033.993.854.=, la IVA forfettaria introitata fino al 31/12/83 L. 7.733.021.= nonché gli interessi attivi lordi di L. 47.421.773.=, gli sconti e proventi vari per L. 2.885.504.=, anche l'addebito ai soci delle spese di trasporto della frutta all'atto del conferimento e la mancata restituzione delle casse per L. 10.518.716.=, oltre al contributo regionale (spese acquisto materiale e butta- mento celle) per L. 11.211.000.=: Tra i componenti positi- vi figurano anche lo storno per utilizzo del fondo licenziamento di un dipendente fino licenziato per L. 410.545.=, nonchè il valore delle rimanenze finali (gardio, carta e manifesti) valutate al costo per L. 11.000.000.= Per quanto attiene i costi e le spese oltre alla somma dovuta ai soci in base ai prodotti conferi- ti ammontante a L. 109.139.755.= (al netto dell' IVA)
Testo Originale Estratto
in base ai prezzi deliberati da questo Consiglio della ministrazione tenuto conto dei ricavi di vendite e dei costi di gestione figurano anche i costi e spese di gestione (imballaggi, carta, paghe ed oneri acces- sori, viaggio, telefono, assicurazione, oneri finanziari, com- pensi a terzi, spese di trasporto IVA indetraibile per la fruttizzazione del settore agricolo fino al 31/12/82, materiale vario, cancelleria e spese generali) per comple- sive £ 3.679.200=, nonche i ratei passivi per interessi posticipati per £ 3.937.000 e le quote di ammortamento dei beni strumentali in base alla loro presunta du- rata ed utilizzo stagionale, nonchè secondo le norme civilistiche e ove compatibili anche fiscali per complessive £ 45.117.452.2. Per quanto attiene alla situazione patrimoniale e alle disponibilità di cassa e banche per complessive £ 570.169.287 che debbono consentire di pagare il saldo ai soci per la frutta conferita ed insieme ai cre- diti da riscuotere per £ 106.881.583.= dovranno consen- tire anche di estinguere i debiti di funzionamento e di finanziamento alle rispettive scadenze. Figurano altresì le rimanenze attive per £ 11.000.000.= ed il valore di car- ico dei beni strumentali per complessive £ 290.848.967.= Fra le passività oltre al debito verso i soci per il saldo del conferimento ed i debiti per fatture da pagare ed i debiti diversi per contributi ed imposte da versa- re, figurano anche i debiti per finanziamenti passivi relativi al prestito agrario di esercizio ed ai prestiti agra- rii per l'acquisto di macchinari nonchè i fondi di am- mortamento comprensivi delle quote maturate per l'eser- cizio, delle plusvalenze reinvestite e dei contributi regiona- li ed il fondo licenziamento previsto in base alla situa- zione dei dipendenti fissi alla data di chiusura del bilancio, nonchè i ratei passivi per £ 3.937.000= valutati in base alla competenza, il tutto per un totale a pa- reggio di £ 888.587.511.= Il risultato così conseguito ha consentito di delibera- re i seguenti prezzi per kg di frutta conferita dai soci, tenuto conto dei ricavi e componenti positivi, nonchè delle spese di gestione: RENETTA CANADA : Fiorone £ 670 - sottomisura £ 400 - Ia B £ 300 - Ia A £ 230 - Ia B £ 400 - IIa £ 230 - GOLDEN DELICIOUS: Fiorone £ 660 - Ia A £ 550 - Ia B £ 290 - IIa £ 150 - STARKING: Fiorone £ 760 - Ia A £ 660 - Ia A pallida £ 250 - Ia B £ 500 - Ia B pallida £ 180 - IIa £ 200 - MELE VARIE £ 750 - PERE: Kaiser Ia £ 400 - IIa £ 300 - Martin sec Ia £ 1000 - IIa £ 150 - Abate Fètel £ 500 - Martinon £
Testo Originale Estratto
98 400 - Coscia di dama £ 100 - Pannacrassano £ 200- feces varie £ 500- Grandinate alla data del 30/3 £ 350 - al 15/10 £ 250 al 20/10 £ 100 - altre £ 200 - scarto £ 70 - PATATE: £ 1000. Questo risultato è abbastanza soddisfacente tenuto conto della leggera ripresa del mercato ortofrutticolo e consente ai soci di avere una buona media varia- bile in base alle varietà ed alla qualità della frutta conferita, senza dubbio superiore a quella dello scorso anno e superiore anche a quelle registrate in altre zone di produzione vicine alla nostra (Piemonte e Trentino). Questi prezzi sono stati possi- bili, come detto, grazie non solo alla ripresa del mercato ma anche ad un potenziamento delle ven- dite all'estero e principalmente al minuto; nonchè ad una attenta politica di gestione dei costi delle spese che seppur superiori allo scorso an- no, sono comunque aumentate in misura meno che proporzionale rispetto ai ricavi. Si è fatta anche molta attenzione nella lavorazione e conser- vazione della frutta, nonostante l'invecchiamento degli impianti a disposizione e ciò è stato possi- bile anche poichè i soci sono stati in buona fede più attenti nel selezionare la frutta all'atto del conferimento con il risultato di un minore scarto e minore incidenza di costi di lavorazione. Da parte