Registro Contabile Storico: Lavori Edili, Contratti e Commercio di Generi Alimentari (1886-1935)

Testo Originale Estratto

Convenu fait entre Domaime Angelique veuve et sont fils Félix et sa fille.
et Leale Demoz Louis Thomas
Le jour Via janvier l'année mille huit cent huitante six il a été convenu pour un
travail De maçonnerie consistant 1° De refaire la muraille Du mid en façade De l'étable
quil faut refaire. 2° faire la voute De l'étable la moitié à pierre et l'autre moitié à brique.
3°= murer la porte quil va a présent à l'étable et en ouvrir une autre. 4° faire la
porte De l'étable en fournissant eux les planches. 5° faire Deux fenêtres a l'étable
et Deux a la maison. Dimution Des fenêtres hauteur mètre a 90. largeur mètre a 70
6° faire le mæstie a la maison 7° refaire la cheminé. 8° fournir 3 poutres pour
le plancher au Dessus la maison. et une paume pour soutenir le toit. 9° le
soussigné promet De rendre ce traveil fait a la Saint Michel prochaint
pour le prix De Livres cinq cent en fournissant chaux et sable et fenêtres
et croises en prenant les croises vielles pour construire les nouvelles
Lak Demoz Louis Thomas
Convenu avec Branche Félix a L 1.50 par jour pour le mois De mars
et le mois D'avril et le mois De mai. juin. juillet. Rout. Sept. Octt. a L 2 par jour
a lui fournir la poulenta 3 fois par jour et a Bupreyer a se fournir un
le pain le matin. a St Pierre le 10 janvier l'année 1886.
Convenn avec Daufzant Antoine a L 2.15 par jour de puis
le mois D'avril jusque a la Toussaint il fourir la poulenta 3 fois
par jour et a Buyez a se fournir eux le pain le matin
a St Pierre le 1° janvier l'année 1886.
Convenn avec Jordarty Alexis pour sont fils Joseph a commence
le 1 Avril prochain jusqua a la fin De Septembre a L 1h
par mois a St Pierre le 31 janvier 1886.
Convenn avec Lak Demoz Félix De puis le 3 janvier
jusqu'a a la fin De mars je lui Donne 15 fr et lui fait Dux journées
a sa vigne et plantt. et yé lui fait Dix journee a son domicile et De puis
le 1 Avril jusqua Toussaint je lui Donne L 2.50 par jour a lui
fournir la poulenta 3 fois par jour.
St Pierre le 1 janvier 1886.

Testo Originale Estratto

2
fevrier 1882
Note de main fournir pour les
ouvriers
1er 16h kilo fait goute separet le mouture
il a payer Lab Demoz Felix
2 1890 kilo 87.1. 2.93.3.0. 87.1. 9.1.2 total an tous
kilo 358.8 page moi a Persod Pierre L 3
3 90 kilo fait moure a Carnavalain Pacifique
4 82 kilo...
5 6 Ermine achete a Trépanenbe
6 82 kilo
7 2 Ermine achete ébaste

1890 Note de farine pour le besoin de la maison
Avril 3 kilo 29 pris de
Demoz Félix
Avril 16 kilo 35 farine pour au Loung pour mon compte
Mai 7 kilo 20 de farine pour mon compte
Juin 2 kilo 37 de farine...
Sept. 2 kilo 30 de farine
Octobre 2 kilo 40 de farine
Octobre 24 kilo 25...
Novembre 28 kilo 55.

Farine pris par le besoin de famille 1891
1 foi kilo 18. 2 foi kilo 16. 3e foi kilo 17. 4e fois 22.

Janvier 31 1886 Ceigler le compte avec Lab Demoz Felix
il me reste Debiteur de L 93.88

Janvier 18 Doit a Lamier pour huit piece
kilo 156 a L 1.20 le kilo Total L 187.20

Avril 5 Doit a Tnafry César pour 6 piece de
graviers quil ma espeziez Kilo 173.8 a L 1.25
le kilo 216.85
1 piece espeziez le 30 mars et les 5 autre le 10 avril. paye

Walek Brix
Ceigler le compte le 21 decembre l'an 1886
lui est donner L 200; L 100 donner a compte
De ce que je lui doit, et L 4.00 a compte du
loye de l'an 1887. Espeziez la chair d'une chèvre
L 13; achete deux araignée des
pour metre les conduit de la toi L 18.0;
Il est reste L 10. du loye de l'an 1885 deduire L 8.
L 134 quil a reçu; il reste a compte du
Loyer de l'an 1887. L 124

Avoir De Duboz Joseph pour ses journée an reçu L 46.9.30
maçonnerie faite en 1886 L 361.30. J'aie L 90 reçu pour une lettre de
le 22 mars 1887. donc il me reste encore L 271.30 31.75 change
avec Tnafy César

Avoir De Borney Rose pour du travoil fait
en 1886 L 30.75 L 30.75

Avoir De Duboz Emmanuel L 16 pour reçu L 10
Du bois vender au mois de novembre 1886 reste encore L 6
rest L 6
16

Testo Originale Estratto

4
Avouis De Franco
£ 16 pour des journées fait en 1886.
Étaut pour refaire une belle de tois.
Janvier 16
1888
Régler les compte avec Valet Brin,
tous soldé jusqu'à ce jour le loyé
et intéret de £ 4.20.
Solde
16
1889
avril
29
Juin
3
1890
Avril 20
Mai 18
1890
novembre
Décem. 9
1891
Avril 8
Valet Brin
Donner £ 20
20
Donner le final payement du loyé D'
1888 à Valet Brin
Donner à sont frere François £ 90
90
Donner a Valet Brin le loyer
De 1889 £88 Porté au credit et £ 102
donner en argent.
Donner pour final payement De loyé
De 1889
£88
Expédiez a Valet Brin Kilo 32 de choin a £ 0.85/
kilo porte
Donner au Notaire pour l'entre de l' art
Donner a Valet Brin pour le final payement
du loyer de 1890. £ 99
99
Donner à Valet Brin £ 21 due pour intéret.
£ 4.20
21
4.20
Plus convenu pour le loyer de ses bien pour
l'an 1891 a Valet Brin
1892
Mars 13
Mai 22
Donner £ 60 pour le loyer De 1891 à Valet Brin
Expédiez une pièce de gruyere kilo 11.40 a £ 1.42/kilo
Régler le compte ave Valet Brin tous soldé
intéret De £ 4.20 et loyer De 1891
60
16.23
5
Note Des ouvrier convenu pour travailler
en mille huit cent et huitante huit.
No 1
Convenu avec Lale Demon Thomas de Silix
a £ 2.10 par jour depuis le 1 Avril jusqu'a
a tout point a se fourni lui le fromage
No 2
Convenu avec Brancho Abel a £ 2.10 par jour depuis le 1 avril
jusqu'a la fin d'Octobre a se fourni lui le fromage
No 3
Convenu avec Brancho Thile a £ 1.75 par jour
jusque a la fin de Septembre
No 4
Convenu avec Lale Demoy Thile a £ 2.40 par jour
No 5
Convenu avec Lale Demoy Joseph a £ 2.40 par jour
No 6
Convenu avec Cruinod Françoix a £ 2.15 par jour
No 7
Convenu avec Cruinod Sebastien a £ 2.15 par jour
No 8
Convenu avec Panifraut Pacifique a £ 2.25 par jour
No 9
Convenu avec Panifraut Pacifique pour sont Frère a £ 2.10 par jour
No 10
Convenu avec Lale Élisé a £ 2.20 par mois a fournir
No 11
Convenu avec Brancho Abel pour sont Frere a £ 16 par mois
se fourni eux le fromage

Testo Originale Estratto

6
1888 Avoir Branche Ab [illegible]
Avril 2 Del gruvière a L 1.25 le kilo porte L 6.90 X
Moanbant Pacifique
Avril 4 Donner L 2 [illegible]
11 Expédier kilo 14.6 de [illegible] a L 1.25 le kilo porte L 18.25 X
1888 Sale Demon Thomas
Janvier 24 Donner L 2
Mars 11 Donner L 10
Avril 8 Donner L 10
22 Expédier a J. Kilenas Lilenes 53.6 [illegible] L 1.25 le kilo bal[le] L 88.63 X
Sale Demo Filix
Avril 22 Donner L 50 X
Avril 28 Donner a Sale Demo Thomus L 50 X
28 Donner a Branche Abell L 90 X
Mai 6 Donner a Sale Demo Thomus L 10 X
Mai 8 Rèceu de L'artzon Filion [illegible]
8 Donner L 50 a Sale Demo Thomus L 100
12 Donner a Jaufant Pacifique L 50 X
13 Donner a Jaufant Pacifique L 10 X
Mai 17 achete une [cigue?] a Lale Demo Thomas 0.10 X
20 Donner a La Centa Ob [illegible] L 10 X
24 Donner a Jacarie David L 2 X
27 Donner a Sale Demo [illegible] L 80 X
28 Expédier a David Jacarie 2 hilo De gruviere a L 1.50 le kilo porte L 3 X
30 Donner au Mimeurs a L [illegible] L 100 X
7
Juin 2 Donner a Sale Demon Thomas L 8 X
3 Donner au Mineurs L 100 X
3 Donner a Conty Alice L 150 X
Mai 30 Expédier a Jaufant Pacifique 19 kilo et 8 [illegible] L 1.25 Le kilo frourmage L 28.14 X
31 Expédier a David Jacari 4 kilo de frournage L 1.40 le kilo porte L 5.60 X
Juin 10 Donner L 2 a Jaufant Pacifique L 2 X
10 Donner L 2 a David Jacari L 2 X
Juin 11 achete pain farine et sel pour [illegible] 1.71
Juin 14 Rèçu de Personnettoy Julien L 10 X
14 Rèçu de Sale Demon Jilix L 200 en deux fois L 200 X
14 achete 1 tolle a Lytincois Francois L 4.75 X
14 achete 1 tolle a Lylimonis Thouras L 4.75 X
14 Donner a Luber Jilin pour le compte de [illegible] L 30+X
Juin 10 Expédier a David Jacarie 11 kilo et 7 ecto [illegible] L 1.96 X
14 a [illegible] L 1.60
Juin 16 Rèçu De Sale Demon Pacifique L 30.
16 Donner a Aufant Gorge L 18 pour vendradle L 18 X
16 Donner a Sale Demo Thomas L 35 X
17 Payer pour 16 poutres pour le pont L 34 X
20 Donner a Sale Demo Thomas L 0.20 X
23 Donner a Sale Demo Thomas L 0.85 X
23 Donner a Sale Demon Pacifique L 8 X
Juin 18 Expédier a David Jacarie 2k de frournage a L 1.40 le kilo porte L 2.80 X
23 Expédier a David Jacarie 2k et 4 ecto de fro L 2.20 X
24 Donner a Branche Abil L 1 X
25 Donner a Parme Antoini L 35 X
24 Donner a Luby Elise L 7.80 X

