Consorzio di Verrogne 1980: Gestione Beni, Restauri e Criticità Edilizie Regionali
tomo VIII gestione consorzio 1980.pdfIl documento delinea le molteplici attività del Consorzio di Verrogne (e di altri consorzi locali) nel 1980, focalizzandosi su aspetti amministrativi, finanziari e sulla gestione delle risorse. Vengono dettagliate le elezioni delle cariche direttive, la vendita di lotti di legname (spesso tramite trattative private dopo aste infruttuose) e l'affitto di pascoli. Si registrano anche lavori di restauro, come quello della cappella di Verrogne, supportati da contributi regionali. In parallelo, il documento include una critica severa alle autorità regionali per la lentezza e l'insufficienza dei finanziamenti destinati al recupero del patrimonio edilizio rurale in Valle d'Aosta, evidenziando un contrasto tra le specifiche attività consortili e le problematiche regionali più ampie legate alla conservazione del territorio e al patrimonio. Le comunicazioni con gli enti regionali e l'aderenza a specifici quadri d'oneri sono elementi ricorrenti nell'intera documentazione.
Cerca nel contenuto di questo documento
Contenuto Fogli
Testo Originale Estratto
1.9.8.0. 1. Lettera alla Gazzetta sui fondi di rotazione. 2. Contributo ricostruzione Mulino. 3. Riunione dell'Assemblea Generale. 4. Verbale dell'Assemblea Generale del 13/1/1980. 5. Convocazione del Direttivo. 6. Contratto di affitto Choux di Paletta. 7. Contributo restauro cappella. 8. Bulletin des prix de la fontine. 9. Offerta per lotto di legname. 10. Offerta per lotto di legname. 11. Riunione Direttivo Verrogne. 12. Convocazione di Bochet Camillo per saldo cappella. 13. Modifiche al quaderno d'oneri per il lotto di legname. 14. Offerta per lotto di legname. 15. Assemblea del Direttivo vendita lotto di Verrogne e liquidazione lavori restauro cappella. 16. Vendita a trattativa privata del lotto di legname. 17. Dichiarazione del Sig. LALE MURIX Mario. 18. Contratto d'appalto lotto legname. 19. Richiesta di consegna del lotto. 20. Comunicazione alla Stazione forestale di Villeneuve. 21. Nulla osta di consorzio per l'esbosco del legname. 22. Richiesta di contributo per spese di gestione del
Testo Originale Estratto
Consorzio. Consegna lotto di legname. Estratti conto della Banca San Paolo di Torino. Spese di Amministrazione. IL PROBLEMA DEL RECUPERO DEL PATRIMONIO EDILIZIO VALDOSTANO Aspettando le provvidenze regionali le vecchie case (rurali e no) crollano AOSTA – « Aspettando le provvidenze regionali le case crollano »: gli amanti della letteratura valdostana diranno subito che non si tratta del titolo di un nuovo libro sulla Valle d'Aosta. È un grido di protesta lanciato da un gruppo di valdostani che intende riproporre all'at- tenzione degli addetti ai lavori il problema del re- cupero dei vecchi fabbri- cati e della sua salvaguar- dia. « Una legge regionale del l'8 ottobre 1973 aveva vo luto porre rimedio – leggia mo in una lettera giunta in redazione – un'im portante questione. A di stanza di cinque anni dalla sua approvazione nulla si è ancora fatto per evitare che questo patri monio edilizio finisca in rovina ». Il problema dell'edilizia rurale valdostana si trova tuttora in una fase vera mente acuta, che a volte è stata riconosciuta dalle stesse autorità regio nali, senza provvedimenti soprattutto per quanto ri guarda l'edilizia di alta montagna. « La protesta non è fine a se stessa – scrive il gruppo di lettori – ma vuole ricordare agli orga ni competenti che una no tevole parte della popola zione desidera vedere ri solti i problemi connessi al recupero funzionale del patrimonio edilizio valdo stano. Esiste infatti una legge (quella citata, n.d.r.) e successive modifiche che istituiscono provvidenze per la valorizzazione dei villaggi rurali a scopo tu ristico ricettivo, mediante concessioni di mutui a tas so agevolato, che invece non arrivano nonostante la rilevante richiesta di fi nanziamenti ». Lo testimo niano le 150 pratiche rima ste inevase e giacenti pres so l'ufficio dell'assessorato al Turismo: un notevole patrimonio, componente del patrimonio storico am bientale e culturale del l'etnia valdostana, sta an dando in completo sface lo. Tutto ciò accade nel momento in cui si fa sem pre più crescente la richie sta di attrezzature para-al berghiere provenienti dal turista che ricerca la par ticolarità ambientale della nostra regione. Esistono quindi presupposti affin chè il singolo proprietario possa gestire il suo patri monio procurandosi una fonte di reddito comple mentare, senza dover ri correre alla vendita che favorirebbe soltanto gli speculatori. « Per il turista ma soprattutto per il valdo stano – si sente ripetersi l'aggirarsi attraverso la Valle d'Aosta agricola – rappresenta motivo di al lievo, ma di grave preoccu pazione di fronte ad un pa trimonio etnico, culturale ed economico che sta scomparendo ». Se non andiamo errati il testo della legge grosso mo do, ribadisce questi con cetti. Eppure, nonostante gli aspetti positivi che po trebbero migliorare le con dizioni di vita delle popo lazioni rurali, risulta evi dente una carenza di vo lontà dal momento che da un anno a questa parte non sono stati più conces si i previsti stanziamenti e neppure il bilancio di previsione regionale preve de alcun finanziamento di spesa al riguardo. « Il com portamento negativo – si fa notare – degli organi regionali, anziché incenti vare l'operazione che nul la ha di speculativo in quanto su 150 richieste giacenti, l'importo finan ziario risulta soltanto di sedici milioni, scoraggia ogni iniziativa. In questi ultimi tempi infatti si re gistra una sensibile ridu zione delle domande e quindi rimane ferma per noi la convinzione che gli impegni politici durano ve ramente il breve tempo di una campagna elettorale ». Vale davvero la pena a questo punto ricordare, a chi lo avesse dimenticato, un passo della relazione alla proposta di legge, poi approvata, sulle provviden ze in oggetto. « Le spese, leggiamo in questa relazio ne, per un'operazione del genere saranno ingenti, es sendo il patrimonio edili zio da salvare molto nu meroso. Le entrate deri vanti dal nuovo riparto fi scale fra lo Stato e la Re gione dovrebbero però consentire una adeguata copertura; si tratta solo di compiere una scelta poli tico-economica ».