di questo Consiglio si è fatto tutto quanto era possibile affinchè i risultati di gestione fossero i più ottimali possibili e certamente se qualche erro- re vi è stato esso è servito per acquisire ulteriore esperienza e ci sprona a fare meglio per il futuro au- gurandoci una migliore prossima annata di produzione ed un ulteriore impegno da parte dei soci a fare me- glio e a seguire come sempre le direttive impartite da questo Consiglio che tengono conto delle passate esperienze e delle esigenze del mercato. SAINT PIERRE, lì 10-8-84 IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DI AMM.NE Allegato C) RELAZIONE DEL COLLEGIO SINDACALE Signori Soci, La verifica a chiusura del bilancio annuale della Cooperativa "COFRUITS" a r.l. di Saint Pierre del 30/6/84 che il Consiglio di Amministrazione sottopo- ne alla vostra approvazione presenta le seguenti ri- sultanze: SITUAZIONE PATRIMONIALE Attività £ 999.537.511.=
Testo Originale Estratto
100 Passività £ 985.537.511 Netto £ 4.060.000 CONTO ECONOMICO - PROFITTI E PERDITE Costi e spese £ 1.125.222.389 Ricavi e proventi £ 1.125.222.389 L'esame da noi apportato al Bilancio, alla contabilità ed ai libri sociali ci consente di affermare che esso è stato compilato con l'osservanza delle norme di legge per quanto attiene le valutazioni, i ratei passivi e gli accantonamenti per l'ammortamento degli strumentali ed il fondo licenziamento; così che il risultato evidenziato è vero e reale. Anche le verifiche periodiche eseguite durante l'eser- cizio sui libri contabili ci hanno confermato la corri- spondenza dei conti e la regolarità della gestione. Si fa notare che la differenza fra il saldo contabile e l'estratto conto delle banche alla data di chiusura del Bilancio è dovuta ai ritardi postali per gli accreditamenti ed addebitamenti ed anche assegni e mandati non ancora riscossi dai parte cipanti. Tutto ciò premesso proponiamo l'approvazione del Bilancio secondo le norme statutarie e legali. ST. PIERRE, lì 13/9/84 IL PRESIDENTE DEL COLL. SINDACALE CIVILE E PENALE TRIBUNALE DI AOSTA CORRENTI POSTALI di un versamento di L. 20.000 o postagiro VENTIMILA GU 6007 n Ufficio Registro Tasse Concessioni Governative di Roma - Libri Sociali a COOP COFRUITS a R.L. in SAINT PIERRE del C/C N. addì.......................... C/C POSTALI A OSTA V. R. 19 SET 84 Bollo lineare dell'Ufficio accettante L'UFFICIALE POSTALE N. del bollettario ch 9 data progress. 101 CONTOCORRENTI POSTALI di un versamento di L. 20.000 Ricevuta o postagiro Lire VENTIMILA sul C/C N. GU intestato a Ufficio Registro Tasse eseguito da COOP COFRUITS a R.L. residente in SAINT PIERRE titolare del C/C N. Bollo a data 750 L. 3000 Totale L. 3000 Aosta, 20-9-84 Il Cancelliere TRIBUNALE DI AOSTA Visto per la vidimazione annuale - Le imposte C. G. D. L. con bolletta N. 989 del 19-9-84 N. 9226 Rep. Aosta lì 19-9-84 IL CANCELLIERE DELEGATO
Testo Originale Estratto
102 Verbale assemblea del 15 Settembre 1985 Alle ore 8 del giorno 15 Settembre 1985 presso la sede sociale della cooperativa COFRVID si è tenuta l'assemblea ordinaria dei soci in seconda convocazione. Prende l'assemblea il Sig. Bottegni Giancarlo, sono presenti i Signori Segretario il Sig. Bonder Federico. Sono presenti tutti i componenti il consiglio di amministrazione ad eccezione del Sig. Forro Egidio e tutti i membri del collegio Sindacale eccetto il presidente Sig. Sailotto Ermanno Gli inviti ai soci sono stati recapitati a mezzo servizio postale, come prescritto lo statuto. Il presidente constatato che sono presenti N° 176 soci di cui 73 mediante delega, dichiara valida la seduta per deli- berare sul seguente ORDINE DEL GIORNO 1) Lettura ed approvazione verbale della seduta precedente; 2) Lettura ed approvazione bilancio consuntivo 3) Relazione del colle consiglio di ammini- strazione 4) Relazione del collegio sindacale 5) Rinnovo cariche sociali: 6) Varie. Lettura ed approvazione verbale della seduta precedente. Il Segretario legge il verbale della precedente assemblea che viene appro- vato all'unanimità. Lettura ed approvazione bilancio consun- tivo. Il Presidente legge per voi il bilancio consuntivo 1984/85 che viene approvato alla unanimità, come di seguito riportato alla lettera A), con relativa propria e controparte. Relazione del consiglio di amministrazione. Il Presidente legge la relazione del consiglio di amministrazione fornendo ampie dette gliate spiegazioni. L'assemblea approva all'unanimità la relazione come di seguito trascritta alla lettera B). Relazione del collegio sindacale. Il Presidente legge la relazione del col- legio sindacale che accompagna il bilancio, come riportato sotto la lettera C). Che viene approvata unanimemente. Rinnovo cariche sociali.