Testo Originale Estratto

8 1888
juin 24 Reçu de Lale Xemo Filix 60 X
" 26 acheté un demi litre de Pethole 0 40
" 26 acheté deux Kilo de sel 0 20
" 27 acheté 2 pètes pour l'écore de foye 2 90
juin 28 Reçu de Lale Xemo Filix 95 X
" 29 Donner a Caupsant Pacifique 10 X
" 29 Donner a Lale Xemo Piermonay 30 X
" 29 Donner a Jcala Caliste 10
" 29 Donner a Branche Filis 5 X
juin 30 Reçu de Personellair Jean 400.
" " acheté 1 Kilo de pain 0 50
" " acheté 1 mesure de mortier 2 40
juillet 1 Donner a Lubor Elise 10 X
juillet 1 Donner a Branche Filis 5 X
juillet 1 Donner a Lale Xemo Thomas 5 X
" " Expédie a David Zacarie 1/2 kst. De Graviere a 1.50 le kilo, porte 2 40
juillet 5 Donner au mineur. 100 X
" 5 Donner au Fournisseur de la chaul 100 X
" 5 acheté des planche et deux mixga de paille 1 280
juillet 8 Donner a Caupsant Pacifique 5 X
juillet 8 Donner a Lale Xemo Joseph 35 X
juillet 15 Donner au Fournisseur de la chaul 100 X
juillet 18 Reçu de de Mr. Ferron Victor a Compte de sa dite entreprise 6 000 6 000
" 18 Donner a Ferron Victor Seindre 500 X
" 21 Donner au mineur. 200 X
" 21 Donner a Branche Filis 33 X
" 21 Donner a Caupsant Pacifique 10 X
" " Expédie a Caupsant Pacifique 1/2 kilo De fromage a 1.50 le Kilo 1 50 X

1888
juillet 22 Donner a Roumnad Franco 10 X
" 22 Donner a Lale Xemo. Thomas 10 X
" 22 Donner a Lale Xemo Filis a acheté 9 planche pour compte des patits 8 X 14 60
" 22 Donner a Day J. a compte des patits 100 X
" 22 Donner a Chaufant pour ardoise 40 X
" 22 Donner a son voisin pour ardoise 60 X
juillet 12 Reçu de Lale Xemo Pacifique 200 X
" 12 Donner a Lale Xemo Enmanuel 80 X
" 12 Reçu de Lale Xemo Pacifique 350 X
" 12 Expédie David Zacarie 3.9 Kilo de Graviere a 1.80 le kilo, porte 8 55 X
" " Donner a David Zacarie 1 X
" 12 Donner a Cento Pacifique 1 X
juillet 22 Donner a Lale Xemo Joseph 60 X
" 22 Donner a Lale Xemo Pacifique 69 60 pour payer le fromage a Bourne
juillet 23 Donner a Ferron Viron sur compte de la chaut 500 X
juillet 25 Donner a Day pour tranport des pierres 100 X
juillet 25 Donner a Lale Xemo Pacifique 20 X
juillet 24 acheté un paquet de vitre pour les porte 1 80
" 24 payer a Bezazio Stefane pour 10 quintaux de mais 150 X
" 24 payer au menier Boula pour meule 10 quintaux de mais 11 50
juillet 28 Donner a Lale Xemo Louis Sarre pour 3/4 Kilo petite 1 50 X
juillet 28 Donner a Lubor Elise 1 X
" 28 Donner a Chambove Franco 2 50
" 28 Donner a Courton Alexendre 100
" 28 payer pour sel et huit et pointe 0 88
" " acheté 1 Kilo de feuille de plomb pour mettre aux jointe de colonne 1 60

Testo Originale Estratto

10
1888
juillet 29 Donner a Nymard Filin L 14
fait à L'Horga L 1.30 pour
juillet 29 Payer a Lubos Filin L 6,
juillet 29 Donner a David Zacarie L 2,
juillet 30 achete une bille pour poire L 19.50 pour 13 journet et demi
ju.. 30 Expedier a Branche Spiridon L 3.80
et 9 ceto de gravière
30 Donner a Sale Dino L 5 x
Aout 1 achete 2 kilo de sel et de L 4 x
1 Donner a Sale Dimo L 2.85 x
" Donner a Lubos Filin
" Donner a Chambava Thomas
" Donner a Chambara Francois
" Expedier a Rachete Colotin 0, 06 kilo de
.. et 0.20 de litte porte L 3.80 x
Aout 5 Veen de Branche Elene L 3 x
que nous avons vendu
Aout 8 Donner a Bale Dimo Filin L 50 x
" payer a Kelle L 3.90 pour
mouture de 2 kilo
" Donner a Garmand Thomas L 2.80
" Donner a Barmarerine Cyprien
" Donner a une belle porte L 1.50
" Donner a Leavy Josephe L 2.05 pour
" Donner a Lab Dimo Filin L 35 x
" Donner a Sab Dino L 2 x
" Donner a Christille Nalcon L 2 x
" payer 2.30 pour le transport des tubes L 1.50
" payer 2 kilo de sel
1888
Aout 11 Donner a Gerard Emanuel L 10 x
" 12 Donner a Cento Placide L 1 x
" 12 Reçu de Courtou Thomas L 6
pour deux jour faite
12 payer Pour deux Charge de tube L 2
12 payer pour Banche Sibilla L 0.90
" et pour Bounid Francois L 1.35 x
12 paye pour avoir deploter une roche L 1.50
14 Donner a Lab Dimo Filo L 2 x
15 Donner a David Zacarie L 11 x
15 Donner a Lubo Jas Filix L 12 x
15 Donner a Canpbaro Zacque L 10 x 1
Aout 19 payer pour 4 kilo de Sel et d'ail L 0.40
16 Expedier a Lab Dimo Celestin L 12 de farine
" et 1.15 le kilo porte L 138 x
19 Expedier a Barmarerine Cyprien L 12 de farine
" et 1.50 le kilo porte L 1.55 x
Aout 23 Payer pour les 100 pièces des L 80 x
" 20 Expedier a Lab Dimo Emaniel L 2.80
" 26 Donner a Petit Josphe pour une charge L 80 x
au Lavafsey
" Donner à Barmas Antoine L 4.60 x
26 payer pour 1 kilo de sel et farine pour les colonne L 1.35
" payer pour une charge de brique L 1.50
Aout 21 Expedier a Lab Dimo Emeric L 0.58 x
" Expedier a David Zacarie L 0.50 x
" Donner a Sab Dimo Thomas L 10 x
24 Donner a Barmarerin Cyprien L 1 x
" Donner a Lab Dimo Pierre L 0.60 x
" Payer 4 kilo de sel pour Barmarerim Cyprien

Testo Originale Estratto

12
sephu. 1 Expedicz a David Sacaric. 4.40 le
a L.40 le
hilobag. de gruvière
Route 26 Expevier a Rarmaverin
de gruvière a L 1.20 le hilo forte
168x
Jout 12 Expedier a Branche Abeb hilo 10. de gruvière vien 140x
I Expediez a Jalino le vien
a 4 1.50 le filo
2.30
seh 2 Expediex a Lale demo; Racifique Rilo 1.0.2
de fromage
300 x
3 Dommer au mineur.
5 Dommer pour a voir
8x
6 Dommer a l'ale demo Filide
30x
6 Dogner a Branche Abel
2 x
7 Dommer a Françoi Francis
25 x
7 Donmer a David Zararie
8x
7 Donmer a Lubo Olize
8x
7 Dommer a Lale demo Thomas
50 x
set 12 Dommer a Henry Goich
32 10x
12 Dommer a Christille Napoleon
41 80x
12 Dommer a Jerard Emmanuel
108 35x
12 Dommer a Arguetiez Ferdinand
31 38x
12 Dommer a Branch Abel
111 90 x
12 Payer pour 3 kilo de sel de Volonté 120
12 Payer pour 1 Rilo de sel et Ihuil 045
18 Dommer a David Zacarie
4x
2 Dommer a Branche Abel
8x
sopt. 8 Expediez a Canto Placci le vien
19
9 Expediez a Lale Demmo Thomas kilo 10.9 de
fromage a L 1.40 le hilo poste
14 36
9 Dommer a Lale demo Celestine
20
9 Expediez a David Zacarie hilo 4.4 de fontaine
a 4 1.80 le hilo poste
161
13
9 Expediez a Lale demo pour 4 kilo d'eau gruvière
a L 1.80 le hilo porte
555x
9 Expeviiez a l'ale demo Filide kilo 3 de gruvière
a L 1.50 le filo porte
698x
9 Dommer a Lale demo Sierme
8x
9 Dommer au Mineur
180x
9 Dommer a compte pour les diverses
50x
9 Payer pour 13 pargets de pointe
878
10 Expedit a Branche Abel Kilo 10. ceto
de fromage a L 1.40 le Rilo poste
14/20 x
16 Expediez a Branche Abel kilo 4.2 de gruvière vien
a L 1.40 le hilo porte
698 x
16 Dommer a Lale demo Thomas
30x
16 Dommer a Branche Abel
2x
16 Dommer a Lale demo Elize Filia
50x
16 Ragh le compte avec Lale demo,
Fous Solde. Domé pour final pagment 120 38 x
16 Dommer a Lale demo Céléstine
480x
16 Expediez a Journot François kilo 3 de gruvière
a L 1.60 le kilo de fontine
478x
18 Dommer a Ferazzio Hefano
10x
Offertauit et amidé a L 16 le quenton porte 160
19 Dommer au gruvier pour 10 quinton
1150 x
19 Dommer a François Transbatiste pour 15 kilo
de gros clous et 20 hilo de pointe
19x
19 Dommer au tressant de Villenneve pour 10 pargets
de tuyaux
24x
21 Expediez a Lale demo Pacifique kilo 10.4 de sucre vien 105 x
23 Dommer a Lubo Elize
8x
28 Dommer au Chouyer pour chauy et pointe
7x
28 Expediez a David Zacarie kilo 10 de fromage
a L 1.68 le hilo porte
655x
sept 24 Dommer au mineur pour le final payement
50x

