Gestione e attività delle Consorterie di Saint Pierre, Valle d'Aosta (1893-1976)
corrispondenza-vendite - ricorsi-lavori 1895-1975.pdfIl documento cronaca la complessa evoluzione amministrativa, legale ed economica di una o più "Consorterie" e consorzi, principalmente nella zona di Saint Pierre (frazioni di Verrogne, Homené, Combellun) in Valle d'Aosta, coprendo un arco temporale dal 1893 al 1976. Raccoglie resoconti di liti giudiziarie per la gestione dei pascoli e delle risorse forestali, l'istituzione e la formalizzazione di consorzi per l'amministrazione dei beni comuni, atti di locazione e vendita di pascoli e legname, mandati e verbali di assemblee per la nomina di amministratori. Include anche richieste all'amministrazione comunale e prefettizia per finanziamenti e autorizzazioni, la gestione di infrastrutture come mulini e canali irrigui (es. "Ru Homené"), e controversie sui diritti di uso civico e sulla validità dei contratti. Il tutto delinea uno sforzo continuo per la definizione, lo sfruttamento, la manutenzione e la protezione del patrimonio collettivo.
Cerca nel contenuto di questo documento
Contenuto Fogli
Testo Originale Estratto
MARINO PAILLEX STUDIO TECNICO 11010 st. pierre – ao. – st. nicolas/tel. (0165) 95533-95257 SOMMARIO ======== 1) Impegno per la costruzione di un consorzio per la regolare conservazione dei pascoli "Chausc-Palettaz" 2) 22/7/1895 ingiunzione a pagare le spese processuali per la lite tra PAILLEX Napoleone e PAILLEX Pietro CHRISTILLE Luigi e JORDANEY Giuseppe. 3) 11/12/1898 Affitto dei beni della Consorteria per il 1899 4) 31/1/ 1898 " " " " " " 1898 5) 1907 Aggiudicazione locazione Chausc-Palettaz 6) 20/10/1907 Richiesta alla Amministrazione comunale di St. Pier re " DE BIEN VOULOIR SE CHARGER ELLE MEME d'ADMINISTRER LES BIENS de la CONSORTERIE" 7) 17.11.1928 convenzione tra "les societaires du moulin de Verro gne". 8) 5.5.1935 Autorizzazione al taglio di piante per sostenere la spesa di costruzione di una "officina per la produzione di ener gia elettrica". 9) 25.2.1941 richiesta di nomina dei commissari. 10) 29.7.1943 Deliberazione del Commissario Prefettizio di erogare a favore della Consorteria i fondi accantonati. 11) 14.11.1944 Vendita di 500 piante da lavoro della foresta di Ver rogne al Signor COGNEIN Prospero. 12) 20.6.1945 Locazione dei pascoli della consorteria per il 1946, 1947,1948.
Testo Originale Estratto
MARINO PAILLEX STUDIO TECNICO 11010 st. pierre - ao. - st. nicolas/tel. (0165) 95533-95257 13) 1.5.1949 Mandato collettivo per l'amministrazione di un con sorzio montano e sua costituzione in forma legale. 14) 1.5.1949 Fac. simile di verbale dell'Assemblea Generale dei Consortisti. 15) 4.2.1952 Atto di locazione dei pascoli per il 1952,53,54 16) 24.2.1955 " " " " " " 1955,56,57 17) 1.4.1957 Quietanza per l'affitto del 1956 18) 1.4.1957 Saldo Anno 1956 19) 14.4.1957 Termina consiglio di Amministrazione. 20) 5.4.1958 Locazione per gli anni 58-59-60 21) 4.1.1959 Locazione per il 1959 22) 7.2.1960 " " " 1960-61-62 23) 29.1.1961 " " " 1961-62-63 24) 28.1.1962 " " " 1962-63-64 25) 20.1.1964 Cessione piante 26) 7.3.1965 Assemblea Generale rielezione Consiglio di Ammi- nistrazione, esecuzione di opere di pubblica utilità. 21) 20.5.1965 Richiesta sussidio tetto in ardesia 21) 30.5.1965 Corrispondenza 22) 22.9.1965 Ammenda per sconfinamento bestiame 23) 20.8.1966 Ricorso contro l'affitto del Pascolo di Verrogne 24) 12.3.1967 Locazione per il 1967-68-69 25) 1967 Lettere di ringraziamento di pompieri di Rumiod 26) 6.6.1969 Lettere dell'Avv. MARCOZ Oreste
Testo Originale Estratto
MARINO PAILLEX STUDIO TECNICO HIOIO st. pierre – ao. – st. nicolas/tel. (0165) 95533-95257 27) 23.7.1969 Lettere del Comitato di Proprietari di liste boschi ve 28) Parcelle Geom. ROLLANDOZ Roberto 15.10.1969 29) 22.4.1973 Sollecito per la convocazione della commissione 30) 8.4.1973 Delibera dei proprietari della consorteria di Ver- rogne 31) 11.5.1973 Verbale di deliberazione del consorzio di migliora- mento fondiario "Orleans" con 12 allegati 32) 30.1.1975 Delibera dei proprietari della consorteria di Verro gne 33) Parcelle per prestazioni del Geom. DAYNE' A. 34) 30.1.1975 Domanda riscossione deposito postale 35) 2.3.1974 Locazione dei terreni del Consorzio per il 1974,75,76. 36) 11.8.1975 Lettera del Parroco al Consorzio 37) 15.9.1975 Autorizzazione a ricostruire il tetto della cappella. 38) 29.9.1975 Restauro cappella di Verrogne 39) 21.11.1975 Dimissioni Geom. Daynè Arturo. =================
Testo Originale Estratto
L.2 AUMENTO PER ADDIZIONALE COMPROMIS Saint Pierre le Les soussignés propriétaires des Paturages de CHAUX et PALETTAZ sur Saint Pierre, promettent et s'obli- gent de se constituer en regulier Consorce pour l'ad- ministration et pour la régulière exploitation des dits paturages suivant le Statut Reglement qui vien- dra présenté à l'Assemblée Générale et par celle ci approuvé et délibéré. ============= Ils s'obligent encore de supporter en comunion et par tête tous les frais même judiciares que la Com- mission devra faire soit pour obtenir de la Commune l'administration du paturage, soit pour étudier et préparer le Reglement Statut qui sera présenté à l'Assemblée Générale. ============= Ponton Claude, Sullair Giustinier Grallon Elie, Cogmin Joseph Branche Tobie, Canovas Martin Lovies Adeline, Nègret Théophile Domaize Philippe, armelin Joseph Mochel Cir, Mochel Antoine Mochel Yousseph, Laloy Cadet Aumollin Booine Martin Cubic, Rochet Ambroise Bovard Casimir
Testo Originale Estratto
Jevoil Augusto AVOCAT ET PROS. OR A OSTE 17/1895 Citazione a comparire innanzi il 4°ga copia Signor Pretore di Aosta, N°303 Repost L'anno Mille ottocento novantacinque addi Ventidue del mese di Luglio, a St. Pierre. (1 in Ad istanza del Signor avvocato August Darbelley Delfa Giovanni Battista, procuratore capo Domiciliato in Aosta, rescritto scritto Basilio Bescruval come addetto alla Pretura di Aosta ho citato di Pailler Pietro Napoleone Jenoil Augusto di Giuseppe, Florio d.f. £ 2.10 Ferdinando di Ambrogio e Brancato Giuseppe, copia 3.20 di Giovanni Battista, tutti residenti e domiciliati a St. Pierre a comparire innanzi il Pretore tariffa 4.40 di Aosta all'udienza che sarà dal decimo tenuto £ 10.90 alle ore Dieci del giorno trenta corrente mese onde veder pronunciare sulla seguente Domanda. Premesso in fatto quanto segue: L'instante avvocato Augusto Darbelley prestò il suo ministero d'avvocato e procuratore in una lite sollon innanzi la Pretura di Aosta tra il surnominato Pailler Napoleone Di Michele Giuseppe Denominati Pailler Pietro Giuseppe, Cristelle Luigi e Jordeney Giuseppe, la quale lite principiato nel Giugno 1892 ebbe Carlin Rosine Vauthio Carlin Ludovico Dinignat Jean Luber Napoleon Myret Jean Joseph Vauthier Joseph Vauthier Elemen Chanicat Anna Boverad Caroline Vauthian Orsola Gilles Theodose Brancho Emilie Chentri Alexis Vauthier Paulin Cristalle Dele August
Testo Originale Estratto
termine in Giugno 1893 Ad un certo punto della lite, e cioè in Gennaio 1894, intervenne nella lite stessa l'summenzionate Branche, Blond e Genail, assumendori verso l'instantte e l'avvocato Darbelley l'obbligo di soddisfare per intero le spese tutte che si sarebbero fatte da allora in poi. Gli stessi Branche, Blond e Genail pagarono al momento del loro intervento le spese che erano ancora dovute sino a quel dì a Pailler Napoleone sino alla concorrenza di Lire ventisette, e non solo la fattura di detto l'avvocato Darbelley sommavasi, e sommante Blond e Genail la parcella delle spese già avute e rilevante, fatto deduzione dei pagamenti fatti in Giugno 1893 e degli altri intervenuti, all'ammontare di Lire Cento sei e Centesimi Venti, e chiedendone il pagamento. Pailler riconvenuto all'obbligo di assumi e di soddisfare tutte le spese nelle parcelle storiche di Branche, Blond e Genail ecceprono all'ammonto che alle udienze e rendo intervenuto personalmente il Branche, ma ora l'avvocato Darbelley vuole riportare nella sua parcella gli onorari per la sua esistenza alle udienze. Senza punto riconoscere il fondamento della loro eccezione, l'avvocato Darbelley siccome s'esantito pro bono paris a dedurre colla l'ammontare degli onorari per tutte all'udienze, di guisa che la parcella tol modo ridotto da Lire ventiquattro a Lire novantuna, ma alla condizione di pagare anche l'avocato Pailler Giovanni la parcella intera immie di stando di fatto. Sennonché gli stessi Debitori non fecero dall'ora più vivo, salvo perallegare di quanto in quanto che erano essi erano d'una settimana all'altro adunare tutti gli interessati. Essendo pertanto stati inutili le molte e reiterate pratiche stragiudiziali tentate dall' instante, e non avendo egli soddisfatto al suo avere, egli è costretto ad agire sul malgrado in via giudiziaria. Egli chiede pertanto al sig. Pretore: Rigetto ogni contraria eccezione d'istanza. Dichiara tenuto in solido il convenuto Pailler, Branche, Genail e Blond, al pagamento a suo favore dell'ammontare di Lire centosettanta e cento, cogli interessi dalla giudiziale domanda e colle spese. Condannare in particolare il Pailler alla
Testo Originale Estratto
Summa a dire ventiotto Differenza tra la somma che era dovuta al 3 Gennaio 1893 e quella pagata per cento dagli atti convenuti. Io sottoscrittó salvo il diritto e non altrimenti dichiaro tenuti i convenuti tutti a saldare al sottoscritto a suo favore della somma che è a dire ventisette e cioè della somma totale della detrazione fatta degli onorari per l'istanza delle spese e dell'intervento in causa del Bassaul e più la Blare, e ciò fermo restanto la condanna del Paillet per litere ventisette. Ciò ho fatto mediante copia della citazione che presi e sul presente mio atto da un ufficiere notificata e rimessa a caduno delli citati Bicho Napoleone Paillet - Guisol Augusto - Bresche Giuseppe e Blone Fernando nella loro rispettiva e legale residenza in St Pierre ivi parlando in quanto al Sig.net Augusto con sua moglie Thomazet Elisa non non aver trovato lo stesso in persona. M.escural Giulio Location a bail par les soussignés 11/12/1898 procureurs des consorteries de Verogne et Homene et du Comblin au fien Borney Elise de feu Joseph an sa qualité de procureur de Monsieur Ganier Victor pour le prix de trois deux cent pour l'annuité mille huit cent nonante neuf et que le dit Borney promet payer au tout Décembre successif. Dont un tiers du payement sera fait entre les main du procureur d'Homene et les deux autres tiers entre les mains Du procureurs de Verogne. Fait à St Pierre le onze Décembre mille huit cent nonante huit. (Les champs de St Palais, dits de Verogne) Borney Elisa Moelet Joseph procureur Lubon Célestin procureur Martin Joseph procureur Ferrere Célestin procureur.