Testo Originale Estratto
104 Il presidente uscente invita i soci a pure e proprie candidature per i vari organi sociali. Viene stilata una lista di candidati e nominato il collegio degli scrutatori nelle persone di Lgg. Due Piero, Bittor Agnese, Bisensol Aurelio e Disop novet Clemente. Le operazioni di scrutinio terminate si hanno i seguenti risultati: presenti 200 176 votanti 172 non hanno espresso il voto 4 schede bianche 2 schede nulle 2 schede valide scrutinate 168 consiglio di amministrazione (ordine alfabetico) Betthaz Amato voti 132 Bondaz Federico " 115 Cheval Luigi " 126 Coquillard Rodolfo " 120 Coton Riccardo " 128 Favre Egidio " 86 Colley Giancarlo " 145 Rosa Pietro " 115 Ségor Luigi voti 129 Primi esclusi con v. 96 voti il Sg. Laf. Frave Giovanni Battista (preceduto per età dal lig. Favre Egidio) ed il lig. Socallaz Augusto con voti 94. Collegio sindaci (ordine alfabetico) Berthier Edy voti 136 Boniface Lino " 133 Sailletto Ermanno " 141 Risultano eletti sindaci supplenti i Ligg. Lale Lacroix Giorgio voti 123 e Balaillon Michele voti 117. Collegio dei probiviri Bus Gioachino voti 38 Ollos Adolfo " 37 Betthaz Francesco " 38 Varie Il direttore svolge alcune raccomanda zioni sull'osservanza delle norme di corp. rimento già inviate per posta a tutti i soci. Il tecnico dell'Assessorato all'Agricoltura de Bondaz comunica alcune brevi note tecniche riguardanti le lotte antiparassitarie integrate con ausiliari naturali.
Testo Originale Estratto
106 Il giorno Gouillard comunica il lavoro svolto da una commissione mista per lo studio della valorizzazione delle mele di scarto. Per finire il sig. Crison Riccardo porta i saluti della 'Fédération des coopératives valdotaines'. Visto che nessun altro socio chiede la parola e non essendovi altro che deliberare, il presidente dichiara nulla la seduta e l'assemblea alle ore dodici. Il segretario Frediani Novello Il Presidente Jullien Paolo Allegato A) Bilancio al 30/6/1985 SITUAZIONE PATRIMONIALE ATTIVO Macchinari £ 106.835.819 Automezzi 2.128.267 Imball. da rimmopaz. 286.741.108 Attrezzature 3.308.520 Apparecchi minimi fisc. 3.485.000 Mach. uff. elettron. ed elettroniche 7.821.270 Attrezz. varie e minuta 282.600 partecipaz. azionarie 100.000 Scorte varie 6.000.000 Cassa contanti 13.669.695 Banca c/c I.B.S.P. 198.210.730 Banca Cassa Rurale Gresson. 527.077.378 Clienti 198.231.691 Fornit. c/dep. cauzion. 200.500 I.V.A. c/erario 58.237.525 Cred. c/erario per Rit. Acc. 42.520.870 Iscau c/contributi 13.905.451 Dipend. c/arrotond. mensili su retribuzioni 4.850 Crediti c/accert. v/Enti Pubblici 53.165.745 INPS c/contributi 39.484 Risconti attivi 16.574.999 PASSIVO Capitale Sociale 3.790.000 F.do Contrib. e f.do perd. 22.249.000 F.do amm. macchinari 63.710.537 F.do amm. automezzi 1.489.789 F.do amm. misurat. fisc. 2.142.500 F.do amm. attrezzature 2.239.874 F.do amm. macch. uff. el. 5.787.124 F.do amm. imballaggi 166.179.589 F.do amm. attrezz. varie e minuta 56.520
Testo Originale Estratto
108 F.do trattamento fine rap. operai F.do svalutazione crediti Fornitori Fatt. da ricevere confer. Soci Fatture da ric. Fornitori Clienti c/cour. imballaggi Mutui a tasso agevolato Soci c/ristorno contz. Dipendenti c/retribuz. Erario c/rit. per aut. Cons. Amm. c/emolum. ...Ratei passivi TOTALE ATTIVO TOTALE PASSIVO UTILE D'ESERCIZIO TOTALE A PAREGGIO CONTO DEI PROFITTI E DELLE PERDITE COSTI scorte varie Conferimento frutta Soci Acquisto imballaggi Acq. concimi auticrit. 2.779.762 991.158 566.476.887 2.656.470 12.039.000 4.804.000 627.028.368 31.855.000 6.732.000 157.958 3.444.000 4.401.167 ‡ 1.538.601.502 1.531.003.703 7.597.799 ‡ 1.538.601.502 ‡ 11.000.000 896.538.745 66.598.789 49.469.205 109 Acq. piautime Acq. materiale vario Salari persom. dipen. Contaib. INPS/INAM Contributi ENPAIA Contributi SCAU Trasporti e movimentaz. Energia elettrica Gas metano e carburanti Manutenz. ordin. macch. Consulenze ed ass. contab. Pubblicità e propaganda Assicurazioni Spese e consulenze Spese diverse amministr. Postelegrafoniche Viaggi trasf. e roffr. Rimborsi spese viaggio a pie' di cassa Controlli sanitari Cancelleria e stampati Postali e affrancature Canone di locazione Contributi ed associazioni Emolumenti ad amm. 3.399.900 861.420 157.525.344 15.747.982 4.031.200 13.905.451 34.678.812 20.143.557 240.432 1.219.779 5.634.165 21.482.984 3.075.789 853.429 4.251.403 3.471.464 63.650 8.806.570 77.000 3.480.437 807.909 10.000 821.330 3.444.000
Testo Originale Estratto