Testo Originale Estratto

14 1888
sept. 29. Donner a Lale Dennos. 5 x
29 Donner a David Macarie. 3 x
30 Regler le compte avec Barmavorin
Il a fait 19 journee a L 1.25 par jour
22.50 Donner pour le final paiement x
24.50 Donner a Cale Demme 750 x
30 Regle le compte avec Lr Aubé et La
Il a fait 9 jours et demi a L 22 par
jour. porte L 121.50 Donner pour le
final payement 21 x
octobre 1. achete 3. Lb. de farré et un mañeos de fer 5.75
2 Donner a compte pour les ardoise 2.50
ott. 3 payer pour sl. 3.50
Donner a Lale Desmos Thomas 0.50 x
3 Donner a compte pour le chaux 1.10
ott. 3 Espiner a David macarie 2.75 x
6 payer pour 2. hecto de fromage 1.30 x
6 achete 15 planche 2 x
6 payer pour 10 meche de fable 1.50 x
6 payer pour refaire la tour et le toit 13.50 x
7 Donner a Lale Desmos 5 x
7 Reçu de Lale Desmos, l'Artifique
L 200 acompte des travaux fait en
maçonnerie a la contre de la tour
Se prix fixe. 3.00
7 Donner a David Macarie 5 x
7 Donner a Branche Hélie 50 x
7 Donner a François 1.00
11 Esceude de Lale Dennos l'Artifique pour
le final payement des travaux fait a la tour L 71.85
octor 11 Payer les interet de la somme de
L 3000 de quelque mois depose a la banque 16.50
12 Donner a Lale Demois l'Artifique L 500
12 Donner a Lale Damos 500 x
11 Donne au Deux Freres Daufour pour le
port des pierre pour le payement L 21.2. x
octob 14 Donner a David Macarie L 3 x
octob 14 Regler le compte avec Lale Demos
Fils de Barre der 131.75
en 1888 a L 2.40 par jour
Donner pour le final payement L 18.85
Octob 14 Espier a David Macarie 1.8 depantiere 1.30
oct. 21 Espirer a Lale Demos
L 1.8 de fentine a L 1.30 le kilo 5.6 x
21 Espire a Branche Helle, 6 kilo et
de fentine a L 1.20 le kilo porte L 7.45 x
21 Regler le compte avec David Macarie
Il a fait 92 journee et demi a L 1.25
par jour porte L 121.10
Donner pour le final payement L 23.50
21 Donner a Moebs Elois L 2 par
jour porte L 12
21 Donner a Dale Desmos acompte du
Loyer de son mille huit cent huitante
huit 50.
22 achete une quepe de vere pour le vinte 40.
22 achete 2 souvre et 4 paletons 20. St George 2 x
octobre 24 Donner a Ferros 200
28 Donner a Branche Helle 5 x
28 Espirer a Lale Demos Cecile pour
a L 0.20 l'un 1.80

Testo Originale Estratto

octobre 31 payer pour 5 kilo de sehel 15 centimes
Balinette
1.90
à 31 Donner à Chale Thomas
0.30
nov. 3 Donner à Chale Thomas
2.02
" 3 Donner à Chale Thomas
1.00
" 4 Donner acompte des arriéré
.50
6 Donner a Barnas pour charge et
.18
1 myria de paille et à yoision
" 8 Reçu du même Barnas pour une journé
" 8 Donner à Vity julien pour une charge de planche
1.90
8 Donner pour 8 myria de paille
2.30
8 Reçu de de d'Ebenet le
4.80
pour journie et demi faite et 8 kilo de ciment
Novembre 11 Regler le compte a vec Homme
François il a fait 104 journee et de mi
à 2. 15 par jour. Donner pour final
payement
26.85
" 11 Donner pour le final payement des
141 toises d'ardoises à 2. La toise 90 porto
2. 82.
" 12 Donner a Favre pour 1 paquet de litiére et 3 myria de
58.
" 14 achache une croise à la cle de laiterie et fourir
de guin
2.80
" 14 Reçu 46 kilo de forme de la laiterie Cesille veuve
pour le compte de Chale Dideron pour donner a la roche
1.90
verre des fenetre des
.60
" 15 achete 8 kilo de ciment pour le St Jorge
.010
" 17 Donner a Berard le ciment acompte des
travaux fait par St George en 1888.
1.01
" Donner a Aubry pour 24 myria de guin
7.50
|
novembre 21 Expedier a Branche César 120 myria
31.20
de bois a 2. 20 le myria total
ensemble avec Tilia et Tacefique
Nov. 28 Regler le Compte avec Cale
31.65
Thomas il a fait depuis
le 1 Avril jusqu'au 1 Decembre
150 journeé et 3 cent a 2.30 par
3 journee au mois de Novembre
" 28 Donner pour le final payement
8.
Sibille de 32 kilo de forue a faire
reconter avec Loin
" 25 Donner a Branche de
8.
" 24 Donner au Simon Perrod Victor pour
25.71
des planche an plier a bois
24 Reçu de Perrod Victor pour les travaux fait
a lui
18.15
" 24 Reçu de Perrod Victor pour 38. 50 de mur foncée
4.38
a 2. 10 le metre liniere porte
" 24 Reçu de Perrod Victor pour 2 Servir variation
8.38
a la construction des Ecur
25 Donner a Custer Pacifique pour
45
5 quintaux et 8. kilo de farine a Sopras
28 Reçu de Custer Pacifique pour 32 kilo de
6
farine quil est resté chez eux a Biné
Decembre 2 Donner a Ferrot Cyprien
100
" 2 Donner a tailleur de pierre pour
2.9
faire St George le loirage des deux
galerie et 3 metre et demi au couloir
" 2 Donner a Berard Joseph
1.00
" 2 Donner au Perrod Cyprien
1.00

Testo Originale Estratto

18
Décembre 7 Espédiez a Branche César
a L 2.36 le myria
v 8 Donner a Branche Abel
v 9 Donner a Paillon Juste pour 3 journées
(C) 13 Eceu De Bourgeois Thomoas pour 2 journées
13 Reçu De Lanier Victor L 1200
a compte Des travaux fait a l'étable
au Lavazey an 1888
29 Donner a Sale Bernoz
29 Espédiez a Branche César 86 myrio bois
a la porte
v 19 alesso Espédiez a Bonny Else 2036 a L 0.23 porte
v 21 Donner a Branche Abel pour final payement De
pour 158. 1 cart et De 7 vnois sont frevc
Décembre 23 Eceu de Borny Eose pour 20 journées 3 cart
v 23 Donner a Borny Eose pour divers port
v 24 Donner a Moeket Olivie pour 3 journées
v 25 Donner à Paillon Pierre pour 3 journées et 1/2
v 13 Reçu De Lavier Victor Des journées faite 1888
13 Donnerva a Branche Frédéric
que lui reste encore a lui donner L27
1889
Janvier 13 Donner a Mury Joseph pour 3 journées
v 13 Donner a Benedetto H... pour 3 journées faite
v 13 Donner a Sale Bernoz a compte de Divers ports
Février 3 Donner a Petit Joseph pour l'agradation a une de
Ser propriété a cause Des pierres et Deux charge
Mars 17 Donner a Courten Alexis pour transport D. sable
24 Donner a Branche Félix
Juin 16 Espédiez a Galino le vin hila 3.5
de fromage a L 1 le kilo porte L 3.80
juillet 27 Espediez a Galino le vin hila 3.5 levre à L. 1 le kilo
1588
30.80
10.
4.80
105
3.30 X
21.84
468.28
214.90
91.85
6.80
8.
12.55
28.
220
88
3
5
17.80
30"
20
3.80
3 50
19
1588
Décembre 12 Avoir De Monsieur Buyony Cure pour Du travail fait et fourniture
12 fournir une boise et Demi D'ardoise pour le toit
12 pour enlever les goutière au toi De l'église
12 fournir Demi boise D'ardoise pour le toit dela
pour enlever Des goutière au toi De la cure
Solde
1589
Janvier 2 Avoir De Monsieur Colotti Scoron
2 Enlever Des goutiere a la partie Du toit du grand
5 Avoir De Monsieur Solotti Scoron De Pierre
5 fournir 10 kilo De ciment pour salde
les jointe autoure De la trappe
6 Heures De travail
11 Demi journée pour enlever des goutière
1889
Février 19 Avoir De Sale Bernoz Thomas Claire
pour un travail en maçonnerie De
Plus le 16 février 1 journée et Demi: 18. I journée total
1889 fée | 19 Espédiez a Sale Bernoz Pacifique 38.6 De
porté a L 1.35 le kilo porte
19 Reçu De Sale Bernoz
journée 20. 12 total 2 journées pour
fournir chaux et couleur
fournir chaux et couleur pour
Avoir De Gacale Félix
Il est reste Débiteur du 16 De l'an 1888
février 24 Donner en argent
Avril 6 Donner
v 13 Donner
v 16 Donner
v 21 Donner
6.25
4.
2.25
1.50
14.50
1.28
1.20
1.50
1.28
55
8.
48.78
5
1.38
16
20
10
10
2
69

Testo Originale Estratto

20
Doit De Sale Thomas
Febrier 4 Expédiez 54 kilo de gruauté à L 1.30 le kilo 70.20
Mars 11 Expédiez kilo 7.2 De fontine veu à L 1.30 le kilo 9.36
Mars 21 Donner pour achete 2 cigare 0.20
Mars 23 Donner 1.-
Mars 28 Donner 1.-
Avril 10 venu un marteau neuf 2.70
Avril 22 Donner 10.-
Mai 12 Donner 8.-
Mai 14 Expédiez à Sale Thomas 58 Kilo et demie
De farine à raison de L 1.20 l'mine 13.80
Mai 25 Donner 2.-
Juin 2 Donner 8.-
Juin 19 Donner pour achete des agore 0.50
Juin 25 Donner 1.20
Juil 29 Donner 4.-
Juil 30 Donner 15.-
Juillet 12 Donner 2.-
Juillet 17 Expédiez de farine kilo 7.3 à raison de l'mine 8.60
Sept 17 Donner 80.-
Compte ouvert avec Maufant Carmile 1893
Avril 13 Expédiez à Maufant Carmile kilo 17.5 De
Avril 13 Expédiez kilo 22.8 de fontine à L 1.25 le kilo 28.50
Mai 29 Expédiez kilo 22.8 De fontine à L 1.20 le kilo 31.80
Juin 29 Donner 8.-
Juin 7 Donner 10.-
Sept 10 Expédiez kilo 12.4 de fromage à L 1.40 le kilo 17.36
Novembre 12 Donnez à Maufant Carmile 10.-
Nov 22 Expédiez à Maufant Carmile kilo 1.20 1.80
Régler le compte le 7 Decembre 90.66
1895
21
Devoir De Sale Benoit
1891
Avril 5 achete la 4/2 pour mètre des ifeu 8.75
Avril 23 payer la 2ème composition de l'an 1888 18.05
Avril 24 achete 12 verre pour L'étable à L 0.35 4.20
Mai 2 achete 16 paquets des croisées 1.28
Mai 2 fournir de couleur 2.-
Total L 33.28
1891
Novembre 9 fait une journée pour refaire le fourneau de la chaudière
Novembre 18 fournir 18 briques chaud table et une grosse pière L 2.-
Compte ouvert avec Moratoz Caliste 1893
Mars 12 Expédiez une piéce de fontine kilo 18.9 à L 1.20 24.19
Mars 26 Donner au père par ordre de Caliste 100.-
Mars 29 Expédiez une pièce kilo 15.6 à L 1.30 20.24
Avril 8 Expédiez ki 13.8 de fromage à L 1.40 19.32
Avril 8 Donner 10.-
Avril 24 Expédiez à kilo 0.8 De fontine à L 1.20 le kilo 1.20
Total 175.25
Avril 30 Donner 1.30
270.25
Régler le compte le 9 Decembre 1893