Testo Originale Estratto
LOCATION A BAIL POUR TOUS LES SOUSSIGNÉS COPROPRIÉTAIRES DE LA CHAUVET ET BOULOT DIT DE VEROGNE D'HOMME ET DU COMBALIN OU SIEUR BORNEY ELISÉE DE FEU GRETOYSH EN SA QUALITÉ DE PROCUREUR DE MONSIEUR GANIER VICTOR POUR LE PRIX DE DEUX CENT (DIX 200) POUR L'ANNUITÉ MILLE HUIT CENT NONANTE HUIT ET QUE LE DIT BORNEY PROMET PAYER AU PREMIER NOVEMBRE SUCCESSIF. LES BAILLEURS SE RESERVENT QUE EN CAS QUE LES TROIS QUARTS DES COPROPRIETAIRES A LA PRÉSENTE LOCATION ELLE SERA CONSIDÉRÉE COMME NON AVENUE ET DANS CE CAS LES BAILLEURS SOUSSIGNÉS S'OBLIGENT EN DONNANT RÉPONSE AFFIRMATIVE OU NÉGATIVE À TOUT JANVIER MILLE HUIT CENT NONANTE HUIT. SAINT PIERRE LE TRENTE-UN JANVIER MILLE HUIT CENT NONANTE HUIT BORNEY ÉLISÉE BLOND FERDINAND BRANCHE JÉRÉMIE PÉRRAULT CÉLESTIN MARTIN JOSEPH PAILLET MAURICE JOSEPH BIANCO IPHAVE GALLINOT GIUSEPPE
Testo Originale Estratto
Neyret Jean Jules Marie Joseph Marie Joseph Jordaney & Joseph Fenol Louis, Branche Abel Luboz Albertine Luboz Victor Biella Jean Baptiste Mochat Joseph Branche Jérémie Branche Louise Jordaney & Ambroise Rabar Joseph, Rabar Ambroise Simon Jean Baptiste cognien Jean michel carra a Marie Me Durand Etienne Joseph, Ciriano Ferdinand Gale Demoz Joachim Ballais Joseph Cline Christelle Joseph Boverod Jean pour son Père Arnollin Baccine guachet Jules Boverod Jean Baptiste déclare ne savoir pas signé fait sa marque X Blond François Blond Julie Luboz Ferrere Célestin, Procureur Branche Jérémie, Procureur Luboz Victor, Procureur Martin Joseph, procureur Mochat Joseph, procureur Blond François, procureur Jordaney Alexis, privatt No 100 Vol. I. Atti privatt REGISTRATO IN AOSTA OGGI diciannove Febbrajo 1893 SATTE LIRE uno 19 FEB. 93 AOSTA L. 1.40
Testo Originale Estratto
Commune de St Pierre Canton de Versoix né Courbellan Bail d'enchère pour le fait du pâturage de La Chaux et Battas, sur le terroir de St Pierre, confiné au Septentrion par le terroir de la Commune de La Sarraz et le bois de Verrogne, voisin du même bois, L’anise Clovis et autres, touchant le Courant de Balettes, et au nord la sommité. Art. 1 L'enchère s'ouvrira en un seul lot, sous le prix de trois cent livres annuelle. Art. 2 La durée du bail est de trois années, soit 1907, 1908, 1909. Art. 3 Le prix du bail sera payé par anticipation, soit la première année au moment de la stipulation de l'acte, et les deux autres au premier février de chaque année.
Testo Originale Estratto
Art 4º L'estipulation de l'acte se fera immédiatement après la clôture de l'enchère Art 5º Personne ne pourra être admise à enchérir s'il n'est agréé par la commission. Art 6º Les frais de l'acte sont à la charge de l'adjudicataire. Art 7º En cas d'infraction de l'enchère, le bail sera donné à partie privée Art 7º bis Les offres ne pourront être inférieures à livres cinq Art 8º Les bailleurs se réservent la faculté de construire un canal d'irrigation en dessus du lac des grenouillères, et y construire un chalet au devant du même lac, sans que le preneur puisse préten- dre aucune indemnité, ni diminution dans le prix de bail pour l'empiètement qui pourrait des travaux + occasionner ou pourra se savoir. est approuvée Art 9º Les offres se feront par bulletins secrets. Art 10º La faculté de jouir sera exercée sans aucun frais sera à la faveur sur les bois.
Testo Originale Estratto
A L'honorable administration 20/10/1902 Communale De Saint-Pierre. Les soussignés tous Domiciliés à Saint- Pierre et propriétaires Des paturages Dans le bois et de la Chanette et Pabille appartenant à la consorterie De St Mené et Derogne situés en cette Commune. — Exponent respectueusement — — Que le mode actuel De la Dépaissance et celui Dont se proposent De pratiquer pour l'avenir. Dans les Dits paturages quelques consorts, serait tout à fait contraire à la loi et causerait De graves Dommages à la généralité Des possesseurs, surtout en faisant paître un nombre illimité de génisses Dans le bois. Pour réprimer ces abus la consorterie ne pourrait y parvenir sans s'imposer De lourds sacrifices. — Pour ces motifs: les soussignés prient cette honorable administration De vouloir, bien se charger, elle même D'administrer les biens de la
Testo Originale Estratto
Dite consorterie. D'approuver le règlement formulé cette année par les dits consortables, de le modifier, au besoin, toujours dans l'intérêt général des consortables. De nommer des administrateurs intéressés, s'il le juge à propos en le choisissant parmi les plus capables de la consorterie. Enfin de respecter la location des pâturages de la Chaux et paletta faite le 20 janvier dernier pour trois années consécutives jusqu'à tout mil neuf cent neuf en faveur de 186° Bus Calisk. Les soussignés dans l'espérance de voir accueillie favorablement leur demande prie ce conseil d'agréer leurs remerciements anticipés. A Saint-Pierre le 20 Octobre 1904. Les recourants: Boverod Pierre Boverod Joseph Martin Cognien Joseph Vinard Félisic Jordany Joseph pour son épouse Demand Jean Francis Larrère Célestin pour son père Demain pouvoir a rose de Tremblemment Rimain Carver a Martin Sala Demoz Seraphine Martin Joseph pour sa femme Modeste Martin Eugène. Brouze Thomaz Balac Ambroise Ceriano Ferdinand pour mon épouse Adèle. Jordany Richel Tomaz Biong François Jordany Ambroise Vauthier Marie Josephene Gallinot Joseph Cristille Joseph Mochet Joseph Mochet Antoine Trampollin Emile Tervil Auguste Branche Jean Baptist
Testo Originale Estratto
Pailles B. Rose Z. Mocho Chorvis Demman Coba, Les frères Francis J. Theriaun Arnolle Joseph Barero O. philétre Pianco Flarie Zosephine Bianco Michel pour Legis Bianco Epi L. 2 Convenu: Entre les sociétaires du moulin de Verrogne est convenu ce qui suit: Le premier tour partira toujours du 1er octobre par ordre des signatures qui suivent, et pour la durée de 24 heures chacun. La clef devra se remettre à 5 heures du matin et quand il n'y aura aucun jour la prendre ou bien la porter chez Jourdaney Zéphirin. Pour le premier tour, pour qui moudront autre céréales que ainsi que ceux qui laisseront marcher le dit moulin sans grain seront passible de l'amende de livres cinquante. Seront passible de la même amende tout ceux qui gâteront le moulin par leur faute, car en cas qu'ils ne savent le faire marcher ils devront s'adresser à Jourdaney Zéphirin ou à Reypel Emile. Villanova Baltea 17 novembre 1928 an vIII. A l'autre, page suivent les signatures.
Testo Originale Estratto
jodaney Jeffirino 1 Boverod Caroline 2 Branche Emelie 3 Neuret Emile 4 Myrat Jean 5 Neuret Celestine 6 Huby Lumins 7 Illegibile 8 jodaney joseph 9 Vanthie Ursule 10 Boverod joseph Martin 11 Choutre Alexis 12 13 14 15 16 17 18 19
Testo Originale Estratto
OBBLIGAZIONE I sottoscritti comproprietari della foresta di Verrogne in territorio di S. Pierre, in previsione del progettato impianto in sito di una officina per produzione energia elettrica per conto degli abitanti della frazione ed eventualmente di terzi. Danno il loro assenso acchè si proceda ad un taglio di piante in detta foresta e destinare la somma ricavanda al pagamento delle spese tutte d'impianto di detta officina. Danno all'uopo ampio incarico ai Sigg. Neyret Emilio Jordaney Zeffirino e Paillex Marcello di espletare le formalità sia di indole forestale che amminis- trative che all'uopo si renderanno necessarie nonchè presiedere prediedere all'asta pubblica per la vendita delle piante nel numero sufficiente sino a realizzare l'ammontare della spesa preventivata esigendo al momento della vendita il pagamento totale e im- mediato da parte degli aggiudicatari. I delegati dovranno ad ultimazione totale dei lavori presentare all'assemblea dei frazionisti comproprie tari della foresta il rendiconto dettagliato delle entrate e delle relative spese sostenute. Villanova Baltea il 5-5-1935 anno XIII
Testo Originale Estratto
OBBLIGAZIONE I sottoscritti comproprietari della foresta di Verrogne in territorio di S. Pierre, in previsione del progettato impianto in sito di una officina per produzione energia elettrica per conto degli abitanti della frazione ed eventualmente di terzi. Danno il loro assenso accchè si proceda ad un taglio di piante in detta foresta e destinare la somma ricavanda al pagamento delle spese tutte d'impianto di detta officina. Danno all'uopo ampio incarico ai Sigg. Neyret Emilio Jordaney Zeffirino e Pailles Marcello di espletare le formalità sia di indole forestale che amminis= trative che all'uopo si renderanno necessarie nonchè presiedere all'asta pubblica per la vendita delle piante nel numero sufficiente sino a realizzare l'ammontare della spesa preventivata esigendo al momento della vendita il pagamento totale e im= mediato da parte degli aggiudicatari. I delegati dovranno ad ultimazione totale dei lavori presentare all'assemblea dei frazionisti comproprie tari della foresta il rendiconto dettagliato delle entrate e delle relative spese sostenute. Villanova Baltea il 5-5-1935 anno XIII
Testo Originale Estratto
Neyret Emilio Zordany Zeffirino Bailler Marcello Christille Camillo Cheret Alessio Arnoldin Joseph Boverod Anais Neyret Celestino Per Cristalle Luigi Jordany P. Boverod Caroline Veuve B. Luba Luciano Cheochio Eligio Zulo Gaby Smith Brancale Emilie Christille Adele Fenil Giustina
Testo Originale Estratto
L. 4 All' Eccellenza il Prefetto di Aosta I sottoscritti Jordany Zeffirino di Giuseppen Cognein Camillo di Giuseppe e Neyret Emilio fu Gio= vanni, nominati dai consortisti della frazione di Verrogne in Comune di Villanova Baltea, per ammini= strare i boschi e pascoli della predetta frazione, a norma della legge 16 giugno 1927 N. 1766 sugli usi civici e dell'art. 84 Legge Comunale e Provincia= le, rispettosamente domandano: che vogliate nominare commissari od amministratori della detta frazione, per i beni di suso civico del= la stessa. Essi sono stati nominati dalla popolazion e se Voi riterrete opportuna la loro nomina, essi dichiarano di essere disposti di accettare l'incari= co. - Aosta il 25 febbraio 1941 XIX
Testo Originale Estratto
Comune di VILLANOVA BALTEA PROVINCIA DI AOSTA Data DELIBERAZIONE DEL COMMISSARIO PREFETTIZIO 194 L'anno millenovecentoquarant atre, addi, ventinove del mese di agosto, alle ore in Villanova Baltea Oggetto Il Commissario Prefettizio Sig. Gerbore Giuseppe EROGazione gondi assistito dal Segretario Comunale infrascritto, ha assunto la seguente consorteria DELIBERAZIONE Verrogne)Homené- Combellin Il Commissario Prefettizio Esaminata la domanda del rappresentante la consorte ria Verrogne-Homené-Combellin intesa ad ottenere l'e= rogazione a favore dei comproprietari, di detta consor teria dei fondi, accantonatisi, negli anni 1939-1940- 1941-1942 e provenienti dalla'affitto dei pascoli com= sortili amministrati dal Comune ai sensi della vigente Legge Comunale e Provinciale. Relazione di pubblicazione Accertata la reale esistenza nella cassa comunale di fondi accantonatisi a favore della predetta consorte= Pubblicato senza op- ria e provenienti dall'affitto di pascoli ceduti al posizioni all'albo pre- Sig. Grenod Paolo fu Lorenzo con regolare contratto torio del Comune il 5.2.1936 debitamente approvato dalla Regia Prefettura giorno festivo 30 e registrato ad Aosta il 24.4.1936 Vol.182 N.791 per agosto 1943 l'annuo canone di L.1000. XXI Vista la deliberazione 18.3.1939 approvata dalla Regia Prefettura di Aosta in data 3.4.1939 N.3463 Div.2/1 II Segretario Comunale con la quale si provvedeva alla regolarizzazione della contabilità dellacassa speciale della consorteria Ver rogne -Homené-Combellin e conseguente erogazione a favore dei consortisti dei fondi accantonatisi nel sessennio 1933-1938. .