110 Pubblicazioni Assistenza e cons.software Intermediari Spese bancarie Bolli e carte bollate tasse erc. veicoli IVA non detraibile Tasse su beni e misure Interessi passivi su mutui Ammort. macchinari Ammort. automezzi Ammort. imballaggi da mi. Ammort. attrezzature Ammort. apparecchi misu- ratori fiscali Ammort. masch. uff. elettc. ed elettromeccaniche Ammort. attrezzza. varie au. Acc. f.do trabl. fine zapp. Acc. per. val. crediti Sopravvenienze passive Spese e perdite diverse Azzotondamenti passivi TOTALI COSTI UTILE D'ESERCIZIO 40.000 5.362.000 1.304.136 2.124.734 153.900 13.800 20.356 72.287 32.015.194 8.580.224 212.827 57.348.222 661.704 671.250 1.418.629 56.520 557.347 991.158 564.095 233.950 435.339 1.444.439.018 7.597.799 TOTALI A PAREGGIO RICAVI Venol. fatta clienti nit. Ricavi vendite estero Ricavi vendite Fioretime e auticrifilopramici Altri ricavi da vendite e prestazioni Ricavi su imb. non cor. Interessi att. su c/c Contributi su c/esercizio Rimb. contributi SCAI Rimborso spese di trasporto Contzib. Reg. legge 6/7/84 m.30 Soprav. attive Proventi diversi Accotondamenti attivi Scorte varie TOTALI RICAVI Si dichiara che il presente Bilancio è vero e reale. IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE 111 1.452.036.817 1.113.957.405 32.720.200 52.480.619 1.684.400 118.855 46.256.948 47.707.700 13.905.451 6.045.050 53.165.745 40.273.454 7.702.351 18.646 6.000.000 1.452.036.817 COL. SINDACALE
Testo Originale Estratto
112 ALLEGATO B) RELAZIONE DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE Egr. Soci, il progetto di bilancio che sottoponia mo al Vostro esame ed alla Vostra approvazione chiude l'esercizio al 30/6/1985 con un utile di ₤ 7.597.799. Passando all'esame delle singole poste del bilancio notiamo quanto segue: ATTIVITA' IMMOBILIZZAZIONI TECNICHE Le immobilizzazioni tecniche ammen tano complessivamente a ₤ 410.662.584 con un incremento netto rispetto al 30/6/1984 di lire 119.813.617 ₤ I movimenti intervemati dell'esercizio per la voce in esame possono così riassumersi: VALORI AL NUOVI DISMISS. VALO 30/06/84 INVEST. MACCHINARI 79.337.819 39.021.000 11.523.000 AUTOMEZZI 2.128.267 - - IMBAL. DA IMAG. 194.708.091 92.372.000 338.983 ATTREZZATURE 3.308.520 - - APP. MISUR. FISC 3.485.000 - 3.485.000 MACC UFF. ELET. 7.881.270 - 7.881.270 ATTR. V. MINUTA - 282.600 282.600 Le immobilizzazioni tecniche sono iscritte al costo di acquisto esclusi gli oneri di diretta imputazione. IMMOBILIZZAZIONI FINANZIARIE Le partecipazioni sono iscritte al costo di sottoscrizione e sono pari a ₤ 100.000 rimanendo immutate rispetto all'esercizio precedente. MAGAZZINO Le giacenze di magazzino passano da ₤ 11.000.000 a ₤ 6.000.000 con un decremento di ₤ 5.000.000 rispetto al 30/06/84. Esse sono rappresentate da scorte varie. La valutazione del le rimanenze è stata eseguita nel rispetto del disposto dell'art.2423 punto 2) del Codice Civile - CASSA. La cassa passa da ₤ 1.243.310 a ₤ 13.669.695 a seguito di normali operazioni di gestione. BANCHE
Testo Originale Estratto
114 Le disponibilità verso le Banche passano da £ 577.346.978= a lire 725.288.108. con un incremento rispetto all'esercizio precedente di £ 147.941.130. CREDITI COMMERCIALI: L'esposizione passa da £ 53.261.678 = al 30/06/84 a £ 198.432.191= al 30/06/85 con un aumento di £ 145.170.513 = dovuto principalmente al maggior fatturato realizzato nell'esercizio. I crediti espressi in valuta nazionale sono stati iscritti in Bilancio in base al valore nominale ed in conformità agli importi esposti in fattura. ALTRI CREDITI Passano da £ 65.796.580 a £ 171.993.769 in relazione al maggior credito nei confronti della Regione sul rimborso delle spese di gestione. RATEI E RISCONTI I risconti attivi determinati secondo i consueti criteri di competenza temporale, in accordo con il Collegio Sindacale risultano di lire 16.574.999. Sono formati da interessi passivi su mutui pagati in via anticipata ma di competenza di esercizi futuri. PASSIVO CAPITALE SOCIALE E RISERVE Il Capitale Sociale passa da £ 4.050.000 a £ 3.790.000 con una diminuzione di £ 270.000 a seguito del recesso di alcuni Soci. Il fondo contributi e fondo perduto pari a £ 22.249.000 rappresenta un contributo in c/capitale erogato dall'Ente Regione per l'acquisto di macchinari ed accatastato ai sensi dell'articolo 55 del D.P.R. 597/73. Con riferimento alle riserve ed altri fondi esistenti al 30/6/85 ai sensi dell'art. 2, 6° comma, legge 649/83 viene allegato alla presente un prospetto che evidenzia la classificazione di tali riserve secondo i termini della legge di cui sopra. FONDI DI AMMORTAMENTO
Testo Originale Estratto
116
I fondi di ammortamento sono pari
a £ 241.605.933 con un incremento
rispetto al 30/06/84 di £ 68.926.376.