Testo Originale Estratto

22
Convenu fait avec les ouvrier pour la courante annie
de 1890
No. 1. Convenu avec Branche Abel a L 2.25
par jour Ce puis le commencement du mois
De mars jusqua a la tousaint.
N. 2. Convenu avec Branche Abel pour sont
preve Cenni a L 22 par mois. Ce mois
D'avril jusqua A St Michel.
N. 3. Convenu avec Moquet Eloi journee
Du mois De mars L 1.90 par jour
et le mois D'avril jusqua A St Michel L 2.20
N. 4. Convenu avec Damuret Cust
journee du mois de Mars le mois D'avril
jusqua St Michel L 2.20
N. 5. Convenu avec foda coliste depuis le
commencement du mois de novembre de l'an
1889 jusqua a la fin du mois d'octobre de l'an
1890. L 1.20 en argent et lui faire un
paire de bole et 2 paire de souille
1889
fevrier
juillet 10 Donner
Doit De Branche Abel.
h Expédier 9 pièce de quivier
a L 10.5 le Kilo poff
12 Donner
13 Expédier Kilo 0.8 ecto De fromage L 1.40/4.16
sept. 1 Donne
7 Donner
octob.
12 Donner a Branche Kilo de beurre pour compte L 2.80
20 Donner
22 Expédier 1 Kilo et a ecto De fromage a L 1.68 L 168
27 Expédier 1 Kilo 20 fromage a L 1.40 le kilo L 1.40
Donner
novembre 3 Expédier 1 Kilo De fromage an L 1.40 L 1.40
18 Donner
Donner
Le 12 Janvier Regler Le
Compte avec Branche Abel
30 Lui vient L 403.88 Donner ce
jour L 100 il reste encore a
lui donner L 78.
Solde le 23 mars 1890
23
L
122.20
0.50
1
8
1
10
2.80
8
168
1.40
1.40
80
330
403.88

Testo Originale Estratto

24
Branche Fidèle
Juin 1 Donmer 110 à 2 sch. le quintal 1 4 40
Juin 17 Expédiez farine Kilo 1.10 à 2 sch. le quintal
Juillet 26 Donner
2 Donner
9 Donner
Juillet 1 expédiez 1 kilo de fromage Kilo 2.1
9 1.1
17 1.8
22 1.8
Aout 13 expédiez 1.6
17 expédiez 0.8
26 expédiez
Soldat Kilo 10.8 sch
Kilo pèse 1 p. 8 sch. de kilo porte 1 1 8 0
1890 Régler le compte aue Branche
Je me réserve de revenir Kilo 1.46
Et que lui doit L 200 les journée de Branche
Fidèle les intérêt de l'an 1890 a requesition
De l'an 1890 - a lui rendre a la premiere
requesition
25
Forcad Louis 1889
avril 24 expédier kilo 1.1 ecto de gruine au L schultes/h 1 50
Mai 9 donner pour 4 journées porté au frout L 8.
Juin 2 donner a Mario Jour pour 16 journées
et Dimoz a D. sch. par jour porté L 66
Reyna Louis donner L 52.80
Gf. Dimoz Fidle Donner L 13.20
1889
1889
novembre 22 Branche César
expédiez 60 mirigs. de bois brulés a 1.28 Semir L 16.80
pour attacher la portive devant la porte de
la maison comprit Dimoz a fournir 1.
Soldé le 23 mars 1890
novembre 21 Lale Dimoz Thomas fait une journée pour planter la porte L 2.

Testo Originale Estratto

26 27
Compte de François
1883 Journée faite a Poeme c [illegible] J. George
Mai 11 achète un livre de mémoire
12 Donner
Mai 26 Donner
Juin 18 Donner
25 achète un mâte rôle
30 Donner
Juilley 13 Donner à Gerbore Lédie pour le compte de [illegible name]
Août 18 Donner à Jacob Érile pour son compte
octb 1 Donner régler
90
10
10
8...
70
30
12
18
100
11 8.9. 15.6.9. 16.7.9. 17. 8.9. 18.9.9.
16 19 avec mulet et conducteur 17 19. 18. 19. 19. pour transporter la sable
28 17 avec mulet et conducteur 21 19. 22 19. Total 3 1/2
Journée faite pour la construction de 89.
Mai 22 19 23 129. 24 19. 25 129. 26 129.
Journée faite au [illegible] de George
Mai 5 19. 15 19. 16 39. 17 39. 18 39. 19 29.
journée utile a [illegible]
28 69. et demi 29 139. 30 149. 1 39.
4 39. 5 149. 6 149. 7 149. 8 39.
journée du conducteur de la sable
2 3 cart 1n 19. 5 19. 6 19. 7 19. 8 3 cart. Total 6
1 Papa 1 voyage de farine a Ro [illegible]
11 12 9. 12 12 9. 13 12 9. 14 12 9. 15 12 9. 16 9 9. Total 73
Journée de Colbertion avec mulet
11 19. 12 19. 13 19. 16 19. Total 3 1/2
18 19. 19 19. 20 19. 21 19. 22 19. Total 5
18 12 9. et demi 19 16 9. 20 19. 21 19. 22 19. Total 88 1 cart
26 21 9. 29 21 9. Total 42
2 16 9. 3 19. 4 19. 5 219. 6 219. 7 219. Total 109 1/2
9 16 9. 10 18 11 19. 12 18 9. 13 19. Total 106 1/2
16 7 9. 17 6 9. 18 13 9. 19 13 9. 20 13 9. Total 65 1/2
23 13 9. 24 14 9. 25 14 9. 26 14 9. 27 15 9. 28 16 9. Total 76 1/2
30 13 9. 31 7 9. Aoûst 1 18 9. 2 18 9. 3 18 9. 4 15 9. Total 81
6 14 9. 7 22 9. 8 21 9. 9 7 9. 10 9 9. 11 16 9. Total 106
13 8 9. 14 9 9. 16 13 9. 17 9 9. 18 14 9. Total 80 1/2
20 12 9. 21 19. 22 12 9. 23 12 9. 24 6 9. Total 63

Testo Originale Estratto

28
Suite des journées faites pour la construction
De l'école a St George en 1888
Août 27. 10. 10½. 28. 11½j. 29. 11½j. 30. 12½j. 31. 14½j
sept. 1. 14½j. 2. 12½j. 4. 6½j. 5. 13j. 6. 13j. 7. 12½j. 81½
? 10. 13½j. 11. 6½j. 12. 16½j. 13. 14½j. 15. 16½j. 93½
17. 15j. 18. 14½j. 19. 12. 20. 13½j. 21. 7. 22. 15. 89
octobr. 23. 12. 24. 13. 25. 16. 26. 10½j. 27. 9. 28. 8½j. 29. 8½j. 64
total 1. 8½j. 4. 2 journéés. 7. 9½j. 8. 9½j. 9. 9½j. 38 1/4
12. 3½j. 13. 3 cart
15. 3j. 16. 3j. 17. 3. 18. 3j. 19. 3j. 20. 18½j. 44
22. 4j. 23. 4j. 24. 7j. 25. 9j. 26. 8j. 27. 8½j. 48½
29. 6½j. 30. 6½j. 31. 6½j. 19½
Novembre 6. 4j. 7. 4½j. 8. 3j. Total journées 11
13. deux journées 2
Reçu à Beger De Monsieur Saviez
1887 Victor L 800 à compte des
travaux fait aux Eglises
Sept. 2. Reçu de Savier Victor L 800
Octob. 8. Reçu De Mr Savier Victor L 1000

29
Convenu fait avec les ouvriers le 1 Jan 1889
Janvier 20. Convenu avec Pommier François à L 2.15
par jour a fournir la polenta depuis le 1 Avril jusqu'a la fin septembre.
Janvier 20. Convenu avec Pommier Amédé à L 2.15
par jour a lui fournir la polenta depuis le 1 Avril jusqu'a la fin septembre.
Février 3. Convenu avec Branche Fidèle le mois de mars L 1.75 par jour,
et le mois d'Avril jusqu'a la Toussaint L 2. par jour...
Février 3. Convenu avec La Remes Thomas le mois de mars L 1.40 par jour,
et le mois d'Avril jusqu'a la Toussaint L 2.20 par jour.
Février 3. Convenu avec Branche Abel le mois de mars L 2. par jour
et le mois d'Avril jusqua la Toussaint L 2.25 par jour
Février 3. Convenu avec Branche Abel pour son frère Henri
à L 20 par mois depuis le mois d'Avril jusqu'a la Toussaint
à ce fournir eux le fromage.

