Verbali del Consiglio di Amministrazione: Gestione e Sviluppo della Cooperativa Produttori Frutta di Saint-Pierre (1965-1970)
libro verbale c.a. 1965-1973.pdfIl documento raccoglie una serie di verbali del Consiglio di Amministrazione della "Coopérative Producteurs de fruits de Saint-Pierre a.r.l.", coprendo un periodo principalmente dal 1965 al 1970, con riferimenti occasionali a decisioni precedenti fino al 1959/1962. I verbali dettagliano le regolari adunanze del Consiglio e del Collegio dei Sindaci, incentrate sulla gestione operativa e strategica della cooperativa. Temi ricorrenti includono l'approvazione di bilanci e relazioni, l'accettazione di numerosi nuovi soci, la delega di poteri al Presidente per richieste di contributi e gestione finanziaria, e la deliberazione su questioni legate al personale, come l'assunzione di magazzinieri, direttori e segretarie, la definizione di compensi e l'inquadramento. Un focus significativo è posto sulla progettazione, costruzione, inaugurazione e gestione operativa di un nuovo magazzino frutta, compresi gli aspetti di logistica, vendita, approvvigionamento di attrezzature e la ricerca di finanziamenti. Vengono inoltre affrontate questioni come i danni da grandine, le normative interne e le strategie commerciali per affrontare le fluttuazioni del mercato.
Cerca nel contenuto di questo documento
Contenuto Fogli
Testo Originale Estratto
CONSIGLIO
Testo Originale Estratto
Riunione del Consiglio di Amministrazione della I UFFICIO DEL BOLLO 20 AGO 1969 ROMA MARCA DA BOLLO LIRE 10+
Testo Originale Estratto
1 3 UFFICIO DEI MARCA DA BOLLO AOSTA LIRE 10+ Riunione del Consiglio di Amministrazione della "Coopérative Producteurs de fruits de Saint-Pierre. a.r.l. 10-9-1965 L'anno millenovecentosessanta- cinque addì 10 settembre 1965, convocati: con avviso recapi- tato al domicilio di ciascun consigliere effettivo della Coopé- rative producteurs de fruits de Saint-Pierre si è riunito alle ore 19 presso i locali dell'Hotel du Chateau, Rue de la Liberté n. 14 in Saint-Pierre, il Consiglio di amministra- zione della "Coopérative Producteurs de fruits de Saint-Pierre a.r.l. per discutere e deliberare sul seguente: Ordine del Giorno: 1) Delega al Presidente di presentare domanda di contributo Dato atto che sono presenti: i Consiglieri Sigg. Cognem Lino, Blond Cesare, Borney Giulio,
Testo Originale Estratto
Ceriano Ferdinando, Berthod Edoardo, Jocallas Augusto, Lale-Lacroix Pacifico, la seduta viene aperta dal Presidente sociale Sig. Luboz Roberto che chiama a fungere da segretario il Sig. Sapinet Edoardo - segretario sociale. Il Presidente espone brevemente sulla necessità di presentare domanda di contributo. La proposta messa ai voti viene approvata all'unanimità. Terminato quanto all'ordine del giorno la seduta ha termine alle ore 20. St. Pierre addì 10 settembre 1965. Il Segretario Sapinet Edoardo. Il Presidente Luboz Roberto. in Saint-Pierre presso i locali dell' "Hotel du Chateau" Rue de la Liberté n. 14, convocati con avviso recapitato al domicilio di ciascun consigliere e sindaco effettivo della "Coopérative Producteurs de fruits de Saint-Pierre - a. z. l." e si è riunito alle ore 19 il Consiglio di Amministrazione della Coopérative Producteurs de fruits de Saint-Pierre per discutere e deliberare sul seguente: Ordine del giorno: 1°) bilanci al 31 maggio 1965 e al 31 maggio 1966. 2°) Delega al Presidente di presentare domanda di contributo. 3°) varie eventuali. Dato atto che sono presenti: i Consiglieri Sigg. Cognon Lino, Blond Cesare, Bonney Giulio, Ceriano Ferdinando, Berthod Edoardo, Jocallas Augusto, Lale-Lacroix Pacifico, la seduta viene aperta dal Presidente sociale Sig. Luboz Roberto che chiama "Coopérative Producteurs de fruits de Saint-Pierre - a. z. l. Verbale adunanza di Consiglio del 3 settembre 1966. L'anno millenovecentosessantasei il giorno 3 del mese di settembre,
Testo Originale Estratto
4 a fungere di segretario il Sig. Lapinet Edoardo - segretario sociale. Il Presidente di alcune ampie delucidazioni relative ai bilanci 31-5-65 e 31-5-66 che sotto- posto all'approvazione del Consiglio all'unanimità vengono approvati. 3) Delega al Presidente di presentare domanda di contributo. Viene sottoposta a Consiglio la richiesta di delega al Presidente della Società per la domanda di contributo, riscossione dello stesso e autorizzazione a firmare la quietanza relativa. La proposta, messa ai voti, viene approvata all'unanimità per alzata di mano. Terminato quanto all'ordine del giorno la riunione ha avuto termine alle ore 21,30 Il Segretario Lapinet Edoardo Verbale adunanza di Consiglio del 10 Settembre 1966. L'anno millenovecentosessantasei il giorno 10 del mese di Settembre in St. Pierre presso i locali dell'Hotel du Chateau", rue de la Libertè n. 14, convocati con avvi- so recapitato al domicilio di ciascun consigliere effettivo della "Cooperative Producteurs de fruits de Saint-Pierre " a.r.l. si è riuni- to alle ore 20 il Consiglio di Amministrazione della "Coopeati- ve Producteurs de fruits de Saint- Pierre" per discutere e deliberare sul seguente : Ordine del Giorno 1) Accettazione di numero due nuovi soci". Dato atto che sono presenti i Consiglieri Sigg. Luboz Roberto, Cognein Lino, Berthod Edoardo, Blond Cesare , Forcellan Augusto, Lale-Lacroix Pacifico , la seduta 5
Testo Originale Estratto
6 viene aperta dal Presidente socia- le Sig. Luboz Roberto che chiama a fungere da Segretario il Sig. Sapinet Edoardo - segretario sociale. Dopo breve relazione del Presi- dente sociale la proposta messa ai voti viene approvata alla unanimità per alzata di mano. Risultano pertanto accettati come soci nella "Coopérative Producteurs" de fruits de Saint-Tienne a.r.l. i seguenti produttori di frutta: Numero di iscrizione 46 Dujany Fiorina " " " 47 Armand Ideale La seduta viene tolta alle ore 21 - Il Segretario Il Presidente Sapinet Edoardo Roberto Luboz Verbale adunanza di Consiglio del 28 Dicembre 1966. L'anno millenovecentosessantasei il giorno 28 Dicembre , in Saint- Tienne presso l'abitazione del MARCA DA BOLLO LIRE 10 1966 Sig. Luboz Roberto, Presidente sociale , convocati con avviso recapitato al domicilio di ciascun consigliere effettivo della "Coopérative" Producteurs de fruits de Saint-Tienne" si è riunito alle ore 20 il Consi- glio di Amministrazione della "Coopérative Producteurs de fruits de Saint-Tienne" per discutere e deliberare sul seguente: Ordine del giorno - Designazione di un tecnico pro- fessionista a rappresentare la Coopérativa nella Commissione giudicatrice del concorso per la progettazione di un magazzino frutta in St. Tienne . Dato atto che sono presenti: consiglieri Sig. Cognetin Lino, Berthod Edoardo, Blond Cesare, Jocallaz Augusto, Sale - Lacroix Taci- fico, la seduta viene aperta dal Presidente sociale Sig. Luboz Roberto che chiama a fungere da segretario il Sig. Sapinet Edoardo.
Testo Originale Estratto
8 segretario sociale. Dopo breve relazione del Presi- dente sociale e successiva discus- sione, viene designato il dr. Assirelli Luciano di Aosta, quale Tecnico professionista, a rappre- sentare la Cooperativa nella Commissione giudicatrice del Concorso per la progettazione del magazzino fatta al servizio della Cooperativa stessa. La proposta messa ai voti viene approvata all'unanimità per alzata di mano. Terminato quanto all'ordine del giorno la riunione ha termine alle ore 21,30. Il Segretario Il Presidente Topiú Edoardo Robert Lubey Verbale del Consiglio di x Amministrazione del 1.5.67 prosegue i lavori, sul sottoscritto nell'attenzione del Consiglio di Amministrazione l'operato della Cooperativa Produttori di frutta di Saint Pierre, s.c.a.r.l. 9 da un presieduto, circa le attività svolte, nell'inte- resse sociale, si fa presente che si è provveduto all'aumento del capitale sociale mediante il versamento da parte di tutti i soci di una somma pari a quella già versata. I 47 (quarantasette) soci hanno versato £ 5000 cadauno portando così lo stesso capitale sociale a £ 470.000. Si è provveduto inoltre a sollecitare l'approva- zione del progetto costruzione magazzino, interpellan- do le autorità della Regione (ente), specie all'inizio dell'attività, si provvede delle persone idonee all'impiego da formare di magazzinieri senza prevedere ulteriormente sul bilancio. Si è avuta assicurazione di parte dell'Asses- sorato del loro intervento. sottoponendo subito all'approvazione l'ope- rato dell'organo assembleare della società, sulla stesura del Bilancio, chiusura al 31 maggio 1967 come risulta dai libri contabili. Il Segretario Il Presidente Topiú Edoardo
Testo Originale Estratto
10 Visto per la assolte con N. 169 TRIBUNALE DI AOSTA Le imposte C. G. n. 954 15-6-67 rep. Aosta 11 (16-giugno-1967) IL CANCELLIERE DELEGATO Pinelli Remo DI AOSTA CONTI CORRENTI POSTALI Ricevuta del versamento o certificato di addebito 200 del versamento ) di L. o del postagiro ) Addì (1) Bolla lineare dell'Ufficio accettante Tassa di L. numerato L'Ufficiale di data A OSTA V. R. 1967 CONTI CORRENTI POSTALI Attestazione del versamento o certificato di addebito 200 (in cifre) (in lettere) duecento Coop. Producteurs eseguito da de fruits Saint Pierre sul c/c N. 1/26651 intestato a: 1° UFFICIO I.G.E. - ROMA LIBRI SOCIALI 15/6/67 A OSTA V. R. Bolla lineare dell'Ufficio accettante data 954 15 GIU A 1967 N. bollettario ch 9 L'Ufficiale di Posta MARCA DA BOLLO LIRE 10 11 Verbale di adunanza del Consiglio di Amministrazione. 14-7-1977 L'anno millenovecento settantasette il giorno quattor- dici luglio, in St. Pierre presso i locali dell'Hôtel du Chablais, Rue de la Liberté 14, convocati con avviso recapitato a domicilio di ciascun consigliere effettivo e dei sindaci effettivi e supplenti della Coop.va Producteurs de fruit de St. Pierre, si è riunito alle ore 20.30 il Consiglio di Ammin- istrazione ed il Collegio dei Sindaci per discu- tere e deliberare sul seguente: Ordine del Giornos. I Accettazione n° 15 (quindici) nuovi soci. II Convocazione Assemblea Generale in seduta ordinaria, per il rinnovo delle cariche sociali. III Eventuali. Dato atto che sono presenti i consiglieri, Signor Roberto, Berthod Edoardo, Blanc Benav, Goccellaz Augusto, Valle Pacifio, Geniano Ferdinando Sapmet Edoardo e Bourgeay Giulio, ed i sindaci effet- tivi Brochet Guise e Brochet Remo i sindaci supplen- ti Berenval Giuseppe e Pailex Majo, la seduta viene presieduta dal Presidente sociale Sig. Roberto che chiama a fungere da Segre- tario il Sig. Sapmet Edoardo segretario soci.