Testo Originale Estratto
VED 8 MAR. 1944 Per copia conforme all'originale IL Segretario (Bollo: COMUNE DI AOSTA) Aosta, 27.9.1943 IL PREFETTO fº Illeggibile Visto: per l'esecutività N. 8819 Div. R. PREFETTURA DI AOSTA Bollo Copia conforme all'originale ad uso amministrativo: Vº IL COMMISSARIO PREFETTIZIO Gerbore Giuseppe IL SEGRETARIO COMUNALE Therisod Davide Fatto, letto, confermato e sottoscritto. All'originale firmati: IL COMMISSARIO PREFETTIZIO Gerbore Giuseppe IL SEGRETARIO COMUNALE Therisod Davide
Testo Originale Estratto
======== SCRITTURA PRIVATA DI COMPRAVENDITA ===== L'anno millenovecento quaranta quattro-XXIV- ed il giorno-quattordici del mese di novembre, in San Pietro (Rione del Comune di Villanova Baltea) tra i Sign. Jordaney Zefferino di Giuseppe, quale Presidente Dele gato dalla Prefettura di Aosta, del Consorzio-Verrogne su San Pietro-d'una parte, ed i Sign. Cognein Prospero di Giuseppe, e Branche Arturo fu Fedele, d'altra parte, entrambi nati e domiciliati in detto Rione- colla presente scrittura privata, ad un solo origi nale, dovendo servire quale Atto Pubblico, ed essere sottoposto a Registrazione solo in caso di contesto, ed a spese complete a carico dei Contestanti stessi, hanno stipulato e convenuto di quanto segue: Il Sign. Jordaney Zefferino, nella sua veste di lega le Presidente del Consorzio"Verrogne"vende e cede a nome proprio quanto a nome dei Consortisti tutti, agli acquirenti Cognein Prospero e Branche Arturo in parti uguali tra di loros Numero-cinquecento piante da lavoro, a scelta dei compratori, da abbattersi nella Foresta di Verrone, e di appartenenza a detto Consor zio,ivi compresa la ramaglia che sarà di proprietà dei Compratori stessi.
Testo Originale Estratto
Detta cessione è stipulato colle seguenti riserve e condizioni: Detto taglio dovrà effettuarsi nel termine perentorio di anni quattro,dalla data del primo gennaio 1945- (millenovecento quaranta cinque-e dovrà essere ulti mato quindi al primo gennaio 1949-data in cui la fo resta dovrà essere completamente sgombera sia dai tronchi quanto dalla ramaglia stessa. Il venditore si prende la completa responsabilità, di esplettere tutte le pratiche inerenti presso le Competenti Autorità-Milizia Forestale ,onde sia osser vata la Legge Forestale riguardante le distanze volu te a detto taglio.Cosicchè ogni responsabilità ineren ti al medesimo verranno al medesimo addebitate. Il venditore dichiara di aver già ricevuto in anticipo l'ammontare complessivo di detta vendita, ed a nome proprio,quanto a nome e conto dei Consortisti stessi,ne dà colla presente,ampia,finale e definiti va quíttanza,interdicendosi ogni reclamo a tale ri guaro: Coloro i quali disdiranno il presente Contratto dovranno versare,all'altra parte,a titolo d'indenni tà,la somma di L.10.000,00(diecimila) inoltre sa ranno a suo esclusivo carico,tutte le spese di giudi cato a tale riguardo. Per quanto non contemplato nel presente Contratto i contraenti si rapportano,completamente al Codice Civile,riguardante la materia di compra Vendita- ed alle vigenti Leggi Forestali. Letto,confermato e sottoscritto. I Contraenti: Giordanay Ieffrino
Testo Originale Estratto
L'anno millenovecentoquarantacinque ed addi venti del mese di giugno in Aosta, Colla presente scrittura privata ad unico originale da sottoporsi alle formalità del registro solo in caso di necessità, nel qual caso ogni spesa multa o tasso sarà a completo carico di quello dei sottoscrit- ti che non lo rispetterà in ogni sua parte, il Sig. JORDANÝ ZEFFIRINO del fu Giuseppe da Saint Pierre nella sua qualità di Commissario Prefettizio del Con- sorzio di Verrogne-Homene e Combellin dichiara di co- me effettivamente da in affitto ai Sig. COGNETIN LUIGI del vivente Giuseppe da Saint Pierred al Signor CRE- GNOD PAOLO del fu Lorenzo da Sarre i quali accettano in comunione tra loro nella proporzione di metà ciascuno TUTTI I PASCOLI della Consorteria di VERROGNE-HOMENE COMBELLIN situati in territorio di Saint Pierre. La presente locazione è fatta per gli anni 1946, 1947 e 1948 o come corrispettivo i locatori verseranno alla data sette settembre d'ogni anno la somma cor- rispondente al valore in detto giorno di Kg. CENTO QUARANTA di fontina (prezzo che sarà stabilito per l'ammasso) I conduttori potranno usufruire del pascolo stesso da buon padre di famiglia sfruttando i pascoli e gli
Testo Originale Estratto
incolti senza portare pregiudizio allo stabile, sen- za lasciare nascere delle nuove servitù e conservan- do quelle esistenti, in modo che alla fine della locazione il tenimento della Consorteria venga con- segnato nello stesso stato di manutenzione nel quale viene loro oggi consegnato ============ Viene tra i sottoscritti stipulata la penalità di LIRE QUATTRO MILA da pagarsi da quello dei sottoscrit- ti che non rispetterà in ogni sua parte la presente scrittura o cercherà di modificarla anche solo in parte =================== Del che verbale letto, approvato e sottoscritto == Jodany Geffirino Cognin Luigi Gimoastorls
Testo Originale Estratto
MANDATO COLLETTIVO PER L'AMMINISTRAZIONE DI UN CONSORZIO MONTANO E SUA COSTITUZIONE IN FORMA LEGALE. -- I sottoscritti, agricoltori, residenti a St Pier= re, e costituenti la maggioranza dei proprietari de= gli immobili facente parte della Consorteria di Ver= rogne e Homené e Combellun consistenti: a)-Pascoli Chaux e Paletta a levante del torrente -Verrogne- b)-Boschi, per la parte riguardante il pascolo- c)-Mulini e forni delle due frazioni- d)-Diritti immobiliari di competenza della Consorter= oria; ri unitisi in Assemblea plenaria il 1° maggio 1949 han no proceduto alla nomina di tre Commissari nelle per sone dei Signori : JOCALLAZ Dino, NEYRET Emilio, FERRERE Giocondo, con l'incarico definito nel seguente : ----- MANDATO ----- Eseguire le pratiche necessarie per costituire un Consorzio montano di bonifica e d'amministrazione, degli immobili di proprietà della Consorteria;- Elaborare uno Statuto fondamentale per il funziona= mento del Consorzio. e per la sua amministrazione;
Testo Originale Estratto
Curare gl'interessi generali della Consorteria, davanti a qualsiasi giurisdizione, in attesa dell'approvazione del Consorzio e relativo Statuto; Dirigere tutti i lavori necessari alla manutenzione degli immobili, e provvedere all'acquisto dei materiali occorrenti a tali lavori; Mettersi in rapporto con le autorità civili, per fare approvare il Consorzio, lo Statuto, e dargli forma legale valida nei confronti di tutti i partecipanti alla Consorteria. Del mandato sono esclusi in modo assoluto l'alienazione di qualsiasi diritto che compete o possa comunque appartenere alla Consorteria. I sottoscritti mandanti promettono e si obbligano sia individualmente che in solido di rimborsare le spese effettuate dai predetti Commissari per l'oggetto del presente mandato, allo spirare dell'incarico, cioè, quando, avuta notifica dell'approvazione del Consorzio, convochino l'Assemblea Generale a riferire sulla gestione della Consorteria. Saint-Pierre lì 1° Maggio 1949 I CONSORTISTI : Zeyret Obérie Daccis Giovenali Paillere Ettore Aurollin Camillo Vauthier Giuseppe Vauthier Giuseppe
Testo Originale Estratto
L. 40 Consorzio delle frazioni di Verrogne, Homenè e Combellun Comune di Saint Pierre Oggi primo maggio millenovecentoquarantanove in Saint Pierre, alle ore tredici e minuti trenta nel villaggiosi sono riuniti in Assemblea generale i consortisti della frazione di Verrogne, Homenè e Combellun, del comune di Saint Pierre per delibera re sul seguente ordine del giorno: Nomina di tre membri scelti fra i consortisti aventi il compito di provvedere alla legale costi tuzione del consorzio di Verrogne, Homenè e Com bellun e di provvedere, temporaneamente, in attesa di tale costituzione, alla amministrazione dell'intero patrimonio di dette frazioni, assume la presidenza il signor e funge da segretario il signor Dichiarata valida l'Assemblea dei consortisti essendo presenti nella loro totalità, posto a votazione l'ordine del giorno suddetto, alla pounimità (unanimità) vengono eletti i seguenti consortisti: Signori Jocallaz Dino fu Giuseppe; Neyret Emilio fu Giovanni; Perrè Giocondo fu
Testo Originale Estratto
I quali dichiarano di accettare l'incarico loro af- fidatogli, di amministrare il patrimonio delle sud dette frazioni provvedere alle opere di manuten- zione e conservazione di tutti i fabbricati, taluni, pagarne le spese e quant'altro si renderà necessario per una migliore conservazione di detto patrimo- nio. Essendo esaurito l'ordine del giorno e più nulla essendovi a discutere, l'Assemblea viene tolta essendo le ore quindici.