Testo Originale Estratto
Aspettando le provvidenze regionali le case crollano!! Premesso che : esiste la legge regionale n. 33 del 8/10/1973 e suc cessive modificazioni che istituisce provvidenze per la valorizza- zione dei villaggi rurali a scopo turistico ricettivo, mediante la concessione di mutui a tasso agevolato; - esiste un notevole patrimonio da salvaguardare in quanto compo- nente del patrimonio storico, ambientale e culturale dell' etnia Vallostana. - Esiste, dopo un comprensibile periodo di scetticismo, una rile - vante richiesta di finanziamenti (lo testimoniano le 150 pratiche evase giacenti presso il competente ufficio dell'Assessorato al Turismo dal periodo 1977-1978). - Esiste la potenzialità di soddisfare la sempre crescente richie- sta di attrezzatura para alberghiera proveniente dal turista che ricerca la particolarità ambientale della nostra Regione. - ci sono quindi i presupposti perché il singolo proprietario pos- sa gestire il suo patrimonio procurandosi una fonte di reddito con tinuativa senza doverne ricorrere alla vendita. - nonostante tutti questi aspetti positivi che potrebbero miglio- rare le condizioni di vita delle popolazioni rurali, risulta evi- dente la scarsa buona volontà dei competenti organi regionali in quanto, infatti, dal 1977 non sono più stati concessi i previsti mutui ed il bilancio regionale del 1979 non prevede alcun stanziamento al riguardo. - sembra invece che il comportamento negativo, dei sopra- indicati organi, vada anche ad incentivare la sgradevole tendenza
Testo Originale Estratto
tiva che nulla ha di speculativo in quanto su 150 richieste giacen ti l'importo medio finanziabile risulta di £. 16.000.000 la stan- no affossando, infatti si rileva una sensibile riduzione delle do- mande e quindi rimane ferma la convinzione che gli impegni politi- ci durano il breve tempo di una campagna elettorale. Questa protesta non è fine a se stessa ma vuole ricordare agli Organi competenti che una notevole parte della popolazione deside- ra veder risolti i problemi connessi al recupero funzionale del pa trimonio edilizio Valdostano.
Testo Originale Estratto
ISTITUTO DI CREDITO DELLE CASSE DI RISPARMIO ITALIANE SEDE IN ROMA 393-071-738 7 GEN. 1980 SSO IL ... IT. 3.250.000 ore di Decenio buffy & Consorzio di Venegne REGIONE AUTONOMA DELLA VALLEE D'AOSTA REGION AUTONOME DE LA VALLEE D'AOSTE 11100 AOSTE AOSTA 11.1.80 POSTE ITALIANE 0170.= FINL 35027 ACISIO Luigiurs né le 20-3-1943 CONJURZIO à VEROONE Miau LA CROIX Saint Pierre REGION AUTONOME DE LA VALLEE D'AOSTE Assessorat de l'Agriculture et des Forêts OBJET: Allocation et liquidation d'une contribution pour un bâtiment rural. J'ai le plaisir de vous informer que la Junte Régionale, par délibération n. 5997 du 23-11-79, a décidé de Vous allouer et liquider la somme de 3.250.000 lires à titre de contribution aux frais que vous avez dû soutenir pour la construction de votre bâtiment rural et de ses dépendances. Vous pourrez percevoir cette somme au guichet de la Caisse d'Epargne de Turin - Agence de situé dans le Palais Regional - Aoste en exigeant le paiement du mandat n. 23017 du 17-11-79 (n.d'ordre 45). Veuillez agréer mes salutations distinguées. L'ASSESSEUR (Géom. Hector MARCOZ)
Testo Originale Estratto
MITTENTE: CONSORZIO DI VERROGNE - St.Pierre 1) BOVEROD Ida Bressan ST.PIERRE (Aosta) 2) Signor ANDREON C/O BOVET Bruno ARVIER 11011 (Ao) 3) CHENTRE Rita ST.PIERRE (Ao) 4) COGNEIN Prospero ST.PIERRE (Ao) 5) DI GAETANO Sergio Via Mulino Nuovo,3 MASLIANICO (COMO) 6) GERBELLE Giuseppina ST.PIERRE (Ao) 7) JOCALLAZ Elso Fraz. Pommier ST.PIERRE (Ao) 8) JOCALLAZ Elsa St.Nazionale ST.PIERRE (Ao) 9) JOCALLAZ Augusto ST.PIERRE 10) JORDANEY Lidia VALPELLINE 11010 11) JORDANEY Zefferina Fraz. Pelon ST.PIERRE 12) LUBOZ Rina ✓ ST.PIERRE 13) JORDANEY Bruno ✓ Fraz. Alleysin ST.PIERRE 14) JORDANEY Edmondo ST.PIERRE 15) JORDANEY Noemi ✓ ST.PIERRE 16) JORDANEY Adolfo ✓ ST.PIERRE 17) JORDANEY Lisa ST.PIERRE 18) NEYRET Cherie ✓ Fraz. Etavel ST.PIERRE 19) NEYRET Gildo ✓ ST.PIERRE 20) PAILLEX Ettore Fraz. Vergnod ST.PIERRE 21) PERRIN Leonida ST.PIERRE 22) ROBIOLO Flavio Fraz. Pertusat SARRE 23) DA CANAL Sergio Via Ivrea n.106 MONTALTO DORA 10016 24) COGNEIN Gilda Fraz. Bercher ST.PIERRE AOSTA 0-7-1980-14 1100 310 833 1480
Testo Originale Estratto
CONSORZIO DI VERROGNE ST. PIERRE Il consortista LORO SEDE è invitato alla riunione presso sala del Municipio ST.PIERRE il giorno 13/Gennaio 1980 alle ore 9,00 ORDINE DEL GIORNO 1 - Rinnovo cariche Amministrative 2 - vendita lotto di Verrogne 3 - NOTA: In caso di insufficiente partecipa- 4 - zione dei soci il Direttivo sarà tenuto Varie a dare attuazione a quanto disposto dallo Art.12 della Legge Reg.le n.64 del 3/4/1973 Verrogne li 7/1/1980 La Commissione Deenen Coef
Testo Originale Estratto
Assemblea Generale del Consorzio di Senoghe. Il giorno 13 giugno 1980 alle ore 9,00 presso un salone del municipio di St. Pierre si è riunita l'assemblea generale del Consorzio con all'ordine del giorno: 1) Rinnovo cariche amministrative 2) Vendita lotto di Senoghe. Il presidente vista la validità dell'assemblea in quanto presente la maggioranza dei soci dichiara aperte le sedute e chiama il Geom. Pailles Elso a fungere da segretario ed a redarre il verbale dell'assemblea. Si pone quindi all'esame del primo ordine del giorno, e dopo ampia discussione a cui prendono parte tutti i soci si passa alla votazione segrete per l'elezione del direttivo composto da cinque membri che dureranno in carica tre anni. Vengono chiamati a fungere da scrutatori Do Canal Sergio e Sordonay Zefferino. I risultati della votazione sono i seguenti: Pailles Elso 14 Sordonay Zefferino 8 Sordonay Adolfo 4 Socollo Augusto 8 Sordonay Edmundo 2