Testo Originale Estratto
12 le. I Accettazione nuovi socî si numero di 15. Dopo breve relazione del Presidente sociale la proposta messa ai voti viene approvata all'una nimità per alzata di mano. Risultano pertanto accettati come soci della Cooperativa Produttori di frutti di St. Pierre, i i seguenti Produttori di frutti munici di iscrizione: 48. Pozet Esterina 49. Pericolaz Ada 50. Gattoni Gino 51. Glarey Giuseppe 52. Corso Bartolomeo 53. Pellegries Melania 54. Vaccene Gino 55. Bricunaz Adolfo 56. Fordans Calisto 57. Barmazzain Pierino 58. Beniamino Roberto 59. Obert Guido 60. Bouache Pietro 61. Coutthod Pasquale 62. Bernas Luigi. II Rinnovo cariche sociali. Il Presidente dà atto che il 31 lu glio 1967 scade il mandato dell'attuale Consiglio di Amministrazione e del Collegio dei Sindaci della "Cooperativa Produttori di frutti de St. Piene", e perciò necessario la convocazione dell'Assemblea Generale in seduta or dinaria per votare il rinnovo delle cariche sociali. Per alzata di mano all'unanimità si decide di convocare l'Assemblea Generale in data ordinaria, il 30 luglio 1967 presso locali del Municipio di St. Piene, alle ore 8.30 in I convocazione, si stabilisce che se la I convocazione andrà deserta, si indirà la II convocazione per il giorno 31 luglio alle ore 14.30. Si da mandato al Segretario socia le di inviare ad ogni socio l'avviso di con vocazione, entro i termini stabiliti dallo Sta tuto Sociale e con il seguente "Ordine del giorno. "13 MARCA DA BOLLO L.IT. 10 Primuovo cariche sociali Varie. La seduta ha termine alle ore 23. Il Segretario Boquet Edoardo Il Presidente M. Baty
Testo Originale Estratto
14 T Verbale di adunanza del Consiglio di Amministrazione e del Collegio dei Sindaci della "Cooperativa Producteurs de fruits de St. Pierre a r.l." X Convocati con avviso a domicilio i Signori Consiglieri e Sindaci della Società, n. 4 addetta per il giorno 4 Agosto 1967 la riunione del Consi= glio di Amministrazione e del Collegio dei Sindaci della "Cooperativa Produc= teurs de fruits de St. Pierre a r. l." Alle ore 20,30 in un locale dell'Al= bergo du Châteaux, Rue de la Liberté 14 in St. Pierre si sono riuniti i Consi= glieri e Sindaci per discutere e delibe= rare il seguente "Ordine del giorno" I° Elezione Presidente, Vice Presidente e Segretario della Società. Elezione dei Sindaci effettivi e supplenti. II° Preparazione tecnica del personale. III° Varie eventuali. Si dà atto che sono presenti i Consiglieri Luboz Roberto, Berthod Edoar= do e Claude Cesare Ceriano Ferdinando Ceriano Roberto, Jocalla Augusto, Lalè Lacroix Pacifico, Bartey Giulio, Sapinet Edoardo, i Sindaci Bochat Geato, Bochet Severo, Pailliex Hugo, Besenval Giuseppe. La seduta viene aperta dal Presi= dente Sociale, Luboz Roberto, funge da Segretario Sapinet Edoardo Segreta= rio Sociale, si passa quindi all'esa= me dell' "Ordine del giorno". I° Elezioni Presidente, Vice Presidente e Segretario della Società. I Consiglieri dopo un breve esame della situazione decidono di ricorre= re allo scrutinio segreto per la elezio= ni in oggetto, con tre distinte votazioni, una per ogni carica da votare. Fungono da scrutatori i Sindaci Bochat Geato e Pailliex Hugo. Il risultato delle elezioni avvenuto senza la minima contestazione dà il seguente esito: Elezione Presidente: diritto al voto 9 votanti 9 schede valide 9, voti ripor= tati dai Consiglieri: Berthod Edoardo 7.
Testo Originale Estratto
16 Blaud Cesare 1. Beriano Roberto 1. Elezione Vice Presidente: diritto al vo to a votanti 9, schede valide 9, voti riportati dai Consiglieri: Luboz Roberto 4 Beriano Roberto 2, Blaud Cesare 2, Lapinet Edoardo 1. Elezione Segretario: diritto al volo 9 votanti 9, schede valide 9, voti riporta ti dai Consiglieri: Lapinet Edoardo 8, Beriano Roberto 1. Con la loro accettazione vengono chiamati a ricoprire le cariche: Presidente Sig Berthod Edoardo, Vice Pre sidente Luboz Roberto, Segretario Lapinet Edoardo. I Sindaci di comune accordo desia dono di comporre il Collegio Sindacale le secondo i voti riportati all'Assemblea Generale. Con la loro accettazione vengono chiamati a ricoprire le carica di Sindaci effettivi: i sig Bochet Grato voti 14, Partley Aldo voti 11, Tonsa Barts. Lormes voti 9, Sindaci supplenti i Sig Bochet Severo, Berensol Giuseppe. 17 II Preparazione tecnica del personale. Il nuovo Presidente Sig Berthod Edoardo, da lettura della lettera inviata dall'Assessore all'Agricoltura e Foreste in data 25 Luglio 1967, avente per oggetto: Magazzino frutta, preparazione tecni ca del personale. Nella suddetta lettera si sollecita il Consiglio di Amministrazione di se gnalare uno, o due nominativi di giovani aventi particolare inclinazione nel settore frutticolo, da invitare a frequentare corsi di istruzione in nel settore frutticolo, o effettuare un perio do di pratica presso Cooperative frutti cole in funzione. Il Presidente e i Consiglieri dichia rano che nessuno dei giovani inter pellati nella zona ha preso in conside razione la proposta sopraccitata. Il Presidente da però lettura delle due amiche domande perve nute alla Società, i firmatari sono Boulaz Federico, perito agrario
Testo Originale Estratto
18 residente nell'Aosta, Via St. Martin de Corleans 139) Regnano Collegno e L'Orto Guido. L'Avviamento, ramo opera= rio residente in Aosta, Via St. Martin de Corleans 139. All'unanimità, per alzata di mano si decide di incaricare il Presidente Sociale di comunicare immediatamente all'Assessora= to all'Agricoltura e Foreste i due nominativi, con particolare preferenza per il Sig. Bandaz Federico, nel caso in cui l'Assessore deliberasse di invia= re una sola persona a frequentare i corsi pratici, o pratiche presso cooperative. III° Varie eventuali. Breve relazione del nuovo Pre= sidente sullo scopo altamente socia= le della Società, sottolineando l'appoggio massimo dato alla Società da parte dell'Assessore e tecnici competenti dell'Amministrazione Regionale, il Presidente invita par= ticolarmente i Consiglieri a repe= rire nuovi soci e a potenziare sempre più l'organico della Coope= rativa. Terminato l'Ordine del Giorno" La seduta viene tolta alle ore 23. Il Presidente Bouthor Mario Il Segretario Jacquet Edoardo 19
Testo Originale Estratto
20 T "Cooperativa Producteurs de fruits de St. Pierre a r.l. Verbale di adunanza del Consiglio di Amministrazione del 2 Settembre 1967. L'anno millenovecentosessantasette il giorno due Settembre in St. Pierre, presso i locali dell'Hôtel du Chaumont, Rue de la Libertà 14, convocati con avviso recapitato a domi- cilio di ciascun consigliere e dei sindaci della Cooperativa Producteurs de fruits de St. Pierre a r.l., si è riunito alle ore 20.30 il Consiglio di Amministrazione ed il collegio dei Sindaci per discutere e deliberare il seguente "Ordine del giorno. I. Accettazione N° 41 (quarantuno) nuovi soci II. Danni causati dalla frutticoltura dalla Grandine. - Relazione del Presidente. III. Delega al Presidente per presentazione do- manda contributi e spese amministrative. IV. Eventuali Dato atto che sono presenti i consiglieri Sig. Bertod Edoardo, Buhor Roberto Boid Cesare, Laguiet Edoardo, Ceniame Ro- berto. Borney Giulio, Bale Saccon Pacifico Focallar Augusto, i sindaci Poucelere Ugo Cous Bartolomeo, Bochef Severo, Berenval Giuseppe. La seduta viene aperta dal Presidente Sociale Sig. Bertod Edoardo che chiama a fungere da segretario il Sig. Laguiet Edoardo segretario sociale, si passa quindi all'esame dell'Ordine del giorno. I. Accettazione N. 41 (quarantuno) nuovi soci. Dopo breve relazione del Presidente e regolare verifica delle domande presentate, la proposta viene messa ai voti ed approvata per alzata di mano all'unanimità. Risultano pertanto accettati come soci della Cooperativa Producteurs de fruits de St. Pierre a r.l. i seguenti frutticoltori di Junka. N° di iscrizione: 63 Baissere Olinto " " " " 64 Cossard Leonardo " " " " 65 Per Canton Giorgio " " " " 66 Bertod Gildo " " " " 67 Bois Francesco Alberto " " " " 68 Orellier Eligio " " " " 69 Arnod Ester " " " " 70 Jenoz Maurizio " " " " 71 Anselmet Prospero MARCA DA BOLLO LIRE 10 + 21
Testo Originale Estratto
22 № di iscrizione 72 Bellinier Ernesto 73 Guiod Marcello 74 Focallaz Orlando 75 Pale Gerard Aldo 76 Canova Osvaldo 77 Ferrere Luigi 78 Bentre Mario 79 Binniod Francesco 80 Bavy Ernesto 81 Pailler Rodolfo 82 Amod Giusto 83 Pavide Teodolo 84 Pale Gerard Augusto 85 Jordaney Irene 86 Maggiore Maria 87 Riverola Roberto 88 Rossan Maurizio 89 Pale Gerard Giuseppe 90 Pale Gastani Daniele 91 Coeriano Sisto 92 Jacob Adele Ettore 93 Rollandor Eliseo 94 Focallaz Giulio 95 Aral Carlo 96 Centor Silvio 23 MARCA DA BOLLO LIRE 10 № di iscrizione 97 Amod Luigi 98 Jordaney Arturo 99 Pailler Napoleone 100 Champretavy Mariano 101 Binniod Graziano 102 Cheval Fortunato 103 Christille Guido Il danni alla Zootecnia causati dalla grandine. Relazione del Presidente. Il Presidente fa rilevare che i danni causati dalla grandine alla frutticoltura, si rivelano col trascorrere del tempo sempre più notevoli. Ciò in modo particolare per le mele. Fa presente che è stato avvisato tempestivamente (tramite lettera (di cui dà lettura)) l'Ispettore dell'Agricoltura e Foreste Geometra Miofiguer Giuseppe, con richiesta di inviare dei tecnici competenti onde verificare in loco i danni sopra indicati, è stato solli- citato lo stanziamento di un contributo onde da rilevare i danni che per diversi produttori di frutta sono davvero notevoli. Il Presidente annuncia che inviò in for- mato il Consiglio di Amministrazione sull'esito delle richieste avanzate.