Testo Originale Estratto
ATTO DI LOCAZIONE L'anno millenovecentocinquantadue ed addì Saint Pierre 4 febbraio 1952.= Colla presente scrittura privata ad unico originale da sottoporsi alla formalità del registro solo in caso di necessità, nel qual caso ogni spesa multa o tassa sarà completa a carico di quello dei sottoscrittiche non lo rispetterà in ogni sua parte la commissione del Consorzio di Verogne Homené e Combelini Jordaney Zefferino, Arnolin Camillo, Jocallaz Dino, Lale- Demoz Feliciano, Lale-Mury Ottino e Gerbore Noé dichiarano di come effettivamente danno in affitto al Sig. Lale-Lacroix Francesco di Giuseppe da Saint Pierre, quale accetta tutti i pascoli della Consorteria di Verogne, Homené e Combelin situati in territorio di Saint Pierre. La presente locazione è fatta per gli anni 1952, 1953, 1954, e come corrispettivo il locatore verserà alla data del corrente mese di settembre d'ogni anno la somma corris- pondente al valore in detto giorno di Kg. 280 (duecento- ottanta), di fontina (prezzo che sarà stabilito per il lis- tino della Valle). Il conduttore potrà usufruire del pascolo stesso da buon padre di famiglia usufruendo i pascoli e gli incolti senza portare pregiudizio allo stabile, senza lasciare na-
Testo Originale Estratto
soere delle nuove servitù conservando quelle esistenti, in modo che alla fine della locazione il tenovento della Consorteria venga consegnato nello stesso stato di ma= nutenzione nella quale viene loro oggi consegnato. Se supererà il numero di 60 (sessanta) pecore sarà obbli= go di impancare sulla proprietà dellaConsorteria. Viene il sottoscritto stipulata la penalità di:Lire 5.000 (cinquemila) da pagarsi dal sottoscritto che non rispetterà in ogni sua parte la presente scrittura o cercherà di moltiplicarla anche solo in parte. Del verbale letto e approvato e sottoscritto. Silvie Demoster Gordany Zeffirini Omollia Camillo. Gonallert Dino. Bale Lacroise Francese
Testo Originale Estratto
L. 100 ========= OBBLIGAZIONE ========= ======== CH 11 G A T I d conto L. 300 i sottoscritti Sign. Co ne in Prospero fu Giuseppe ed il Sign. Branche Pietro del fu Prospero, entrambi domiciliati in Comune di Saint Pierre, dichiarano ed attestano, nella loro qualità di aggiudicatari dei Pascoli componenti il Consorzio Homené-Combellun e Verrogne, su Saint Pierre, di essere debitori verso lo stesso, per il periodo di anni tré dalla data odier na, di Kgr.300(trecento)annue) di Fontina ,ed al prez zo annuo che risulterà dal bollettino annuo a fine stagione del Consiglio Valle. cioè corrente settembre, justa somma i due terzi alla parte di Perogini, e di un terzo alla parte di (Omume e In caso di inadempienza, tutte le spese di giu (Combellum) dicato saranno a spese dei sudetti Sign. Cognei-Bran che. Letto confermato e sottoscritto. Saint Pierre lì 24 febbraio 1955- I Contraenti. Branche Pietro Lognering Prospero
Testo Originale Estratto
o o o o o o o o o o o o I sottoscritti PAILLEX ETTORE di Luigi, JOCALLAZ DINO FEDE- LE fu Giuseppe - GERBORE NOE' di Pietro nella loro qualità: il primi due di rappresentanti della Consorteria di Verrogne in St. Pierre ed il terzo la Consorteria di Omené dello stes- so Comune, con la presente scrittura dichiarano di ricevere dai sigg. Branche Pietro e Cognetn Prospero la somma di L. 43.500 (lire quarantatremilacinquecento) corrispondente al canone di affitto per i pascoli di proprietà delle due Consor- terie per l'anno 1956 valutato a Kg. 100 di fontina al prez- zo di L. 435 al Kg. La detta somma complessiva di L. 43.500- viene presentamen ripartita nel modo seguente: L. 29.000 alla Consorteria di Ver- rogne e L. 14.500- alla Consorteria di Omené. I rappresentanti delle singole Consorterie danno perciò quie- tanza ai sigg. Branche e Gorgnein per la cifra rispettivamen- te da essi ritirata liberando gli affittuari da ogni incomben- te al riguardo. 11 APR 1957 Letto, confermato e sottoscritto. Per la Consorteria di Verrogne: Jocallaz Dino Pailler Ettore Per la Consorteria di Omené: Gerbore Noe'
Testo Originale Estratto
D I C H I A R A Z I O N E I sottoscritti sigg. GERBORE NOE' di Pietro - JOCALLAZ DINO FEDELE fu Giuseppe e PAILLEX ETTORE di Luigi rappresentanti rispettivamente: della Consorteria di Omené il primo e di Ver- rogne gli altri due, dichiarano che in data odierna i sigg. BRANCHE PIETRO & COGNEIN PROSPERO hanno provveduto ad effet= tuare il saldo del canone di affitto dei pascoli delle Consor= terie sopradette per l'anno 1956 nella proporzione di 1/3 per Omené e 2/3 per Verrogne nella somma di complessiva L. 174.000= (lire centosettantaquattromila). La detta somma è comprensiva del canone regolarmente regi= strato in L. 100 di fontina e del canone integrativo di Kg. 300 non registrato. In fede- Aosta, 1° aprile 1957- Gerbore Noe' Jocallz Dinc Pailler Ettore
Testo Originale Estratto
REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA ONSORTERIA DEL VILLAGGIO DI VERROGNE COMUNE DI SAINT-PIERRE VERBALE DI ASSEMBLEA L'anno millenovecentocinquantasette il giorno quat= ordici del mese di aprile, alle ore 14, in una sala della Cantina di Tâche, in seguito a regolare convocazione diramata dal Consiglio Amministrativo composto dai Signori: Jocallaz Fedele Dino, Paillex Ettore e Arnollin Camillo e con avviso pubblicato all'Albo Pretorio del Comune di Saint-Pierre, si sono riuniti gli aventi diritto alla Consorteria di Verrogne per la discussione del seguente ORDINE DEL GIORNO 1) Nomina del Consiglio di Amministrazione della Con= sorteria di Verrogne in attesa della convocazione dell'Assemblea Generale per la formazione dello Sta= tuto e del Regolamento. Accettando l'invito rivolto dai rappresentanti del Consiglio di Amministrazione funge da Segretario il Geom. Cognein Lino da Saint-Pierre. Sono presenti, oltre ai rappresentanti del Consiglio di Amministrazione =Signori: Jocallaz Fedele Dino, Arnollin Camillo, Paillex Ettore i Signori: Jocallaz Augusto
Testo Originale Estratto
Jordaney Silvio Neyret Emilio Jordaney Zefferino Paillex Marcello Vauthier Giuseppe Christille Adele Jordaney Adolfo Luboz Luciano Chentre Rita Gli intervenuti rappresentando la maggioranza la riunione viene dichiarata valida agli effetti del= la relativa determinazione. In seguito a discussione, con l'intervento ed inte= ressamento di tutti i presenti vengono ad unanimi= tà riconfermati in carica nel Consiglio di Ammini= strazione i Signori: Jocallaz Fedele Dino, Paillex Ettore e Arnollin Camillo. Non essendovi altre questioni da esaminare, la riunione viene dichiarata chiusa alle ore 16,30. SAINT-PIERRE, li 14 aprile 1957 I Consortisti Il Segretario Luboz Luciano Vauthier Giuseppe Jocallaz August Gom. Cojerino
Testo Originale Estratto
L. 100 58-59-60 COMUNE DI SAINT PIERRE VALLE DI AOSTA I consortisti di Verrogne, Homené e Combelin DELIBERANO Colla presente scrittura ad unico originale da sottoporsi KXXXXX alle formalità del Registro, solo in caso di necessità, nel qual caso ogni spesa multa o tassa sarà completamente a carico di quel sottoscritto che non la rispetterà in ogni sua parte. La commissione del detto Consorzio di Verrogne : i presenti, Pailler Ettore di Luigi, Jocallaz Dino fu Gerolamo e Arnolin Camillo fu Pacifico, tutti residenti in questo Comune; e per la parte del con- sorzio di Homené/il presente Gerbore Noè di Pietro, residente in questo Comune. I quali dichiarano di comune accordo di af- fittare i pascoli della Chaud e Paletta del detto consorzio di Verrogne, Homené e Combelin al Signor Gerbore Davide di Pietro residente in questo Comune. La presente locazione è fatta per la durata di tre anni cioè (1958=59=60. salvo disdetta s'in- tende tanto da parte dei locatari come dell'affitu- ario. Come corrispetivo l'affituario verserà nel cor- rente del mese di Settembre di ogni anno la somma
Testo Originale Estratto
corispondente al valore di kg. trecentodieci (310) di fontina al prezzo che sarà stabilitp ai listi- ni della Valle. Talae somma sarà divisa cpme sempre, i due terzi alla Consorteria di Verrogne e un terzo al- la Consorteria di Homené e Combelin. Letto sottoscritto e firmato Saint Pierre lì 5 aprile 1958 L'affittuario I locatari Gabone Davide. Zerbore Noe Paillac Ettore Savallas Dino. Amellin Camillo.
Testo Originale Estratto
Saint Pierre 4 Gennaio 1959 Scrittura per affitto stagionale per l'anno 1959 fra i consortisti dei villaggi Verrogne - Homene. La sottoscritta commissione Socallaz, Dino Pallesic, Ettore e Arnolin Camillo delegati per Verrogne. e il sig. Branche Bruno. e Garbo Noè di cui ha dele- gato il proprio figlio Oreste. stipulano quanto segue. Il giorno 4 Gennaio 1959 in Saint Pierre locale il Caffè Fonretti. sono convenuti in pubblica assemblea. per l'incanto dell'affitto ai pascoli consortivi dei villaggi di Verrogne - Homene, cioè denominati La Choisc. e Palletta da cotesto incanto pubblico è stato ag- giudicatario il sig. Borney Giulio al prezzo totale. di Kg 256 (duecen- tocinquanta) di fontina al prezzo di Listino (VALLE) del mese di Set- tembre 1959. Il sig Borney Giulio si impegna di pagare il prezzo del seguente.
Testo Originale Estratto
affitto per il 25 Dicembre. 1959 La somma totale dell'affitto deve essere divisa nel seguente modo. I due terzi spettano al consorzio di Verrogne e la terza parte al consorzio di Hamene. In fede. si firmano le parti. Fornay Giulio Capellin Camillo Pailler Ettore
Testo Originale Estratto
Saint Pierre 7 Febbraio 1960 Scrittura per affitto stagionale per il triennio 1960 - 61 - 62; fra i consortisti dei Villaggi Verrogne e Th Omenè. La sottoscritta Commissione: Peyret. Gildo, Yoccallaz Elso, Arnolin Camillo del Villaggio Verrogne e Gerbore Noi. per il Villaggio di Th Omenè. Mediante istetta fra i consortisti e l'affittuario; per il 30 Settembre dell'anno 1960 Il giorno 7 Febbraio 1960 in Saint Pierre locale Albergo Chattau. sono convenuti in pubblica assemblea per l'incanto dell'affitto ai Pascoli consortivi dei Villaggi di Verrogne e Th'Omenè cioè Denominati. La Choux e Paletta Da cotesto incanto pubblico e stato aggiudicato al signor Bussidon Portunato al prezzo di kg 420 di fountina (cioe quattrocentoventi chilogrammi di fountina) al prezzo Del festino (Valle) Del mese di Settembre. Di ogni anno. –
Testo Originale Estratto
Il Signor Bussidor Fortunato si impegna di pagare il prezzo del seguente affitto per il 30 Dicembre di ogni anno. La somma totale dell'affitto deve essere divisa nel seguente modo. I due terzi spettano al consorzio di Verogne, e l'altro terzo al consorzio di Th. Omene. I consorziati rispondono per il passaggio abituale. In fede. Bussidor Fortunato
Testo Originale Estratto
61.62.63 Saint Pierre 29-1-1961 Scrittura per affitto stagionale per trienio 1961-62-63 fra i consortisti dei Villaggi Verrogne e Il'Omene Lea sottoscritta Commissione che i set Gildo roccallaz, Elso Arnolin e Camillo deh Villaggio di Verrogne e Gerbore Uoi per il Villaggio di Il'Omene Medianke disdetta tra i consortisti e l'affittuario per il 30 Settembre dell'anno 1961 Il giorno 29 gennaio 1961 in If. Pierre locale albergo Chalau sono convenuti in pubblica assemblea per l'incanto dell'affitto dai pascoli consortiste dei Villaggi di Verrogne e l'Il'Omene cioè denominati La Chaux e Paletta da codesto incanto pubblico è stato aggiudicato al signor Dale-Leroise Francesco al prezzo di kg 420 di fontina dico quattrocentoventi chilogrammi di fontina al prezzo del lestino (Valle) de mese di settembre di ogni anno-
Testo Originale Estratto
Il Signor Sale Lacroise Francesco si impegna di pagare il prezzo del seguente affitto per il 30 Dicembre di ogni anno. La somma totale dell'affitto deve essere divisa nel seguente modo i due terzi spettano al consorzio di Verrogne, e l'altro terzo al consorzio di Jhmene. I consortisti rispondono per il passaggio abituale In fede Sale Lacroisi Francesco
Testo Originale Estratto
62-6 L. 200 Saint Pierre 28 gennaio 1962 Scrittura per affitto stagionale per il triennio 1962-63-64 fra i consortisti dei Villaggi Verrogne e Thomene La sottoscritta commissione Neyret Gildo Arnolin Camillo Nocalaz & Elsa per il Villaggio di Verrogne Salo Bormoz Giuseppe Ferrere Giocondo per il Villaggio di Thomene Mediante disdetta tra i consortisti e l'affittario, per il 30 settembre 1962 Il giorno 28 gennaio 1962 in Saint Pierre locale Albergo Chaltau sono convenute in pubblica assemblea per l'incanto dell'affitto dei pascoli consortivi dei Villaggi di Verrogne e Thomene cioè denominati Lea Chause e Faletta da codesto incanto pubblico è stato aggiudicato al signor Salo Morisi Marcello al prezzo di kg 400 di fontina dico quattrocento chilogrammi di fontina al prezzo del listino (Valle) del mese di settembre di ogni anno
Testo Originale Estratto
Il signor Salé-Murise Marcello si impegna di pagare il prezzo del seguente affitto per il 30 Dicembre di ogni anno La somma totale dell'affitto deve essere divisa nel seguente modo I due terzi spettano al consorzio di Verrogne e l'altro terzo al consorzio di Thomené. I consortisti rispondono per il passaggio abituale. In fede Salé Murise Marcello L. 200 Saint Pierre 28 gennaio 1962 Scrittura per affitto stagionale per il biennio 1962-63-64 fra i consortisti dei villaggi Verrogne e Thomené. La sottoscritta commissione Neyret Gildo Anzolin Camillo, Dalé-Bemoz Giuseppe e Ferrero Giocondo Salé-Bemoz Giuseppe, Ferrero Giocondo per il villaggio di Thomené Mediante disdetta tra i consortisti e l'affittario, per il 30 settembre 1962 Il giorno 28 gennaio 1962 in Saint-Pierre Locale Albergo C'Hatau sono convenuti in pubblica assemblea per l'incanto dell'affitto dai pascoli consortivi dei villaggi di Verrogne e Thomené cioè denominati Dos-Rava e Poletta da codesto incanto pubblico è stato aggiudicato al signor Salé-Murise Marcello, al prezzo di chilogrammi 400 di fontina dico quattrocento chilogrammi di fontina al prezzo del listino (Valle) del mese di settembre di ogni anno ~
Testo Originale Estratto
Il signor Sale Marise Marcello si impegna di pagare il prezzo del seguente affitto per il 30 dicembre di ogni anno. La somma totale dell'affitto deve essere divisa nel seguente modo: I due terzi spettano al consorzio di Verrogne e l'altro terzo al consorzio di Thomene. I consortisti rispondono per il passaggio abituale. In fede, Neyret Gilda, Sale Demet Giuseppe, Tierri Giocondo, Vocalty Elsa. I sottoscritti dichiarano di avere ricevuto la somma di lire 208000 (duecentottomila) per saldo della locazione dell'annata 1962 del signore Sale Marise Marcello in fede a St. Pierre 16-1-63. Neyret Emilio, Sale Demet Giuseppe, Arnottin Camilla.
