Registro dei Soci Onorari e delle Delibere della Società di Mutuo Soccorso di Saint Pierre (1911-1971).
documenti_inerenti_la_socie_te_ouvrie_re.pdfQuesto documento è il registro storico di una Società Operaia di Mutuo Soccorso della Valle d'Aosta, primariamente identificata come "L'UNION DES ST. PIÉROLAIN" di Saint Pierre. Il volume si compone di due sezioni principali: un registro cronologico dei Membri Onorari, che elenca oltre 150 iscritti (tra cui sindaci, avvocati e professionisti locali) con date di iscrizione che vanno dal 1911 fino alla metà degli anni '70, e un repertorio delle Delibere e Memorandum (1911-1939). Le delibere documentano la vita amministrativa della Società, inclusa l'approvazione degli statuti, la gestione finanziaria, l'elezione delle cariche sociali e la partecipazione a eventi ufficiali. Il registro è arricchito da corrispondenza e atti amministrativi successivi (1955-1971) che testimoniano le attività sociali, come pranzi e celebrazioni di anniversari, e i rapporti di solidarietà con le mutue operaie limitrofe.
Cerca nel contenuto di questo documento
Contenuto Fogli
Testo Originale Estratto
Registre d'inscription Membres honoraires Libreria Scolastica GIUSTO VITTAZ - Aosta
Testo Originale Estratto
Sale Adolphe Buc Joseph Perard Alida Armond Auguste Armond Cesarie Sayni Jean Battiste coiffeur Savep Camms [Stamp: Société de Secours Mutuel L'UNION DES ST. CIPRILLA]
Testo Originale Estratto
Nom et prénom du Date de Membre honoraire l'inscription. Résidence Observations 1. Monsieur le Commr 26 Janvier 1911. Profs Georges Bettone Député Haut protecteur. 2. Monsieur le Syndic id. Cher. Louis Panier Président d'honneur. Saint Pierre 3. Monsieur id. Fidèle Poelley Secrétaire Communal. La Thuile = dico = Aymavilles 4. Monsieur le Docteur 31 Janvier 1911. Charles Marguerettaz Aoste 5. Monsieur id. Rostan François La Thuile 6. Monsieur Buaz Antoine 31 Janvier 1911. Aoste
Testo Originale Estratto
Nom et prénom du Membre honoraire 7. Monsieur Charles Pastore 8. Monsieur l'Avocat Nino Marquetta 9. Monsieur l'Avocat Emile Bupelin 10. Monsieur Celestin Veysendaz Officier de poste 11. Monsieur Cornélius Veltano 12. Monsieur Albert Jussnar Négociant 13. Monsieur Denis Vaublanc Matelassier Date de l'inscription 21 février 1911. id. id. id. id. id. id. Résidence Aoste Aoste Aoste Étroubles Aoste Aoste Aoste Observations.
Testo Originale Estratto
Nom et prénom du Membre honoraire 14. Monsieur Eugene Borrione 15. Monsieur Alexandre Piccone 16. Monsieur Juste Thomasset 17. Messieurs Perolino frères forgerons 18. Monsieur Louis Belfrond 19. Monsieur l'Avocat César Chabbiot Conseiller Provincial 20. Monsieur Abel Savoie Date de l'inscription 21 février 1911. id. id. id. id. id. id. Résidence Aoste id. Saint Nicolas Aoste id. id. id. Observations.
Testo Originale Estratto
Nom et prénom du emblé Honoraire 21. Monsieur Jean Montegrandi 22. Monsieur Frederic Megnet 23. Monsieur Josué Vocallar 24. Monsieur Joseph Mentor Jules Victor 25. Monsieur Victor Berthod 26. Monsieur Louis Saroglia Charmdein 27. Madame Joséphine Duc-Gepper Mont-Blanc Date de l'inscription 21 février 1911. id. id. id. id. id. id. Présidence Aoste id. Villeneuve Saint Pierre id. Villeneuve Aoste Observations.
Testo Originale Estratto
Nom et prénom du Membre honoraire Date de l'inscription Résidence Observations. 28. Monsieur Édouard Duc Journaliste = Mont-Blanc 21 février 1911. Aoste 29. Monsieur Octave Marquereth id. id. 30. Monsieur Fidele Ventoz Hôtelier id. id. 31. Monsieur Calixte Pout Négociant id. id. 32. Monsieur Henry Guala Officier des Gardes chasse de S.M. le Roi id. id. 33. Monsieur Valentin Georgy id. Villeneuve 34. Monsieur Joseph Chabod id. id.