Gli ammortamenti effettuati dalla
cooperativa sono finalizzati alla
copertura del deperimento e delle
obsolescenze tecnico economiche
delle immobilizzazioni.
I movimenti intervenuti nell'esercizio
per ciascuna categoria vengono
qui di seguito riportati:
CESPITI FONDO AL UTILIZZO QUOTA
30/05/84 FONDO 1984/85
MACCHINARI 55.153.313 11.593.000 8.580.294
AUTOMEZZI 1.276.962 - -
IMBAL. DA IMM. 108.831.367 - 57.348.222
ATTREZZATURE 1.578.170 - 661.704
APP. MIS. FIS. 1.471.250 - 671.250
MACC. UFF. EL. 4.368.495 - 1.418.629
ALTRE ZV. EM. - - 56.250
L'utilizzo del fondo riguarda le
dismissioni dei cespiti.
La fluttuazione di £ 11.593.000 realizzata
(o meglio risultante da un saldo per
il trasporto, è stata reinvestita nel
117
corso dell'esercizio ed accantonato
al fondo ammortamento secondo
il disposto dell'art. 54 del D.P.R.
597/73
FONDI PER ACCANTONAMENTI
FONDO TRATTAMENTO DI FINE RAPPORTO
Rappresenta il debito effettivo nei
confronti dei dipendenti fissi,
in relazione all'anzianità maturata
determinata in base alle
norme di legge e dei contratti
di lavoro. Il saldo iniziale di
£ 219.254.201 è stato incrementato di £ 557.347 per
la quota di competenza dell'eser-
cizio.
FONDO SVALUTAZIONE CREDITI ART. 66 D.P.R. 597
Il fondo presenta un saldo di £ 991.158.
Il dettaglio si presenta sotto il profilo
fiscale come segue:
- consistenze fondo al 30/06/84 --
- accantonamento dell'esercizio 991.158
- utilizzo dell'esercizio --
- fondo al 30/06/85 991.158
Testo Originale Estratto
118 DEBITI COMMERCIALI Il saldo passa da £ 419.131.917 a £ 585.969.357 con un aumento di £ 166.837.440 da porre in relazione al maggior volume di confe rimento dei soci. DEBITI FINANZIARI Sono formati da mutui a tasso agevolato fer un ammontare complessivo di £ 627.028.36 con un incremento di £ 267.799.618 rispetto all'esercizio precedente. DEBITI VARI Il saldo passa da £ 38.297.872 a £ 42.188.958 con un aumento di lire 3.891.086 = l'analisi si del saldo evidenzia: - Soci c/ristorno contributi £ 31.855.000 - Dipendenti c/retribuzioni £ 6.732.000 - Erario c/ritenute lavoro auton. £ 157.958 - Cons. di Amministrazione c/emolumenti 3.444.000 RATEI E RISCONTI ATTIVI Il saldo di £ 4.401.167 riguarda gli in= teressi passivi sul mutuo di competenza dell'esercizio. I ratei sono stati determi nati secondo criteri di competenza tempe rale in accordo con il collegio Sindacale. CONTO DEI PROFITTI E DELLE PERDITE COSTI MAGAZZINO Le rimanenze iniziali di magazzino sono esposte in £ 11.000.000.= e riguardano scorte varie. SPESE PER ACQUISTI Assommano a £ 1.016.798.059 con un in= cremento rispetto all'esercizio precedente di £ 246.129.593. Tale aumento è in relazione all'espansione della dinamica dei con= ferimenti dei Soci e degli acquisti presso fornitori. SPESE PER PRESTAZIONI DI SERVIZI Nell'esercizio tali spese sono state di £ 121.624.180. Esse rappresentano l'8,46% del totale dei costi. SPESE PER PRESTAZIONI DI LAVORO SUBORDINATO Sono risultate nel corso dell'esercizio comples= sivamente di £ 191.209.978 rispetto a £ 182.505.046 con un aumento di lire 8.704.931 = da voce e comprende £ 157.525.344 di competenze e £ 33.684.633 di contributi. ONERI FINANZIARI Gli interessi passivi ammontano complessiva= mente a £ 32.015.194 con un aumento di: 110 TRIBUNALE CIVILE E PENALE AOSTA
Testo Originale Estratto
120 £ a. 248.571 rispetto all'esercizio precedente. Gli altri oneri finanziari riguardano: - Bolli e carta bollata £ 153.900 - Tasse circolaz. autoveicoli £ 13.800 - I.V.A. non detraibile £ 20.356 - Tasse su pesi e misure £ 72.287 AMMORTAMENTI IMMOBILIZZAZIONI TECNICHE Gli ammortamenti stanziati nell'esercizio ammontano complessivamente ad £ 68.949.376 Essi scaturiscono applicando le aliquote prescritte dal D.M. 29/10/74. Il Dettaglio per categoria omogenea dei cespiti con le aliquote applicate viene riportato qui di seguito: CESITI ALIQUOTA IMPORTO AMMORT. macchinari 9% 8.580.224 automezzi 10% 7.212.827 imballaggi da magazzino 20% 57.348.222 attrezzatura 20% 661.704 apparecchi misur. fiscali 25% 671.250 macch. ufficio elettron. 