Testo Originale Estratto
CONVENZIONE Convenzione tra l'amministrazione del Consorzio "Bois de Vérogne" del villaggio di Vérogne in com_ une di Saint Pierre con il Sig. Bertolin Giuseppe del villaggio di Vetan. Sono convenuti i Sig. Neyret Emilio in qualità di presidente del consorzio, Arnolin Camillo, Neyret Gildo e Jocallaz Elso membri d'amministrazione i quali vendono al Sig. Bertolin Giuseppe, che acqui- sta numero 15 piante già morte per uso legname da ardere al prezzo globale patuito in lire 26000 ( ventiseimila ), somma che il Sig. Bertolin versa al presidente Neyret che ne dà quietanza. La presente convenzione viene redatta quale atto dimostrativo da allegare ai documenti del consorzio del "Bois de Vérogne" Letto e accettat o dalle parti contraenti il 20 Gennaio 1964 e sottoscritto Bertolin Agostina Arnolin Camillo Neyret Giulio Jocallaz Elso Neyret Emilio
Testo Originale Estratto
CONSORTERIA DI VEROGNE Comune di St. Pierre ASSEMBLEA GENERALE DEGLI AVENTI DIRITTO L'anno millenovecentosessantacinque addì sette del mese di marzo alle ore quindici presso l'abitazione del sig. Neyret Emilio in Verogne si è riunita l'As semblea generale del consorzio di Verogne. Sono pre sente quindici aventi diritto su venti. Presiede la riunione il sig. Neyrete Emilio - presidente uscen te.- E' all'o.d.g. : Elezione del Consiglio di Amministra zione e del Presidente per il biennio 1965 - 1966.- L'assemblea dopo una breve discussione riconferma al la unanimità il sig. Neyret Emilio alla carica di presidente e nomina i sigg. Jordaney Silvio, Jocal- laz Elso e Neyret Emilio quali membri del Consiglio di Amministrazione per il biennio 1965/66.- Successivamente : Esecuzione di opere di pubblica utilità in frazione Verogne.- L'assemblea dopo ampia ed esauriente discussione al la unanimità delibera : 1) Di provvedere al rifacimento del tetto in lose sia del mulino, che della latteria di proprietà del consorzio.- 2) Di provvedere alla sistemazione interna della lat
Testo Originale Estratto
teria .- 3) Di provvedere alla pulizia del torrente, nel tratto in tratto interno all'abitato di Verogne.- 4) Di costruire un argine in muratura per il trat- to di torrente interno alla frazione.- 5) Di provvedere al rifacimento di n. 4 ponticelli in legno sul torrente ed al rifacimento delle spal le in muratura.- 6) Di dare incarico al geom. Rollandoz Roberto di I'trod per la compilazione dei progetti e l'esple- tamento delle pratiche presso l'Amministrazione Re gionale al fine di ottenere i contributi previsti dalle vigenti leggi regionali in materia.- 7) Di dar mandato al nuovo Presidente per l'esple- tamento delle pratiche e lo autorizzano a tratta- re con l'Amministrazione Regionale e lo autorizza- no inoltre a quietanzare i mandati.- Esaurito l'o.d.g. la seduta é tolta alle ore diciot to.- Visto, letto ed approvato.- Il Presidente Jocal-luz Olso Jordaney Silvio I membri CONSORTERIA DI VEROGNE Comune di St. Pierre ASSEMBLEA GENERALE DEGLI AVENTI DIRITTO L'anno millenovecentosessantacinque addì sette del mese di marzo alle ore quindici presso l'abitazione del sig. Neyret Emilio in Verogne si é riunita l'As semblea generale del consorzio di Verogne. Sono pre sente quindici aventi diritto su venti. Presiede la riunione il sig. Neyret Emilio - presidente uscen- te.- E' all'o.d.g. : Elezione del Consiglio di Amministra zione e del Presidente per il biennio 1965 - 1966. L'assemblea dopo una breve discussione riconferma al la unanimità il sig. Neyret Emilio alla carica di presidente e nomina i sigg. Jordaney Silvio, Jocal- laz Mlso e Neyret Emilio quali membri del Consiglio di Amministrazione per il biennio 1965/66.- Successivamente : Esecuzione di opere di pubblica utilità in frazione Verogne.- L'assemblea dopo ampia ed esauriente discussione al la unanimità delibera : 1) Di provvedere al rifacimento del tetto in lose sia del mulino, che della latteria di proprietà del consorzio.- 2) Di provvedere alla sistemazione interna della lat
Testo Originale Estratto
teria .- 3) Di provvedere alle pulizia del torrente, nel tratto in tratto interno all'abitato di Verogne.- 4) Di costruire un argine in muratura per il trat- to di torrente interno alla frazione.- 5) Di provvedere al rifacimento di n. 4 ponticelli in legno sul torrente ed al rifacimento delle spal le in muratura.- 6) Di dare incarico al geom. Rollandoz Roberto di I'trod per la compilazione del progetti e l'esple- tamento delle pratiche presso l'Amministrazione Re gionale al fine di ottenere i contributi previsti dalle vigenti leggi regionali in materia.- 7) Di dar mandato al nuovo Presidente per l'esple- tamento delle pratiche e lo autorizzano a tratta- re con l'Amministrazione Regionale e lo autorizza- no inoltre a quietanzare i mandati.- Esaurito l'o.d.g. la seduta é tolta alle ore diciot_ to.- Visto, letto ed approvato.- Il Presidente I membri Jocallux Elso gordaney Silvio
Testo Originale Estratto
Spett.le Assessorato Regionale del Turismo Antichità e Belle Arti Ufficio Soprintendenza AOSTA OGGETTO : Richiesta sussidio per tetti in ardesia - Il sottoscritto Neyret Emilio nato a St. Pierre il 18/3/1902 residente nel Comune di St. Pierre fraz. Jaequin richiede la concessione del sussidio previsto dalla deliberazio= ne consiliare n.150 del 29/12/1949, modificata con delibera con= siliare n.134 del 25/7/1963, per il fabbricato sito in Comune di St. Pierre fraz. Verogne Precisa che le lose utilizzate provengono da Mongex e che il tetto misura mq.120 A lavori ultimati verrà data comunicazione a Codesto Ufficio. Distinti saluti. St. Pierre, lì 20 maggio 65 IL RICHIEDENTE: P.S. :Trattandosi di nuove costruzioni deve essere allegato un progetto o un disegno del fabbricato.-
Testo Originale Estratto
SAINT.PIERRE, 30 Maggio 1965 RACCOMANDATA RR OGGETTO: Legname - Consorzio di Verrogne in Saint. Pierre. Siamo sempre in attesa di una vostra visita, indi metterci d'accordo e regolare i conti. Siamo molto spiacenti ma purtroppo se entro Domenica 6 Giugno il tutto non sarà esaudito prenderemo altri provvedimenti. Vi invitiamo quindi di venire, possibilmente verso sera in Villaggio JACQUEMIN presso il Sig. Emilio NEYRET. Cogliamo l'occasione per salutarvi ben distintamente. IL PRESIDENTE. NEYRET Emilio. Eg. Signor FIU' Enrico Villaggio Viniole A O S T A
Testo Originale Estratto
" CONVENZIONE "
Convenzione tra l'Amministrazione del Consorzio "Bois de Verrogne"
del Villaggio di Verrogne in comune di S.Pierre con il Sig. FIU'
Enrico del Villaggio Viniole in Aosta.
Sono convenuti il Sig. NEYRET Emilio in qualità di Presidente del
Consorzio, JOCALLAZ Elso, JORDANEY Silvio, NEYRET Gildo i quali
chiedono la somma di Lire.....20.000..... per il legname da ardere
tagliato per errore sul Consorzio di Verrogne: somma che il Sig.
FIU' Enrico versa al Presidente Neyret che ne dà quietanza.
La presente viene redatta quale atto dimostrativo da allegare ai
documenti del Consorzio del "Bois de Verrogne"
Letto e accettato dalle parti contraenti il 6 Giugno 1965.