Testo Originale Estratto
Nom et prénom du Membre honoraire Date de l'inscription Résidence Observations 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. Monsieur Joseph Morquet Monsieur Joseph Zale-Dimox Horloger Monsieur Auguste Branche Monsieur Louis Corusso Négociant Monsieur Venance Jaccod Négociant Monsieur Leonard Chabod Monsieur Pacifique Lavy Syndic 21 février 1911. id. id. id. id. id. id. Villeneuve id. id. Closte id. Villeneuve Saint Nicolas
Testo Originale Estratto
Nom et prénom de Date de Présidence Observations membre honoraire l'inscription 42. Monsieur 21 février 1911. Aoste Joseph Marguerez 43. Monsieur id. Gressan Humbert Suneaz Syndic 44. Monsieur id. Aoste Auguste Brouillet 45. Monsieur id. id. Frédéric Perquet 46. Monsieur id. id. Laurent Ottaz Cafetier 47. Monsieur id. id. François Pomignon 48. Monsieur le Géomètre id. id. Louis Gussinaz Président du Comité agé
Testo Originale Estratto
Nom et prénom du Membre honoraire 49. Monsieur l'Avocat Joseph Jussinaz 50. Monsieur Marius Thomasset Instituteur 51. Monsieur Guillaume Perolino Syndic 52. Monsieur le Notaire Emile Marcor 53. Monsieur Prosper Tavernod 54. Monsieur François Bale-Lacroix 55. Monsieur Joseph Félix Dersod Date de l'inscription 21 février 1911. 23 février 1911. 23 février 1911. id. id. 26 février 1911. id. Résidence Aoste Villeneuve Aymavilles Cogne Aymavilles Saint Pierre id. Observations.
Testo Originale Estratto
Nom et prénom du Membre honoraire. Date de l'inscription Résidence Observations. 56. Monsieur Auguste Zenoil 26 février 1911. Saint Pierre 57. Monsieur Eloi Pochet id. id. 58. Monsieur Ambroise Ferrère id. id. 59. Monsieur Laurent Fourney 27 février 1911. Garre 60. Monsieur Vincent Rusconi Président Société Ex- Militaires = Aoste id. Aoste 61. Monsieur Nicolas Berthod Président Société Ouvrière = Aoste id. Aoste 62. Monsieur César Pessein id. Aoste
Testo Originale Estratto
Nom et prénom du Date de Présidence Observations. Membre honoraire l'inscription 63. Monsieur 27 février 1911 Aoste Antoine Regruto 64. Monsieur id. id. Félix Belesia 65. Monsieur le Docteur id. Villeneuve Jean Leschiera Chevalier 66. Monsieur id. Saint Nicolas Membre inscrit par erreur; ainsi Elie Somaine ce numéro est annulé. 67. Monsieur id. Aoste Antoine Bertho négociant 68. Monsieur 4 mars 1911. Villeneuve Gualbert Accotto négociant 69. Monsieur id. id. Jean Rimi Syndic
Testo Originale Estratto
Nom et prénoms du membre honoraire 70. Monsieur Joseph Balac 71. Monsieur Pierre Félix Paillia 72. Monsieur Joseph Brochasky Hôtelies 73. Monsieur Allidor Bérard 74. Monsieur le Notaire Octave Gonnet 75. Monsieur François Velesia 76. Monsieur l'Avocat César Martinet Date de l'inscription 5 Mars 1911. id. id. 6 Mars 1911. 7 Mars 1911. id. id. Résidence Saint Pierre id. Courmayeur Aoste La-Salle Aoste id. Observations.
Testo Originale Estratto
Nom et prénom du Membre honoraire Date de l'inscription Présidence Observations 77. Monsieur le Docteur Humbert Gaudina 10 Mars 1911. Villeneuve 78. Monsieur Claude Boel 14 Mars 1911. Garre 79. Monsieur Emmanuel Jomaine Bronkier id. Saint nicolas 80. Monsieur Joseph Ricchiottero Chaudronnier id. Villeneuve 81. Monsieur Joseph Vargiano Bruisser id. Aoste 82. Monsieur Laurent Chavrière id. id. 83. Monsieur Celestin Vaudan 21 Mars 1911. Saint Pierre
Testo Originale Estratto
Nom et prénom Date de du Membre honoraire l'inscription 84. Monsieur 21 Mars 1911. Louis Mochel Syndic 85. Monsieur 2 Avril 1911 Ferdinand Hale-Gérard 86. Monsieur id. Joseph Alexandre Paillex 87. Monsieur id. Laurent Oggero 88. Monsieur id. Ernest Thomaset 89. Monsieur id. Antoine Bossan 90. Monsieur id. Pierre Lalle Résidence Observations Courmayeur Saint Pierre id. Villeneuve Saint Nicolas La Salle Saint Pierre
Testo Originale Estratto
Nom et prénom du Membre honoraire 91. Monsieur Louis Henry 92. Monsieur Eloi Jubar 93. Monsieur Pierre Mosquet Président Société Valdôtaine New-York 94. Monsieur Joseph Corne Président Société Valdôtaine Paris 95. Monsieur Pacifique Bentor de Jorph 96. Madame Balthibolo - Pairor Pauline Bienfaitrice 97. Madame Adèle Poirard Veuve Mbenal Date de l'inscription 13 Avril 1911. id. id. id. id. id. 30 Avril 1911 Résidence Saint Pierre id. New-York Paris Saint Pierre id. Sarre Observations
Testo Originale Estratto
Nom et prénom du Membre honoraire Date de l'inscription Résidence Observations 98. Monsieur Joseph Negri 30 Avril 1911 Aoste 99. Monsieur Joseph Rebeca id. id. 100. Monsieur Letty Joseph Second id. Saint Pierre 101. Monsieur Genton Pacifique feu Victor id. Saint Nicolas 102. Monsieur Armand Hubert id. id. 103. Monsieur Breuil Joseph Syndic 18 Juin 1911 Introd 104. Monsieur Rollandoz Aimé Secrétaire Comm. al id. id.