Testo Originale Estratto
24 III° Delega al Presidente per presentare domande di contributo per le spese sostenute per i xxxxammeti antiżari. Viene sottoposto al Consiglio la richiesta di deleca al Presidente della Società, per la presentazione domanda di contributo, nonchè la delega dello stesso e autorizzazione a firmare la quietanza relativa. La proposta, messa ai voti, viene approvata all' unanimità per alzata di mano. IV° Eventuali Il Presidente si congratula con il Consiglio di Amministrazione per il numero davvero notevole di nuovi soci che si sono iscritti alla Cooperativa, dimostrando la validità e il senso, l'utilità di una iniziativa così importante per i Produttori di Frutta. Terminato quanto all' Ordine del giorno, la seduta viene tolta alle ore 23. Il Presidente Ruthur Solon-J. Il Segretario Saquiet 25 Cooperativa Producteurs de fruits de St. Pierre a r. l. Verbale di adunanza del Consiglio di Amministrazione del 10 Febbraio 1968. L'anno millenovecentosessan- totto il giorno dieci Febbraio, in St. Pierre presso i locali dell' Hotel du Ch, Rue de Liberté 14, convocati con avviso recapitato a domicilio di cias- cun consigliere e dei sindaci della "Cooperativa Producteurs de fruits de St. Pierre." si è riunito il Consiglio di Amministrazione ed il Collegio dei Sin- daci per discutere e deliberare il seguen- te "Ordine del giorno". I° Accettazione n° 12 nuovi soci. II° Accettazione n° 2 domande eredi di soci de funti. III° Eventuali. Dato atto che sono presenti i consiglie- ri: Berthod Edoardo, Buboz Roberto Saquiet Edoardo, Blond Cesare, Soale Lacroix Pacifico, Docallo Augusto, Geriano Probuto. Erano Ferdinando ed i sindaci
Testo Originale Estratto
26 Paillesse Moio, Cous Bartolomeo, Bochet Greto e Bochet Revere. La seduta viene aperta dal Presiden te sociale Sig. Berthod Edoardo , che chiama a fungere da segretario il Sig. Paquet Edoardo segretario sociale, e si passa quindi all'esame dell'Ordine del Giornos I° Accettazione n° 12 muovi soci. Dopo breve relazione del Presidente e regolare verifica delle domande pervenute la proposta viene messa ai voti ed ap provata per alzata di mano all'una nimità. Risultano pertanto accettati come soci della "Cooperativa Producteurs de fruits aut St. Pierre a a.r., i seguenti Produttori di frutta. No di iscrizione 104 Fioriari Aldo " " " " 105 Pale Pemoz Renato " " " " 106 Danier Pavia " " " " 107 Fake Eficio " " " " 108 Pale Perin Amedeo " " " " 109 Chomaxet Aurelio " " " " 110 Chaissou Elisco me di iscrizione 111 Bocallaz Elsa " " " " 112 Bazmar Aurelio " " " 113 Gogiu Flavian " " " " 114 Martin Armando " " " " 115 Jouroz Giuseppe. II° Accettazione n° 2 domande di eredi di soci defunti. Il Presidente fa rilevare che lo Statuto Sociale Articolo 11°, preve de che in caso di morte del socio, gli eredi potranno essere ammessi in luogo del socio defunto purché ne fac ciano domanda per iscritto al Consiglio di Amministrazione, e questo acconsenta. I soci defunti sono Bentoz Natale e Bogien Silvio, le domande pervenute sono firmate dalla signora Bentoz Olga, figlia del fu Bentoz Natale, ed dalla Signora Bonin Rina moglie del defunto Bogien Silvio. Dopo regolare verifica alle do mande, la proposta viene messa ai voti ed approvata all'unanimità. Risultano pertanto nuovi soci della "Cooperativa Producteurs de fruits" 27
Testo Originale Estratto
28 de St.Piene e R.L. in sostituzione di Soci defunti i seguenti produttori di frutta, Geutor Olgia e Bornia Bino. Terminato quanto all'Ordine del giorno la seduta viene tolta alle ore 22,30 Il Presidente Butta Aurelio Il Segretario Zignio Edoardo 29 MARCA DA BOLLO + LIRE 10 + "Cooperative Produteurs des fruit de St.Pieu e R.L." Verbale di adunanza del Consiglio di Amministrazione del 22-5-68. L'anno mille novecento sessantotto il giorno ventidue Maggio in St.Pieve presso i loca li dell'Hôtel du Chateau, alle ore venti e trenta, convocato con avviso recapitato a domicilio di ciascun consigliere e dei Sin daci della "Cooperative Producteurs des fruits de St.Pieve" si è riunito il Consiglio di Amministrazione ed il Collegio Sindacale per discutere e deliberare il seguente "Ordine del giorno:. Iº Approvazione bilancio al 31-5-68. IIº Accettazione di 12 nuovi soci. IIIº Nomina rappresentanti della Cooperative per la distribuzione delle somme elargite dall'Am ministrazione Regionale per i danni causati dalla grandine ai prodotti di frutta. IVº Eventuale. Dato atto che sono presenti i consiglieri Sig. Boland Cesare, Boile Passiù Pacifico, Giocolla Augusto, Beriano Ferdinando, Beriano Roberto
Testo Originale Estratto
30 Borrey Giulio, Berthod Edoardo, Subor Roberto e Jacquet Edoardo i sindaci Sig. Bochel Guato, Bochet Neve e Cousso Bar tolomeo. La seduta viene aperta dal Pre sidente sociale Sig. Berthod Edoardo che chiama a fungere da segretario il Sig. Jacquet Edoardo, si pone quindi all'esame dell' Ordine del giorno. I. Approvazione bilancio al 31-5-1968. Il Segretario dà ampia relazione del bilancio dal 31-5-67 al 31-5-68 dopo sottoposto alla visione dei consiglieri e sin daci, unitamente Relazione di spese e Quietnze di incasso, il bilancio al 31-5-68 viene approvato all'unanimità con al voto di meno. Si delibera di riunione per il giorno 9 Giu gno, alle ore 9, in I convocazione l'Assem blea generale ordinaria, in II convocazione il giorno 10 Giugno alle ore 21, con il seguente "Ordine del giorno:" I° Approvazione bilancio al 31-5-68. II° Relazione del Consiglio di Amministrazione e del Collegio Sindacale. III. Vari ed eventuali. MARCA DA BOLLO LIRE 10 UFFICIO 31 II° Accettazione di 11 nuovi soci. Dopo breve verifica delle domande pervenute le proposte viene accolta all'unanimità per alzata di mano. Risultano pertanto accettati come soci della "Cooperativa Produttori dei Jus du St. Pier re a. r. l. i seguenti produttori di frutta: No: di iscrizione N° 116 Gava Enrico " " " " 117 Viana Marco " " " " 118 Payné Giulio " " " " 119 Pomain Renato " " " " 120 Locellaz Adolfo " " " " 121 Vaudois Silvano " " " " 122 Boice Pemar Aurelio " " " " 123 Betemps Armando " " " " 124 Savoie Erasmo " " " " 125 Filippe Pévol " " " " 126 Colla Nicola III Nomina rappresentanti della Cooperativa, per la distribuzione della somma elargita dall'A m ministrazione Regionale, per i danni causati dalla grandine ai produttori di frutta. Il Presidente dà conferma dell'intra mento del Consiglio di Amministrazione, come da relazione dell'adunanza del 2-2-1957
Testo Originale Estratto
32 Fa presente che l'Amministrazione Regionale ha elargito un sussidio di f. 2.800.000 (due milioni otto centomila) inviando detta somma all'Amministrazione Comunale, ritenendo oppor- tuno tutelare gli interessi dei soci della Cooperativa, il Consiglio di Amministrazione ha deliberato all'unanimità di farsi rappresentare nella distribuzione del sussidio sopra indicato per il Comune di St. Pierre dal leg. Botthod Edoardo, Borreug Giulio e Ceriano Roberto, per il Comune di Villeneuve dal leg. Ceriano Ferdinando. IV: Eventuali Breve relazione del Presidente sull'attività sociale. Terminato questo all'Ordine del giorno, la seduta viene tolta alle ore 23,30. Il Presidente [Signature] Il Segretario [Signature] TRIBUNALE DI AOSTA A RICHIESTA DI IN DATA N. Prov. 4708 DIRITTI RISCOSSI copia urgenza cert. conf. rilascio urgenza originale iscriz. fasc. altri Totale 200 Aosta, 26-9-68 OFFICIO DI MARCA DA BOLLO SAN GIORGIO VALLE D'AOSTA LIRE 10 33 Cooperativa Prod.eurs des Fruits de St. Pierre a r. l. Verbale di adunanza del Consiglio di Amministrazione 7-9-1968 l'anno millenovecentosessantotto il giorno sette Settembre in St. Pierre presso i locali all' Hôtel du Chablais, Rue de la Liberté 14, convocati con avviso regolarmente a domicilio di ciascun con- sigliere e sindaci della Cooperativa Pro- ducteurs des Fruits de St. Pierre a r.l. si è riunito il Consiglio di Amminis- trazione ed il Collegio Sindacale per discutere e deliberare il seguente "Ordine del Giorno." I. Controllo note anticipate. II. Accettazione nuovi soci. III. Compenso di Segreteria. IV. Eventuali. Erano presenti i consiglieri: Botthod Edoardo, Borret Giulio, Ceriano Roberto, Palle Bacroisc, Pairica, Blond Cesare, Jocalaz Augusto. TRIBUNALE DI AOSTA Visto per la vidimazione Le imposte C.G. assolte con modello N. 220 del 25-9-68 Rep. Aosta li IL CANCELLIERE DELEGATO [Signature] Pieve Laure
Testo Originale Estratto
Pubhor Roberto, i suoi soci e Dott. V. Pouiller Mgs. Bochet Severo, i supplenti Como Bortolommeo, la seduta viene aperta dal Presidente sociale Sig. Bouthod Edoardo Jmge da Segretario il Segretario Sociale Sig. Jacques Edoardo, si passa quindi all'esame dell' "Ordine del Giorno". 1° Controllo note antisanitarie. Il Presidente fa presente che in seguito a minuziosi controlli eseguiti dai Tecnici dell'Amministrazione Regionale, si arriva alla determinazione che le note spese per prodotti antisanitari non deve su- perare la cifra di L. 100 (cento) Per ogni giunta di l.unità superiore ai nove anni, di L. 200 (duecento) per quelle sotto i nove anni, gli esperti prevedono che con le cifre sopraelencate si possano svolge- re efficaci trattamenti. Il Consiglio di Amministrazione è perciò chiamato a controllare le note presentate dai soci, onde effettuare un regolare controllo, tenendo presente le pratiche a loro tempo denunciate. Si riscontrano note leggermente superiore alla media in circa dieci soci e come da accordi presi con l'Am- ministrazione Regionale si è discusso i totali, anche si rimane nell'ambito dei controlli eseguiti dai tecnici. La decisione è stata presa all'unanimità per alzata di mano. 2° Accettazione nuovi soci. Breve relazione del Presidente e regolare verifica delle 10 (dieci) domande pervenute La proposta viene messa ai voti e ap- provata all'unanimità per alzata di mano. Risultano pertanto accettati come soci della "Coopérative Producteurs des Fruits de St-Pierre". i seguenti soci: i cui soci: N° 127 Biverosles Bauza " 128 Cherny Germano " 129 Mauris Proserpina " 130 Blanche Simona " 131 Pubhor Giuseppe " 132 Lemisel Angiolino " 133 Persod Ermellina " 134 Berard Battista " 135 Pubhor Remanzio
Testo Originale Estratto
Pagina 36 no di iscrizione 136 Gorrar Emilio Il Compenso di Segreteria. Il Presidente illustra le incombenze che gravano al Segretario Sociale Sig. Foglient Edoardo, per la tenuta dei libri sociali, i conti e verifica delle note anticipazioni la corrispondenza, gli avvisi di convocazione dell'Assemblea Generale, del Consiglio di Amministrazione e del Collegio Sindacale, e chiedendo al Consiglio di Amministrazione se si ritiene opportuno stanziare una cifra forfettaria da stabilire a suo favore. Esce dalla stanza di seduta il Segretario sociale, la proposta viene approvata all' unanimità fu dato di mano, e stabilito le la cifra di L. 40.000 (quarantamila) IV Eventuali. Nulla emerge di particolare importanza e perciò è terminato quanto all'Ordine del giorno., la seduta viene tolta alle ore 23. Il Presidente Il Segretario [Signature] Foglient Edoardo Pagina 37 Marca da Bollo LIRE 10+ 37 "Cooperativa Producteurs des Fruits de St. Pierre a l'.. Verbale di adunanza del Consiglio di Amministrazione. 5-12-1968 L'anno millenovecentosessantotto, il giorno cinque Dicembre, in St. Pierre presso i locali dell'Hotel du Chabassane, Rue de la Liberté 14, convocato con avviso al capita e domicilio di ciascun consigliere e dei sindaci della "Cooperativa Producteurs des Fruits de St. Pierre". Si è riunito alle ore 19.30 il Consiglio di Amministrazione ed il Collegio Sindacale per discutere e deliberare il seguente "Ordine del giorno". I Relazione del Presidente riguardante pros petive ed orientamenti circa la nuova at tività del magazzino Frutta. II Accettazione nuovi soci. III Eventuali. Dato atto che sono presenti i consiglieri Berthod Edoardo, Blond Cesare, Bonney Emilio, Geymin Ferdinando, Jocolloz Augusto, Bose Pacifiro e i Sindaci effettivi. Bochet Giusto, Bochet
Testo Originale Estratto