S.Pierre lì 6 Giugno 1965
efe
Frau Enrico
Jocallaz Elso
jordaney Silvio
Neyret Gildo
= =.= = = = = = = = = = = = =
Testo Originale Estratto
SCRITTURA PRIVATA ================== A Villeneuve il giorno 22 (ventidue) del mese di Settembre 1965 : Il Signor F I O U Enrico nato ad Aosta il 16/5/ 1929, residente ad Aosta Frazione Arpuilles, riconoscen- do di aver pascolato involontariamente, per errore di confini, col suo bestiame nei pascoli "Beccafranza", di proprietà dei consorzi "Verrogne ed Homené" siti in territorio del Comune di St.Pierre, gravati di uso civico, acconsente a versare ai consorzi stessi la somma globale di Lire 27.500= (ventisettemilacinque- cento). A sua volta i Signori JOCALLAZ Elso, JORDANEY Sil- vio, membri del consorzio Verrogne e LALE DEMOZ Pietro Giuseppe presidente del consorzio Homené, accettano la somma di lire 27.500= (ventisettemilacinquecento), che ricevono nelle proprie mani, a saldo del danno subito.= Fatto, letto e sottoscritto : [Signature: FIOU Enrico] [Signature: Jocallaz Elso] [Signature: Jordaney Silvio] [Signature: Lale Demoz Pietro Giuseppe] N.B.- La somma di Lire 27.500= va ad integrare per 2/3 la cassa del consorzio Verrogne e per un 1/3 la cassa del consorzio Homené.=
Testo Originale Estratto
Riesconto delle entrate per il Consorzio Verrogn e Fienese Combellan per infrazione del Sig. Gion Enrico. Entrate L. 27.500 Spese per il Sig. Jordaney Silvio L. 5.000 ___________ L. 22.500 Il sottoscritto Jordaney Silvio dichiara aver ricevuto la somma di L. 20.000 (dico ventimila) per la parte per il Consorzio di Verrogn per indennizzo di spesa infrazione del Signor Gion Enrico Li Pieve 29 - 1 - 66 Salo - Denez Pietro Giuseppe Jordaney Silvio
Testo Originale Estratto
OGGETTO : Ricorso contro l'affitto del pascolo con- sortile di Verogne in Comune di St. Pierre.- "^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ I sottoscritti aventi diritto al Consorzio di Vero- gne dichiarano di non accettare e di non ritenere valido il contratto di affitto stipulato fra il pre- sidente del consorzio Bochet Camillo ed il signor Lale Lacroix Francesco, concernente la locazione ad uso, pascolo dell'erba del "Grand bois di Verogne et Homéná", non essendo stata presa alcuna delibera- zione in merito da parte dell'assemblea, cui parte- ciparono i sottoscritti, del 24 luglio c.a... Fanno inoltre presente che la maggioranza aveva de- liberato di non concedere in affitto il pascolo in considerazione dell'esiguità delle offerte inoltra- te.- St. Pierre il 20 agosto 66 In fede Presidente Jocallaz Elso Jordaney Silvio – Commissione Pailler Ettore – Commissione Jordaney Adolfo Jordaney Zefferino Jordaney Simone
Testo Originale Estratto
Vauthier Paolina Boverod Anaïs Jordaney Edmondo Gabella Giuseppe Gottinet Mario Jordaney Lisa Scallier Augusta Paiffero Marcello Martin Alina Bochard Genevieve Neyret Emile G. edo Chenke Marie Ermollien Camillo Gabella Adele Calabrian Mario e Sergio
Testo Originale Estratto
SCRITTURA PRIVATA Con la presente scrittura privata, fatta in doppio originale, tra il Consiglio di Amministrazione del Consorzio "Verrogne, Homéné e Combelun" di Saint Pierre, nelle persone dei presidenti Bochet Camillo e Jordaney Silvio e il sig. Fiou Enrico di Arpailles si conviene quanto segue : Il consiglio di amministrazione del Consorzio di " Verrogne, Homéné e Combelun" concede in affitto al sig. Fiou Enrico i pascoli consortivi denominati "La Chaux e Paletta".- Il sig. Fiou Enrico pagherà entro il 30 dicembre la somma corrispondente al prezzo di 285 (duecentottan tacinque) chilogrammi di fontina, secondo il listino prezzi dell'Amministrazione Regionale della Valle di Aosta del mese di settembre.- Tutti i danni che saranno arrecati alle foreste sa- ranno a carico dell'affittuario, il quale solleva con la presente l'amministrazione da ogni eventuale richiesta di danno da parte di terzi.- L'affitto è stipulato per 3 (Tre) anni.- (I) L'affitto è fatto a tutto rischio dell'affittuario il quale non potrà pretendere riduzione di fitto per qualsiasi caso fortuito che venisse a verificarsi.- Per tutto ciò che non è regolato dal presente con
Testo Originale Estratto
tratto, le parti fanno es presso rinvio alle norme del Codice Civile.- Le spese della presente scrittura privata sono a carico dell'affittuario.- St. Pierre il 12 marzo 1967.- (I) L'affitto è stipulato per il triennio 1967-68- 69 mediante disdetta tra i consortisti e l'affittua rio per il 30 Settembre. St. Pierre il 12 Marzo 1967. Borhet Camille gordaney Silvio Froid Ennio Pagato in data odierna l'affitto per l'anno 1967. £ 235.925. gordaney Silvio St Pierre 11/4/68 Borhet Camille Somma pagata al villaggio di Homenne e equivale a £ 22.000. per ricevuta con firma Borhet Camille. Pagato in data odierna l'affitto per l'anno 1968 Ricevuto la somma di Lire 240.800 duecentoquarantaottocentoduecentodue S. Pierre 20-2-69 gordaney Silio Ricevo in data odierna la somma di £ 80,200. Ottantamiladuecento come quota di affitto spettante al villaggio di Homenne. Cantellin. per l'anno 1968. St. Pierre, 21/4/69. Borbet Camillo Pagato Ricevuto in data odierna l'affitto per l'anno 1969 Ricevuto la somma di L. 142.935 duecentoquarantasettemila novecentotrentacinque gordaney Silvio Froid Ennio Ricevo in data odierna la somma di £ 82.600. (Ottantadue mila seicento) come quota di affitto spettante ai villaggi di Homenne. St Pierre 8/3/70. Borbet Camillo
Testo Originale Estratto
ALLO SPETTABILE CONSORZIO DI VEROGNE IN SAINT PIERRE La polazione ed i Pompieri di Rumod in ottem- peranza al munifico contributo ricevuto da parte del sudetto Consorzio per l'ammontare di lire 30.000 (Tretamila) per l'acquisto della moto pompa assegnata a questa frazione, concordi sentitamente ringraziano codesto Spettabile Consorzio del generoso gesto dal- contributo a favore di codesto sodalizio CON OSSEQUI. SAINT PIERRE l'anno 1967. I POMPIERI DI RUMIOD.
Testo Originale Estratto
AVVOCATO ORESTE MARCOZ VIA DE TILLIER, 8 - TEL. 41183 — AOSTA — Aosta li 6 giugno 1969 Sig. Boghet Camillo Delegato per le Frazioni Homené et Gumbelin del Consorzio di Verrogne Fraz. Jacquemin S.PIERRE Al Consigliere Sig. Paillex Ettore Fraz. Vergnod S. PIERRE Al Consigliere Sig. Joallaz Elso Fraz. Pommier S. Pierre e per conoscenza All'Assessorato alla Agricoltura e Foreste della Regione Al Comando "Guardie Forestali Stazione di Aosta Villeneuve Per incarico e mandato del sig. Jordaney Silvio, nella sua qualità di Presidente della Consorteria di Verrogne, debbo comunicarvi quanto segue : I°) Il sig. Presidente della Consorteria suddetta Vi intima, per mio tramite, formale diffida a non assumere iniziative di convocare l'assemblea dei Consortisti, la cui incombenza rientra nel a competenza del Presiden- te del suddetto Consorzio. Tutte le deliberazioni debbono essere indette con le formalità e con il rispetto dellee norme del Regolamento che disciplina la amministra- zione della Consorteria, nonchè dalle norme, in materia, del Codice civile . E' principio elementare che la volontà di un organo amministra- tivo di qualsiasi ente o comunità, debba promanare attraverso la volontà di una maggioranza espressa in assemblea collegiale, e non dal a raccolta di firme isolate in calce ad un esposto ,perchè con simili metodi , oltrechè non rispettare le norme di una rituale ammi- nistrazione, è facile falsare quella che è la volontà vera dei consor- tisti, la cui espressione deve avvenire in un pubblico dibattito. 2°) Ho a mie mani la documentazione di inconvenienti che si sono verifica già in passato per il modo arbitrario in cui si è proceduto nella ammi- nistrazione della Consorteria , e copie di diffide intimate al riguardo che si ha la tendenza a dimenticare troppo facilmente, o perchè si ha memoria corta o perchè si ha la tendenza a fare i propri comodi. 2°) Debbo comunicare inoltre che è intenzione del Presidente di convo= care prossimamente la assemblea, allo scopo di adottare i provvedimenti utili e più idonei nello intento di perseguire gli scopi di una corretta e buona amministrazione ,per un più razionale sfruttamento dei boschi, per una più efficiente protezione del novellame , nelle zone ove sono stati effettuati i tagli delle piante ,e per adottare ogni al tre provvi- denza che la maggioranza dei consortisti riterrà di comune utilità. Con ossequio fr,to ( av. Oreste Marcoz )
Testo Originale Estratto
S. Pierre 23.7.1969 AL SIG. SILVIO JORDANEY - Presidente del Consorzio "G. Bois-de Ver- rogge, Hommené, Combelun (Parte di Verro- gno). Geom. ROBERTO HOLLANDOZ e p.c. AI Sigg. CONSIGLIERI DEL CONSORZIO: Sig. PAILLEX ETTORE - JOCALLAZ ELSO - THUSSIDOR FORTUNATO - FERRE RE GIOCOndo. AL SIG. BOCHET CAMILLO - Presidente del Consorzio (Parte di Homme- né. Come Ella sarà già a conoscenza, in data 12.7.1969 si è costituito un Comitato di Proprietari di liste boschive private, formate dai Sig. CHRISTILLE Giusto - DUC Graziano - CHRISTILLE Lui - JORDANEY Adolfo. Questi hanno raccolto l'adesione firmata da complessivi 84 (ottantaquattro) proprietari, sia di liste private che consortisti i quali hanno presentato all'Assessorato Regionale Agricoltura e Foreste un'istanza a ciò che venga revocato il permesso di affit- tare i Pascoli del "Grand Bois". 2. In data 21 Luglio c.s. il Sindaco del Comune ha inoltrato all'Assessorato Regionale Agricoltura e Foreste, il ricorso, che egli ha calorosamente appoggiato. Pertanto in attesa della risposta dell'Assessorato All'Agri- coltura e Foreste non è nè possibile nè legale stipulare qualcosa il contratto d'affitto. SI prega Lei, Sig. Presidente, di volere far pervenire perso- nalmente le copie qui accluse ai Sigg. Consiglieri e Presidente (Parte di Hommené) del Consorzio. Con i più distinti saluti. Jordaney Silvio 7. - Copie verbali Per il Comitato promotore. 8. - sopralluogo per tutti i soci 9. - Doc Duc Graziano Christille Giusto I.G.S. SOMMANO S.Z. od O. Villeres (partially illegible)
Testo Originale Estratto
DAYNE Geom ROBERTO ROLLANDOZ Villeneuve. Tel. 95072 Aosta - via Porta Pretoria, 18 Al Consigli di Amministrazione della Consorteria di Verrogne.- COMUNE DI SAINT PIERRE OGGETTO : parcella per prestazioni professionali.- 1.- Assistenza alla gara di licitazione private per affitto pascoli.- L. 8.000.- 2. Assemblea generale anno 1968 L. 6.000.- 3.- Assemblea generale anno 1969 L. 8.000.- 4.- Consultazione con direttivo L.20.000.- 5.- Sopralluogo ai boschi L.10.000.- 6.- Consultazioni per costituzione consorzio L.20.000.- 7.- Copie verbali L. 4.000.- 8.- Sopralluogo per tetti latteria e mulino L. 6.000.- 9.- Documentazione per sistemazione acquedotto L. 8.000.- Sommano .......... L.90.000.- I.G.E. 1,60 % in rivalsa L. 1.440.- SOMMANO S. E. od O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.91.440.- Villeneuve il 15 ottobre 69 geom; Rollandoz Roberto 5-2-70
Testo Originale Estratto
DAYNE GEOM. ARTURO NAUDIN UFF. TEL. 95072 11018 VILLENEUVE (AOSTA) Egregio Sig. Neyret Gildo la sua assenza alla riunione del 11/4/1973 ci ha costretti ad inviarle un sollecito affinchè Lei si presenti davanti alla Commissione di Verrogne con documenti e situazione finanziaria, affinchè si possa avere una situazione chiara dell'amministrazione della consorteria. La convocazione dei Siggi. della commissione dovrà essere fatta da Lei Non oltre il 28/4/1973. Una sua nuova assenza o un suo rifiuto ci costringerà costretti ad agire verso di Lei in altra maniera, della qual cosa saremmo molto spiaciuti!. Sperando che la nostra lettera sia accolta con benevolenza e sollecito da Lei, le porgiamo fin d'ora i più cordiali saluti!. 22-A-73 La Commissione Il Segretario
Testo Originale Estratto
Delibera dei proprietari della Consorteria di Venague.- Addì, 8-4-1973 alle ore 14 in casa del Sige Joecallas Elso a St. Piene si è tenuta l'assemblea dei consorziati di Venague, che riuniti mediante lettera di convocazione, deliberano quanto segue: 1) di nominare il geom. Dayuè Arturo quale tecnico della consorteria.- 2) L'assemblea generale dei consorziati nomina, previo scrutinio segreto, i rappresentanti della consorteria in nume ro di 3 persone.- Le votazioni hanno avuto il seguente risultato: Jocalla Elso 8 voti Jordaney Zefferina 1 voto Neyret gildo 4 voti Paillex Ettore 14 voti Jordaney Adolfo 2 voti Paillex Marcello 11 voti Joecallas Elisa 5 voti Armollin Camillo, Jordaney Lidia e Jocallas Augusto 1 voto
Testo Originale Estratto
Sono stati eletti i seguenti signori: Pailles Ettore, Pailles Marcello, Jocollaz Elso 3) L'assemblea generale dei consorziati di Venogue decide di riunirsi in consorzio e di comprendere nel suddetto anche la consorteria. - 4) Decide di far intervenire il sig. Neyret Gildo per mercoledì 11-4-1973 affinchè si presenti con la contabilità di Venogue. - L'assemblea si chiude alle h. 15. - Vauthiez Esena Vauthrier Devolina Jocallar Augusto Jordaney Lisa Jordany Zefferino Jordany Lidia Jordany Adolfo Jordany Raimonda Jordany Camillo Borsani Giuseppe Neyret Gildo Pailles Ettore Jordany Silvio Jocallaz Elso Jocallaz Elie per Jovellaz Livio Il segretario Jordany Arlo St. Pierre - 8-4-1973 -
Testo Originale Estratto
1 Catal. N-11 AD Sig. JOCALLAZ Elso frazione Pomier 11010 SAINT PIERRE OGGETTO: Lavori di rifacimento del canale irriguo Homené in località Verrogne di Saint Pierre. Mi pregio trasmettere in allegato copia del verbale di deliberazione dell'Assemblea del Consorzio di Miglioramento Fondiario Orléans riguardante l'ese- cuzione dei lavori in oggetto e la controversia per le acque sorgive scolanti nel canale. Con la speranza che detta controversia sia ormai risolta voglia gradire distinti saluti. Saint Pierre, 19 giugno, 1973 IL PRESIDENTE - Bochet Camillo -
Testo Originale Estratto
Catal. 74 - IPAB (1) COPIA (2) CONSORZIO DI MIGLIORAMENTO FONDIARIO DELIBERAZIONE N. " ORLEANS " - St. Pierre Trasmessa a il prot. n. VERBALE DI DELIBERAZIONE OGGETTO: VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSORZIO IN DATA 11.5.1973 - VERTENZA CON GLI UTENTI DEL CANALE IRRIGO HOMENE NEL TERRITORIO DELLA FRAZIONE VERROGNE DI SAINT PIERRE.- L'anno millenovecentosettanta tre nel giorno undici del mese di maggio nell'apposita sala delle adunanze si è riunito il Comitato d'amministrazione L'appello risultano: l'Assemblea Consorziale. All'appello risultano presenti: - Borre Giuseppe - Tussidor Fortunato - Chenal Fortunato - Ferrère Giocondo - Bochet Camillo - Restano Giuseppe Boverod Emilio - Branche Bruno - Lale Lacroix Luigino - Arnod Marcello - Lale Castain Renato - Lale Castain Daniele - Abelli Raimondo - Lale Demos Enrico - Bosenval Mario Presenti Assenti sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì Totali sì Assiste il Segretario Sig. Lale Castain Daniele il quale provvede alla redazione del presente verbale. Essendo legale il numero degli intervenuti, il Sig. Bochet Camillo assume la presidenza e dichiara aperta la seduta (1) Originale, (oppure) copia, (2) Denominazione dell'ente. per la trattazione dell'oggetto sopra indicato.