Testo Originale Estratto
la ad strade di accesso al bosco e partire dal bivio dell'alitab di Verminon e fino all'interno delle liste di Venagne e con l'allargamento della strade forestale del Larrio fino alle Claux. per faulitore l'estono del legname. Vieve quindi esuminata l'efferto presentata del Safra Lati Murix Tras del 15.12.1979 per il premio di L. 15700 (quindicimila settecento lire) id me. Le per quanto in prevendo espato non può essere ritento valido in quanto inferiore alle buste del consorzio. L'assemblea all'uninimità conferma per il triennio 1980-81-82 il Geom. Pullen Horro a Segretario. del Consorzio L'assemblea da in carico al direttivo di affidare i pascoli della Claux e Paletta per il triennio 1980-81-82. al miglior offerente. L'assemblea viene scelta alle ore 11,20. Il Segretario Della per delega di Jordana Zefferino Per delega di Jordaney Adolfo - Jordaney Zefferin Jordaney Silvano Perlosio Man Pre delega di Cogreien Prospero Pailler Elso Cogreien Gilda Gerbella Giuseppin De Muris Marcel Jordaney Lidia
Testo Originale Estratto
Docusio Iusifino 12 Sordaney Bruno 8 Lale Murise Marcello 10 Sordaney Lidio 1 Cognein Prospero 1 Sordaney Silvio 4 Da Cavel Sergio 3 Vengono eletti a Seguari i: Poillex Elsa, Docusio Iusifino, Lale Murise Marcello, Socolloz Augusto, JORDAHEY Zefferino i quali accettano. Passando all' esame del ricordo ordine del giorno dopo ampia discussione il Signor Socolloz Augusto propone di allargare le strade nel tratto di Bodio Germano, lo assemblea decide quindi di fissare un prezzo minimo di vendita del lotto di Vernogue in f 18.000 al mc prima di aprire la Busta con l'offerto portato al Consorzio. Il Sig.no JordaNEY Bruno propone di sfruttare direttamente il lotto da parte del Consorzio. L'assemblea dopo ampia discussione incarica il direttivo di prendere i dovuti contatti con i proprietari dei terreni per allargare e sistemare le strade di accesso al bosco e partire dal bivio dell' abitato di Verruione e fino all'interno delle liste di Vernogue e con l'allargamento delle strade forestali del Lavrios fino alla Claux. per facilitare l'estrazione del legname. Viene quindi esaminato l'offerta presentata dal Signor Lale Murise Mario del 15.12.1979 per il prezzo di f. 15.700 (quindicimila settecento) al mc. che per quanto in premesso esposto non puo essere ritenuto valido in quanto inferiore alle buste del consorzio. L'assemblea all'unanimità conferma per il triennio 1980-81-82 il Geom. Poillon Giorgio a Segretario. del Consorzio L'assemblea da incarico al direttivo di affittare i pascoli della Claux e Poletto per il triennio 1980-81-82. al miglior offerente. L'assemblea viene sciolta alle ore 11.20. Il Segretario I Soci del Consorzio Pollon JordaNEY Zefferino per delega di JordaNEY Adolfo - JordaNEY Zefferino Per delega di JordaNEY Silvio Perlasco Mario Per delega di Cognein Gilde Cognein Prospero Gaillese Elso Cognein Gilded Gerbelle Giuseppina Lale Murix Marcello JordaNEY Lidia
Testo Originale Estratto
Bruno Giordano Jordanny Teodoro Proietti Cesare Locallar Augusto Sergio Da Canal Mello per delega di Adria Convocazione del Direttivo I Signori Decimo Lupino, Socallor Augusto, Jordanny Sefferino, Pullen Elio, Lale Murrix Marcello, visti i risultati dell'Assemblea Generale tenutasi il 13.1.1980 in rinnovo per la nomina delle cariche sociali: Dopo ampia discussione con la partecipazione di tutti i soci si passa alla elezione del Presidente, Vice Presidente e membri del direttivo. Presidente – Vice Presidente Membri del Direttivo La presente carica sociale ha una durata triennale e dovrà essere sottoposto all'assemblea Generale ogni anno del suo operato. La nomina è valida alle ore 11,00 Il Segretario Il Presidente Il Vice Presidente Gorilless Elio I MEMBRI: Jordanny Zeiferina Locallan Augusto Proietti Cesare Lale Murrix Marcello
Testo Originale Estratto
SCRITTURA PRIVATA- Con la presente scrittura privata, in duplice copia tra il Consiglio di Amministrazione del Consorzio di "Verrogne ed Homenè" di St. Pierre, nelle persone dei Presidenti BOCHET Camillo e DACISIO Luigino ed il Sig. VILLANOVA Giovanni di St. Pierre, si conviene quanto segue: Il Consiglio di Amministrazione del Consorzio di "Ver rogne ed Homenè" concede in affitto al Sig. VILLANOVA Giovanni i pascoli consortivi denominati "La Chaux e Paletta" salvo eventuali diritti di terzi. Il Sig. VILLANOVA Giovanni pagherà entro il 30.12. la somma corrispondente al prezzo di 250 (duecentocin quanta) kilogrammi di fontina, secondo il prezzo me dio del listino prezzi del mese di settembre dello Assessorato alla Agricoltura e Foreste di Aosta. La presente locazione triennale (1980-81-82) autorizza il pascolo nei terreni del Consorzio classificati a pascolo, ad incolto con l'esclusione del Bosco e dei terreni soggetti a rimboschimento. Tutti i danni che saranno arrecati saranno a carico dell'affittuario, il quale solleva con la presente l'Amministrazione da ogni eventuale richiesta di dan no da parte di terzi. Per quanto non espressamente con templato nel presente avviso si fa riferimento alle