Testo Originale Estratto

31
1849 Compte ouver avec Lal demois filii
Mars 11 Espèces kils 5.6 de fontine vin a L 1.28 de Kilo L 7.4
Mars 17 Espèces kils 2.6 de fontine a L 1.28 le Kilo L 48
Mai 19 Espèces 22 litre de vin à L 0.50 le litre L 11
Juin 10 Donner L 10...
Aout 23 Donner L 10
Seph 3 Donner L 50
Octobr 9 Donner L 80
Octobr 9 L 21.8 de fromage vieux à L 1.30 le kilo L 28.34
Novembr 12 Donner L 10
Recu De Hemoi Louis pour sa moitié
Total L. 486.34
L' artzon fils 7
fils B a recu de L'alo & Mourice pour
mon compte L 18...
1870
Mai 18 Reçu De M. le Baron Bolotli L 100
acompte Des fourniture faite
ant Château soit la feuile de plomb et autre
Lal Demois fili 1870
Juin 1 Donner L 25
Seph 4 Donner L 10
1872
Juin 16 Reçu De Lal Demoi Secile L 100
pour acompte Des travaux fait à sa Domicile
à Bufant en 1871 Il reste encore à
me Donner L 60,41 comprit
les intiret jusqu'à ce jour
Reçu De Demoi Secile L 18.50 pour 2 moi et 23 jour
que son fils Joseph a ete a notre service a L 18 per moi

Testo Originale Estratto

Moceh Éloi 1889
10 Espeidier kilo 1.1 De fontine a L. 1.25 le kilo L 1.78
mars 12 Espeidier kilo 27.2 ecto De fontine a L. 1.50 le kilo L 38.36
mai 19 donner 18,.. 
Juin 28 Espeidier Des fromage kilo 9.4 a L 1.40 L 13.16
Juin 30 donner 10...
Sept. 23 donner L 2
octot 8 Espeidier 1 kilo de fromage vieri a L. 1.35 le kilo L 1.38
13 Espeidier 1 kilo et 0. ecto fromage vieri L. 1.35 le kilo L 3.16
15 donner 20....
Novembre 8 Espeidier 1 kilo et 2 ecto De fromage vieri L. 1.50 le kilo L 1.68
Bunt 19 espeidier 1 kilo et 2 ecto De fromage a L. 1.50 le kilo porte L 1.68
23 espeidier 1 kilo et 8 ecto ve fromage a L. 1.50 le kilo porte L 2.82
Bunt 27 espeidier 1 kilo et 7 ecto ve fromage a L. 1.40 le kilo L 2.66
28 espeidier 1 kilo et 6 ecto De fromage a L. 1.40 le ki L 2.24
29 une Zesigare - Regler le compte le 29 Décembre L 0.10
1889 Notul L 111.46

Moceh Éloi 1890
Avril 8 Espeidier un piece De gravière pour kilo 16 L 
a L. 1.38 le kilo porte L 21.60
maillo 8 espeidier 12 kilo De fontine a L. 1.50 le kilo L 18
espeidier kilo 1.9 De fontine Du Lavarey L 2.86
20 Espeidier kilo 13 De fontine De Brachaverin L 1.78
Sept. 8 donner L 40
L 85.91

Testo Originale Estratto

35
1889 Avoir De Branche Céline soldé le 15 Juillet 1889
Man 18 Fevrier Trois toises de bois a bruler
48 fr."
Payable a la fin de Juillet prochain
1889 Avoir De Lale Demar Maire
Janvier
pour des travaux fait a sa cave convenu pour
le prix de L. 44. et L. 6. fait en plus Du convenu
De puit le 20 mars les interet courront an
cinq pour cent Total
60
rece le 28 mars. final payement
Artas Michel I Aort
convenu De puis le 23 Avril jusqua la
toussaint De la courante année De 1889. L. 120 Impide / 1 20 Saller
Avril 26 fait un tablier
0 80
2 Donner pour achété De cigare
1 50
Mai 8 Donner
1 80
Mai 11 achété un couteau
0 80
Mai 13 Donner
1
19 Donner
0 50
25 Donner
1
Juin 1 Donner
0 78
8 Donner
0 40
Juin 10 Donner
0 30
19 Donner
0 60
Juin 22 Donner
5
Juin 29 Donner
0 30
30 Donner
Juillet 8 achété un mas De cigare
2 40
20 Donner 4 cigare
1
27 Donner
0 30
13 Donner pour achéter 2 cigare
1 50
16 achéte 8 cigare

Testo Originale Estratto

36
1889
Avril 7
Mai 12 Donner.
Juin 25 acheté un mètre
juillet 7 transport D’une pièce De St Pierre en Lauzafies
Kilo 17.3
7 Expédiez Kilo 17.3 De fromage a L.35 le Kilo
juillet 7 acheté un mas De cigare
Août 12 Donner.
Avec Dromiod Amédée
Expédié 28 kilos de Gruyère
à L. 1.30 le kilo porte
32.65
20
0.70
1
23.35
2.60
30
Sous régler avec Dromio Amédée solde.
Rivas Michel
sept. 20 Donner pour acheté Des cigares
octob. 1 acheté pour faire Deux Chemise
0.60
1 mètre a L. 0.90 le mètre
le fil et la façon
courte L. 4.50
1.45
3 Donner
0.50
4 Donner
1
12 Donner
3
17 Donner a Batiste pour le compte D' Nita
2
17 Donner a Jorale Catiste pour son Compte
1.30
20 acheté Des cigare
0.80
20 Donner
1
28 acheté demi mètre de velour noir
1.50
29 Donner
0.40
2 fournir 9 cigare pour moi à la montagne
11
novembr 1 Donner
0.60
2 Donner regler...
6
37
Mai 26 Expédier une pièce De gruyere
Poids Kilo 21.6 ecto a L. 1.35 le kilo
Paul Co
ouvrier en 1890.
Mars 22 expédié une chemise a L. 3.80 la chemise
Avril 1 expédié une misce a 3.80
2 fournir Demi Kilo De pain
2 acheté 1 quintaux De mais a L. 1.35 le Kilo
à L. 1.90 L.
250
3.80
3.80
0.20
8.6

Testo Originale Estratto

40
Janvier 6 Lale Dimor Pacific
Regler le compte des voyage fait pour
le compte de Lale Dimor & Fils.
et Lale Dimor Fils lui vien
Regler le compte des interet jurque
au 1 janvier 1890 qui vien
à L. 40 quil doit reste de l'an 1888
à lui donner
Total
février 25 Doit à Lale Dimor Pacifique L. 80 quil ma prete
Mars 16 Doit à Lale Dimor Pacifique L. 400 quil ma prete
1890
41
11220
1336
40
12666
Compte ouver avec Branche Abel 1890
May 26 Expédiée 19,7 kilo et 2,7 ecto De gruyère à L 1,50 le kilo
Avril 20 Donner
11 Expédier à Branche Abel kilo 16 de fromage
à L 1.65 le kilo
10 Donner
Mai 20 Donner
Juin 31 Payer à Drayait Lauren pour 26 litres de
lait et 320 grammes de fromage Achet
Mai 21 Donner
Juin 25 Donner
28 Expédier kilo 4,9 de fontine a L 1.50 le kilo
Juillet 12 expedir kilo 13,9 de fontine a L 1.50 le kilo
Aout 13 expedier kilo 8,6 de fontine a L 1.50 le kilo
21 Donner
Sept 2 Donner
9 Expédier kilo 2,2 de fontine de Fravobur
à L 1.30 le kilo 1,2 de fontine de Lavajey
18 Expédier kilo 3,3 de fontine de Marmorin
Octobre 18 Donner
31 acheté de cassia pour
fromage fournir pendant le mois dernier
2822
8."
26 80
1.
1.
Achet
10.
1.
7 98
20 88
12 90
8.
10.
2 99
178
495
8.
1.
14432
4 80
14812

Testo Originale Estratto

42 Branche Fidèle 1890
Mars 26 espediey 9. kilots à L 1.30 le kilo 1284
Mai 24 Donner 8
Juin 29 Donner 30
Juin 29 Donner a Branche Thommas 10
Juillets 3 espediey a Branche Fidele kilos 1.8. de pontive 8.70
à L 1.30 le kilo de morte 0.45
27 espediey a Branche Thommas 2. ecto de fare 138
28 espediey a Branche Thommas 0.9. ecto de Lait à L 1.30 le kilo 117
29 espediey a Branche Thommas kilos 10.0 de pontive à L 1.30 le kilo 13.00
Aout 19 espediey a Branche Thommas kilos 0.4 de pontive à L 1.30 le kilo 0.60
7bre 10 espediey a Branche Thommas kilos 0.5 de pontive du Savopay 3.51
18 espediey a Branche Thommas kilos 0.2 de pontive de frammavorn 4.08
21 espediey a Branche Thommas kilo 1.9 de pontive de frammavorn 2.02
29 espediey a Branche Fidele kilo 2.0 de pontive de Laiterine 3
oct 1 espediey 1 kilo de ciment 010
8 Donner a Branche Fidele 80
6 Donner a Branche Fidele 5
16 espediey kilos 1 de pontive du Savopay 138
Avril 26 espediey farine kilos 4.6 à L 3.75 le mine porte 11.78 188.84
grossement 16 Donner a Branche Fidele 10
Donner a Branche Thommas 30

43 Duet Sammuel 1890
Avril 7 espediey une piece de farine at 1066
kilo 7.4 à L 1.30 le kilo 12
10 Donner 8
12 espediey kilo 2 de fromaye à L 1.60 le kilo 3.48
Mai 31 Payer a P. Royer pour son de lait at 10..
870 grammes de Lard et 6 Saucisses et encore pougrat de lard 8
Mai 31 Donner
Juin 8 Donner Troust Mayer 2.60
Espediey 2 kilos de fromage vieux à L 1.28
Total 41.61

Testo Originale Estratto

44
Jusimar Alfonze
Mai 24 Donner
Juin 1 Donner a Jaca Joseph pour 6 metré de grisette
8 Donner
Juin Donner
Aout 15 Donner
septe 6 Donner
septe 30 achéte Der cloux pour les souiller 0.60
octo 18 Donner 1.75
Total a Joly Paesine Pacifione 4
Donner a Jusimar Alphonse pour
1890 novembre
1891
janvier
avoir travaillé 5 jours de fete 24.80
Donner a Jusimar Alphonse pour
payement 20.60
expédiez a Anifron Antoine kilo 34 de chair
a L 0.88 centimes le kilo 38.70
3 expédiez kilo 6.2 de chair a deforma L 1.20 le kilo 7.44
1894
76 16 expédiez à Jocolay Caliste 1.8 de fontine
a L 1.38 le kilo 2.49
1830
1
2.28
2
1
5
20.60
4
24.80
20.60
38.70
7.44
50.34
2.49
45
Jocaſa Caliste
Mai 29 Donner
Juin 1 Donner a Jacaſa Joseph pour une
8 Donner 3.80
20 Donner 8
Aout 31 Donner
septe 2 Donner a son père 40
Le 20 octobre de 1890 commence avec Jocaſa Caliste
Depuis les 1 novembre de 1890 jusqua a la fin du mois de mars
Del 1891 a lui donner L 40. et depuis le 1 avril de 1891
1891 a L 1.80 par jour a ce fourni de fromage jusqu’a a la Pousfrant 1.80
janvier
1 Donner
18 Donner a Jocaſa Caliste 3.50
Avril 1 Expédiez de pièces de gruviere kilo 37 à L 1.80 le kilo 70.80
septe 6 Donner 5
acheté un marteau 2.80
octobre 26 Donner 60
Pour du travail fait en 1890 a son grand pere 8
29 Expédiez kri 1.3 ecto de fontine a L 1.20 le kilo 1.56
novembre 1 expédiez kilo 9.9 de fontine a L 1.10 le kilo 8.69
21 Donner 2.80
expédiez kilo 0.8 ecto de fontine 0.96
Total 182.21
Mars 29 Expédiez a Jocalay Caliste une pièce de
fontine kilo 14.2 à L 1.50 le kilo 22.32
Juin 4 Expédiez a Jocalay Caliste une de fontine kilo 17.2
à L 1.55 le kilo 26.66
juillet 18 Donner a Jocalay Caliste 28.00
76 2 Expédiez kilo 0.8 ecto de gruvère vieux à L 1.60 le kilo 1.28
8 Donner 5.00
10 Expédiez kilo 3 de gruviere vieux à L 1.98 le kilo 4.65
Total 129.91