Testo Originale Estratto
Nom et prénom du Membre Honoraire 105. Monsieur Octave Bochet Notaire 106. Monsieur Achille Graffier Géomètre 107. Monsieur Joseph Dufour Organiste 108. Monsieur Paris Syndic - Géomètre 109. Monsieur Bochet François 110. Monsieur Gerine Melva-Stellio Géomètre 111. Monsieur Joseph Milliery Date de l'inscription 18 Juin 1911. id. id. 28 Juillet 1911 28 Août 1911 id. id. Habitations Villeneuve Zuerin Villeneuve La Thuile Saint Pierre Aoste Paris Observations
Testo Originale Estratto
Nom et prénom du Date de Habitation Observation Membre Honoraire l'inscription 112 Monsieur 7 Septembre 1911 Saint Pierre Joseph Barmaveran 113 Monsieur 27 Septembre 1911 Saint Pierre Le Baron de F. Pierre Eugene Ballati Protecteur 114 Monsieur 30 Septembre 1911 Henry Galiffi Officier du Génie 115 Mademoiselle la Com(tesse) 19 Janvier 1912. Saint Pierre Christine Carriod De La Tour 116 Madame 1r Décembre 1912 Saint Pierre. Pailler Sefour Léontine 117 Monsieur 10 Février 1913 Aoste Quinson Thomas Aubergiste 118 Monsieur 10 Février 1913 Aoste Lancia Joseph Entrepreneur
Testo Originale Estratto
Nom et prénoms du Date de l'inscription Habitation Observations Membre Honoraire b 119 Monsieur 25 Février 1913 Aoste le Chevalier Faletti Vétérinaire 120 Monsieur ditto Pont St Martin Forte Jean Négociant 121 Monsieur ditto Aoste Jean Fallano Cafetier 122 Monsieur 15 Avril 1913 Aoste Pompeo Piana Négociant 123 Monsieur 1er Juillet 1913 Bourg St Maurice (Savoie) Pont Joseph feu Ange Négociant 124 Monsieur 20 Octobre 1913 Sarre. le Professeur Roccavilla 125 Monsieur Rufino Angelo 126 déf. 1928 Barmavorain Joseph 23 janvier 1932. Saint Pierre. defun Séraphin Appontin
Testo Originale Estratto
Nom et Prénom Du membre Honoraire Date De l'inscription Habitation Observation 127 M. Armand Auguste Année 1931. St Nicolas 128 Bul. Joseph " (ditto) Gynavilles. 129 Genit Emmanuel " (ditto) Saint Pierre. 130 Gerbore J. Baptiste " (ditto) Porte 131 Sale Adolphe " (ditto) Saint Pierre 132 Savoie Louis. Année 1932. Saint Pierre. 133 Branche Henry Année 1934 Saint Pierre " 134 Zadda Charles Année 1935. " (ditto) 135 Boson Emile " (ditto) " (ditto) 136 Cherisaz Joseph fils Antoine " (ditto) " (ditto) 137 Setty François fils François " (ditto) " (ditto) 138 Spanier Attilio " (ditto) " (ditto) 139 Bochat Cyrille fils Marcel 1938. Saint Pierre.