Testo Originale Estratto
norme del codice civile ed alle leggi forestali. Le spese della presente scrittura privata sono a carico dell'affittuario. Saint Pierre 10 Febbraio 1980 I PRESIDENTI L'AFFITTUARIO Daino Luigi Bartot Camillo Villanova Giovanni 28/2/80 Affitto anno 1980 "Chaut Pollella" per eso di fattura L. 1.962.500 H D'Aven Luigi
Testo Originale Estratto
istino dei prezzi all'ingrosso REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA ASSESSORATO DEL TURISMO, ANTICHITA' E BELLE ARTI UFFICIO REGIONALE DEL TURISMO Prot. n. 2555/F 11100 AOSTA, li 11.3.1980 Vs. Rif. RS/mpp della VALLE D'AOSTA Al Sig. Luigino DACISIO Presidente del Consorzio di Verrogne 11010 ST-PIERRE OGGETTO: contributo per il restauro della cappella di Verrogne. In esito alla Vostra richiesta, ho il piacere di comunicare che la Giunta Regionale, con provvedimento n. 146 in data 18.1.80, ha deliberato la conces sione di un contributo di lire 1.500.000--(unmilionecinquecentomila) a Vostro favore per il motivo specificato in oggetto. Per la riscossione del relativo mandato di pagamento riceverete apposito avviso. Distinti saluti. L'ASSESSORE (Angelo Pollicini) REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA
Testo Originale Estratto
Listino dei prezzi all'ingrosso Bulletin des prix de gros praticati sulla piazza di Aosta (salvo indicazioni speciali) al netto dell'imposta sul valore aggiunto. en vigueur sur la place d'Aoste (sauf indications spéciales) avec déduction de la taxe valeur ajoutée. Settembre 1980 Septembre (Le quotazioni contenute in questo listino sono desunte da informazioni o accertate da apposite commissioni tecniche) Denominazione delle merci Dénomination des marchandises LATTE, BURRO E UOVA LAIT, BEURRE ET OEUFS atte alimentare - Lait alimentaire irro di panna - Beurre de crème irro di siero - Beurre de petit-lait ova fresche - Oeufs frais MIELE - MIEL ele locale - Miel local FORMAGGI - FROMAGES rmaggi freschi - Fromages frais maggi grassi - Fromages gras migliano Reggiano - Stagionatura anni uno) - Parmesan «Reggiano» un an de maturation) ina - Grana (fromage à râper) mental svizzero - Emmental suisse mental altre provenienze - Emmen- Il d'autres origines gonzola - Gorgonzola tina - Fontine maggi magri di produzione locale - 'omages maigres de notre Région Prezzo, I.V.A. esclusa, determinato in conformità con quanto disposto dalla legge 8 luglio 1975, n. 306 (in B.U. della Regione n. 12/27-12-1979). Unità di misura Unité de mesure Kg. doz. - douz. Kg. Kg. (Les prix contenus dans ce bulletin proviennent de renseignements reçus, ou ont été vérifiés par des commissions techniques spéciales) PREZZO - PRIX Min. 3.800 3.400 200 2.900 3.400 7.000 5.000 3.800 3.000 2.800 4.000 3.400 Max. 305 (1) 4.100 3.500 1.200 5.000 3.400 3.900 7.800 6.000 4.000 3.300 3.300 4.500 3.900 Fase commerciale dello scambio Phase commerciale de l'échange Alla stalla, franco produttore - A' l'étable, franco à la production Franco magazzino grossista - Franc. au magasin de gros Dal produttore - Chez le producteur Franco magazzino grossista - Fran- co au magasin de gros Da produttore a grossista o detta- gliante - Du producteur au gros- siste ou détaillant Franco magazzino grossista - Franco au magasin de gros Idem Idem Idem Idem Idem Idem Da produttore a grossista - Du pro- ducteur à grossiste Idem -1
Testo Originale Estratto
relativo anno 1980 Presso Hurius fontino a Settembre d. 4.000 v Horius v d. 4.500 Totale d. 8.500 = d. 8.500 : 2 di media 4.250 d.- d. 4.250 x Kg. 250 = d. 1.062.500 3 Quota parte Consorzio di Houweré d. 354.165 Quota parte Consorzio di Verrogne d. 708.335 Totale d. 1.062.500 Now My Egregio Signor Presidente CONSORZIO DI VERROGNE St. Pierre OGGETTO: Appalto lotto Bois de Verrogne. Il sottoscritto LALE MURIX Mario dichiara di aver preso visione delle condizioni, esposte nel quaderno d'oneri, di accertarle espressamente sin da ora e di concorrere all'appalto del bosco in oggetto al prezzo di £. 19.000 (diciannovemilalire) al mc. Distinti saluti. Lale Murix Mario 26 Settembre 1980 L'APPALTATORE
Testo Originale Estratto
Bochet Camillo EDILIZIA 11010 ST. PIERRE (AO) St. Pierre, li 30 - 9 - 80 Spett. Presidente Consorzio di Verrogne St Pierre Descrizione merce Appalto lotto Bois di Verrogne Il sottoscritto Bochet Camillo dichiara di aver preso visione delle condizioni esposte nel quaderno d'oneri, e di accettarle espressamente, sin d'ora per concorrere all'appalto del bosco in oggetto al prezzo di £ 19.150 al mc. (diciannovemila centocinquanta) Tengo a precisare a titolo di cortesia che il legname in oggetto viene acquistato e suddiviso da Tre persone come sotto nominate Bochet Camillo. Salle Mury Mario. Gontier Renato (Pymourilles) In fede Bochet Camillo. St. Pierre 30 - 9 - 80
Testo Originale Estratto
CONSORZIO DI VERROGNE ST. PIERRE Il consortista IN INDIRIZZO è invitato alla riunione presso MUNICIPIO ST. PIERRE il giorno 15/10/1980 alle ore 18.00 ORDINE DEL GIORNO 1 - Appello letto leguone 2 - Sistemazione acquedotto 3 - Varie ed eventuali 4 - Varie Verrogne li 10/10/1980 La Commissione [Signature]
Testo Originale Estratto