Testo Originale Estratto

46
1891
Mai 10 Doit a Christile Franconis L 1000 les interet
au Six pour cent a l'ouvrir pour San 1892 le
mai

1892
Décembre 18 Doit a Houry Joseph L 200 les interet
au cinqa et demi pour cent rendre

47
Conte ouver De Franche Abel
Mars 3 Expédiez a Brante Abel kilo 10.3 Degrurere
a L 1.77 le kilo 18.14
Avril 4 Donner 10
16 Expédiez une piece kilo 10.2 a L 1.47 le kilo 14.99
Mai 22 Donner 18
27 Expédiez une piece kilo 11.2 a L 1.47 le kilo 16.50
Juin 14 Expédiez une piece kilo 12.4 a L 1.50 le kilo 18.60
Juillet 19 Expédiez une piece kilo 11.8 a L 1.50 le kilo 17.70
Aout 25 Expédiez kilo 2.2 de gruviere a L 1.50 le kilo 3.30
Sept 3 Expédiez kilo 0.7 ecto de fontine a Laiterie du Bourg 1.17
6 Donner 10
8 Expédiez kilo 7.6 ecto de gruvere a L 1.50 le kilo 11.40
30 Expédiez kilo 1 a L 1.80 1.80
Octobre 4 Expédiez kilo 1.5 a L 1.80 2.70
Octobre 11 Expédiez kilo 3. De gruvere a L 1.50 le kilo 4.50
19 Expédiez kilo 2.3 ecto de gruvere a L 1.80 le kilo 3.48
24 Expédiez kilo 1 De gruvere a L 1.80 le kilo 1.80
26 Expédiez kilo 0.9 ecto De fromage a L 1.0 le kilo 0.90
30 Expédiez kilo 1.2 ecto de fontine a L 1.10 le kilo 1.32
Novembre 3 Expédiez kilo 11.6 ecto de fontine a L 1.10 le kilo 12.76
Décembre 2 Expédiez kilo 1 De fontine a L 1.20 le kilo 1.20
6 Donner 3
a Compteint Donner 10
178.78
10
165.73

Testo Originale Estratto

50 1893
Report A 302.27
Sol a debit du Solde 2.55
novembre 30 Donner a Branche Abel 302,82
10
1894
Mars 28 Expediez a Branche Abel une 
pièce de fontine tile 1h.2 ecto a 2.50 le kilo 33.01
Avril 1 Expediez 10g kilo d'ecto de farine a 2.39 le kilo 19.56
Mars 28 Donner a Branche Abel 5..
Avril 8 Donner a Branche Abel 5..
29 Donner a Branche Abel 35..
Mai 3 Expediez a Branche Abel 3 piéces de fontine
Kilo 47.4. 73.67
16 Donner a Branche Abel 5..
Juin 4 Donner a Branche Remy 2..
14 Donner a Branche Abel 0.60
25 payer du loyer du Vierge 20.00
29 Donner a Branche Abel 0.80
Juillet 20 achete un 5 cigares 0.50
29 Donner a Branche Abel 0.50
Août 15 achete 5 cigares 0.94
9-6 3 Expediez kilo 0.7 ecto de fontine laiterie a 
a L.25 le kilo porte 35..
24 Donner a Branche Abel 4.80
30 Expediez kilo 2 de gruyere vieux a L.80
le kilo porte 5.40
27 Expediez kilo 4 de fontine a L.38 le kilo 5..
octobre 16 Donner a Branche Remy 1.15
8 Donner a Branche Abel 1.89
30 Expediez a Branche Remy kilo 0.7 ecto de 
a L.35 le kilo 0.60
octo 23 payer pour Branche Remy 3 litre de lois 351.77
Compte de Branche Abel Report A 53
351.77
octobre 17 Expediez a Branche Abel kilo 2.2 de fontine de Lamiere
a L.40 le kilo 3.08
22 Expediez a Branche Abel kilo 1.0 de fontine de Lamiere 1.40
24 Expediez a Branche Abel kilo 2 de fromage magre
a L.10 le kilo 2.20
31 Expediez a Branche Abel 0.4 ecto de fromage magre
a L.10 le kilo 0.44
novembre 6 Expediez a Branche Abel kilo 1.8 de fontine de Lamiere
a L.2 1.40 le kilo 2.52
9 Expediez kilo 1.9 de fontine de Lamiere a L.1.40 le kilo 2.66
Decembre 1 Donner a Branche Remy 10..
7 Donner a Branche Abel 10..
novembre 3 Expediez 1/2 hecto de fromage maigre a L.1.10 le kilo 387.07
0.64
387.51
10 Donner Regler Le compte xono solde 10..
397.51

Testo Originale Estratto

54
Note Dargent reçu de tous les travaux fait
ensemble avec Late Vinnay Filia 1894
Mai 13 Reçu De Serizod Joseph pour 7 journies A demi L 21,35
Juillet 7 Reçu De Barnay George L 300,00
19 Reçu Dn Curé De St George pour 4 journies L 19,25
D 2. Reçu De Perron Victor similia De St. George L 2,80
pour les journies fait à M. St. Geore et à
Verroghe et à la Chousille et au fort de 278 L 941,00
Août 8 Reçu Des Demoiselles De La Tour L 50
novembre 4 Reçu De Ansdomet J ayant 2 le reste De Lavrine
1895 Des travaux fait a Vennes L 12,00
Reçu De Bourgeois Pierre pour 30 j à L 2,80 par jour L 98
Reçu Late Vinnay Céril pour 107. 3/4 L à L 2.50 L 268,75
Reçu De Mochet Orpheline L 381,00
Total L 1700,90
Reçu De Jacob Joseph 97,4 à L 2,28 L 13,28
Decembre 8 Reçu De M. Sanier Victor Total L 1715,65
Reçu a La Saine pour la farine 18,11,00
1895
janvier 4 Reçu De Branche César L 19,28
Reçu De Barnay Emmanuel pour 179 jours à demi L 42,78
Reçu De 20, à L 0,182 et L 25,68
Reçu de farine pour mon compte 140 à L 0.182 et L 25,68
Reçu de M. Sanier pour 1895 L 3569,78
Dimminie De L 281 L 68 L 65,00
Total L 3634,76
Janvier 21 Donner au même 7 à Jéroome pour le compte De Total L 244,08
Reçu un cuir et une peau
Reçu De farine pour mon compte Total L 28 L 244,08
Donner aux héritiers De Costi.
Mochet Orpheline
Donner à Perron Siméon pour le compte De Total L 360,26
Reçu pour mon part la mine avec Mochet Orpheline
55
Note Des ouvriers payé par Lale Simoz Louis en 1894
journée des manœuvres jour fin
1 Donner a Gloriat pour journée faite 6. à L 2.50 L 12
2 Donner à Senvil joseph pour journée 10. à L 2.30 L 13,68
3 Donner à Pastorol Alexandre journée 27. à L 2.50 L 34.
4 Donner à Bochet Cécile pour journée 11. à L 2. L 22.
5 Donner au même 7 à Siméon journée 12. à L 2.30 L 30,80
6 Donner à Gérard Louis journée 22. à L 2.40 L 38,48
7 Donner à Gérard Laveun journée 16. à L 2.50 L 28,08
8 Donner à Christille Ambroise journée 1. à L 1.50 L 1,50
9 Donner à Jorianey Joseph journée 11. à L 2.50 L 16,80
10 Donner à Besenval Louis journée 25. à L 2.50 L 38,25
11 Donner à Lale Vinay Marin journée 27. à L 2. L 54.
12 Donner au même 2. à L 2.00 L 8.00
13 Donner à Trapa journée 2. à L 2.00 L 8.00
14 Donner à Xapa journée 2. à L 2.00 L 8.00
15 Donner à Ferrere Ambroise journée 2. à L 2.20 L 5,20
16 Donner à Serizod Joseph journée 1. à L 1.80 L 1,80
17 Donner à Marrix Joseph journée 64. à L 2.10 L 134,40
18 Donner à Gocolas Catrine journée 16. à L 2.20 L 36,80
19 Donner au même journée 8. à L 1.50 L 12,50
20 Donner à Lale Vinay Louis 40. à L 2.50 L 101,25
21 Donner au même L 1.0. à L 2.50 L 220.
22 Donner au même L 1. à L 1.95 L 1,98
23 Donner à Coufant Camille journée 127 à L 2.58 L 234,95
24 Donner au Même journée 6. à L 1.35 L 8.10
25 Donner à Ferrere Ambroise pour 2 mois 89
De son fils Joseph L 11 par mois journée 42. L 24.
26 Donner à Gerbore Joseph journée 6. à L 1.50 L 9.
27 Donner à Lale Vinay Joseph pour 3 mois et
22 jours à L 11 par mois journée 59. L 68,00
Total L 1469,98

Testo Originale Estratto

56
Note des journées des courriers
journée . prix
21 [Donner] à Branche Ceniz journée 124½ x 2.170
22 [Donner] au même 2 Novebre journée 6 x 2.135
22 [Donner] à Branche Abet journée 160½ x 2.125
2 [Donner] au même 2 Novebre journée 9½ x 2.130

payer par L'artzon pour Raport
Raport
360 ... 1462.98
216.90
8.10
261.69
14.28
2068.85