38 Severo, il supplente Corso Bartolommeo, la seduta. Viene aperta dal Presidente Benedetto Edoardo. Funge da segretario il segretario sociale Sig. Lepri e Edoardo. Si passa quindi all'esame dell'Ordine del giorno. 1. Relazione del Presidente riguardante prospettive ed orientamenti circa la nuova attività del magazzino frutta. Il Presidente rende noto che in seguito a sua richiesta il giorno 6 Dicembre alle ore 9 l'Assessore e tecnici dell'Assessorato Agricoltura e Foreste, ricevevano i componenti del Consiglio di Amministrazione, onde porre già fin da ora delle basi per il funzionamento del "magazzino frutta" che entrerà in servizio per il prossimo raccolto. Il Presidente ritiene perciò opportuno che già da adesso, il Consiglio di Amministrazione si dia inquadri il riguardo di ciò che sarà il funzionamento del magazzino in progetto, onde avviare a colloquio con le Autorità Regionali e Tecnici con delle idee già ben delineate, onde esporre i nostri punti di vista e le le unità incombenti. La discussione verte su svariati argomenti: il personale necessario per un buon funzionamento, i mezzi estranei per trasporto, selezione e calibratura frutta, le cassette e i pallet per la raccolta, i trattamenti antiparasitari, l'organizzazione della lotta nelle celle frigorifere, i sistemi di vendita, la richiesta di eventuali mutui per le prime esigenze di gestione e tanti altri particolari. La discussione ha preso spiccato ampliamento su tutto ciò che verrà utile per il funzionamento del magazzino. Il Presidente chiude perciò la discussione, invitando i consiglieri liberi ad impegni di trovarsi il giorno 5 alla riunione sopraindicata. 4. Accettazione nuovi soci. Breve relazione del Presidente e regolare verifica delle 4 (quattro) domande per Venuta. La proposta viene messa ai voti ed approvata all'unanimità per alzata di mano. Risultano quattro accettati. 39
Testo Originale Estratto
40 come soci della "Cooperativa Produteurs des fruits de St. Pierre a r.l." i seguenti produtorii di frutto: N° di cui sono 137 Christille Mestere. " " " " 138 Bale Penor Luigi " " " " 139 Preyez Gabriele " " " " 140 Martin Pasquale IV. Eventuali. Nulla emerge di particolare, sui punti za, e avuto terminato quanto all'Ordine del giorno, la seduta viene tolta alle ore 23. Il Presidente Buttini Eolori Il Segretario Jonnet Edoardo Cooperativa Produteurs de fruits de St. Pierre a r.l. Verbale di adunanza del Consiglio di Amministrazione. 11-2-1969 L'anno millenovecentosessantanove, il giorno undici Febbraio in St. Pierre presso i locali dell'Hotel du Château, Rue de la Liberté 14, convocati con avviso recapitato a domicilio di ciascun consigliere e sindaci della Cooperativa Produteurs de fruits de St. Pierre, si è riunito alle ore 20 il Consiglio di Amministrazione, assiste il Collegio Sindacale, per discutere e deliberare il seguente "Ordine del giorno: I° Assunzione magazziniere. II° Bozza di regolamento, riguardante il funzionamento interno ed esterno della Cooperativa. III° Assunzione nuovo socio. IV° Eventuali. Fatto atto che sono presenti i consiglieri Berthod Edoardo, Loubor Roberto, Breand Cesare, Coquiat Edoardo, Boury Giulio, Croullaz Augusto e Bale Giacomo Pacifico, i sindaci effettivi Bochet Quarto e Bochet Severino, il sindaco supplente Corso Bortolomeo, la seduta 41
Testo Originale Estratto
42 Viene aperta dal Presidente Sociale Sig. Berthed Edoardo, funge da Segretario il Segretario Sociale Sig. Boquet Edoardo, si passa quindi all'esame dell'Ordine del giorno. 1. Assunzione magazziniere. Il Presidente fa rilevare che il Consiglio di Amministrazione, con deliberazione del 4 Agosto 1967, aveva, tramite l'Amministrazione Regionale, inviato il Sig. Lovato Guido a fare pratica presso cooperative frutticole del Trentino - Alto Adige, con l'intenzione di assumerlo come magazziniere, appena l'at tività del magazzino frutta avesse inizio. Il Presidente nella certezza dell'apertura del magazzino per il prossimo autunno, convocò il interessato nella sua abitazione al Chatran Fuillet, presenti il consigliere Bonniey Giulio ed il sindaco Bochet Grato per la sera del giorno 2 Febbraio 1969. Questo onde avere delle assicurazioni precise circa la sua volontà di prestare servizio come magazziniere alla cooperativa, il Sig. Lovato non dimostrò più alcun entusiasmo nell'accettare il posto assegnatogli, con scuse non convincenti e pretendendo di fare il magazziniere stabilirsi nell'alloggio appositamente cos truito nel magazzino frutta. Constatato l'impossibilità di aderire alle richiesta del Sig. Lovato, il Presidente sot topone al Consiglio di Amministrazione la questione ventila a secise. Il Consiglio di Amministrazione, esaminato attentamente la situazione, all'unanimità per alzata di mano delibera quanto segue, 1. invitare il Segretario Sociale di comporre un avviso per l'assunzione di un magazziniere da affiggere nei tre Comuni in cui la cooperativa svolge la sua atti vità e precisamente: comuni di St. Pierre, Villeneuve e Sarre con delle delimitazioni precise. 2. Età fra i 23 e 45 anni. Commisurato e disposto a stabilirsi nell'alloggio del magazz zino frutta. Il prescelto dovrà recarsi a fare pratica in cooperative frutticole del Trentino - Alto Adige. Le domande devono pervenire al Presidente entro il 15 Marzo 1969, nell'eventualità di più domande, la scelta avverrà
Testo Originale Estratto
44 Giudizio sul Presidente del Consiglio di Amministrazione. II Bozza di regolamento riguardante il funzionamento interno ed esterno della Cooperative. II Presidente espone al Consiglio di Ammini strazione la necessità per il buon funzionamento della Cooperative, di disporre di un regola mento con delle precise norme che non sono contemplate nello Statuto Sociale. Ciò affinché ogni socio sia al corrente delle procedure da seguire, sui i trattamenti auti sanitari, la raccolta e l'magazzinaggio merito della frutta ed altre operazioni necessarie per il funzionamento del magazzino. Il Consiglio di Amministrazione prende un esame riguardante i vari problemi che si Vengano a presentare, e dopo lunga discussione all'unanimità fu alzata di mano delibera quanto segue. La formazione di una commissione che prendendo a base la discussione oggi Notte stenda una bozza di regolamento da presentare alla prossima riunione del Consiglio di Amministrazione. 45 MARCA DA BOLLO UFFICIO DIC 1965 POSTALE + LIRE 10 + sono chiamati con la loro accettazione i consiglieri a comporre la Commissione Berthod Edoardo, Fauboz Roberto, Berard Cesare e Lapinet Edoardo, il Sindaco Bochet Giusto ed il Sindaco aggiunto Brondaz Federico i predetti eleggono a Presidente della Com missione il Presidente Sociale Sig. Berthod Edoardo. III Accettazione nuovo socio. Dopo regolare verifica della domanda fatta nuova, la proposta viene messa ai voti ed approvata all'unanimità per alzata di mano. Risulta pertanto accettato come socio della Cooperative il seguente Produttore di frutta N° di iscrizione 148 Gobamoni Francesco. IV Eventuali. Nulla emerge di particolare importanza e perciò terminato quanto all'Ordine del giorno, la seduta viene tolta alle ore 23.30. Il Presidente Berthod Edoardo Il Segretario Lapinet Edoardo
Testo Originale Estratto
46 Cooperativa Produttori de Fruits de St. Pierre a c l. Verbale di adunanza del Consiglio di Amministrazione. L'anno millenovecentosessantanove, il giorno 25 Marzo in St. Pierre presso i locali dell'Hotel de la Liberté 14, convocati con avviso spedito a domicilio di ciascun consigliere e Sindaci, si è riunito alle ore 20 il Consiglio di Amministrazione. Assiste il Collegio Sindacale, per discutere e deliberare il seguente "Ordine del giorno: I. Assunzione mezz'invernale. II. Visione bozza regolamento sociale. III. Eventuali. Dato atto che sono presenti i consiglieri Buthod Edoardo, Buthod Roberto, Bloud Cesare, Prinet Edoardo, Bracqay Giulio, Iprouon Augusto, Pale Barnise Pacifico, Beniano Ferdinando e Beniano Roberto, i sindaci Bochet Giusto, Bochet Severo, Bover Bartolomeo, Pavellen. Dopo la seduta viene letta dal Presidente sociale Sig. Buthod Edoardo, funge da segretario il Sig. Prinet Edoardo, si passa quindi all'esame dell'Ordine del giorno.. 47 Il Presidente dà atto che sono pervenute n. dieci domande, per il posto di magazz. e cioè, rispondenti all'avviso affisso come da deliberazione del Consiglio di Amministrazione n. del 10-2-1959. Il Segretario dà lettura delle domande, al cui termine inizia la discussione. Sono da ritenersi valide nove domande che hanno rispettato i requisiti richiesti dall'avviso posto in visione e respinge la domanda del Sig. Tegherio Carlo, giacche il candidato è di età inferiore ai limiti posti dall'avviso. Risultano pertanto valide le domande dei Lignori, Blanchet Ivo, Molocarne Antonio, Vasatti Pietro, Perzon Adolfo, Charles Pelfrus, Orveiller Silvio, Pavy Emilio, Bothas Francesco, Ferré Secondo. Il Consiglio di Amministrazione all'unanimità per alzata di mano, decide di procedere alla votazione segreta, per la scelta del candidato al posto di magazz. rurale. Viene stabilito la votazione a maggioranza assoluta, in caso in cui nessun candidato raggiunga la maggioranza richiesta, si
Testo Originale Estratto
48 procedenti alla seconda votazione e maggioranza voluta. Aventi diritto al voto nove. Compongo da scrutinatori i Sindaci Bochet Grato e Pailleros Ugo. Esito 1ª votazione = Varetti Pietro voti 4 Bethar Francesco voti 3, Blanchet Ivo voti 1, Charles Delfino voti 1. Malacarne Antonio voti 1. Nessun candidato ha raggiunto la mag- gioranza assoluta di voti 5; si procede perciò alla III votazione e una maggioranza relativa. Esito II votazione = Varetti Pietro voti 4 Bethar Francesco voti 3, Malacarne Antonio voti 3. Nessuna contestazione ha dato luogo la votazione e perciò viene assunto come magis- trato il Sig. Varetti Pietro. La data di assunzione e le modalità dei sauril verranno discusse in una prossima riunio- ne del Consiglio di Amministrazione. IV - Visione bozza regolamento sociale. Il Presidente sottopone all'approvazione del Consiglio di Amministrazione la 49 bozza del regolamento sociale, studiato e compilato dalla commissione appositamente nominata nella riunione del 10-2-1959. Il Segretario da lettura degli articoli di cui si compone del regolamento, soffor- mandosi alla lettura di ogni articolo per le correzioni ritenute necessarie e a fine lettura il regolamento con alcune modifiche apportate viene approvato all'unanimità per alzata di mano, con la decisione di sottoporlo in visione ed approvazione alla prossima Assemblea Generale dei soci. III - Eventuali. Nulla emerge di particolare importanza e perciò terminato l'Ordine del giorno la seduta viene tolta alle ore 23. Il Segretario Zagami Leopoldo Il Presidente Butturi Carlo
Testo Originale Estratto
50 Cooperativa Produttori di Frutta di St. Pierre e P. Verbale di adunanza del Consiglio di Amministrazione. 3-6-1969 L'anno millenovecentosessantanove, il giorno tre Giugno, presso i locali Hotel de Chateauk, Rue de la Liberté n, convocati con avviso recapitato a domicilio di ciascun consigliere e sindaci della Cooperativa si è riunito alle ore 20,30 il Con- siglio di Amministrazione, assiste il Collegio Sindacale, per discutere e de- liberare il seguente "Ordine del gior- no": I Approvazione bilancio al 31-5-1969 II Convocazione Assemblea Generale. III Accettazione nuovi soci IV Relazione Presidente, quesito di gestione V Richiesta all'Amministrazione Re- gionale di contributo per fondo gestione. VI Eventuali. Fatto atto che sono presenti i con- siglieri: Berthod Edoardo, Boland cesare, Bonney Giulio, Bernano Ferdinando, Genario Roberto, Baroz Roberto, Grollaz Augusto, Lapriet Edoardo e dalla Lacroix Pacifico; i sindaci Bochet Levero e Corso Bartolomeo, la seduta viene aperta dal Presidente Berthod Edoardo, funge da Segretario Sapriet Edoardo, si passa quindi all'esame dell'Ordine del giorno... I Approvazione bilancio al 31-5-1969. Il Segretario da ampia relazione del bilancio chiuso il 31-5-1969. Sottopo- nendo in visione relative fatture di spese e quietanze di incasso, il bi- lancio viene approvato all'unanimità per alzata di mano... II Convocazione Assemblea Generale. Il Consiglio di Amministrazione delibe- ra di riunire l'Assemblea Generale Ordinaria per il giorno 15 Giugno 1969 alle ore 9 e in 1° convocazione e 2° convocazione il giorno 16 alle ore 21, per discutere e deliberare il seguente Ordine del giorno... I° Approvare bilancio al 31-5-1969.