RIUNIONE DIRETTIVO VERROGNE 15. 10. 1980 si riunisce il direttivo con all'ordine del giorno: socenti i Sigg. JORDANEY Zefferina, SOCALLAZ Augusto, PAILLEX Elsa, le M.V.V.R.X. Marcello, DACISIO Luigino ni pme allo esame dui seguenti punti: 1) Vendite lotto - Le assemblea decide quindi di fimare un premio minimo di vendite del lotto di venogre in t. 20.000 (Venti milion) prime di aprire le buste con le offerte del condidato - Vengono quindi esaminate le offerte presentate dai Sigg. BOCHET Camillo, ble M.v.x. traño rispettivamente di t 19.150 e di t 19.000 al mc che per quanto in previene esporte non può enere ritenute valida in quanto inferiore alle buste del consorzio. 2) Sistemazione acquedotto. Viene dato incarico al Sig. SOCALLAZ Augusto di ricaricare il Sig. RIZZI di far pervenire un preventivo dei lavori de esequiun a Venogne - L'assemblea decide di convocare il Sig. BOCHET Camillo per definire l'importo dei lavori della cappella di Venogre per il giomo 23.10.1980 alle ore 20.00 Alle ore 19/30 si chiude l'assemblea - IN FEDE
Testo Originale Estratto
IL DIRETIVO Sale Munis Mariello Bailles Elisa Jocallar Augusto GorSaney Zeffirina IL PRESIDENTE Massimo Luga CONSORZIO DI VERROGNE ST. PIERRE Cod. Fisc.: 80015160072 Egregio Signor BOCHET Camillo Fraz. Bussan di Mezzo 11010 ST. PIERRE OGGETTO: Convocazione per definizione a sabato, Lavori della Cap- pella di Verrogne. Con la presente si comunica che, la Signoria Vostra è in- vitata alla riunione con il Direttivo del Consorzio per Giovedì 23 c.m. alle ore 20, C/O Municipio, per definizione di ogni Sua spet- tanza riguardo ai lavori in appalto. Certo della sua immancabile presenza, in attesa porgo cor- diali saluti. Il Presidente del Consorzio di Verrogne Massimo Luga
Testo Originale Estratto
Delibera del Consorzio di Verrogne. Il giorno 15 Ottobre alle ore 20,00, si è riunito il Direttivo del Consorzio di Verrogne con il seguente ordine del giorno: - vendita del lotto di legname di cui al quaderno di - oneri stipulato il 4/9/1976; - varie ed eventuali. Passando all'esame dell'ordine del giorno il Presi- dente riferisce come, nonostante i numerosi avvisi d'Aoste notificati, nei modi stabiliti, a tutte le ditte boschive, l'Aasta sia sempre andata deserta a causa delle particolari caratteristiche del lotto (difficoltà di esbosco, essenze poco pregiate) e co- me la necessità del Consorzio di vendere detto lotto sia improrogabile per poter far fronte alle spese di ristrutturazione della latteria e del forno consorzia le. Dopo l'esauriente esposizione del Presidente si è passati ad una ampia ed approfondita discussione con la partecipazione di tutti i membri che ha dato luogo alla deliberazione di sostituzione dei seguenti Arti- coli del quaderno d'oneri. Il Direttivo, dopo l'esau riente esposizione del Presidente e con la partecipa- zione alla discussione di tutti i membri, all'unanimì tà delibera:
Testo Originale Estratto
li e particolari relative all'utilizzazione stessa, nonchè del quaderno di oneri modificato con la pre- sente deliberazione. Art. 16 - Il contratto di vendita non potrà contenere clausole in contrasto con tutto ed in parte con quanto fissa- to dal quaderno d'oneri modificato con la presente deliberazione. Art. 17 - Viene annullato il 10 comma e sostituito con: "Il contratto verrà registrato solo in caso d'uso a totale spesa della parte inadempiente". Art. 38 - Annullato Art. 41 - Annullato - Di delegare il Presidente od un componente del Di- rettivo in sua assenza, ad effettuare tutte le opera zioni necessarie alla consegna del lotto, previste dal quaderno d'oneri, al rilascio di quietanze per le som me depositate. Alle ore 22,00 l'assemblea viene sciolta per esauri- mento dell'ordine del giorno. IL SEGRETARIO IL PRESIDENTE Prellia Liffi
Testo Originale Estratto
Egregio Signor Presidente CONSORZIO DI VERROGNE St. Pierre OGGETTO: Appalto lotto Bois de Verrogne. Il sottoscritto LALE MURIX Mario dichiara di aver preso visione delle condizioni, esposte nel quaderno di one- ri di accertarle espressamente sin da ora e di concorrere al l'appalto del bosco in oggetto al prezzo di £. 20.100 (venti milacentolire) al mc. Distinti saluti. Aosta, lì 22 Ottobre 1980 L'APPALTATORE
Testo Originale Estratto
Assemblea del Direttivo di Venegne Il giorno 23 ottobre 1980 presenti i Sigg. JOCALLAZ Augusto - LALE MURIX Marcello - PAILLEX ELSO - DACISIO Luigino con all'ordine del giorno i seguenti punti: 1) Liquidazione lavori di ricostruzione della cappella all'impresa Bochet. Camillo 2) Vendita lotto legname di Serrogne. Riguardo all'esame del primo punto all'ordine del giorno, dopo lunga discussione e con la partecipazione di tutti i membri e dell'Impresa si stabilisce che la liquidazione di tutti i lavori eseguiti alla data del 23 ottobre 1980 viene corrisposta la cifra di £ 2.000.000 (due milioni di lire) che l'impresa dichiara corrispondere al saldo di quanto dovuto dal consorzio di Venegne per quanto in premessa specificato.- L'IMPRESA Bochet Camillo IL PRESIDENTE Dacisio Luigino Rinviando all'esame del secondo punto all'ordine del giorno si stabilisce che l'offerta pervenuta del Sig LALE MURIX dovrà
Testo Originale Estratto
pari a 20.100 è da ritenere valida a condizione che vengano rispettate tutte le condizioni e le modalità di pagamento previste dal quadro d'oneri modificato per la misurazione del legname vengono nominati i S.ri LALE MORIX Marcello e PAILLEX Elso, JOCALLAZ Augusto che vengono retribuiti a 4.000 (quattromila) all'ora di presenza. Letto, confermato e sottoscritto Pascia Leger Baillesse Elso Lale Morix Marcello Jocallaz Augusto N.B. la Signora JORDANEY Zepherine è stata giustificata dal lavoro