Conte ouvert avec Caufsant Camille 1894
Avril 5 Expédié à Canfant Camille une pièce de graviere
... Kilo 13.2 à 1.50 le Kilo
19.80
Mai 26 Expédiée une pièce de graviere Kilo 14.4 à 1.50 le Kilo
21.60
Juin 3 une souisse pour engroisser des souiller
0.15
18 Expédié 2 Kilo et 0.4 de graviere à 1.50 le Kilo
3.45
26 Expédiée Kilo 0.6 de graviere à 1.50 le Kilo
0.90
29 Donner
10.
Août 4 Expédié une piece de graviere à Kilo 14.1
... à 1.55 le Kilo
21.85
beto 27 Donner
18.40
novembre 8 Expédiée Kilo 0.9 ecto de fontaine à 1.50 le Kilo
1.35
12 Expédiée Kilo 1.1 de fontaine à 1.50 le Kilo
1.65
14 Donner
5.
Total
101.35
Sali Semons Filet
Fromage Expédiée et autres 10.30
et Mr Torres pour final payment
217.70

1894. 1895
57
Compte ouvert somme qui me vient des heritiers de
Sole Caston Jerome
entré
Sorti
... apres qu'il ne vont pas etre porter au
... avec Borney Hilarie
1 Litre De vin le jour qui ont regte
0.78
1 Litre De vin le jour qui ont signe la carte
0.80
Donner a Branche César pour faire le certificat
... pour exiger le livret pourtant
a franchir la lettre
20
payer la vis de la surimposition Villeneuve
40
oct 29 Donner a Torionne pour ecrire a Christian Dorale
1.25
1894 2 pour affranchir une lettre
0.20
octo 1 a pres long compte régler qui etait bon
avec la masse de
328.95
6 reçu de Dommain Joseph
224.
7 Drembour leschanteurs Droit de surimposition
19.40
28 reçu de Balac Ambrois
7.
30 reçu de la Congregation de charite
26.
9bre 13 reçu de Comel Paul
84.80
25 reçu de Mr le curé
52.
16 reçu de Balac Joseph
44.88
21 reçu de Moëcht Orfiline
68.
8.40
2 Donner a Jacob Cerih pour pain et paté
1.50
à Bruno pour la charette
2.70
a Deyerombe 1 Kilo de Beurre et bois
1.20
27 Donner pour un avis de la numeraise
3.
2 Donner au Notaire
32.
Dépenser pour un litre pour atendre le
... Notaire depuis une heure jus qu'une
0.90
3 reçu de Suboz Emmanuel
50.
3 Donner à Moëchet Nicolas
28.
24 Donner pour la assurance
2.
477.75 484.75
1.78
479.53 417.80
reste en

Testo Originale Estratto

58
Compte ouvert avec Branche Abel 1898
Mars 20 Expédié une pièce de gruyere kilo 15.2 à
L 1.80 le kilo
Avril 20 Donner a Branche
22 Expédié à Branche Abel une pièce
kilo 16.2 à L 1.80 le kilo
Mai 3 acheté 2 sigares
11 Donner
22 Donner
25 Donner à Branche
26 Expédié une piece de fontine kilo 11.1
Juin 16 Donner à Branche Abel
19 Expédié 3 kilo et 2 octo de gruyere à L 1.50 le kilo
22 Expédié 3 kilo et 2 octo de gruyere à L 1.50 le kilo
29 Donner à Branche Cerny
30 Donner à Branche Abel
30 Expédié à Branche Abel kifo 7.7 de gruyere à L 1.50 le kilo
Juill 3 à Branche Abel 10 sigares
Aoûd 28 Expédié une pièce kilo 14.2 à L 1.55
2 Donner à Branche Abel
4 Donner à Branche Cerny
17 payer le Daznot de la taxe de famille et le
2 Tiess de la surimposition
19 Expédié à Branche Abel 2 kilo et 2 octo de gruyere
à L 1.55 le kilo
D 25 Donner L 1. et quelque
I 12 Expédié 1.1 de fontine avec une sigare
à L 1.40 le kilo
2 fournie pour L 0.40 de chauf
plus 4 ecto de Tesse de fontine
22 Expédié kilo 1.1 de gruyere à L 1.60 le kilo
Août 28 Expédié kilo 1.2 de gruyere à L 1.50 le kilo
30 Expédié kilo 1.4 de gruyere à L 1.50 le kilo
Total L

19.80
10
35.30
0.20
1.
10.
5.
16.65
50
4.80
4.80
5.
5.
11.55
110
22.01
5
5
16.20
3.41
1.10
1.55
0.40
0.60
2.24
1.80
220.62

59
Compte ouvert avec Suboz Célestin 1898
Mars 21 Expédié une pièce de fontine kilo 13.92 à L 1.50 le kilo L
Mai 5 Donner
13 Expédié une gruyère kilo 11.6 à L 1.50 le kilo
... acheté un metre
Juin 29 Donner à Suboz Célestin
30 Expédié 10 kilo de gruyere à L 1.50 le kilo
Août 15 Expédié 3 kilo et 1 octo de gruyere à L 1.55 le kilo
25 Donner
Sept 12 Expédié kilo 1.1 de fontine au Grand St Bernard
à L 1.50 le kilo
Du fournir pour L 0.40 de chocolat
Du plus 4 octo de gruyere de fontine à L 1.40 le kilo
29 Donner à Suboz Célestin
30 Expédié kilo 1.8 de gruyere à L 1.60 le kilo
Oct 28 Expédié kilo 1.1 de gruyere à L 1.55 le kilo
Nov 1 1 kilo 8 octo de gruyere à L 1.55 le kilo
6 Donner
Oct 2 fontine port à Ollemont kilo 3.2 à L 1.40
22 Donner
30 demis kilo de fontine port à Valgrise à L 1.40 le kilo
Dec 4 Expédié 4.4 de fontine à L 1.40 le kilo
7 Donner
12 Expédié kilo 1.2 de fontine à L 1.50 le kilo
Total L
Fromage De Suboz Célestin L
Total L
Régler le compte avec Suboz
Célestin donner pour
final payement L 217.50

20.88
10
17.40
0.60
15
15
4.80
5..
1.55
0.40
0.60
10
3.88
1.70
2.79
20
4.98
15
0.70
6.16
80
1.80
219.02
2.40
217.42

Testo Originale Estratto

60. 1893 Compte De Branche Abel Transport L 220.22 4/6 2 expediez kilos 1.8 de gruyère à L 1.50 le kilo L 2.79 8 donner à Abel L 10. Octo 7 donner à Branche Abel L 70. 2 donner à Branche Abel L 10. 2/2 fontine porit à Allimont avec Thimoy Maturin Branche Cerny kilos 3.9 à L 1.20 le kilo L 5.46 20 expediez à Branche Abel kilos 1.2 de gruyère avec à L 1.60 le kilo L 2.08 2 expediez fromage de laiterie Kilos à L 1.10 le kilo L 1.98 26 expediez kilos 0.6 de fromage grat de laiterie à L 1.20 L 0.72 28 donner à Branche Geridy L 10. 29 expediez kilos 1.8 de fontine à L 1.50 le kilo L 2.70 30 fontine porit à Valorgambe kilos à L 1.20 L 3.90 Novembre 4 Expediez Kilo 1.5 de fontine à L 1.80 le kilo L 2.70 8 expediez kilo 1.2 de fontine à L 1.50 le kilo L 2.40 11 expediez Kilo 1.1 de fontine à L 1.50 le kilo L 1.65 15 expediez Kilo 1.2 de fontine à L 1.50 le kilo L 1.80 17 donner L 1.00 25 expediez à fils 0.8 de fontine à L 1.50 le kilo L 1.20 27 expediez kilo 0.8 de fontine à L 1.50 le kilo L 1.20 Total L 46.90 Décembre 15 donner à Branche Abel L 10. Régler le compte avec Branche Abel tel toute journée faite jusqua ce jour sont encore de Cerny 15 Décembre 1893 /½ reste a mu Donner L 4 61. 1893 Note des noyers et billes de noyer et autres bois acheté ensemble avec L'artzon Thimoy Philin et Pacifique et autre dépense pour le Travaux de ses bois. payer par Le Thimoy Louis Octobre 5 acheté 8 noyers et 3 cerisiers et une petite fole de bois de verne et 10 autres bois avec D'artzon Cyprien L 6.07 paye 7 acheté les billes D'un noyer billes de noyer. L 5.40 p. 9 acheté 2 billes D'un noyer et un poirier avec Joseph L 3.1 p. 16 acheté les billes D'un petit noyer avec Pharmacout Pacifique L 1.7 p. 20 acheté 3 petits noyers les brêtons foin. avec Christille Louis L 7.40 p. 23 acheté une bille à noyer avec Pirole Joseph les belvue L 6.74 p. De 2 billes à lui. L 0.77 p. 10 acheté 8 billes de noyer avec Centoy Victor L 3.8 p. les belue et les laves à lui L 3.8 p. 13 acheté 3 billes D'un noyer avec Maria Efromine L 4.6 p. les belue a elle Donner L 2 a lui Donnet L 1.4 p. 19 acheté une bille avec Pierre Antoine L 7.7 p. 21 acheté une bille avec Centoz Piron L 7 p. 22 acheté un noyer a la Crete Tout L 1.40 p. Donner L 90 reste à lui donner L 1.5 p. Janvier 6 acheté une bille avec Domine Philin L 1.5 p. 6 acheté 6 noyers avec Ceriamo Baptiste le paye Lake D'artzon Pacifique L 2.10 p. 12 acheté des billes de 2 noyers avec le curé de sarre L 8.5 p. 22 acheté une bille avec Rissel Olimpa L 8. p. acheté un noyer avec Brancket Louis L 36.50 p. 23 acheté 6 billes avec le curé de sarre L 7.2 p. D acheté 2 billes avec Demonter L 3.9 p. 24 acheté un noyer et 2 autres billes avec La verne D Brancket Joseph L 3.0 p. 30 acheté avec Branche Communal 6 billes L 1.40 p. Février 2 acheté 3 filles avec Barmazouir Seraphim L 1.8 p. 2 acheté 2 Daille Pelicier et Brancket Louis L 3.90 p. Reste à lui Donner L 100 pour final payement Des Dillery L 208.50 Total L 2081.50