Testo Originale Estratto
Nº Prénom et Nom du Membre/Souscris 140 Mlle Roccavilla 141 Sale Adolphe 142 Bone Lucien 143 Sale-Amie Camille 144 Marjilet Charles 145 Geroil Alice 146 Don Bordet C et Cure 147 Sale-Demon Lucien 148 Domaine Marisin 149 Perego François 150 Brunet Honoré 151 Christille Silvestre 152 Petigat Urbain 153 Vauthfir Félise Date de l'inscription Année 1935 5 1947 5 1947 5 1945 1945 1945 1945 1945 1945 1947 1947 1947 1947 1947 Habitation Sarre St. Pierre St. Pierre St. Pierre Porossan. Aoste St. Pierre St. Pierre Prieuré St. Pierre St. Nicolas Chavonne Villeneuve St. Pierre Villeneuve St. Pierre Observation
Testo Originale Estratto
Prénom et Nom | Date de l'inscription | Habitation | Observation 154 Domaine Philippe | Année 1942 | St. Pierre | 155 Sale Michel | 5 1942 | St. Pierre | 156 Pellissier Émile | 1942 | Villeneuve | 157 Italia Filomène | 1955 | St. Pierre | 158 Mondet Maurice | 1955 | St. Pierre | 159 Dujany Élise | 1955 | St. Pierre |
Testo Originale Estratto
Società Operaia di Mutuo Soccorso Via De Tillier n. 5 A O S T A AOSTA, lì 30 Maggio 1971 Signor JORDANEY ARTURO PRESIDENTE DELLA SOCIETÀ OPERAIA "LA SEMPIEROLEINZE" SAINT PIERRE. Ho l'onore di comunicarVi che la nostra Società ha organizzato per il giorno 10 Giugno 1971 (Festa del Corpus Domini) il tradizionale pranzo Sociale della Società presso l'Albergo Pezzoli a GRESSAN . Ricordando i vincoli di amicizia e di solidarietà fraterna che ci lega, saremmo lieti di avere Lei Sig. Presidente con una delegazione della Vostra Società, a detta manifestazione. Confidando in una vostra conferma Vi precisiamo che la prenotazione potete farla presso il Caffè Commercio in Via De Tillier - AOSTA comunicando in numero dei partecipanti. Sperando alla presenza di una Vostra delegazione invio a Lei Sig. Presidente ed ai Soci della Vostra Società i miei cordiali saluti. IL PRESIDENTE (Cav.Bianchi Vincenzo) Signor President la Società Operaia di St. Pierre a g organizzato per Sabato 25 c.rrente alle ore 20 a l'Hotel grivola una cena per festeggi i 60 anni di fondazione. Saremme lieti di aver lei Signor Presidente con una delegazione delle vostre Società, pregando di inviarci le adesioni per il 24 c.rrente. Cordialmente la saluta Arthur Jordaney President
Testo Originale Estratto
GIUSEPPE BRUNA VIA Edouard Aubert, 48 - AOSTA NEGOZIANTE MOBILI MATERASSAIO - TAPPEZZIERE Aosta, li 17- 8- 55 Egregio Signor Presidente Malgrado rimimerimento non posso partecipare come mio solito causa per il mio onomastico debbo farlo con tutta la mia famiglia vi auguro un buon divertimento a voi tutti Distinti saluti Bruna Giuseppe
Testo Originale Estratto
Egr.SIG. PRESIDENTE SOC.OPERATA MUTUO SOCCORSO = S. PIERRE = Il giorno 5 Aprile p.v. la nostra Società festeg= gia il 60 mo. anniversario della fondazione. Ricorrendo in quel giorno un altro avvenimento di rilievo per il nostro sodalizio - l'inaugurazione della nuova Bandiera Sociale - mi è grato invitarla a partecipa= re con numerosa delegazione alla manifestazione ed al pranzo. Sono certo che questo nuovo incontro servirà anco= ra una volta di più a rafforzare quei vincoli di profonda e fraterna solidarietà che ha sempre legato le nostre due Società. In attesa di ricevere la Vostra conferma e del gra= dito piacere di rivederVi, porgo a nome della Società e miei personali, gli auguri più vivi per la S. Pasqua e cordiali saluti. IL PRESIDENTE (signature) Sarre, 25/3/964
Testo Originale Estratto
Aosta, li 4 Maggio 1958 SOCIETA' OPERAIA DI MUTUO SOCCORSO A O S T A Gent/mo.Signor PRESIDENTE DELLA SOCIETA' OPERAIA DI SAINT PIERRE Abbiamo il piacere di comunicarVi che la Società Operaia di Mutuo Soccorso di Aosta, ha organizzato per il giorno 15 Maggio 1958, la tradizionale Merenda Sociale presso il Salone Ristorante Armand a Sarre. In tale occasione verrà anche celebrato l'ottantacinquesimo anno di fondazione della Società. Saremmo grati a questa Società se volesse partecipare in congruo numero a questa manifestazione, onde rinserrrare i vincoli di solidarietà fra le Mutue Operaie che ci sono ancora nella zona. L'ora del raduno è stato fissato per le ore diciotto presso il ristorante Armand ed il menù è composto di: Antipasto assortivo, bende cappelletti in brodo, rollata e arrosto con contorno di verdura, formaggio, frutta, manim dolce, e una bottiglia di vino di Chezallez a testa. Inoltre la Società offrirà a ogni quattro persone una bottiglia di vino dopo il dolce. Il presso della merenda è fissata in lire 1.200.= a testa. Le iscrizioni sono chiuse il 11 Maggio 1958 e possono essere fatte anche presso il Ristorante Armand. Fiduciosi di avere una Vostra larga rappresentanza, ringraziamo sentitamente e porgiamo distinti saluti. p. IL PRESIDENTE [Signature]
Testo Originale Estratto
Io sottoscritto, Arturo Jordaney, presidente della "Société Ouvrière de mutuel Secours - St Pierre, delego il Sigr. Pietro Baratella, cassiere della stessa Società, a ritirare l'ammontare del libretto postale N° 180 e trasferirlo sul libretto N° 1150.- In fede. St. Pierre, 18 Maggio 1960. SOCIETA' OPERAIA DI MUTUO SOCCORSO AOSTA Aosta, lì 3 Aprile 1961. Alla Soc. OPERAIA DI MUTUO SOCCORSO L'UNIONE DES SAINTPIEROLEINS SAINT PIERRE. Abbiamo ricevuto la Vs. stimata del 29 marzo u.s.e mentre Vi ringraziamo del gentile invito, ci pregiamo assicurarVi colla presente la nostra partecipazione in numero di cinque o sei membri con il vessillo della nostra Società. Nell'augurarVi una buona riuscita del cinquantennario della Vostra Società, vogliate gradire i nostri distinti saluti. SOCIETA OPERAIA DI MUTUO SOCCORSO IL PRESIDENTE AOSTA (Bianchi Vincenzo) [Signature]. Mag. Carabiniera = Belvedere - Aosta Comdt. Gruppo Carabinieri Aosta. Cap. De Lucca - Amigi - Com: Carabinieri. Questor - Comune di S. Pierre Il Sindaco sottoscritto, concede alla locale Società per la sua Tradizionale Festa annua - 13 maggio (S. Giuseppe) l'uso delle due sale a piano terra (Sala delle stelle e Sala azzurra) di proprietà del Comune (& Municipio) sia per il Pranzo Sociale quanto per il trattenimento danzante che seguirà. In fede Saint Pierre li 7 marzo 1955 Il Sindaco [Signature].