Testo Originale Estratto
52 I° Relazione del Consiglio di Amministra- zione e del Collegio Sindacale e loro approvazione. II° Autorizzazione e limite massimo degli impegni finanziari passivi che il Consiglio di Amministrazione può compiere. III° Approvazione regolamento interno. IV Nomina del rappresentante Collegio dei Sinda ci Provvisori. V Nomina Sindaco supplente in sostitu- zione del Sindaco scaduto a termini di legge. VI° Eventuali. VII° Accettazione nuovi soci. Breve verifica delle domande per- venute, all'unanimità si accetta la do- manda di Venuggio e sono accettati i nuovi soci. Risultano pertanto accettati come soci della "Cooperativa Produttori di frutta" di P. Pieve a s.n.c. i seguenti produttori di frutta con n° di iscrizione 148 Seavy Roberto n° di iscrizione 143 Giulio Argentino " " " 144 Chieti Isidoro II° Relazione del Presidente, punto di gestione. Il Presidente esordisce fermando l'attuale attività della Coopera- tiva, per il prossimo autunno, i lavori del corrente magazzino sono oramai da considerarsi ultimati. Con l'inizio dell'attività della Coopera- tiva si delineano le spese di gestio- ne che non saranno certo indifferenti Specie per il reddito si deve un accen- to ai soci, al conferimento della frutta come è previsto dallo Statuto Sociale. Il bilancio sociale e finale composto dalle sole quote versate dai soci è semplicemente irrisorio, per cui la necessità è impellente di reperire fon- di senza fare fronte alle esigenze di gestione, specie considerando che la frutta verrà immessa sui mercati nell'inverno-primavera prossima. Si rende perciò necessario preparare di anticipo passivi e vedere oltre all'
Testo Originale Estratto
54 Assemblea Generale dei soci oli auto= rizare il Consiglio di Amministrazione cione in tale senso, fino ad esau= stiva del dibattito nella seduta del 15 Giugno 1968. Il Consiglio di Amministrazione, senti= ta la relazione del Presidente all’una= nimità per alzata di mano, delibe= rava di portare la questione all’Assem= blea Generale per la sua approvazione. Il Presidente e l’Amministrazione Regio= nale di contributo per fondo di gestio= ne. Il Presidente sottopone all’esame dei consigliere la necessità di chiedere all’Amministrazione Regionale un contributo per fondo di gestione onde non gravare troppo il bilancio con inutili passività. Si invita cioè che viene naturalmente a gravare sul passivo della giunta. Il Consiglio di Amministrazione, sen= tita la relazione del Presidente, deli= bera all’unanimità di autorizzare il Presidente a richiedere all’Am 55 ministrazione Regionale un contributo per fondo di gestione di £ 25.000.000 (Venticinque milioni) autorizzandolo a firmare, riscuotere e quietanzare il contributo, che all’unanimità si augurano venga concesso. Il President. Nulla di importante resta da dis= cutere per cui terminato quanto all’Ordine del giorno, la seduta viene tolta alle ore 23,30. Il Presidente Breston Roberto Il Segretario Formiet Edoardo
Testo Originale Estratto
56 Cooperativa Producteurs des fruits de St. Pierre a.r.l. Verbale di adunanza del 7-7-1969 Consiglio di Amministrazione L'anno millenovecentosessanta nove il giorno sette luglio in St. Pierre presso i locali dell'Hôtel au Chateaux Rue de la Parroisse n. 8, sono riuniti con avviso recapitato a domicilio ai cap- i consiglieri e sindaci della Coope- rativa, si è riunito il Consiglio di Amministrazione amista il Collegio Sindacale, per discutere e deliberare il seguente "Ordine del giorno". I Assunzione impiegata - dattilografa. II Assunzione Direttore e Magazziniere. III Acquisto mobili e cancelleria. IV Richiesta prestito agrario di esercizio. V Eventuali. Presso atto che sono presenti i consiglieri Berthod Edoardo, Blovid Cesare, Bornet Giulio, Joraller Augusto, Lapuet Edoardo Pale Isidoro Pacifico e i sindaci Bochet Guido, Corso Bartolomeo, Bochet Severo, Paillex Alberto, la seduta Viene aperta dal Presidente Berthod Edoardo, funge da Segretario Lapuet Edoardo, si passa quindi all'esame dell'Ordine del giorno. I. Assunzione impiegata - dattilografa. Il Presidente rende nota la necessità dell'assunzione di una impiegata datti- lografa, per un periodo di quattro mesi vale a dire per i mesi, con la raccolta, la conservazione e l'immagasinamento della frutta. Il Consiglio di Amministrazione ritenuto indispensabile la sopraddetta assunzione delibera e invia il lavora per al ratifica di mano, di porre in visione degli avvisi affinché tutte le interessate possano presentare domanda di assun- zione. II Assunzione Direttore e Magazziniere. Il Presidente, come già precedentemente accennato, rende noto che con l'ini- zio dell'attività della Cooperativa prevista per il prossimo autunno, è necessario provvisoriamente l'assunzione del Direttore e del Magazziniere.
Testo Originale Estratto
58 Il Consiglio di Amministrazione preso atto di quanto esposto, delibera all'unanimità per alzata di mano di assumere il Direttore verso il quindici di Agosto ed il Magazziniere il primo Settembre del corrente anno, entrambi con un periodo di prova di sei mesi, lo Stipendio verrà regolato in base al contratto vigente per il personale del settore agricolo. II Acquisto mobili e cancelleria. Il Presidente rende noto di essersi interessato per l'arredamento funzio nale degli uffici della Cooperativa, con il benestare dell'Assessore all'Agri cultura si è operato una scelta di mobili che l'Amministrazione Dazio quale aveva scartato, e che puliti e resi funzionali per la Cooperativa sono ottimamente servibili. Si è così recuperato diverse scrive mie e scaffali, non si è potuto recuperare delle sedie, dei sebedari ed altri arredamenti necessari. Si rende inoltre necessario un nuovo ed un differente acquisto di cancelleria schede personale dei soci, etichette di vari tipi, fogli, mappali ed altro necessario per l'aggiornamento catas tale dei libretti. Il Consiglio di Amministrazione sentito quanto chiaramente esposto dal Presidente all'unanimità per alzata di mano da incari co al Presidente di acquistare o fare acquistare ciò che è indispen sabile per il buon funzionamento della Cooperativa. IV Richiesta prestito agrario di esercizio. Il Presidente rende noto che con la deliberazione dell'Assemblea Generale del quindici Giugno u.s., con cui si autorizzava il Consiglio di Amministra zione a contrarre mutui passivi di esercizio fino alla cifra massima di trecento milioni, ed in seguito a quanto già deliberato dal Consi glio stesso in data tre Giugno con fermante la necessità di contrarre un mutuo passivo, il Consiglio
Testo Originale Estratto
Ai (l') Amministrazione è quindi, obbli- gato a deliberare a proposito. Il Consiglio di Amministrazione, sen- tito quanto è stato esposto, all'u- nanimità per alzata di mano delibera di contrarre per anni 1 (uno) con l'Istituto Federale di Credito Agrario per il Piemonte e la Liguria, un prestito agrario di esercizio in modo che l'esposizione in essere del solo credito agrario di esercizio della "Cooperativa Produtt- eurs de Fruits de St. Pierre a r.l.", verso l'Istituto stesso non superi co- munque mai l'ammontare complessi- vamente di L. 25.000.000 (Venticinque milioni), il tutto alle condizioni pre- viste dall'art. 2 della legge 5 luglio 1928 n. 1760 e delle altre vigenti leggi speciali sul credito agrario e praticate dall'Istituto succitato, ri- mutabili nell'ammontare e nel tempo, rinnovabili con scadenze non su- periori ai cinque anni dalle singole stipulazioni. Autorizza pertanto il Presidente del Consiglio di Amministrazione Pro-tem- pore Sig. Berthod Edoardo a stipu- lare i relativi atti di prestito per gli importi e per la durata che il medesimo riterrà man mano conve- nienti; rilasciare cambiali agrarie e rinnovarle a scadenza; pattuire tassi d'interessi e diritti di commis- sione; ritirare il mero sconto delle cambiali e rilasciarne scarico; precisare i beni che formeranno oggetto dei costituenti privilegi agrari; pattuire il carico della Cooperativa qualunque spesa che l'Istituto mutuante doves- se riscontrare per conseguire il paga- mento del suo credito, come pure tutti i gravami e tutte le eventuali imposte presenti e future che venis- sero a colpire sia il capitale che il reddito che l'Istituto si ripro- metta ricavare da tali operazioni; pattuire interessi di mora, accor- sentire l'iscrizione di privilegio spe- ciale agrario ed eventualmente
Testo Originale Estratto
62 la costituzione di pegni sui beni mobili di proprietà della Cooperativa. Addivenire alla stipula delle speciali convenzioni; eleggere domicilio speciale nei singoli atti, e generalmente fare tutto ciò che e quanto sarà dall'Istituto ritenuto necessario e opportuno per il buon esito delle singole operazioni. V. Eventuali. Nulla di particolarmente importante emerge è perciò terminato quanto all'Ordine del giorno,, la seduta viene tolta alle ore 23. Il Presidente Berthod Lion --- Sul C/C N. 1° UFFICIO I.G.E. - NU LIBRI SOCIALI Addì (1) 25 Ag. 19 69 Bollo lineare dell'Ufficio, accertante AOSTAV.R. Tassa di (2) numerato di accettazione 091 25 AGO L'Ufficiale di Posta A 1969 Bollo a data 63 Coopérative des Producteurs de Fruits St. Pierre à s.r.l. Verbale di riunione del Consiglio di Amministrazione. 13-8-69 L'anno millenovecentosessantanove il giorno 13 Agosto alle ore 21, all'Hôtel du Chateaux, convocati con avviso recapitato a domicilio di ciascun consigliere e sindaci della Cooperativa, si è riunito il Consiglio di Amministrazione assistito il Collegio dei Sindaci per discutere e deliberare il seguente Ordine del giorno: I° Convenzione fra Amministrazione Regionale e Cooperativa. II° Accettazione nuovi soci. III° Inaugurazione nuovo magazzino. IV° Eventuali. Dato atto che sono presenti i consiglieri: Berthod Edoardo, Lonthoz Roberto, Blond Cesare, Criano Ferdinando, Periano Roberto, Mocalbaz Augusto, Safoniet Edoardo, Sale Pasqua Pacifico. i sindaci supplenti: Rocher Severo e Paillese Alberto, funse da Presidente il Presidente sociale Berthod Edoardo, Segretario Safoniet Edoardo, si passa quindi all'esame "dell'Ordine del giorno: I° Convenzione fra Amministrazione Regionale e Cooperativa. Il Presidente dà lettura della lettera pervenuta alla Cooperativa, inviata dall'Amministrazione Regionale, Assessorato Agricoltura e Foreste. --- Il Segretario Safoniet Edoardo N- 4322 Reg. Im. L. 200- 25-8-69 C.c
Testo Originale Estratto