Testo Originale Estratto
VERBALE DI DELIBERAZIONE ASSEMBLEA CONSORZIALE IN DATA 11.5.73 - VERTENZA CON GLI UTENTI DEL CANALE IRRIGUO HOMENE NEL TERRI- TORIO DELLA FRAZIONE VERROGNE DI SAINT PIERRE. PREMESSO che numerosi utenti del canale irriguo Homené nel territorio di Verrogne sito nel comprensorio del Consorzio di Miglioramento Fondiario "Orléans" si sono lamentati ed opposti alla realizzazione del progetto redatto dal geome- tra Roberto Rollandoz per il rifacimento del canale suddet- to non avendo avuto sufficienti garanzie riguardo al modo di esecuzione dei lavori ed in particolare in riferimento alle variazioni di tracciato rispetto a quello attuale ed alla costruzione di una pista di servizio per la realizza- zione del medesimo; CONSIDERATO che non ostate dette riserve formulate dagli utentà di Verrogne il canale necessità urgentemente di esse re intubato nella sua totalità; PRESO ATTO che alcuni proprietari di fondi da cui sgorgano sorgenti costituenti servitù attive di scolo di acque a fa- vore del Canale Homené si sono opposti alla costruzione di un acquedotto rurale che, mediante captazione di dette acque, potesse alimentare il comprensorio del Consorzio; L'Assemblea del Consorzio di Miglioramento Fondiario "Orléans", che si è assunto l'onere esclusivo e totale del- l'esecuzione dei lavori di rifacimento del canale in ogget- to, esonerando gli utenti di Verrogne da ogni concorso nel- le spese presenti e future, all'unanimità DELIBERA 1 - Di eseguire i lavori di rifacimento del canale irriguo Homené nel miglior modo possibile rispettando il trac- ciato attuale del canale(salvo diversi accordi con i proprie- tari dei fondi confinanti attraversati) - Di non eseguire lavori di sbancamento atti alla costruzione di una pista di servizio (salvo diversi accordi con i proprietari dei fondi attraversati) - Di realizzare tutte le derivazioni attualmente esistenti anche se non normalmente usate. REGIONE AUTONOMADELA VALLE D'AOSTA COMUNE DI ST. PIERRE PROGETTO CANALIZZAZIONE "DO HOMENE" PLANIMETRIA GENERALE Geom. DOLLANDOZ ROBERTO
Testo Originale Estratto
FOGLIO VI /SCALA 1:1000 Strada Canale Torrente Vulmien Homene N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 22 23 24 25 29 43 45 50 98 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 204 206 208 210 211 214 217 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 351 352 353 534 535 568 569
Testo Originale Estratto
Bredis 40 556 38 41 47 52 42 57 56 Strada 186 18 219 224 225 228 229 230 231 232 233 234 324 326 329 328 236 320 318 178 59 des 126 127 128 129 130 131 132 133 134 559 136 23 184 176 177 532 175 178 179 174 241 238 122 120 149 150 151 152 153 147 145 144 143 142 140 139 170 169 168 165 164 Villaggio Verrogne 539 258 260 261 116 562 117 154 155 156 Canale 161 160 163 565 450 449 442 443 444 Strada Vicinale 551 453 454 457 456 464 463 555 509 89 91 del Bosco 113 114 442 442 478 475 474 30 61 479 481 451 452 530 462 465
Testo Originale Estratto
p. 11 204 418 946 325 366 515 327 347 323 222 223 371 215 512 507 520 505 504 503 502 501 468 531 467 496 473 464 469 472 470 471 S. MARCO Ronc Hom e Pirogne 221 228 229 237 234 225 249 186 118 196 53 55 480 54 52 31 39 303 246 484 986 987 110 509 538 493 697 689 315 326 324 328 329 235 216 220 499 664 495 510 511 513 514 516 517 518 519 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 532 533 534 535 536 537 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
Testo Originale Estratto
GEOM. ARTURO NAUDIN UFF. TEL. 95072 11018 VILLENEUVE (AOSTA) Al Presidente del Consorzio di miglioramento Fondiario di Orleans Saint Pierre e.p.c. ALL'ASSESSORATO AGRICOLTURA e FORESTE AOSTA I sottoscritti Pailex Vittorio, Jordaney Silvio, Jordaney Vere- ne, Fiorani Aldo, Elsa Jocallaz (per Jocallaz Dino), Jordaney Zeffzerina, Jocallaz Elso, Paillex Marcello, Chentre Maria, Pailex Ettore, Jordaney Adolfo, Armlin Camillo e Neyret Gildo utenti del Ru Homené in località Verrogne del Comune di Saint Pierre e proprietari dei terreni interessati alle opere di si- stemazione del Canale previste dal progetto presentato all'Asses- sorato Regionale all'Agricoltura e Foreste per il contributo, non essendo stati interpellati sulla soluzione che si intende a- dottare chiedono a salvaguardia dei loro diritti, di poter parte cipare ad una riunione con gli utenti del consorzio in indirizzo onde chiarire a tutti gli effetti la loro posizione. Il Sig. Pre sidante è vivamente pregato di portare alla riunione fissata per sabato 3 febbraio alle ore 20 in casa del Sig. Jocallaz Elso, tut ta la documentazione in suo possesso inerente al Ru Homené. Sperando in un sollecito accomodamento della questione i sotto- scritti porgono i più cordiali saluti. Pailler Vittorio Jordaney Silvio Jordaney Verone Fiorani Aldo Elsa Jocallaz (per Jocallaz Dino) Chentre Maria Jordaney Zeffzerina Jocallaz Elso Pailler Marcello Paillex Ettore Jordaney Adolfo Armelin Camillo Neyret Gildo
Testo Originale Estratto
GEOM. ARTURO NAUDIN UFF. TEL. 95072 11018 VILLENEUVE (AOSTA) DAYNÈ Spett; Presidente del Consorzio di Miglioramento Fondiario di Orleans e P.C. Assessorato Regionale Agricoltura e Foreste Aosta Oggetto: Modifica dei confini del Consorzio di Miglioramen- to Fondiario di Orleans. In risposta alla sua dichiarazione scritta rilasciata- ci in data 28/3/1973 per la modifica dei confini del Consor- zio di Orleans, dobbiamo farle presente che la sua lettera firmata non è valida dato che per variare lo statuto la com- petenza è dell'Assemblea Generale, tutto ciò confermato dall'art. 8 dello stesso. Di conseguenza la preghiamo di far pervenire all'Ammini- strazione Regionale (Assessorato Agricoltura e Foreste) il più presto possibile la delibera in questione. Con la presente le porgiamo i più cordiali saluti. Villeneuve? LI 22/4/1973 La Commissione Il Segretario
Testo Originale Estratto
GEOM. ARTURO NAUDIN. UFF. TEL. 95072 11018 VILLENEUVE (AOSTA) DAYNÈ Egr. Sig. Bochet Camillo Presidente del Consorzio di Miglioramento Fondiario di Orleans e p.c. All'Assessore Regionale Agricoltura e Foreste Aosta Oggetto: Garanzie chieste dai frazionisti di Verrogne per il rifacimento del "canale irriguo Homené" per conto del consorzio di Miglioramento Fondiario di Orleans. A seguito della lettera inviata dal Presidente del Con- sorzio di Miglioramento Fondiario di Orleans in data 13 feb- braio 1973, siamo tenuti a farle presente che la commissione dei frazionisti di Verrogne non ritiene valida la sua lettera, dato che non è deliberata e firmata dal Consiglio di Amministra zione. Le facciamo presente che i due punti dati da Lei in ga- ranzia per noi vanno bene, però non sono sufficienti dato che a nostro parere esistono altre garanzie di cui vorremmo esse re certi. Esse consistono: I) Nel rispettare tutte le derivazioni attuali partendo dalla presa del Canale fino ai confini del territorio del Villag- gio di Verrogne. 2) Di rispettare tutti i vecchi diritti dei frazionisti di
Testo Originale Estratto
DAYNE GEOM. ARTURO NAUDIN UFF. TEL. 95072 11018 VILLENEUVE (AOSTA) Verrogne riguardanti il "Ru Homené". Questa garanzia è neces- saria affinchè questi diritti non vadano persi con il rifaci- mento del "Ru Homené". Sperando che le nostre richieste vengano ben accolte, Le porgiamo i più cordiali saluti. Villeneuve, lì 22/4/1973 La Commissione Il Segretario
Testo Originale Estratto
GEOM. ARTURO NAUDIN UFF. TEL. 85072 11018 VILLENEUVE (AOSTA) Al Presidente del Consorzio di miglioramento Fondiario di Orleans Saint Pierre e'P.C! All'ASSESSORATO AGRICOLTURA E FORESTE AOSTA I sottoscritti utenti del Ru Homené in località Verrogne del comune di Saint Pierre e proprietari dei terreni interessati alle opere di sistemazione del canale previste dal progetto presentato all'Assessorato Regionale all'Agricoltura e Foreste per il contributo, non essendo stati interpellati sulla soluzione che si intende adottare chiedono a sal- vaguardia dei loro diritti, di poter partecipare ad una riunione con gli utenti del consorzio in indirizzo onde chiarire a tutti gli effetti la loro posizione'. Il Sig'. Presidente è vivamente pregato di portare alla riunione fissata per venerdì 26 gennaio alle ore I3,30 in casa del Sig'. Jocallaz Elso, tutta la documentazione in suo possesso inerente al Ru Homené'. Sperando in un sollecito accomodamento della questione i sottoscritti porgono i più cordiali saluti'.