Testo Originale Estratto
Deliberazione del Consorzio di Verrogne L'anno millenovecentoottanta, addì 23 Ottobre, alle ore 20,30, nella sala riunioni del Municipio di St. Pierre, si è riunito il Direttivo del Consorzio con il seguente punto dell'ordine del giorno: - vendita a trattativa privata del lotto boschivo di Verrogne. Considerata la validità dell'assemblea si passa allo esame dell'ordine del giorno e con le partecipazioni di tutti i membri, richiamata la delibera dell'assem- blea del 15 Ottobre 1980, con cui si stabiliva di ven dere a trattativa privata il lotto di Verrogne. Confermata l'opportunità di vendere detto lotto di le gname a trattativa privata al miglior offerente in quanto, dall'esito negativo delle gare d'appalto è ri- sultato chiaro che detto lotto è poco appetibile sia per il modesto valore del legname, sia per le diffi- coltà di accesso. Dato atto che in seguito a trattative con locali in- teressati solo uno ha presentato l'offerta e precisa mente: LALE MURIX Mario che ha offerto la somma di £. 20.100 (ventimilacentolire), accertato che il Signor LALE MU RIX Mario anzidetto offre buone garanzie tecniche e
Testo Originale Estratto
commerciali, i presenti all'unanimità sono favorevoli alla proposta di aggiudicazione privata alla citata Ditta LALE MURIX Mario al prezzo di £. 20.100 (venti- milacentolire), al mc., alle condizioni tutte previste nel quaderno d'oneri emesso dal C.F.U. il 4/9/1976, modificato con delibera del 15 Ottobre 1980, oltre al rimborso delle spese di martellate, stima e contrat- tuali. L'Assemblea viene sciolta alle ore 22,30, per esauri- mento dell'ordine del giorno. IL SEGRETARIO [Firma illegibile] IL PRESIDENTE [Firma illegibile]
Testo Originale Estratto
AI President del Consorzio di Verrogne Sig. DACISIO Luigino C/O PAILLEX Marino P.za Roncas, n°. 7 A O S T A OGGETTO: Acquisto lotto di legname del Consorzio di Verrogne. Il sottoscritto LALE MURIX Mario acquirente del lotto di cui all'oggetto dichiara sotto la sua personale responsabilità di regolarizzare il personale addetto alle operazioni di esbo sco presso gli enti assicurati rici e precisamente: Ispettorato del lavoro INPS INAM INAIL esonerando il Consorzio da ogni responsabilità in merito alle as- sicurazioni di legge. St. Pierre, lì 7 Novembre 1980 IN FEDE
Testo Originale Estratto
SCRITTURA PRIVATA L'anno millenovecentoottanta il 7 Novembre alle ore 10,00 presso la segreteria del "Consorzio di Verro- gne" in P.za Roncas, n°. 7 - Aosta - presenti i Si- gnori: - DACISIO Luigino, nato ad Aosta il 20/3/1943 ed ivi residente - Presidente del "Consorzio di Verrogne" per conto del quale agisce - - LALE MURIX Mario, nato a Villeneuve il 28/2/1941 e residente a St. Pierre - Artigiano. - Si stipula e conviene quanto segue: PREMESSO - Che il "Consorzio di Verrogne" approva la vendita di piante resinose nel bosco di Verrogne, a mezzo di licitazione privata; - che il "Consorzio di Verrogne" approvava il quader no di oneri redatto in data 4 Settembre 1976 dalla Stazione Forestale di Villeneuve; - che diversi esperimenti d'asta andavano deserti per cui il "Consorzio di Verrogne" in data 15 Ottobre 1980 deliberava di alienare il legname anzidetto a trattativa privata al prezzo più conveniente per il Consorzio dopo aver contattato Ditte operanti nel settore. - che in data 23 Ottobre 1980 il Consorzio delibera-
Testo Originale Estratto
va di vendere a trattativa privata il legname anzi- detto alla Ditta LALE MURIX Mario al prezzo unitario di £. 20.100 (ventimilacentolire) al mc. 1)°. La presente narrativa forma parte integrante e sostanziale della presente scrittura priva- ta. 2)°. Che il "Consorzio di Verrogne", rappresentato dal proprio Presidente DACISIO Luigino cede e vende al Signor LALE MURIX Mario che accetta, il lotto di legname composto da circa 1390 piante resinose + 84 piante segnate col se- gno di croce situate nel bosco consorziale di Verrogne di cui al citato quaderno d'oneri in data 4 Settembre 1976 al prezzo unitario di £. 20.100 (ventimilacentolire) al mc. 3)°. Il Signor LALE MURIX Mario comprova altresì di aver ottemperato ai seguenti obblighi: a). Di aver provveduto al versamento della somma di £. 1.107.306 (unmilionecentoset temilatrecentoseilire), come cauzione de finitiva; b). Di aver versato la somma di £. 1.107.306 (unmilionecentosettemilatrecentoseilire), a nome e per conto del Consorzio, pari al 10% del prezzo di vendita e titolo di accantonamento per migliorie del patrimo- nio silvo-pastorale. Detto versamento andrà in conto dalla pri- ma rata di acquisto del lotto. c). Di aver versato la somma di £. 2.214.617 duemilioniduecentoquattordicimilasicento diciasettellire), quale prima rata del prezzo di vendita (dedotto l'importo di cui al precedente punto). Tutte le spese inerenti al presente con- tratto, imposte contrattuali, di segrete- ria, di registrazione, ecc. sono tutte indistintamente e nessuna esclusa a cari- co della parte acquirente, comprese le spese di martellate che ammontano a £. 500.000 (cinquecentomilalire). Vengono allegati alla presente scrittura privata, per farne parte integrante: - quaderno d'oneri emesso dal C.F.V.il 4/9/1976; - delibera del Consorzio in data 15/10/ 1980, modificante il quaderno d'oneri; - delibera del Consorzio in data 23/10 1980, di aggiudicazione del lotto a trattativa privata.