Testo Originale Estratto
TERSILLO GILARDI GEOMETRA SAINT PIERRE (Aosta) Saint Pierre 22 maggio 1955. Spese incontrate dal sottoscritto Geo Belli della locale Società di Mutuo Soccorso: "Festa di S. Giuseppe" - N° 1: Tre fogli conto bollato da L 100.- (domanda, collaudo, e permesso Autorità locali per permesso ballo al Castell Collaudo Sala Mandato amministrativo per permesso ballo Semplici: Pagato Agenzia autotrasporti Grand Paradiso, Aosta, per macchina (questino-collaudo ballo Macchina S. Pierre posta e ritorno, per confermi con il Sign: Quaratore, detto la sua richiesta. Totale L 5300,00 (Lire cinquemila trecento) Tersillo Gilardi (Signature) 5300,00 15460,00 8000,00 28760,00 5300,00 15460,00 5000,00 25760,00 L 28760,00 3
Testo Originale Estratto
SOCIÉTÉ DE SECOURS MUTUEL SARRE - CHÉZALLET (Aoste) Sarre-Chézallez. le 15/3/1955 Ho il piacere di comunicarLe che la Società Operaia di Sarre Chézallez sarà rappresentata al tradizionale pranzo della Vostra Società nella persona del suo Presidente sig. Testa Comaro e altri quattro colleghi. Auguri e cordiali saluti. Il Segretario Vallet Ottavio
Testo Originale Estratto
Programme h. 10 - Réception des Autorités à l'Hôtel du Château. Vin d'honneur. h. 10,50 - Assistance à la S.te Messe solennelle. h. 11,50 - Hommage de fleurs aux Soldats morts en guerre. Chants exécutés par notre Chorale. h. 12,30 - Dîner au salon du Château. Votre agréable présence à la Fête sera un honneur pour notre Société et un encou- ragement pour mieux faire à l'avenir. Saint-Pierre, 8 mars 1955. Le Comité IMP. D. MARGUERITTAZ - AOSTA
Testo Originale Estratto
L'UNION DES ST. PIÉROLAIN * Société de Secours Mutuel * Répertoire des délibérations et Mémorandum.
Testo Originale Estratto
Dates Délibérations de l'Assemblée générale.- Objets. Délibérations du Conseil Mémorandum. l'Administration.- Objets. 1. 8 Janvier 1911. Approbation des Statuts; Constitution de la Société; Nomination du Conseil d'Administration; Nomination des Réviseurs de comptes. Nomination du Président; id. du Vice-Président; id. du Trésorier; id. du Secrétaire. 2. 26 Janvier 1911. Reçu telegramma de Me le Député Comr Prof Georges Rattone, donnant son adhésion à la Société comme Haut protecteur. 3. 2 Avril 1911. Inauguration du drapeau. Baptême suivi d'un banquet solennel. Parrain Mr le Conseiller Provin- cial Avocat César Chabbi. - Marraine Madame Battistolo- Poirier Pauline. 4. 8 Avril 1911. Nomination des Portes-drapeau; Inscription comme bien- fautrice Madame Battistolo- Poirier Pauline; Nominations des Visiteurs-de-malades.