18% 1.418.629 attrezzatura varia e minuta 20% 56.520 ----------------------------------- 68.949.376 ACCANTONAMENTO AI FONDI L'accantonamento per trattamento di fine rapporto è stato di £ 557.347 e si riferisce alla quota di competenza dell'anno. L'accantonamento per rischi sui crediti è stato fatto per una percentuale dello 0,50% sul totale dei crediti commerciali. RICAVI RICAVI DELLE VENDITE Il fatturato ammonta a £ 1.200.961.472 con un incremento di £ 166.967.618 rispetto al l'esercizio 1983/84. I ricavi, subiscono pertanto un aumento del 16,14% in termini monetari, per effetto dell'aumento dei fermi e delle quantità vendute. PROVENTI FINANZIARI Ammontano a £ 46.256.948 e riguardano la quota di interessi di competenza dell'esercizio maturata sul c/c bancario. CONTRIBUTI VARI Riguardano in prevalenza contributi erogati e da esigere da parte della Regione per rimborso sulle spese di gestione ai sensi della L.R. 16 luglio 1984 n° 30. RICAVI E PROVENTI DIVERSI Le sopravvenienze attive pari a £ 70.273.454 si riferiscono sia ad insussistenze debiti nei confronti dell' INPS che a contributi 121
Testo Originale Estratto
122 Regionali erogati nel corso dell'esercizio. Non ritenendo necessarie altre delucidazioni nell'invitarvi ad approvare il progetto di Bilancio nel suo complesso ed in ogni singola posta Vi proponiamo di: 1) Accantonare l'utile d'esercizio pari a £ 7.597.799.= al fondo di riserva indivisibile di cui all'art. 12 della legge 904/77. Il Consiglio di Amministrazione Allegato C RELAZIONE DEL COLLEGIO SINDACALE Signori Soci, Il Vostro Consiglio di Amministrazione nei nei termini di legge ha messo a Vostra di sposizione il Bilancio chiuso al 30/06/85 con il relativo conto economico e la sua dettagliata relazione. Il Bilancio è stato da noi analizzato nelle sue singole voci e Vi possiamo assicurare che esse concordano con le chiusure fi nali della contabilità per cui di seguito riassumiamo dello stesso e le sue cifre riepilogative: STATO PATRIMONIALE - Attivo £ 1.538.601.502 - Passivo £ 1.531.003.703 - Utile d'esercizio £ 7.597.799 CONTO ECONOMICO - Costi £ 1.444.439.018 - Ricavi £ 1.452.036.817 - Utile d'esercizio £ 7.597.799 Durante l'esercizio abbiamo effettuato le prescritte verifiche ed abbiamo partecipato alle riunioni del Vostro Consiglio di Amministrazione tenutesi periodicamente nel rispetto dello Statuto. Nel corso dei controlli abbiamo avuto modo di riscontrare la regolarità am = ministrative dei fatti gestionali. Per quanto di competenza il Collegio Sindacale attesta quanto segue: VALORI DI PROPRIETA' Le partecipazioni sono rimaste invariate sia in quantità che in valutazione. CREDITI COMMERCIALI Sono esposti in Bilancio al valore commerciale. RATEI E RISCONTI ATTIVI E PASSIVI Nella loro determinazione è stato seguito il
Testo Originale Estratto
124 criterio della competenza temporale com coordonandone i criteri: AMMORTAMENTI L'ammortamento di competenza dell'esercizio è di £. 68.949.376 in base ai coefficienti fiscali e precisamente: CESITI ALIQUOTA macchinari 9% automezzi 10% imballaggi da magazzino 20% attrezzature 20% apparecchi misur. fiscali 25% macchinari uff. elettrom. 18% attrezzatura varia e min. 20% ACCANTO NAMENI VARI - fondo rischi e perdite su crediti. Lo stanziamento dell'esercizio di £. 991.158 rientra nei limiti consentiti dall'art. 66 del D.P.R. 597/73 - fondo trattamento di fine rapporto. È aggiornato a tutto il 30/6/85 secondo i contratti e gli accordi vigenti. Vivi invitiamo a deliberare sulla relazione del Vostro Consiglio di Amministrazione, sul Bilancio con il Conto Profitti e Perdite e sul la proposta di destinare l'utile d'esercizio pari a £. 7.597.799 al fondo di riserva indivisibile di cui all'art. 12 della legge 906/77 I Sindaci Faudolley Berlina Eol. CONTI CORRENTI POSTALI Riservata al C.C.P. per il Bollo di un versamento di L. 20.000 + - su C.C.P. N. 6007 Intestato a Ufficio Registro Tasse (Concessioni Governative di Roma - Libri Sociali) Coop. COFRUITS s.r.l. Fraz. Cogmein, 12 - Tel. 95166 ST. PIERRE (Aosta) C.F.: P. IVA 00040930075 BIELE E PENALE REGISTRO TASSE DI AOSTA Reg. Prov. sul C/C N. 6007 intestato a Ufficio Registro Tasse Concessioni Governative di Roma - Libri Sociali Coop. COFRUITS s.r.l. residente in: Fraz. Cogmein, 12 - Tel. 95166 titolare del C.F.: P. IVA 00040930075 ST. PIERRE (Aosta) BIELE E PENALE C.P. Aosta, N del bollettario ch 9 data progress. A/C POSTALT 2 A/C S. PIERRE Ballo lineare dell'Ufficio accettante 19/SET 85 L'UFFICIALE POSTALE 3000 3000 9.85 Il Cancellere TRIBUNALE DI AOSTA per la vidimazione annuale. Le imposte C. Con bolletta N. 580 del 19-9-85 N. 6096 Rep Aosta lì 20-9-85 IL CANCELLIERE DELEGATO