Testo Originale Estratto
Per quanto non espressamente previsto nel presente contratto, si fa riferimento alle norme legislative e regolamentari vigenti in materia, nonchè, al qua- derno d'oneri facente parte integrante al presente contratto emesso dal C.F.V. il 4/9/1976 che si allega. Le eventuali spese di registrazione e conseguenti saranno a carico della parte inadempiente. IL PRESIDENTE L'ACQUIRENTE Dorino Legn AL Presidente del Consorzio di Verrogne C/O/ PAILLEX Marino P.za Roncas, n°. 7 AOSTA OGGETTO: Richiesta di consegna del lotto di legname di Verro- gne. Il sottoscritto LALE MURIX Mario, avendo acquistato il lotto di cui all'oggetto, chiede a codesto spettabile Consor- zio di provvedere ad inoltrare all'Assessorato Agricoltura e Fo- reste la consegna di quanto acquistato. Distinti saluti. St. Pierre, lì 14 Novembre 1980 IL RICHIEDENTE Sale Murix Mario
Testo Originale Estratto
Alla Stazione Forestale Di Villeneuve OGGETTO: Vendita lotto di legname del Consorzio di Verrogne. Il sottoscritto DACISIO Luigino nella qualità di Presidente del Consorzio di Verrogne comunica a codesta spettabile Stazione Forestale di aver venduto il lotto di cui al quaderno di oneri redatto da codesto CFU in data 4/9/1976. Si allega: - scrittura privata; - delibera del Consorzio di Verrogne integrativa del quaderno di oneri; - quaderno d'oneri; - domanda di consegna del lotto fatta dall'acquirente; - nulla osta del Consorzio per la consegna del lotto; In attesa di un cenno di riscontro si coglie l'occasione per porgere distinti saluti, e si rimane a disposizione per ulterio- ri chiarimenti. IL PRESIDENTE Dacisio Lg
Testo Originale Estratto
Alla Stazione Forestale di VILLENEUVE OGGETTO: Nulla osta del Consorzio di Verrogne sulla richiesta di consegna del lotto inoltrata dal Sig. LALE MURIX Mario . Il sottoscritto DACISIO Luigino - Presidente del Con sorzio di Verrogne, vista la richiesta di consegna inoltrata dal Sig. LALE MURIX Mario in data 14/11/1980 esprime il proprio nul- la osta per quanto riguarda la consegna da parte dell'Assessora- to Agricoltura e Foreste, di quanto acquistato, al Sig. LALE MU- RIX Mario e dichiara l'avvenuto assolvimento degli obblighi pre- visti dal quaderno d'oneri. Distinti saluti. St. Pierre, lì 17 Novembre 1980 IL RICHIEDENTE
Testo Originale Estratto
Consorzio di Homène e Verrogne Saint Pierre REGIONE AUTONOMA della Valle di Aosta Assessorato Agricoltura e Foreste A O S T A OGGETTO: Richiesta di contributo per spese di gestione e di amministrazione del Consorzio. I Presidenti del Consorzio di Verrogne e di Homène facendo riferimento alla delibera 887 in data 12/3/1976 che li quidava a detto Consorzio il contributo per l'anno 1971, chie- dono a Codesto Spettabile Assessorato un contributo di £. 500.000 per quanto in oggetto, in considerazione delle in- genti spese sostenute. Certi di una pronta e benevola accoglienza della presente anticipatamente ringraziano e porgono doverosi osse- qui. Delegano alla riscossione della somma deliberata il Presidente di Homène, nella persona del Signor BOCHET Camil lo. Saint Pierre, lì 25 Novembre 1980 I PRESIDENTI BOCHET Camillo DACISIO Luigino
Testo Originale Estratto
Rendiconto Spese - Anno 1979-1980 pagate al Consorziante per conto del Consorzio di Venegono 6/79 Trasferta a Venegono per misurazione legale dello studio Ufficio Km. 22 x L. 500 = L. 11.000 79 Trasferta a Venegono per controllo lavori ristrutturazione Ufficio del Consorzio. Km. 22 x L. 500 = L. 11.000 79 Trasferta a Venegono per controllo lavori con la D.I. ristrutturazione Ufficio del Consorzio Km. 22 x L. 500 = L. 11.000 79 Trasferta a Venegono per direzione lavori ristrutturazione Ufficio Km. 20 x L. 500 = L. 11.000 79 Trasferta a Venegono con Tecnico della Regione per collaudo lavori dello Ufficio Km. 22 x L. 500 = L. 11.000 79 Trasferta a Venegono con Tecnico della Regione per lavori ristrutturazione dello Ufficio Km. 20 x L. 500 = L. 11.000 79 Trasferta a Venegono per riunione suoi dei lavori con Ufficio della Ben Regionale per contributo Ufficio Km. 22 x L. 500 = L. 11.000 80 Riunione Direttivo del Consorzio = L. 18.000 80 Riunione Direttivo del Consorzio o spese affrontate = L. 18.000 80 Rata affitto 1980 dell'ufficio Signor Polletta n. 2 Viaggi a Campofiorito km. 10 x L. 500 = L. 5.000 Resoconto Totale spese del Rendiconto = L. 100.000 per l'Anno 1979-1980
Testo Originale Estratto
Regione autonoma della Valle d'Aosta Assessorato dell'Agricoltura e Foreste * * * Région autonome de la Vallée d'Aoste Assessorat de l'Agriculture et Forêts - Servizi Forestali - Prot.n. 6411 Posiz. V-1/61 Alleg.n. 1 e p.C. " " " Aosta, li 23 DIC. 1980 - Spett.le Ditta LALE MURIX Mario F.ne Praximon SAINT PIERRE - Al Presidente del Consorzio di Verrogne c/o Paillex Marino P.zza Roncas, 7 A O S T A - Al Comando Stazione Forestale di VILLENEUVE OGGETTO : Comune di Saint Pierre - Ditta Lale Murix Mario Domanda in data 14.11.1980 di consegna lotto "Verrogne". Con riferimento alla domanda di cui all'oggetto, si tra- smette l'unito verbale del 12.12.1980 relativo alla consegna sopra luogo del lotto boschivo denominato "Verrogne", (composto da 1390 piante resinose) aggiudicato da codesto Consorzio, alla Ditta Lale Murix Mario corrente in St. Pierre per il prezzo di £. 20.100 al mc. Trattandosi di un accordo privatistico si chiarisce che i compiti dei Servizi Forestali si limiteranno a far rispettare le leggi di competenza. Distinti saluti. f.i. GS/lm L'ASSESSORE - Ettore MARCOZ -