Testo Originale Estratto
Dates Délibérations de l'Assem= blée générale. - Objets. Délibérations du Conseil Mémorandum . d'Administration. - Objets. 5. 5 Mai 1911 1º nomination du méde- cin de la Société; 2º nomination du pharmacien 6. 7 Septembre 1911. Interventions avec drapeau de la Société à l'occasion de la réception faite à la Société Ouvrière la Valdôtaine, de Lausanne lors de sa visite à la ville d'Aoste. Les membres intervenus à dite démonstra- tion de fraternité sont: 1º Bottolier Louis Président, 2º Genoil Joseph vice-Président, Balpain Joseph 4º Contrôle des Compte. 7. 31 Décembre 1911. Vérification du Compte- financier 1911. Rembours au Secrétaire - Secré- taire de sa quote annuelle. 8. 14 Janvier 1912 Approbation du Compte- financier 1911 et du gère annuel; Fixation du subside; Renouvellement de l'Ad= ministration; Nomination des Réviseurs de Compte.
Testo Originale Estratto
Dates. Délibérations de l'Assemblée générale.- Objets. Délibérations du Conseil d'Administration.- Objets. Memorandum. 9. 14 Janvier 1912 Nomination du Président et Vice-Président. 10. 17 Janvier 1912 Nomination du Secrétaire et assignation du traitement; Nomination du Trésorier; des Visiteurs de malades; Nomination des Portes-drapeau; Votation d'un subside au facteur; Acceptation de la donation faite par les derniers mem- bres de la Société Ouvrière dissoute « L'Aine - Ville- neuve ». 11. 4 Février 1912 Intervention avec drapeau au banquet offert par la Société des Maçons à Aoste. 12. 28 Février 1912 Funérailles du Sociétaire effectif Gayné Auguste. Accam- pagnement avec drapeau. Funérailles du sociétaire effectif Pallois Seffirin. Accompagnement avec drapeau.
Testo Originale Estratto
N° Dates Délibérations de l'assemblée générale. -- Objets. Délibérations Du conseil D'administration. Objets. Memorandum. 22 1er Avril 1916 Acceptation D'un cadre offert par Mosquet De Villenave. 23 7 Janvier 1917 Fixation de l'assemblée générale. 24 28 Janvier 1917 Approbation du compte financier 1916) et du géré annuel. Nomination des membres de l'administration et des Réviseurs de Comptes. Nomination du Président, Vice Président, Secrétaire, Nomination du Trésorier et des porte drapeau et de visiteurs de malades. 25 4 février 1917 26 6 février janvier 1918 Fixation de l'assemblée générale. 27 27 janvier 1918 Approbation du compte financier 1917 et du géré annuel. Renouvellement de l'administration et des Réviseurs de Comptes. Nomination du Président et Vice Prés. 28 3 février 1918 Nomination du Trésorier, des visiteurs de malades et des porte drapeau. 29 4 Janvier 1919 Fixation de l'assemblée générale. 30 19 Janvier 1919 Approbation du compte financier 1918 et du géré annuel. Renouvellement de l'administration et des Réviseurs de Comptes. Nomination du Président et V. Président. 31 25 Janvier 1919 Nomination du Trésorier, des visiteurs de malades, des porte drapeau et Secrétaire.
Testo Originale Estratto
N° Dates Délibérations de l'assemblée générale. - Objet Délibération Du conseil d'administration. Objet. Memorandum. 32. 10 janvier 1925. fixation de l'assemblée générale au 28 janvier 1925. Vérification du compte financier 1924 33. 25 janvier 1925. Approbation du compte financier 1924. et du géré annuel. Nomination des membres de l'administration et des réviseurs de compte. Nomination du Président. Vice-Président et visiteurs de malades 34. 10 janvier 1926. fixation de l'assemblée générale au 24 janvier 1926. Vérification du compte financier 1925. 35. 24 Janvier 1926. Approbation du compte financier 1925. et du géré annuel. Nomination des membres de l'administration et des réviseurs de compte. 36. 13 janvier 1927 fixation de l'assemblée générale au 30 janvier 1927. Vérification du compte financier 1926. 37. 30 janvier 1927. Approbation du compte financier 1926. et du géré annuel. Nomination des membres de l'administration et des réviseurs de compte. et visiteurs des malades. 38. 14 janvier 1928. fixation de l'assemblée générale au 29 janvier 1928. Vérification du compte financier 1927.
Testo Originale Estratto
N° Dates Délibération de l'assemblée générale. Objet. Délibération du Conseil d'administration. Objet. Memorandum 39. 29. Janvier 1928 Approbation du compte financier 1927. et du géré annuel. Nomination des membres de l'administration et des réviseurs de comptes et visiteurs des malades. Approbation du compte financier 1927. et du géré annuel. Nomination des membres de l'admini- stration et des réviseurs de comptes et visiteurs des malades. 40. 12 Janvier 1929. fixation de l'assemblée générale au 27 janvier 1929. Vérification du compte financier 1928. 41. 27 Janvier 1929 Approbation du compte financier 1928. et du géré annuel. Nomination des membres de l'administration et des réviseurs de comptes et visiteurs des malades. 42. 11 Janvier 1930. Vérification du compte financier 1929. fixation de l'assemblée générale au 26 janvier 1930. 43. 26 Janvier 1930. Approbation du compte financier 1929. et du géré annuel. Nomination de l'administration, des réviseurs de comptes et visiteurs des malades. et porte adoption d'amende les absences à l'assemblée générale.