Testo Originale Estratto
126 VERBALE DELL'ASSEMBLEA DEI SOCI DEL 05.09.1986 L'anno 1986, il giorno cinque del mese di settembre alle ore 23,00 presso la sede sociale della Coopera tiva "COFRUITS" si sono riuniti i Soci nell'assemblea dei Soci convocata per discutere e deliberare sul se guente PARTE ORDINARIA: ORDINE DEL GIORNO 1) Lettura e approvazione verbale seduta precedente; 2) Approvazione bilancio di esercizio al 30.06.1986; relazioni del Consiglio di Amministrazione e del Collegio Sindacale; 3) Norme sul conferimento campagna 1986/87; 4) Inquadramento personale stagionale; 5) Varie ed eventuali. PARTE STRAORDINARIA: 1) Modifica statuto. La seduta è in prima convocazione. Aperta l'adunanza dal rappresentante del Consiglio di Amministrazione viene eletto a Presiedere l'Assem blea il Sig. GUDUEMO GIANCARLO che chiama a fungere da Segretario il Sig. Duc PIETRO. Constatato che non è presente la maggioranza dei So ci aventi diritto al voto, il Presidente, dopo aver fatto presente agli intervenuti che sarà valida l' Assemblea in seconda convocazione già indetta per il giorno 06.09.1986, alle ore 15,00 nella stessa sede sociale. scioglie l'adunanza alle ore 23,30. Fatto, letto e sottoscritto. IL SEGRETARIO VERBALE DELL'ASSEMBLEA ORDINARIA E STRAORDINARIA DEI SOCI DEL 6.9.1986 L'Anno 1986 il giorno sei del mese di Settembre al- le ore 15,00 presso la sede sociale della cooperati- va COFRUITS si è svolta l'assemblea ordinaria e straordinaria dei soci convocata per discutere e de- liberare sul seguente ORDINE DEL GIORNO 1) Lettura ed approvazione verbale seduta precedente; 2) Approvazione Bilancio di esercizio al 30.6.1986; Relazione del consiglio di amministrazione e del Collegio Sindacale; 3) Norme sul conferimento campagna 1986/87; 4) Inquadramento personale stagionale; 5) Varie ed eventuali. PARTE STRAORDINARIA:
Testo Originale Estratto
128 1) Modifica sta L'Assemblea è in 2° convocazione. Aperta l'adunanza dal rappresentante del consiglio, viene eletto a pre- siedere l'assemblea il sig. LETTRY GIANCARLO che chiama a fungere da segretario il sig. DUC PIERO. Sono presenti per il consiglio di amministrazione i sigg.: LETTRY GIANCARLO, ROSA PIETRO, BETHAZ AMATO, ACHILLE RICCARDO, SEGOR LUIGI, COQUILLARD RODOLFO, BONDAZ FEDERICO, FAVRE EGIDIO, ASSENTE GIUSTIFICATO CHENAL LUIGI GIOCONDO. Assistono i sindaci: SAIVETTO ERMANNO, BERLIER EDI. Assente Giustificato il sig. BONIFACE LINO. Fatto l'appello nominale risultano presenti n° 172 soci su n° 406 regolarmente iscritti. Constatata la validità della seduta si apre la discu- sione sugli argomenti all'ordine del giorno, dando lettura del verbale della seduta precedente che all' l'unanimità dei presenti viene approvato. Si dà lettura della relazione del consiglio di ammi- nistrazione (ALLEGATO) Successivamente il Presidente del collegio sindacale legge la relazione dei sinda- ci (ALLEGATO), il rappresentante del consiglio legge ed illustra quindi le voci del Bialncio consuntivo ( ALLEGATO), i cui risultati si riassumono nelle se- guenti voci: 129 SITUAZIONE PATRIMONIALE ATTIVO L. 1.376.475.879 PASSIVO L. 1.452.700.725 PERDITA D'ESERCIZIO L. 76.224.846 CONTO ECONOMICO COSTI L. 1.648.284.249 RICAVI L. 1.572.059.403 PERDITA D'ESERCIZIO L. 76.224.846 Il Presidente pone quindi in discussione la relazio- ne del consiglio di amministrazione il collegio sin- dacale ed il Bilancio su cui chiedono la parola di- versi soci ed ai quali rispondono esaurientemente il Presidente ed il segretario. Terminata la discussione sul PUNTO 2), il Presiden- te sottopone all'approvazione la relazione del consi- glio di amministrazione, del collegio sindacale ed il Bilancio al 30.6.1986 che risultano con prova e controprova approvati all'unanimità dei presenti. PUNTO 3) NORME SUL CONFERIMENTO CAMPAGNA 1986/87. Il direttore spiega le norme relative al conferimen- to della prossima campagna frutticola, le quali era- no già state fatte pervenire all'attenzione dei soci a mezzo lettera in occasione della convocazione del- l'assemblea. Coglie quindi l'occasione per svolgere ai soci presenti una relazione sull'andamento della