64 aventi per oggetto. Gestione magazzino frutta, di St. Pierre. In essa si richiede al Consiglio di Amministrazione di autorizzare i Presidenti della Cooperativa a stipulare una Convenzione, che regolerà i rapporti fra l'Amministrazione Regionale e Cooperativa in merito alla gestione del magazzino indicato in oggetto. Il Consiglio di Amministrazione all'unanimità di incarica al Presidente di stipulare la Convenzione richiesta dalla Regione. II Accettazione nuovi soci Dopo regolare verifica alle domande pervenute vengono all'unanimità accettati come nuovi soci, i seguenti produttori di frutta: -145 Saoneur Arturo - 146 Meynet Italo Romeo - 147 Pellissier Luigi - 148 Pellissier Tobia. III Inaugurazione nuovo magazzino Il Presidente sottopone all'esame del Consiglio di Amministrazione la proposta per l'inaugurazione dei nuovi locali al magazzino frutta. Il Consiglio di Amministrazione preso in esame la questione all'unanimità delibera di essere favorevole alla cerimonia di inaugurazione, ritiene però opportuno prendere contatti con gli Amministratori Regionali, onde stabilirne la data e le modalità della cerimonia. Per quanto elencato e per gli organi e i dettagli si arriva alla determinazione di istituire una commissione con il cui consenso ne fanno parte i Sign. Berthood Edoardo, Luhos Roberto, Bochet Grato, Jocalley Augusto, Sapinet Edoardo. IV Eventuali Nulla emerge di importanza e perciò Terminato quanto all'ordine del giorno, la seduta viene tolta alle ore 23. Le Secrétaire Edouard Sapinet (signature) Le Président Edouard Berthood (signature)
Testo Originale Estratto
Coopérative des Producteurs de Fruits de Saint Pierre à r. Verbal de la séance du Conseil d'Admini= stration. 1-9-1965 L'an dix neuf cent soixante neuf, le jour premier du mois de septembre à neuf heures du soir chez l'Hôtel du Chat le bureau du Président près du magasin de la coopérative où a eu la séance du Con= seil d'Administration sous l'assistance des commissaires aux comptes. La convocation a été faite chez le domicile de chacun Administrateur et de chacun commissaire aux comptes. La séance a été faite pour discu= ter et délibérer de suivant ordre du jour: I Lecture du verbal de la précédente séance. II Participation au "Salon della Montagne" de Turin. III Choix de la marque de la Coopérative. IV Choix et engagement de la Secrétaire. V Eventuelles. Puisque sont présent les conseillers Edou= ard Berthod, Robert Juboz, Blond César, Ceriano Ferdinand, Jocallar Auguste, Sapinet Edouard, Jale Lacroix Pacifique et les cou= minaires aux comptes Bochet feat, Gailler Ugo, Tanso Barthelemy, Bochet Sivière, Benival Joseph, Fait les fonctions de Pré= sident le Président de la société Mr Edou= ard Berthod et de Secrétaire le Dirigeant de la société Mr Frédéric Boudaz. Le Président constate la validité de la séance passé à l'examen de l'ordre du jour. I) Lecture du verbal de la séance précé= dente: Le Secrétaire lit le verbal que apres l'approbation des présent vient signé par le Président et par le Secrétaire. II) Participation au "Salon della Montagne" de Turin. Le Dirigeant porte à connaissance du conseil que la coopérative à été invitée par le Amxiorat de l'Industrie et du commerce à participer au "Salon della Montagne". Aprèx discussion le conseil approuve de participer au Salon de Turin et de appuyer les frais nécessaires. III) Choix de la marque de la coopérative. Le Dirigeant expose au conseil les difi= rents dessins de marque. Après votations
Testo Originale Estratto
vin approuvé lors auquel on lire 10.000. IV. Choix et engagement de la Secrétaire. Le Dirigeant lit au Conseil les demandes parvenues au bureau de la Coopérative et donne un jugement sur leur aptitude d'après l'examen qu'elles ont fait à l'acte de la présentation de la demande. La votation serait donnée le résultat suivant: M.lle Agerit: 5 M.lle Besunval: 3 M.lle Tommaro: 0 M.lle Mortacali: 0 M.lle Semion: 0 Vient d'engager la M.lle Agerit avec l'invitation de prendre tout de suite service. 7. Eventuelles: Le Conseil délibère de présenter à l'Administration Régionale une demande pour faire installer sur la façade du magasin une écriture lumineuse reproduisant la marque de la Coopérative. D'après la proposition du Président le Conseil approuve de traiter les affaires chez la Banque de Saint Paul. Le Président propose aussi d'acheter une machine à calculer dont le frais approximatif est de 360.000 lire. Le Conseil approuve à l'unanimité le achat. Le Conseil donne mandat au Président, au Vice-Président et au Conseiller Sapinet de prendre contact et éventuellement de rédiger un brouillon de contrat avec le consultant Mr Bastowe. Le Dirigeant lit un brouillon de circulaire à envoyer aux associés pour les inviter à régulariser près du bureau de la Coopérative les locations des arbres fruitiers. Le Conseil approuve d'expédier la circulaire le plus tôt possible. Le Conseil, d'après la proposition de plusieurs conseillers, délibère de prendre les opportunes informations pour tâcher de rendre public le poids du Magasin et de choisir en suite les différentes solutions. Terminé tout celà qui avait été mis
Testo Originale Estratto
70 à l'ordre du jour et toutes les autres discussions des Conseillers laissent la salle à 23h. Correction: dans l'énumération des commissaires aux comptes, au lieu de Mr Boxu val Joseph il faut entendre Mr. Tailler Al. bout. LE DIRIGEANT Frédéric Bondaz Le Président Edouard Berthod Cooperative des Producteurs de Fruits de St. Pierre à r.l. L'anno millenovecentosessantuno, giorno vedi di settembre, giorno diciannove, ore venti trenta nell'ufficio del Presidente della Cooperativa si è radunato il Consiglio di Amministrazione convocato con avviso recapitato a domicilio. Sono presenti: Il Sig. Edoardo Berthod presidente, Roberto Luboz vice-presidente, Edoardo Lapi not tesoriere, i Sigg. Cesare Blond, Giulio Borneg, Ferdinando Curiono, Roberto Curiono, Augusto Localle, Canefico Sala Savona con zighieri: Assistono i Sindaci Signori: Presto Bochet, Ugo Baillux, Severo Broidit, Bartolomeo Toursa. Assente giustificato per mancato avviso il Sig. Alberto Baillieur. L'ordine del giorno reca: I. Lettura del del verbal della séance précédente. II. Varietà, caratteristiche e date di livraison des fruits. III. Forniture des caissettes. IV. Tables pour le triage des fruits. V. Engagement d'ouvrières pour le triage des fruits. VI. Achat d'armoires pour le vestiaire et les fichiers pour le bureau. VII. Esame delle fatture dei pesticidi. VIII. Téléphone - Tarifs. IX. Contrat avec le consultant. X. Eventuelles. Funge da segretario il Dirigente della Cooperativa Sig. Frédéric Bondaz. Il Presidente constatata la presenza della maggioranza dei Consiglieri dichiara aperta la seduta e passa all'esame dell'ordine del giorno: 71 MARCA DA BOLLO LIRE 10
Testo Originale Estratto
I Lecture du ver bal de la séance précédente. Letto il verbale viene fatta votare la sostituzione di persona del sindaco Paillox Alberto con Brexwal Joseph. Fatta la cor= rezione in calce al verbale, questi viene firmato. II Variétés, caracteristiques et date de livraison des fruits. Il consiglio stabilisce che i Soci conferiscano tutte le cultivar di mele e di pere alla coop= erativa a partire dalla data del 22 settembre p.v. che abbiano le seguenti caratteristiche minime: -1) Diametro 65 mm -2) Difetti che non permettono la conservazione -3) Residui di Quadraspi= diotus p. -4) Frutta bacata -5) Senza peduncolo -6) Ammaccata -7) Spaccata -8) Difetti sulla buccia fino a 6 cm di lunghezza e 5 di superficie -9) Macchie di ticchiolatura fino a 2,5 cmq -10) Sapore di bruciatura amara e "plana". Inoltre viene stabilito che le goldens d. vengano consegnate ancora "verdi". Unica opposizione viene fatta dal consigliere Ferdinando Ceriavo il quale sarebbe favorevole alla consegna di frutta senza peduncolo e bacata secca. III Fornitura de caissettes: Constatata l'insufficiente fornitura di cas sette da parte della Società IN.C.A. il Consi= glio approva all'unanimità l'inc incarico ai soci di raccogliere la frutta nelle proprie cassette. IV Tables pour le triage des fruits. Il consiglio approva all'unanimità l'incaricato Presi= dente ed al Dirigente l'incarico di acqui= stare tavole, panche e quant'altro si ren= desse necessario per la scelta della frutta. V Engagement d'ouvrières pour le triage des fruits. Il Consiglio affida a l'unanimità l'inca= rico al Dirigente di provvedere a l'as= sunzione di avvisi per l'assunzione di operaie per la scelta della frutta. VI Achat d'armoires pour le vestiaire et de fichiers pour le bureau. Il Consiglio delibera all'unanimità l'ac= quisto di armadi per gli spogliatoi delle operaie e di schedari per gli uffici. L'incarico viene affidato al Presidente ed al Dirigente. VII Examen des facteurs des pesticides. Il Presidente svolge una breve relazione sull'abbonamento avuto con l'Ufficio dell'Ammi=
Testo Originale Estratto
nistrazione Regionale. Ne risulta che il contri- buto per i trattamenti anticipatari ai frut- tifici è stato limitato per la campagna 1969 a £ 350 al nominale di £ 350 per ogni pianta. Il Consiglio pertanto delibera a l'unanimità di decurtare l'importo delle fatture a tale animale ed affida l'inca- rico al Vice Presidente. IX Téléphone - Fonds. Dopo relazione del Presidente sulle varie soluzioni prospettate dal tecnico della STI- PEL per l'impianto interno di telefono, il Consiglio delibera a l'unanimità di installare due derivazioni telefoniche dallo ufficio del Dirigente; una alla guardiola del peso ed una al vestibolo del Custode. Tali due derivazioni non dovranno essere abilitate per chiamate dirette all'esterno. Inoltre il Consiglio approva a l'unanimità che il Presidente provveda all'installazione a far installare degli apparecchi per le comunicazioni interne al magazzino. Per quanto concerne il peso nulla emerge di nuovo, pertanto non si hanno delibere in materia. IX Contrat avec le consulente. La commissione formata dal Presidente, Vice Presidente e dal Tesoriere, nominata nella precedente seduta, porta a conoscenza del consulente le richieste del consulente che si concretizzano in un pagamento per le sue prestazioni di £ 4 al Kg di frutta commercializzata. X Eventuelles. Il Consiglio di Amministrazione, anali- zate le relazioni e le richieste di alcuni consiglieri delibera a l'unanimità sui capi- toli seguenti: a) Prolunga dei rapporti del "malato" b) Acquisto del gasolio per riscaldamento. c) Sviluppo ed ingrandimento di diapo- sitive a colori per la valorizzazione della vostra produzione. d) Lettera all'Amministrazione Regionale nella quale sia fatto presente che il Consi- glio di Amministrazione si ritiene in grado di iniziare l'attività della cooperativa nelle finalità stabilite dallo Statuto. Su X richiesta del Dirigente si procede alla votazione segreta per la no-
Testo Originale Estratto