Testo Originale Estratto
REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA- -ASSESSORATO AGRICOLTURA E FORESTE- - STAZIONE FORESTALE DI VILLENEUVE- Verbale di consegna sopraluogo del lotto boschivo denominato "Verrogne" in Comune di Saint Pierre e di proprietà della Consorteria di Verrogne ammini- strata in proprio. Lotto boschivo composto da n° 1390 piante di resinose, delle quali 65 di specie Abete Rosso, n° 65 di specie di Pino Montano, n°915 di specie di Pino Silvestre, n° 232 di specie larice, nonchè n° 84 pp. segnate con il segno di croce, ag- giudicate alla Ditta LALEMURIX Mario al prezzo di lire 20.000 al mc. diconsi lire ventimilacento. L'anno millenovecentoottanta addì 12 del mese di dicembre, nell'ufficio della Stazio- ne forestale di Villeneuve, vista la domanda in da- ta 14 novembre 1980, con la quale la ditta LALE MU- RIX Mario, chiede la consegna sopraluogo del lotto boschivo "Verrogne" costituito da n° 1390 piante più 84 pp. segnate con il segno di croce, delle qua- li si è resa aggiudicataria al prezzo di lire 20 100 al mc. Accertato che la Ditta e la consorteria hanno stipu- lato una scrittura privata in data 7 novembre 1980 in sostituzione del contratto
Testo Originale Estratto
Nella quale scrittura privata si nota: che la Ditta ha versato la cauzione de- finitiva di lire 1.107.306. inoltre ha versato la somma di lire 1.107.306 a nome e per il consorzio pari al 10% del prezzo di vendita per il fondo migliorie boschi- ve. La Ditta ha inoltre versato la somma di lire 2.214.617 quale prima rata del prezzo di vendita. Considerato il "Quaderno d'Oneri, considera- to che la Deliberazione del Consorzio di Verrogne in data 15 ottobre 1980, con la quale l'assemblea modi- fica gli art.li 7-10-16-17-38-41. Vista la dichiarazione con la quale la Dit- ta LALE MURIX, dichiara di regolarizzare il perso- nale addetto agli esboschi ed alla lavorazione eso- nerando il Consorzio da ogni assicurazione di legge. Tenuto conto che il g. 28 novembre 1980, il sottoscritto Maresciallo Forestale BORRE Marco, Co- mandante la Stazione Forestale e la Guardia Foresta- le FOLLIEN Denis, nonchè il rappresentante della Consorteria di Verrogne il Sig. LALE MURIX Marcello ed il titolare della Ditta Sig. LALE MURIX Mario, si sono recati in sopralluogo al Bosco di Verrogne ed hanno proceduto ad attenta ricognizione dei confini, delle piante martellate, delle vie di tra- sporto e di esbosco nonchè delle zone di deposito del legname, che dovranno essere quelli esistenti oltre all'allargamento della pista di transito delle pecore detta del "LOUIC", che dovrà essere autoriz- zata dall'Assessorato Agricoltura e Foreste - Servi- zi Forestali. La ditta dichiara inoltre con il pre- sente atto, piena ed intera responsabilità dei danni che dovessero essere riscontrati nel bosco in sede di collaudo, di aver preso conoscenza del Quaderno d'Oneri e della deliberazione della Consorteria in data 15 ottobre 1980 che modifica il Quaderno d'One- ri regolante la vendita e l'utilizzazione, che sta- bilisce inoltre il n° delle piante ed i confini del lotto oggetto del verbale di consegna in sito. Lo scrivente, considerato che la consorte- ria non è soggetta ad autorità tutoria, che il Qua- derno d'Oneri è stato richiesto dal Consorzio( che ha tutti gli effetti di un privato), anche in con- siderazione della Deliberazione di modifica del Qua- derno d'Oneri, consegna in blocco il lotto in ogget- to alla Ditta LALE MURIX da Saint Pierre. Si prescri- ve il termine per la lavorazione del lotto comprese le operazioni di esbosco, pulizia della ramaglia, ecc. entro il 12 aprile 1982 e cioè 16 mesi dalla data.
Testo Originale Estratto
del presente verbale di consegna. In considerazione che il Quaderno d'One- ri è stato modificato volontariamente dalla consor- teria di Verrogne, in considerazione che il bosco è vincolato per la L. 30/12/1923 n° 3267, art. 1, che il medesimo è privato a tutti gli effetti e non sog- getto all'Autorità Tutoria Regionale, la stazione forestale, si limiterà a far rispettare la legge Forestale, rimanendo a carico del Consorzio stesso i compiti di natura economici o sanzionatori inter- ni, nonchè di rispetto del contratto, ecc. Il presente verbale serve anche quale licenza di taglio . Fatto, letto e sottoscritto: IL RAPPRESENTANTE DELLA CONSORTERIA LALE MURIX Marcello Lale Murix Marcello IL MARESCIALLO FORESTALE Maresciallo BORRE Marco Mareciello Bors L'ACQUIRENTE LALE MURIX Mario Late Merry Ma Viso: IL CAPO DEI SERVIZI FORESTALI (Lyabel Dr. Carlo) CORPO FORESTALE VALDOSTANO CONTROLLO MOVIMENTI NS/ CONTO CORRENTE presso ISTITUTO BANCARIO SAN PAOLO DI TORINO DATA OPERAZIONI IMPORTI/SALDO CONSORTERIA DI VERROGNE - COMUNE DI ST. PIERRE - SALDO 1/1/80 796.309 8/1/80 Versamento 3.250.000 22/1/80 Ass. 244 saldo mulino 2.734.500 - 12/2/80 Versamento 70.000 12/2/80 Ass. 245 quota Homene 273.000 - 2/4/80 Versamento 1.500.000 31/7/80 Versamento 166.500 30/9/80 Ass. 246 Giro di cassa 981.215 - Mod. 2608 Pozzo - VI-1980 - 3.000.000 - B. 790 981.215 03/10 VERS.ASS.SBF S.P. 2.000.000 - 27/10 ASSEGNO N. 247 saldo cappella 1.062.500 02/12 VERSAMENTO 4.930.000 02/12 VERS.ASS.SBF S.P. 100.000 - 05/12 ASSEGNO N. 249 competenze presidente 6.667.809 10/12262
Foglio Originale
Caricamento...
Impossibile caricare l'immagine.