Testo Originale Estratto
130 passata campagna, illustrando i problemi e le cause che hanno determinato un cattivo risultato economico. In particolare il magazzino con le nuove strutture non è stato messo a disposizione al tempo necessario per l'immagazzinamento della frutta, ma solo succes- sivamente costringendo la COFRUITS a sistemare le mele in ricoveri di fortuna e comunque non adatti al- la loro conservazione. Questo fatto ha determinato enormi perdite finanziarie poichè molta frutta è deteriorata. Il danno maggiore è stato patito dalle mele renette del Canada perchè raccolte per prime, quando le celle non erano ancora disponibili. PUNTO 4) INQUADRAMENTO DEL PERSONALE STAGIONALE. Il Presidente espone all'assemblea il problema deri- vante dal continuo aumento delle retribuzioni per i dipendenti stagionali e quindi le ragioni che hanno indotto il consiglio di amministrazione a studiare un nuovo inquadramento. Più precisamente la COFRUITS assumerà solamente personale selezionato fra i soci e le retribuzioni concordate, faranno materia di un contratto che verrà stipulato tra le parti e sot posto all'approvazione della commissione regionale per le vertenze. Viene quindi informata l'assemblea dell'importo di tali retribuzioni. QUI DI SEGUITO VENGONO RIPORTATE LE RELAZIONI DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE, DEL COLLEGIO SINDACALE ED IL BILANCIO AL 30.6.1986. ALLEGATO N° 10 COOPERATIVA "COFRUITS" Società Cooperativa a responsabilità limitata iscritta alla Cancel- leria del Tribunale di Aosta al n° 758 Vol. 9°. RELAZIONE DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE EGREGI SOCI, Il progetto di Bilancio che sottoponiamo al Vostro esame ed alla Vostra approvazione chiude l'esercizio al 30.06.1986 con una perdita di L. 76.224.246. Passando all'esame delle singole poste del Bilancio notiamo quanto segue: ATTIVITA' IMMOBILIZZAZIONI MATERIALI Le immobilizzazioni materiali ammontano complessivamente a L. 591. 810.751 con un incremento netto rispetto al 30.06.1985 di L. 181.148. 167. I movimenti intervenuti nell'esercizio per la voce in esame possono riassumersi: DESCRIZIONE VALORI AL NUOVI DIMISSIONI VALORI AL 30.06.1986 INVESTIMENTI 30.06.1986 Macchinari 106.835.819 12.654.400 === 119.490.219 Imballaggi da immag. 286.741.108 131.157.900 === 417.899.008 Arred. e mac. Uff. 3.308.520 17.153.074 === 20.461.594 Mobili e min. att. 3.485.000 === === 3.485.000 Attrezzature 7.881.270 17.800.000 === 25.681.270 Apparecchi mis.Fis. 2.128.267 === === 2.128.267 Automezzi e imp. 282.600 2.382.793 === 2.665.393 Tali immobilizzazioni sono inscritte al costo di acquisto inclusi gli oneri di diretta imputazione. IMMOBILIZZAZIONI IMMATERIALI. Esse ammontano complessivamente a L. 5.445.152 e risultano capitalizzate ai sensi dell'art 71 e 68 del DPR 597/73. IMMOBILIZZAZIONI FINANZIARIE. Le partecipazioni sono inscritte al costo di sottoscrizione e sono pari al valore rimanendo invariate rispetto all'esercizio precedente. MAGAZZINO Le giacenze di magazzino passano da L. 6.620.000 al. 62.754.462con un incre mento di L. 56.754.462 rispetto al 30.06.1985. Esse sono rappresentate da materie prime, merci, scorte varie, e il dettaglio è allegato al Bilancio. La valutazione delle rimanenze è stata eseguita nel rispetto del disposto dell'art. 2423 punto 2) del Codice Civile. CASSA E VALORI ESISTENTI IN CASSA Il valore in cassa passa da L. 13.669.695 a L. 20.169.244 a seguito di normali operazioni di gestione.
Foglio Originale
Caricamento...
Impossibile caricare l'immagine.