Coopérative des Producteurs de Fruits de St Pierre à r.l. 14 - 10 - 69 L'anno millenovecentosessantanove, mese di ottobre, giorno quattordici, ore venti e trenta nell'ufficio del Presidente della Cooperativa si è radunato il Consiglio di Amministrazione convocato con avviso recapitato a domicilio di ciascun consigliere. Sono presenti: Il Sig. Edoardo Berthod presidente, Roberto Faboz vice-presidente, Edoardo Lepinet tesoriere, i Sigg. Cesare Blond, Giulio Bornay, Ferdinando Ceriano, Roberto Ceriano, Augusto Focallaz, Pacifico Sale Lacroix, consiglieri. Assistono i Sindaci Sigg. Grato Bochet, Severo Bochet, Alberto Vuillox, Bartolomeo Tours. Assente il Sig. Ugo Pailler. L'ordine del giorno reca: miva della Commissione di vendita; lo spoglio delle schede dà il risultato seguente: Cesare Blond voti 9; Ferdinando Ceriano 7; Giulio Bornay 7; Edoardo Lepinet 6; Augusto Focallaz 5; Roberto Ceriano 1; Pacifico Sale Lacroix 1. Con la loro accettazione von chiamati dovono formare la commissione i Sigg Cesare Blond, Ferdinando Ceriano, Giulio Bornay, Edoardo Lepinet. Il sig. Edoardo Berthod, su nomina unanime del Consiglio presiederà la Commissione. Esaurito l'ordine del giorno ed ogni altra discussione la seduta viene tolta alle ore 23,15. Aggiunta: al capo III titolo: Esame des factures des postuler, è da aggiungersi quanto segue: Il Consiglio di Amminis trazione a l'unanimità affida l'incarico di presentare le note delle fatture, quite- lanzare e riscuotere l'ordine di pagamento, il Presidente della Società Sig. Edoardo Berthod. Presidente Fedini Bordo Segretario Vice-Presidente
Testo Originale Estratto
78 I Assunzione operaie ed operai II Liquidazione fatture e rimborso spese. III Accettazione nuovi soci. IV Varie. Funge da segretario il dirigente della coope rativa sig. Frediano Bondon. Il Presidente constatata la validità della seduta passa all'esame dell'ordine del giorno: I Assunzione operaie ed operai. Il consiglio approva a l'unanimità d'ammet tere in prova tutte le operaie che abbiano presentato domanda presso la Segreteria e di affidare il compito d'istruire, trattenerle o rinviarle, al Consigliere. Delibera inoltre d'affiggere un manifesto all'entrata del magazzino per l'assunzione di alcuni operai. Stabilisce come paga oraria per gli operai £ 500 e per le operaie £ 330-400. II Liquidazione fatture e rimborso spese. Il Dirigente premette che tutte le spese fino ad ora sostenute furono a loro tempo auto rizzate dal Consiglio; comunque affinché i consiglieri si rendano esattamente conto della gestione pone a la dettagliare ogni voce. Il consiglio approva. A l'occasione si fa presente che si è stipu lato con la Banca che ogni ordine di paga mento ed ogni prelievo debba portare due firme abbinate delle tre deposte: quella del Presidente, del Vice-presidente, del Dirigente. Il Consiglio approva. III Accettazione nuovi soci. Il Dirigente dà lettura delle domande d'ammissione alla cooperativa pervenute alla segreteria. Vengono accettati quali nuovi soci i sigg: Ferrero David n° 149, Anselmet Sergio, n° 150, Sapinet Cesarin n° 151, Detigat & Destozur n° 152, Chamois Joseph n° 153, Chabod Evariste n° 154, Val Joseph n° 155, Gérard Jules César n° 156, Belli Giuseppe fu Giacomo n° 157, Belli Giuseppe di Giuseppe n° 158, Chabod Bruno n° 159, Salle Maurix René n° 160, Thomasset Pierre n° 161. Tutti hanno versato la quota sociale escluso Thomasset Pierre che viene accettato con la riserva del versamento. Il capitale sociale sottoscritto raggiunge così i £ 4.100.000 (quattromilionicentomila), versato £ 1.180.000 (unmilionecentottantamila). 79 MARCA DA BOLLO L. 10+
Testo Originale Estratto
80 II Varie. a) Il Presidente dà lettura della lettera n° 5261/6 dell'8-X-69 dell'Amministrazione della Agricoltura e foreste con oggetto «gestione magazzino frutta». Nella lettera vien fatto notare che non vi sono sufficiente cure nella conservazione della frutta, nè le porte isotermiche vengono masnovate con la dovuta perizia, nè le celle sono dotate degli strumenti di controllo dell'umidità. Il Consiglio sentita la lettera all'unani- mità incarica il Dirigente di rispondere in merito facendo presenti le responsabilità della Amministrazione Regionale e della cooperativa; facendo ben votare che n vi hanno avuti degli inconvenienti ciò è dovuto in massima parte al ritardo della consegna dei locali ed attrezzature. consegna che poteva dovere già avvenire nell'autunno del '68. b) Il Presidente propone di convocare le operai per l'inizio del lavoro di scelta in due vocaglioni, il primo per il giorno lunedì 20 ottobre, il secondo per il giorno successivo, ciò al fine di evitare delle confusioni nella importazione del lavoro. Il Consiglio ap- prova. Il sentito il Presidente ed alcuni Consiglieri il Consiglio delibera di fis- sare la retribuzione oraria degli operai nella misura come segue: operai 350÷ 400£ l'ora, operaie 500£ l'ora. c) Il Dirigente presenta la propria parcella per la consulenza ed assistenza svolta a favore della cooperativa nel perio- do antecedente la l'assunzione. Il Consi- glio, d'accordo l'interessato, decide di sopras- sedere per il momento. d) Il Consiglio, sentita la relazione del Presidente sui rischi di danni a terzi, deli- bera di prendere gli opportuni contatti con Società amministrative al fine di garantire la cooperativa da ogni incidente che possa capitare nell'uso delle macchine e di ogni mobile ed immobile. Esaurito l'ordine del giorno ed ogni altra discussione la seduta viene tolta alle ore 23. Berta Adovino Roberto Luber
Testo Originale Estratto
82 Laqrieti Edo Blewri Ce Bormey Sinisio F. Ceriano Focallar Augusto Cooperativa des Producteurs de Fruits de Saint Pierre à r.l. 22 - 11 - 1969 L'anno millenovecentosessantanove, mese di novembre, giorno 27, ore venti e trenta, nell' ufficio del Presidente della Cooperativa si è riunito il Consiglio d'Amministrazione convocato con avviso recapitato a domicilio di ciascun consigliere. Sono presenti: il Sig. Edoardo Bertlhot presidente, Roberto Luboz vice-presidente, Edoardo Sapinet tesoriere, i Sigg. Cesare Blond, Giulio Bormey, Ferdinando Ceriano, Augusto Focallas e l'ufficio tale Sawoir, consiglieri. Assente il consigliere Roberto Ceriano. Assistono i sindaci Sigg.: Grato Bochet, Severo Bochet, Alberto Failler, Ugo Failler, assente per mancato recapito dell'avviso. il sindaco Sig. Bartolomeo Tonso. L'ordine del giorno reca: 1) lettura verbale seduta precedente. 2) Lettera all'Assessorato dell'Agricoltura e Foreste. 3) Ratifica delle modificazioni al marchio della cooperativa e scelta dello stemma. 4) Accettazione nuovi soci. 5) Ratifica paghe. 6) Versamento acconto ai soci. 7) Varie. Suge da segretario il direttore della cooperativa. Il Presidente constatata la validità della seduta passa all'esame dell'ordine del giorno: 1) Lettura verbale seduta precedente. Il segretario legge il verbale della seduta la precedente. Non essendo alcuna correzione da apportare, né opposizione viene approvato e firmato in calce dai consiglieri. 2) Lettera all'Assessorato dell'Agricoltura e Foreste. Il segretario legge la lettera n° 98/69/20/DA di protocollo indirizzata all'Assessorato della Agricoltura e Foreste. La lettera fu scritta
Testo Originale Estratto
del Dirigente su incarico del Consiglio. I Consiglieri approvano a l'unanimità quanto in esso detto. 3) Ratifica della modificazione al marchio della Cooperativa e scelta dello stemma. Il Presidente porta a conoscenza del Consiglio che il giorno 20 ottobre si tenne una riunione di cinque consiglieri i quali delò il caso di modificare il marchio poichè quello precedentemente adottato risultava poco leggibile e generava confusione in chi non conosceva la dicitura esatta della Coop. COFRUITS. Non avendovi delle opposizioni, la modifica viene accettata. 4) Accettazione nuovi Soci: Il Dirigente presenta al Consiglio uno stemma eseguito dal cartellonista Balan e raffigurante il castello di Saint Pierre. I Consiglieri a l'unanimità lo accettano e lo eleggono a stemma della Cooperativa. 4) Accettazione nuovi Soci: Il Dirigente porta a conoscenza che il Sig. Thononet Pierre è provveduto a versare la quota socio sociale. Inoltre fa presente che da un controllo controllando le scritture gli risultano esserci alcuni Soci che a loro tempo furono accettati regolarmente e che già hanno conferito la propria quota. Tali Signori sono: Sale Marie Ottina, Martin Ottavio, Levy Alfredo, Marchet Pierre, Pascal Clarisse, Certos Luigi, Ballimier Giovanna Finiva, ai quali vengono rispettivamente affidati i seguenti numeri d'iscrizione: 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168. mancano N° 3 soci Il Dirigente dà quindi lettura delle nuove domande pervenute. Vengono accettati a l'unanimità a far parte della Cooperativa i Sig: Chabod Gaston n° 169, Bautille Angela n° 170, Gribel Giuseppina n°171. Il capitale sociale sottoscritto raggiunge ca L. unmilionesettecentodiciemila lire interamente versato. 5) Ratifica paghe. Il Consiglio nella precedente seduta del 14-X-69 non aveva definito esattamente l'ammontare delle paghe orarie per le operaie limitandosi a fissare un minimo di 350 lire ad un massimo di 400 lire. Il Presidente porta a conoscenza d'aver fissato la paga a L. 400.
Testo Originale Estratto
86 Il Consiglio ratifica. 6) Versamento a conto ai soci: Poichè la pratica per il prestito bancario è ormai giunta in porto il consiglio delibera all'unanimità di provvedere al versamento di un primo acconto ai soci, così ripartito: £ 800 per ogni cassetta di mele Renette Lavada, Golden Delicious, Rome e ricave. e £ 200 per ogni cassetta di pere. 7) Varie. x a) Il Presidente riporta in discussione la liqui dazione della parcella del Dirigente di cui s'era più parlato durante la precedente sedu ta. D'accordo l'interessato, questa viene fis sata in lire 85000, pari a circa mezza men silità. b) Su proposta del Presidente si stabilisce che a fine di ogni mese si proceda al controllo della contabilità. Il Dirigente consegnerà i libri contabili, il Tesoriere ed il Presidente procederanno alla revisione delle scritture e dei conti. c) Il Presidente porta a conoscenza d'aver acquistata una cassaforte. Le chiavi sono per ora in consegna al Dirigente. 87 MARCA DA BOLLO UFFICIO POSTE AOSTA 103. 466. 1969 LIRE 10 Poichè non viene raggiunto l'accordo per l'indennità di cassa e le responsabilità rela tive si soprassiede e si rinvia ad una suc cessiva seduta affinché le parti interes sate abbiano il tempo di riflettere sulla questione. Esaurito l'ordine del giorno ed ogni altra discussione la seduta viene tolta alle ore ventidue. Il Presidente Il Segretario Promet Edoardo Coop. Produttori uva frutt. di S. V. ne a r.l. Verbale di adunanza del Consiglio di Am ministrazione. 29 - 12 - 69 L'anno millenovecentosessantanove il giorno Ventinove Dicembre, alle ore 18,30, nella sede sociale, con avviso recapitato a domicilio di ciascun consigliere e sindaci della Coope rativa, si è riunito il Consiglio di Am ministrazione, assiste il Collegio dei Sindaci per discutere e deliberare il seguente Ordine del giorno.