Testo Originale Estratto
Spett. Assessorato AGRICOLTURA E FORESTE Aosta Oggetto: Rinuncia di ogni vincolo da parte del Consorzio di miglioramento fondiario di Orleans sul territorio di Verrogne. Il sottoscritto Boghet Camillo, in qualità di Presiden- te e di comune accordo con gli altri membri del Consorzio di miglioramento fondiario di Orleans, dichiara che il consorzio in questione non vanta nessun diritto sul territorio di Verro- gne. Tutto ciò è reso necessario dalla volontà degli abitanti di Verrogne di costituire per proprio conto un consorzio di miglioramento fondiario onde far fronte alle impellenti necessità del villaggio e dei terreni agricoli. Sperando che la domanda venga ben accolta il sottoscritto porge i più cordiali saluti. Il Presidente Bochet Camillo [Signature] H. Pierrez, 28-3-1973 Art. 8 dello Statuto vacazione dello statuto non è campeggiare all'assemblea Generale
Testo Originale Estratto
Egr. Sig. JOCALLAZ Elso - Saint Pierre Rappresentante frazionisti Verrogne e p.c. Assessorato Regionale Agricoltura e Foreste Aosta OGGETTO: Progetto del rifacimento del canale irriguo Homené per conto del Consorzio di Migliora- mento Fondiario "Orléans".- """"""""""""""""""""""" A seguito della lettera inviata dai frazioni sti di Verrogne utenti del canale Homené ricevuta in data 24.1.73 e a seguito della loro opposizione nei con fronti delle soluzioni tecniche adottate nel progetto di rifacimento del canale in oggetto riguardanti il trac ciato del medesimo, opposizione emersa durante la riu- nione tenutasi il 3.2.73 in Saint Pierre, il sottoscrit- to Presidente del Consorzio di M.F. Orléans, rincresci- uto di non poter provvedere alla realizzazione del pro- getto di rifacimento del canale mediante la costruzione di una pista lungo il tracciato del medesimo e dovendo addottare una soluzione più onerosa mediante l'uso di tubazioni in accāaio, si impegna, come da accordi pre- si durante la riunione del 3.2.73, nei seguenti punti:
Testo Originale Estratto
1 – Di seguire, durante i lavori di intubamento del canale, l'attuale tracciato senza eseguire al- cuno scavo di sbancamento per eventuali varian ti al tracciato del medesimo. 2 – Di rifondere gli eventuali danni arrecati alle colture durante l'esecuzione dei lavori di in- tubamento del canale previa perizia di un tecni co appositamente nominato dalle parti conten=den- ti atta a stabilire lo stato attuale delle col- ture e dei terreni prima dell'inizio dei lavori. Confidando con la presente di aver esau- dito le richieste e tacitate le opposizioni dei fra zionisti di Verrogne utenti del canale in oggetto coglie l'occasione per porgere distinti saluti. Saint Pierre, lì 13 febbraio 1973 CONSORZIO DI M. F. " ORLEANS " Il Presidente Bochet Camillo
Testo Originale Estratto
Ill.mo Signor MAQUIGNAZ GEOMETRA GIUSEPPE Assessore Regionale Agricoltura e Foreste A O S T A e p.c. al Sig.Bochet Camillo Presidente del Consorzio di Orleans di Saint Pierre OGGETTO: Progetto di Acquedotto rurale per la frazione di Homené in data 23/3/1972 I sottoscritti proprietari di terreni nelle per tinenze di Verrogne, sono venuti a conoscenza che da parte del Presidente del Consorzio di Orleans è sta to presentato in data 23/3/1972 all'Assessorato Re gionale Agricoltura e Foreste un progetto di massima per la costruzione di un acquedotto rurale nel Comu ne di Saint Pierre, località Homené. Poichè tale ac quedotto com'é predisposto dovrà attingere l'acqua alle sorgenti site nel Vallone denominato Verrogne,e poichè tali sorgenti sono situate nei terreni di no stra proprietà, ci pregiamo manifestare la nostra de cisa opposizione a detta opera, in quanto i sotto scritti verebbero privati dei diritti di proprietà su tali acque, e pertanto qualora si inizino i lavo ri di captazione saremo costretti di chiedere la so spensione giudizialmente.
Testo Originale Estratto
Confidiamo che tali nostri diritti vengano tutela- ti in quanto inerenti alla proprietà dei terreni. Porgiamo distinti saluti. Jocallaz Elsa in rappresentanza del fratello Jocal- laz Dino di cui è la tutrice - (St. Pierre Strada Na zionale 23) Jordaney Zefferina In Chapuis (St. Pierre - fraz. Aleysin) Saint Pierre 13-4-1973
Testo Originale Estratto
2 - Di eseguire tutte quelle opere atte a permettere il godi mento completo delle servitù attivo di scolo delle acque sorgive entro il canale suddetto; opere consistenti esclu sivamente nel lasciare a cielo aperto i tratti di canale interessati da detti scolå e precisamente nei tratti com- presi tra le sez. 20 - 26.- & correggere 28 - 3 - Di non eseguire ne dar corso ad alcuna opera o progetto atto a condurre per usi diversi da quelli irrigui, le a- cque sorgive citate in precedenza; 4 - Di intimare altresì ai proprietari dei fondi da cui sgor- gano dette acque sorgive a non fare alcuna innovazione che possa in qualche modo gravare o diminuire o turbare l'esercizio delle servitù su citate.
Testo Originale Estratto
Il Presidente Gli Amministratori RELAZIONE DI PUBBLICAZIONE Il presente verbale venne pubblicato per copia all'Albo comunale addì festivo con di mercato senza opposizioni. li Il Segretario Comunale Copia conforme all'originale, in carta libera per uso amministrativo (1). li 19 GIU. 1973 Visto: Il Presidente Brodit Paville Delibera dei proprietari della Consorteria di Vernegue Addi, 30-1-1975 alle ore 13,30 in casa del Sigor Jocallas Elso a S. Pierre si è tenuta l'assemblea dei consortisti di Vernegue. Sono presenti i Sigri: Veyret Epildo, Gerbelle Giuseppino Jocallas Augusto, Jordaney Edmondo, Zefferino Lisa, Adolfo Jocellas Elsa, Fiorani Pamela, Arnollin Camillo, Jocallas Elsa, Pailles Marcello, Pailles Ettore. - Segretario della riunione è Dalfre Arturo. L'assemblea ha inizio alle ore 14 e delibera quanto segue: Delibera 1) di nominare come firma taria della domanda da (1) Cancellare se trattasi della deliberazione originale. ICA Bg 721-30 R
Testo Originale Estratto
presentarsi alla Regione la Sig.ra Giordani Zeffirina - 2) di concedere al Sig.re Daguet Arduino, quale segretario, un acconto di L. 10.000 per i lavori eseguiti. - La riunione si chiude alle ore 16.30. - Paillon Mario Paillon Ettore Giordani Adele Pulley Ivo Giordani Lisa Locallos Mario Angellani Carmela Fioravanti Pierina Giordani Edmondo Locallar Augusto Gabelli Giuseppina Petrarca Silvio Rua Giuliana Chentre Rita delega Al Consorzio di Vernogue Oggetto: Parcella per prestazioni professionali. - Vacazioni per sopralluogo lontano fuori Vernogue N°5 x L. 4.000 L. 20.000 Vacazioni per uffici regione N°7 x L. 4.000 L. 28.000 Viaggi con mezzo proprio L. 20.000 Compilazione delibera 1973-1975 L. 10.000 Assemblea generale 1973 L. 10.000 " " 1975 L. 15.000 25 Lettere raccomandate per convocazione 1975 L. 39.000 16 Lettere " 1973 L. 24.000 12 Lettere per dimissioni L. Spese per lettere raccomandate L. 14.000 Totale L. 198.000 Acconto L. 100.000 Rimanenza L. 98.000
Testo Originale Estratto
MARCA DA BOLLO LIRE 500 MARCA DA BOLLO LIRE 200 Spett.le Amministrazione Poste e Telecomunicazioni Ufficio di St. Piene Aosta Oggetto: Domanda per la riscossio- ne del deposito postale sul conto del libretto N° 1807 intestato alla consorteria di Venogue. – I consorzisti di Venogue che dono a codesta spett.le Amministra- zione delle Poste e Telecomunicazio- ni il rimborso del deposito postale sul conto del libretto N° 1807, depo- sitato presso l'Ufficio Postale di St. Piene. – La delega è conferita al segreta- rio del consorzio Say-è gean. Arturo residente a Valsavaranche, fraz. Eau- Rousse. – Sperando che la domanda venga ben accetta, i consorzisti porgono deferenti ossequi. – St. Piene 30-1-75
Testo Originale Estratto
I consorziati Pailler Ettore Giordani Adolfo Pailler Maurizio Tovallar Augusto Armellin Bagnetto Giordani Luisa Giordani Gefferina Giovanni Persico Giordani Edmondo Geberle Giuseppe Negri Giulio Chintre Rita Tovallar Elise
Testo Originale Estratto
Scrittura Privata Villanova G. le in Saint Pierre ed il Consorzio di Romane = l'impegno ed stipula quanto 4/7 = Villanova Giovanni affitto con il suddetto Consorzio, i pascoli denominati "Palletto - la Gand" per il perio- do 1974 - 1975 - 1976. cioè prorogasi fino al 31-12-1976. tale è atto senza pagare in forze del verso della Contina che sarà rilevato dai ultimi perri delle somme regionali di entrate dell' anno in corso. di L. 2200 = Giovanni aggiudicatario di "fatto fitto" 1975 justifico in campo con la L. 230 di Contina che sarà pagato al Consorzio annualmente entro il 31-12 di ogn'anno in corso. Sarà il Villanova Giovanni in dichiarerà o conserverà da confini di proprietà di pascoli e delle somme e la perizia riguardante le leggi forestali.
Testo Originale Estratto
Tale scrittura è stata stipulata in Saint Pierre in un locale dell' 90 del Castello in data 2 Marzo 1924 Per accettazione si firmano. Villanova Giovann Saint Pierre 2 Marzo 1974 En data odierna è stato pagato l'affitto dei suddetti pascoli per la stagio ne dell'anno 1974, il prezzo della fittanza è stato valutato a £ 1550 all'Ha. come da bollettino Regionale del mese di Settembre. somma percepita in Totale £ 356000 Somma percepita per la quota di Homenz = £ 118.633. Saint Pierre 18-3-75 Inconio Couson Verrogne 291.200-affitto 1.500 spese straordinarie 2ICR Witlen Parocchia di St. Pierre VALLE D'AOSTA Al Presidente del consorzio di Verrogne e a tutti i membri. Lo stato della cappella di Verrogne è semplicemente disastroso; pensavo di far bene (dopo aver parlato con alcuni membri del consorzio alla festa patronale del 1974) dando personalmente il lavoro di sistemazione del tetto, pagandolo coi soldi della Chiesa e poi chiedendo l'aiuto degli abitanti del villaggio. Avendo però ricevuto le proteste di alcuni consorzisti, che sostengono non toccare al parroco simile impegno ed esserci una delibera del consorzio che decide diversamente, io mi ritiro da ogni iniziativa di lavoro. E4E' chiaro quindi che non mi riterrò responsabile di fronte a nessuna autorità del continuo deterioramento della cappella. Prego quindi il presidente a voler convocare al più presto l'assemblea del consorzio per decidere qualcosa al merito: la vostra cappella non può più aspettare e se ci tenete a conservare quanto i vostri antenati hanno trasmesso ognuno prenda le proprie responsabilità. Ringrazio e porgo auguri di buon lavoro. il parroco 11-8-1975 Rob Portelli
Testo Originale Estratto
Comune di Saint-Pierre VALLE D'AOSTA Prot N. 1971 All. N. Risposta a nota N. del OGGETTO Domanda presentata in data 4.9.75 per rifacimento del tetto della Cappella in loc. Verrogne. Comune di Saint-Pierre VALLÉE D'AOSTE 11010 Saint-Pierre, li 15.9. 1975 Sign. JOCALLAZ ELSO — Consorzio di Verrogne SAINT PIERRE Il sottoscritto Paillex Marino, Sindaco protempore di questo Comune, presa visione del- la domanda di cui all'oggetto esprime parere fa vorevole a condizione che non venga modificato lo stato attuale del fabbricato e che vengano seguite le direttive eventualmente imposte dal- l'Ufficio delle Belle Arti di Aosta. Distinti saluti. IL SINDACO meiller COMUNE D'AOSTE VALLEE DE ST. PIERRE
Testo Originale Estratto
REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA ASSESSORATO DEL TURISMO, ANTICHITA' E BELLE ARTI SOVRAINTENDENZA AI MONUMENTI, ANTICHITA' E BELLE ARTI Prot. n. 8225/BA Rif. nota del 18/8/1975 PE/ic 11100 AOSTA. 29 agosto 1975 AL PRESIDENTE DEL CONSORZIO DI VERROGNE - SIG. JOCALLAZ ELSO 11010 - ST-PIERRE Oggetto: RESTAURO CAPPELLA DI VERROGNE IN COMUNE DI ST-PIERRE.-- Con riferimento alla Sua domanda di contributo del 18 agosto 1975 inerente il restauro di cui all'oggetto. La preghia mo di voler, con cortese sollecitudine, inviarci un preventivo dettagliato delle opere da eseguire in modo da poter sottoporre alla Giunta regionale l'eventuale concessione del contributo. Distinti saluti. IL SOPRINTENDENTE (Arch. Domenico Prola) IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA (Mario Andrione)
Testo Originale Estratto
Villeneuve 21/II/1975 Egregio Signore, Vista l'impossibilità di poter seguire a tempo pieno il Consorzio di Verrogno per impellenti necessità proprie rassegno le dimissioni nelle mani del Signor Jordaney Ed- mondo; Con la presente porgo i più cordiali saluti!
Foglio Originale
Caricamento...
Impossibile caricare l'immagine.