Testo Originale Estratto
Mº Dates Délibération de l'assemblée générale, objet. Délibération de l'administration objet. Mémorandum. 44. 19 février 1930. Nomination du Trésorier, à la personne de M. Benoit Joseph. Déplacement des fonds de la Banque d'Italie pour rendement meilleur. 46. 10 janvier 1931. Vérification du compte financier 1930 et fixation de l'assemblée générale au 25 janvier 1931. 46. 25 janvier 1931. Approbation du compte financier 1930 et du gère annuel. Nomination de la Commission et des réviseurs de comptes, et visiteur de malades. Approbation du banquet social et nomination de la commission. 47. 21 février 1931. Délibération au sujet d'une caisse de sureté pour dépôt de titre de la Société près la caisse d'épargne. Délibération. Approbation. 48. 23 janvier 1932. Vérification du compte financier 1931 et fixation de l'assemblée générale au 31 janvier 1932. 49. 31 janvier 1932. Approbation du compte financier 1931 et du gère annuel. Nomination de la commission, des réviseurs et visiteurs des malades.
Testo Originale Estratto
Nº Dates Délibérations De l'assemblée générale. Objets. Délibération De l'administration. Objets. Memorandum. 80. 29 juin 1932. Délégation à M. Payrié François De faire quelconque Opération De Bourse de la prédite Société. 81. 14 janvier 1933. Vérification Du compte financier 1932. fixation De l'assemblée générale, au 29 janvier 1933. 82. 29 janvier 1933. Approbation Du compte financier 1932. et Du géré annuel. Nomination De la Commission Des Vérificateurs et Visiteurs De Malades. 83. 9 juillet 1933. Nomination De trois membres pour déposer et retirer les titres à la caisse d'épargne De Guise au personne De M. Payrié François, Pailler Edisier, Janvier Louis. 84. 6 janvier 1934. Vérification Du compte financier 1933. fixation De l'assemblée générale au 28 janvier 1934. 85. 28 janvier 1934. Approbation Du compte financier 1933. et Du géré annuel. Nomination De la Commission Des Vérificateurs et Visiteurs Des malades.
Testo Originale Estratto
Nº | Dates | Délibération De l'assemblée générale objets | Mémorandum 56 | 3 Janvier 1934 | Délibération De l'administration, objets. Nomination du Président et Vice Président. 57 | 22 Avril 1934 | | Paiement de la somme De 2000.00 prêtée à M. Servil Joseph, et placement De la dite somme à la Caisse D'épargne De Guérini. 58 | 13 Janvier 1935 | | Approbation Du compte financier 1934. Fixation De l'assemblée générale au 27 janvier 1935. 59 | 27 Janvier 1935 | Approbation Du compte financier 1934. Nomination De l'administration et Des directeurs, et visiteur Des malades. 60 | 12 Janvier 1936 | 61 | 26 Janvier 1936 | Approbation Du compte financier 1935. Nomination De l'administration et des réviseurs. | Vérification Du compte financier 1935. Fixation De l'assemblée générale au 26 janvier 1936. 62 | 31 Janvier 1937 | 63 | 14 Février 1937 | Approbation Du compte financier 1936. Nomination de l'administration et de Réviseurs. | Vérification Du compte financier 1936 fixation De l'assemblée générale au 14 février 1937.
Testo Originale Estratto
44 Dates 25 février 1938 Délibérations de l'assemblée générale. objets. 45 30 janvier 1938 Approbation du compte financier 1937 et du gère annuel Nomination de l'administration et reviseurs. 46 22 janvier 1939 47 5 février 1939 Approbation du compte financier 1938 et du gère annuel. Nomination de l'administration, reviseurs de compte et visiteurs des malades. et divers. 48 008.84 008.11 2.000 1.000 1.000 500 4.000 500 2.500 Entrate f. Giuseppe tasse nuova Sananguis Salvatore Migliori Odd. nuova ba. zotto Balari Zuchini fedeli f. feuille zelliz Generali Ristori 1938 95.650 95,65 250 2.400 Spese pagato ammalati verso per manutti porte dei thandali f. fiano foudre fatto a Diviano 1938
Testo Originale Estratto