Testo Originale Estratto
I° lettura verbali seduta precedente. II° Situazione generale. Gestione 1962. III° Nuovo inquadramento personale. Revisione e rinnovo contratti del personale in prova. IV° Approvazione Tariffe. V° Varie. Dato atto che sono presenti i consiglieri Berthod Edoardo, Buboz Roberto, Blond Cesare Beriano Ferruinando, Beriano Roberto, Lapinet Edoardo Borney Giulio, Gai Flavio, Prellaz Augusto i sindaci effettivi Brochet Guido, Brochet Severo il sindaco supplente Poiller Alberto, funge da Presidente il Presidente sociale Berthod Edoardo, da segretario Segretario Edoardo si passa quindi all’ esame dell' “Ordine del giorno”. I° Verbale seduta precedente. Il segretario da lettura dei verbali seduta preceden te, nessuna contestazione. II° Situazione generale. Gestione 1962. Il Presidente illustra ampiamente la situazione eco nomica, la vendita alla Giusa e le giacenze di magazzino. Purtroppo riferendosi al capitolo vendite il dis corso è al momento attuale nettamente infe riore. Il mercato è in completa stasi, non si può raggiungere i prezzi che la concorrenza e la lavorazione richiederebbero, si deve quindi seguire l'indirizzo per cui la Cooperativa e i soci, non rendere possibile vendere sottocosto in attesa che il mercato dia segni di risveglio. La relazione viene approvata all'unanimità. III° Nuovo inquadramento personale. Revisione e rinnovo contratti del personale in prova. Il Presidente rende noto che con deliberazione in data 7-7-1962 il Consiglio di Amministrazione ha assunto con la qualifica di Direttore il Sig. Bondaz Federico, detta assunzione in base alle vigenti leggi e come da deliberazione, impone un periodo di prova di sei mesi, con facoltà nel succes sivo periodo per ambo le parti di rescindere il rap porto di lavoro. Il Presidente porta a conoscenza del Consiglio quan to segue: il più generalmente il vice Presidente il segretario, il Presidente collegio e sui sindaci, il consigliere Blond Cesare della commissione vendite praticamente coloro che per la loro anzianità hanno seguito più da vicino il funzionamento della Cooperativa, riconoscono nel con siderare il Sig. Bondaz Federico idoneo a svolgere le mansioni per cui era stato as
Testo Originale Estratto
90 Sentito, si porta all'esame del Consiglio la proposta di esonero dal suo incarico e pas- sare dall' 1-1-1970. Dopo ampia discussione a cui hanno partecipato tutti, il Consiglio di Amministrazione ha ne con 8 voti favorevoli ed 1 contrario accetta la proposta del Presidente. Il consigliere Locatello motiva il suo voto contrario con la sua assenza in servizio del fig- lio per due mesi. Il Presidente fa presente che con deliberazione del 1-2-1969 il Consiglio di Amministrazione ha assunto con la qualifica di Segretaria, la Signo- rina Agavis Rosi per un periodo di quattro mesi, con l'esonero del Direttore si rende necessario prolungare di altri quattro mesi l' assunzione di Segretaria. Per il magazziniere non essendo ancora trascorsi i sei mesi di prova si rimanda ad un'altra seduta ogni decisione, onde studiare e stipu- lare un regolare contratto di lavoro. Il Consiglio all'unanimità approva. IV Approvazione fatture. Su essendo tutte le spese fino ad ora sostenute autorizzate dal Consiglio di Amministrazione, il Segretario dà le fatture da pagare affinché ogni consigliere e sindaco possano rendersi immediatamente ed in delle spese in corso. Il Consiglio approva all'unanimità. V Varie Nulla emerge di particolare importanza ed essendo esaminato l'Ordine del giorno, la sedu- ta viene tolta alle ore 22.30. Il Presidente Il Segretario Verbale di adunanza del Consiglio di Amministrazione 15-1-1970 L'anno millenovecento e settanta il giorno quin- dici Gennaio, alle ore 18,30 presso la sede sociale in St. Pierre alle ore 12.30, si raduna il Consiglio di Ammi- nistrazione, il collegio dei sindaci, convoca- ti con avviso recapitato a domicilio per discute- re e deliberare il seguente Ordine del giorno. 1. Lettere verbali stante Presidente. 2. Assunzione consulente amministrativo 3. Amministrazione anticipi 4. Anticipazioni, provvedimenti.
Testo Originale Estratto
92 I. Varie. Fatto atto che sono presenti i consiglieri Berttoa Boldre, Blevis Roberto, Blevis Eliseo, Germano Ermanno, Giulio Roberto, Iacono Edoardo Rovelli Giulio che assume la carica di consigliere delegato, e succede al Dott. Bocchetti Giulio e Bocchetti Sergio il nuovo consigliere Pacella Alberto prende l'amananza e il Presidente sociale Berttoa Edoardo, legge al Segretario Sergio Edoardo e pone quindi all'esame all "Ordine del giorno," il verbale della seduta precedente. Il Segretario dà lettura dei verbali delle precedenti adunanze, nessuna contestazione. II. Assunzione nuovo atto amministrativo. Il Presidente rimette noto che trattandosi di organizzare nella Cooperativa una contabilità nazionale e complessa secondo le minuziose norme di legge, ritiene indispensabile trovare una persona di specifica esperienza. Il Presidente ha già avuto senza interrogare, dei contatti con il Dott. D'Aquino Gennaro, il loro commercialista il quale previa approvazione del Consiglio è disposto ad accettare l'incarico. Il Consiglio all'unanimità approva di affidare al Dott. D'Aquino l'incarico proposto dal Presidente, incaricando lo stesso il Vice-Presidente di sviluppare il colloquio per le precisazioni che si rendessero necessarie. III Assicurazioni - provvidenze. Il Presidente espone la necessità di assicurare il voltaggio, gli incendi, gli infortuni e le merci in della Cooperativa contro eventuali incendi, gli infortuni e le intemperie e altre sventure. In seguito il si porta a conoscenza e all'esame del Consiglio le varie tariffe assicurative nuove tagliate in merito. Il Consiglio dopo ampia discussione è disposto all'unanimità di contrarre le polizze assicurazione comprensive con le Società riconosciute: Cattolica Beale, e Italia. IV Autorizzazioni - provvedimenti. Il Presidente espone all'esame del Consiglio le proposte di acquistare direttamente dalle ditte produttrici di semilavorati il quantitativo di prodotti necess sari per i soci della Cooperativa e vuole quindi anche dei sconti, che le ditte menzionate possono concedere. Il Consiglio approva proponendo di prendere subito contatti con le ditte onde visionare le varie offerte in merito. V. Varie.
Testo Originale Estratto
94 Null'altro essendovi ad deliberare la seduta viene tolta alle ore 22. il Presidente Berthod il Segretario Lofriet Edoardo "Verbale di adunanza del Consiglio di Amministrazione" zione 27-2-70 L'anno millenovecento settanta il giorno ventisette Febbraio, presso la sede sociale in St. Pierre alle ore 20, si raduna il Consiglio di Ammini- strazione, il Collegio dei Sindaci, convocati con avviso recapitato a domicilio, per discu- Tere e deliberare il seguente "Ordine del giorno:" (1) Lettura verbali seduta precedente. (2) Contratto magazziniere. (3) Consulenza amministrativa Dott. P. D'Aquino (4) Fornitura antiparassitari. (5) Visione figurine (6) Rinnovo magazzino. (7) Varie. Fatto atto che sono presenti i consiglieri Berthod Edoardo, Berthod Roberto, Bonny Giulio, Boland Bessue, Lofriet Edoardo, Ceriano Roberto Beriano Ferdinando e Piscalle Augusto i sindaci effettivi Bochet Guido, Bochet Severo i sindaci supplenti Guillare Alberto, Corro Bartolomeo. Corro Bartolomeo, presiede l'adunanza e il Presidente sociale Berthod Edoardo funge da segretario. Lofriet Edoardo, si passa quindi all'esame dell'Ordine del giorno. (1) Lettura verbali seduta precedente. Il segretario da lettura dei verbali delle precedente adunanza, nessuna contestazione. (2) Contratto magazziniere. Il Presidente rende noto che con deliberazione del 1° Luglio 1959 la Cooperativa ha assunto in data 1° Settembre 1959 con la qualifica di magazziniere il Sig. Varietti Pietro, con periodo di prova di sei mesi. Essendo ultimato la scadenza del periodo di prova, ed avendo nel frattempo il Sig. Varietti di- mostrato esperienza e buona volontà nell'esplicato delle sue mansioni, si rende pertanto necessario l'assunzione definitiva con tutte le prerogative che implicono la Cooperativa e l'interessato. Il Consiglio all'unanimità accetta, affidando al Presidente ed al Dott. D'Aquino l'incarico di reda- gere un regolare contratto di lavoro. 95
Testo Originale Estratto
96 (3) Consulenza amministrativa Dott. D'Aquino. Il Presidente si riferisce alla deliberazione precedente con cui il Consiglio ha assunto con incarico di consulenza amministrativa il Dott. D'Aquino Gennaro con la previsione sua accettazione il compenso for: fettario viene stabilito in Lire 50000 (cinquantamila) mensili fino alla data del 1° Giugno 1970, per le prestazioni dopo questa data si prenderanno nuovi accordi. Il Consiglio all'unanimità accetta. (4) Il Presidente informa il Consiglio che solo la società Brayer ha risposto alla richiesta di fornire anticipazioni direttamente alla Cooperativa praticando sconti, che vanno a beneficio dei soci e non dei rivenditori, però fa rilevare che per la vendita di detti prodotti la Cooperativa delle spese maggiori locali (ristorazioni di sostanze velenose) con non indifferente spesa. Si porta all'esame del Consiglio la proposta di sovrassedere per quest'anno alla distribuzione an- tica degli anticipazioni e di accettare la proposta dei rivenditori che praticano su non meno del sette per cento. Il Consiglio all'unanimità approva. (5) Visione fatture Vengono sottoposte in visione al Consiglio fat- ture ai pagamenti per forniture di esercizio. Il Consiglio approva. (6) Situazione magazzino. Il Presidente svolge ampia relazione sulla situazione del magazzino rivelando che sovraccarico per fattori diversi, sovraproduzione, magari a catena, il mercato delle mele pur essendo la stagione già alquanto avanzata non accenna a muoversi. Si continuano lentamente le vendite onde non causare a magazzino mostrata con troppo merce nei magazzini, essendo quest'anno il mercato una vera incognita. (7) Varie Nulla emerge di particolare ed essendo esau- rito l'Ordine del giorno... la seduta viene tolta alle ore 23. Il Presidente Il Segretario
Testo Originale Estratto
98 “Cooperative Producteurs des Fruits de St. Pierre 1922. 25-4-70 Verbale di adunanza del Consiglio di Amministrazione L'anno millenovecento settanta, il giorno venticinque di aprile in St. Pierre alle ore 20.30, si riuniva il Consiglio di Amministrazione, il Collegio dei Sindaci convocato con avviso spedito a domicilio, ciò per discutere e deliberare il seguente Ordine del Giorno: I Lettura verbali seduta precedente. II Sistemazione personale. III Situazione finanziaria. IV Situazione magazzino - Giacenze. V Situazione mercato mele. VI Indennità licenziamento al Sig. Bondaz Federico. VII Varie. Erano inoltre presenti i consiglieri Berthod Edoardo, Bertod Bernardo, Borroz Giulio, Blond Livio, Foppetto Edoardo, Beuvard Ferdinando, Gocello Augusto, Boccet Saverio. Per il Collegio, i Sindaci: Bochet Gualtiero, Bochet Severo, Pailler Alberto, Pailler Ugo e Corso Bortolo. Tolsero, presente l'adunanza il Presidente sociale Berthod Edoardo, senza di segretario Sig. Fraquinet Edoardo, si passa quindi all' esame dell' Ordine del Giorno. to le letture verbali sedute precedenti. Il Segretario dà lettura dei verbali della precedente seduta, nessuna contestazione. II Sistemazione personale. Il Presidente rende noto che con il primo di maggio scade il termine di assunzione della Segreteria, visto l'inferiore monte di lavoro ancora da svolgere, Themia ha creduto necessario fare ai soci proporre al Con- siglio di prolungare di altri due mesi il periodo di assunzione. Il Consiglio all'unanimità approva. III Situazione finanziaria. Dettagliata esposizione del Presidente sull'attuale situazione finanziaria in attesa di sottopoor sione al Consiglio il bilancio definitivo. IV Situazione magazzino - Giacenze. Il Presidente fa presente al Consiglio il quantitativo di frutta in giacenza nel magazzino, l'elenco viene compilato ogni fine settimana dal magazziniere, la situazione è abbastanza soddisfatte. V Situazione mercato mele. Il Presidente fa presente che il mercato delle mele denunzia una notevole pesantezza. 99
Testo Originale Estratto
98 100 Il collocamento delle mele risulta sempre più disagevole, scarse le probabilità di miglioramento. Il licenziamento al sig. Boudaz Federico. Il Presidente dà lettura di lettera del sig. Boudaz Federico, in cui chiede una indennità di licenziamento per i suoi servizi prestati alla cooperativa, il Presidente fa rilevare che i mesi di prova non com portano l'indennità richiesta e chiede al Consiglio di respingere quanto richiesto. Il Consiglio all'una nimità approva. III Nulla emerge di particolare importanza ed essendo terminato quanto all'Ordine del giorno, la seduta Viene tolta alle ore 23. Il Presidente Il Segretario Bunkklor & Sornie Hedonado TRIBUNALE DI AOSTA Il presente registrato al n. 100 pagina e venne vidimato prima dell'uso. La imposta C. G. assolto con bolletta N. 141 del 25-8-1966 N. 125 Rep 8 Aosta lì 27-8-1966 IL CANCELLIERE DELEGATO Firine Laui TRIBUNALE CIVILE E PENALE AOSTA
Foglio Originale
Caricamento...
Impossibile caricare l'immagine.