UNION FRATERNELLE DES OUVRIERS DE SOCIETE DE SECOURS MUTUELS Liste des membres Honoraires. 1. + Oleotto Gualbert. 2. Armand Hubert. 3. Armand Césarian. 4. Armand Auguste. 5. Belly Fidèle ex Secrétaire. 6. Belfrond Louis 7. Bertrand Victor 8. + Bus Apoliste 9. Branche Auguste 10. + Berquet Fidélie 11. + Bochet Eloïr 12. Borny Laurent 13. Buthod Nicolas 14. Benez Antoine 15. + Batar Joseph 16. Bochatry Joseph 17. Bérard Alidor 18. Bal Placide 19. + Battista Pauline 20. Bérard Adèle-Veuve 21. + Bruil Joseph 22. Bochet Octave 23. Bochet François 24. Barmavérain Joseph 25. + Belloti Eugène 26. Borny Henry 27. Branche Justen 28. Branche Léheny 29. + Boson Emile 30. Quas Antoine 31. Capelin Emile 32. + Chabloz César 33. Centoz Joseph 34. Centoz Fidèle 35. + Chabloz Joseph + 36. Chabloz Léonard 37. Cunéo Humbert 38. + Celesia Félix 39. Celesia François 40. Charrière Laurent 41. Conié Joseph 42. Centoz Pacifique-Jp. 43. Celesia Joseph 44. + Centoz Pacifique Jn V. 45. Charrière Fortuné 46. Charraz Prosper 47. Chenal Adèle 48. + Chuusier Cyprien 49. Conte D'Estrèves Eugène 50. + Curiet Joseph 51. Guen Joseph 52. + Dusa Tuppen Joséphine 53. + Dusa Edouard 54. Darneand Prosper 55. Domaime Elie 56. + Donnat Octave 57. + Domaime Emmanuel 58. + Dufour Joseph 59. + Dayni Paul Ambrois 60. Dayni Jean Bat 61. + Domaime Emile 62. + Jessinaz Albert 63. Jessinaz Louis Francoi 64. Jessinaz Joseph Teophi [Left Page - Financial Data, partially inverted/illegible] 5.881.50 2.653.50 2.000 500 300 [... columns of numbers ...] 2.605,50 Fausse de l'Assurance 1480 15.304 601 664 897.0 Débite Pridllies. 1.90 11.50 5.885 12.684 716 26.588.50 F
Testo Originale Estratto
65. + Jenoil Auguste 66. Jerrire Ambroise 67. + Jallatte Chevallier 68. Javarre Stefano 69. Juntaz Désiré 70. Jenoil Ferdinand 71. Jenoil François 72. Jenoil Germain 73. + Jenoil Emmanuel 74. Guala Henry 75. + Georgé Valentin 76. Jardine Humbert 77. Gravier Achille 78. Galiffi Henry 79. Gerbon Jean B. 80. Godda Charles Emi. 81. Henry Louis 82. + Jocallaz Josué 83. + Jacozt Venance 84. Jocallaz Joseph de Léprile 85. Jeanier Louis 86. + Leale Dumaz Joseph 87. + Lorusso Louis 88. + Lavy Pacifique 89. Leale Lacroix François 90. Leschiusa Char. Jean 91. + Leale Girard Ferdinand 92. Leale Pierre 93. Luboz Elois 94. Lettry Joseph Armand 95. Lansia Joseph 96. Lavy Romuald 97. + Leale Gerard Louis 98. Lavy Casimir 99. Lettry Joseph de François 100. Leale Adolphe 101. Lettry Françoise fun François 102. Lenoir Hilaris 103. Marguettaz Charles 104. Marguettaz Nino 105. Montgrand Jean 106. Mynet Frédéric + 107. Marguettaz Octave 108. Mosquet Joseph 109. Marguettaz Joseph 110. Marcq Émile + 111. Martinet César 112. Mochet Louis 113. Milliery Joseph 114. Masera Carlo + 115. Marcq Léopoldo 116. Marcq Louis Amédée 117. Negri Joseph 118. Pelva Stellio Pierre 119. Otto Laurent 120. Oggero Laurent 121. Ottavio Joseph 122. Pattore Charles 123. Riccone Alexandre 124. Perolino frères + 125. Pomfignon François 126. Perolino Guillaume + 127. Pussod Joseph Felix + 128. Pessein César 129. Pailler Pierre Felix + 130. Picchiottino Joseph 131. Pailler Joseph Alexandre + 132. Paris Émile 133. Pailler Trèfour Léontine + 134. Porte Jean 135. Pollens Jean 136. Piana Pompeo 137. Post Joseph + 138. Perron Charles + 139. Pailler Hilaire 140. Pailler Justin + 141. Pailler Auguste 142. Pailler Célestin (Début) 143. Punson Thomas 144. Pattone Député + 145. Posson François + 146. Poullet Auguste 147. Pussoni Vincent 148. Perrauto Antoine + 149. Pini Jean 150. Posson Antoine 151. Rollandoz Émile 152. Roccavilla Professeur + 153. Renfino Angelo 154. Ravera Natale 155. Savoie Abel 156. Saroglio Louis 157. Sersiono Joseph + 158. Sarriod de la Tour Christine 159. Savoie François + 160. Savoie Louis 161. Torriou Eugène 162. Thomasset Juste + 163. Thomasset Spécimus 164. Thomasset Ernest 165. Thédy Antoine 166. Thomasset Jonas 167. Thévisot Joseph fur Antoine 168. Verenday Céléstin 169. Vaublune Denis + 170. Vandan Celestin + 171. Vellano Cornélius + 172. Veney Henry + 173. Vercella Alessio + 174. Bochet Cyrille fur Marcel
Foglio Originale
Caricamento...
Impossibile caricare l'immagine.