Testo Originale Estratto

62
Reporté R 20 81 50
février
acheté 3 moyen avec Bitomea Batista 42 p
payer la moitié chaque
acheté 6 billes avec Bart. Emelure 1 14 p
acheté avec Milori 3 billes payer par Sde L'Pocifique 18 p
11 acheté 2 billes avec Marcasion Rome R 15 50
13 acheté les billes de 2 moyen avec Dalitte R 1 16 R
16 acheté une bille avec certain Pallet R 1 50
28 acheté 2 moyen avec Sde Thomas les frere a lui R 38 R
2 acheté avec Branck Thomas 3 billes payer par Pocifique 20
16 Sachété avec Jean Baptiste Colation les 4 billes R 35 R
acheté 2 billes avec Vietop 10 p
acheté 2 billes avec Bonition payer par Sdl'Poe 1 050
63
1895
Note des journies et fourniture faite
du chef lieu encore a exiger
pour donner Mame aux Écoles
9 3 journées 10.3.9. 12.12. 18.9 14.7 1904 11 2
20 1 7 octobre 1 1 7
octobre 10 1 journée pour aider à placer les hame 1
1
1 1/4 R 2 38
fourni 20 moppia de chand et change du gobble 6 50
30 kilo du gips 1 05
couleurs et cola et mantre des verre 4
Total R 46 55
a St Pierre le 8 février copie

Testo Originale Estratto

64 1903-1904
Note Des bois acheté ensenble avec Lale Kenny
Pacifique et Lale Felix
octobre 12 acheté 2 ormeaux et 2 aune de bois avee
Lale Placide les butte et le petit rame a elle 150
acheté avee la Demoiselle De la Tour 24 planches
soit 5 buttes et 2 ormeaux 2,68 Dormen 265
9bre 24 acheté 2 petit moyer a Aynnavaille 44
11 recu de M. A. 217 pour 10 myria de bois 9
22 recu de M. A. 220 pour 30 myria de bois 3.80
acheté avee Ledoy Gratinien 4 noyger
et butte a luin 6.20
Janvier 5 acheté avee le Sabot 2 bochot a chavonne
2 billes seches et les billes De 2 autres moyger et
5 feblots a choisir et un petit carré de verne et
4 autre beublots 460
Janvier 7 acheté avee Edwige Gerbore veuve 8 noyger
a gratillon et a la Bayon les butte a elle 140
7 acheté 2 noyger avee Gerbore Victor pour les prit 45
Dozmer a Martin Joseph pour transporter
dur bois en 1903 8
février 4 acheté avee Lerisod joseph un moyer 50
4 acheté avee Lale Saul un noyer 36
6 acheté Des bois De préfeur avee Boveret Joseph 98
18 acheté un noyer avee Berard Joseph Delarre 80
24 Donner a Lale Donnay Maurice pour les loppes de 4 billes 33,55
Donner a Lamon pour les loppes de 3 billes 40
Donner a Perrin Antoine pour des loppes 16
Donner a Perrad Joseph pour 16 once et ½ a L 0,70 11,55
27 Donner a Bertolin pour les loppes de 2 billes 28
Donner a Felix Vergerard pour les loppes de 3 billes 140
Mars 1 Donner au Prieur a compte 3,00
Sommer a Georgio pour coine et autre reparves 2818,10
1904 2523,4
65 1903-1904
Note D'argent recu des bois vendu ensemble aver
Lale Kenny & Pacifique et Felix
octobre 11 receu a Perron Celestin 3 cormes myria 9 a L'arbre le myria 3,60
11 a Morhet Joseph 2 cormes myria 9 a L'arbre le myria 2
9bre 22 reçu De Lali Cologne pour 30 myria du bois 9
23 reçeu De Mailler Batistine pour 100 myria du bois 3.80
reçeu De M. Sanvis myria 120 de bois 55.60
8 reçu De Berivio pour 114 myria de bois 34.20
reçeu De M. Sanvier pour 2 poutres 10
reçeu De L'abbé Balbet pour 2 poutres 18
reçeu De la Demoiselle De La Tour pour plusieurs 74
reçeu De Muerir Joseph pour un morceau D'ormau 178
reçeu De Lesboy Tobrie pour 200 poutres 16
reçeu De Lale F. Felix Du joquem pour 80 myria du bois 14
reçeu De Madame Bozon pour 128 myria du bois 58,40
Fevrier 10 reçeu De Branche Cesar pour 200 myria 5.6
reçeu Des freres Rivarot pour 124 myria 34
Marin 12 Receu a acompte Des loppes 800
20 reçu De Pouche pour myria 30 De bois 8
Auril 20 Recu a acompte Des loppes 20.00
26 Recu Du Chanoine Dufany pour 39 myria du bois 36,70
Recu De La Barreine pour 12 myria Du bois 3.60
28 Recu De Murin Joseph pour 100 myria Du bois 37
Recu pour mont compte 12 myria Du bois De noyer 3.24
Recu 22 myria Du bois De beublot 4.84
M 13 Recu De Bozon Emile pour 150 myria Du bois 48
15 Recu De Branche Elene pour 50 myria Du bois 15
18 Reçeu Du Chanoine Dufany pour my 111 bois 33,30
Recu De Lale Kenny pour 60 myria Du bois 10
Recu De la Contesse De la Tour pour une
poutre pour faire un canal 7
Total 3031.03

Testo Originale Estratto

66 67
1905 Reçu De Meilen pour Du bois L 82 305103 1904 suil De la Moix Du bois et autres fourniture ensemble
avec L'ale A'moiz S'tili Pacifique
Mégler jusqu'au 18 janvier 1905 311305 Mégler L 252398
Janvier 14 Reçu De Ferrere Ambrone pour 12 L 3 Mars 7 Donner a Zuba auguete pour une fraite L 281
myria Du bois 9 acheté une ville avec Joseph Chatigat 40
fevrier 7 Reçu De Furina Louis pour 180 myria de bois 42 18 Donner a la Veuve de Angelin pour final payement des dommages 100
Mars 19 Reçu De Gaspari pour 844 myria de venas 221 Donner pour peser une charette Du bois L 0.48
Reçu De la commune de St Pierre pour 880 Aout 17 Donner à Charrere Louis pour 88 myria de lappe
myria de bois à L 0.33 le myria 18150 à L 0.50 le myria L 4450
Reçu pour une prime de L 0.33 pour inter et prop. 345 Octo 23 Donner à Bessenzvolp pour fournies 2000
Reçu De Cento Crocifigue pour du bois vendu 54 26 16 Tête Transport Des lappes 229
Reçu pour Du bois vendu pour faire dépenses 130 Co Donner à Therson Pacifique pour transport des lappes 120
Avril 3 Reçu de Branche César pour 360 myria de bois 108 Donner au fermier De la terre pour transport des lappes 20.30
Reçu a compte Des lappes 1000 Donner au même pour 277 L 12.50
L 166450 Donner à Loris pour 2.7 au bois L 8
Donner au même pour transport des lappes 46
Donner au même pour 60 morceaux de lappes a L 4.60 46
Convennu pour le prix Du Domestique Donner à Martin Joseph pour une lime 2.80
octo à L 40 par mois Commence le 1 octobre 1929 Donner à Lucianna pour un voyage de planche A'Villermet 0.40
Donner a compte 1 fois L 10 3073.18
Novembre deuxieme fois 80 Donner à Bus Vinzenz pour seize 18
Decembre troisieme fois 50 Donner au Sieur pour final payement L 169
4 fois 30 Donner à Montant Louis pour travaux 5
1930
Janvier 1 Donner un nouveau 20 Donner au Notaire Boche[t?] pour Dommani 26
Reçu Total L 130 Donner pour trine le contre a Chamben 05
2 Donner 16 Donner de l'acte N 65 à L 2.80 108.12
3 mois et 2 jours L 240 146 Donner à plusieurs ouvriers au bois 169.05
246 Donner à Brochet Marin pour le bois Ilu 1.70
Total L 246 Total 3412.32
Donner a compte L 146 Mégler jusqu'au 18 janvier 1905 regle
reste à distribuer 100

Testo Originale Estratto

68
Mesure du sciage des noyers de l'année 1911----
1. Nembre 3 Longueur 81 Largeur 66 = once 74 points 3 at
2. 4 " 86 = " 106 " 3 "
3. 3 " 96 44 = " 98 " 8
4. 4 " 64 99 = " 92 " 5
5. 3 " 68 46 = " 43 " 5
6. 3 " 72 42 = " 42 " 9
7. 4 " 39 114 = " 61 " 9
8. 3 " 96 98 = " 48 " 1
9. 3 " 92 39 = " 28 " 2
10. 3 " 95 27 = " 20 " 7
11. 2 " 48 21 = " 14 " 1
12. 2 " 50 16 = " 11 " 1
13. 3 " 49 30 = " 18 " 9
14. 2 " 48 22 = " 14 " 8
15. 2 " 36 18 = " 9
16. 2 " 37 19 = " 7 " 8
17. 3 " 44 31 = " 18 " 11
18. 2 " 48 14 = " 9 " 4
19. 3 " 73 94 = " 94 " 9
20. 3 " 62 40 = " 34 " 9
21. 4 " 72 70 = " 70 "
22. 4 " 69 97 = " 44 " 7
23. 3 " 70 36 = " 39 "
24. 1 " 36 9 = " 4 " 6
25. 3 " 62 94 = " 46 " 6
26. 2 " 48 17 = " 11 " 4
27. 2 " 48 31 = " 20 " 8
28. 2 " 50 18 = " 12 " 6
29. 2 " 39 16 = " 8 " 8
Total. 979 " 3

69
1. 3 " 13 8 " 5
2. 4 " 40 24 " 12 4
3. 3 " 96 32 " 14 10
4. 4 " 48 13 " 8 8
5. 3 " 42 38 " 22 2
6. 3 " 68 20 " 18 10 5
7. 2 " 50 29 " 17 4 4
8. 2 " 52 18 " 13
9. 3 " 48 42 " 28 8 3
10. 3 " 30 18 " 7 6
11. 2 " 92 17 " 12 3
12. 3 " 92 42 " 30 4
13. 3 " 49 27 " 15 10 6
14. 3 " 50 33 " 22 11
15. 3 " 98 96 " 37 4
16. 2 " 41 28 " 27 7 4
17. 3 " 61 29 " 24 6 10
18. 2 " 42 17 " 9 11
19. 2 " 34 17 " 8
20. 2 " 32 17 " 7 6 8
21. 2 " 36 26 " 13 13
22. 4 " 38 63 " 33 2
23. 3 " 37 22 " 11 3
24. 2 " 38 24 " 12 8
25. 3 " 41 38 " 21 7 8
26. 3 " 28 36 " 14
27. 3 " 60 46 " 28 4
28. 2 " 94 19 " 14 3
29. 3 " 72 40 " 40
30. 3 " 114 96 " 92 6 8
31. 4 " 120 61 " 101 8
Total. 783 " 2 6

Testo Originale Estratto

70 71
59 " 4 " 68 = " 99 " 93 " 6 87 " 3 " 54 " 30 " 22 " 6
60 " 3 " 68 = " 20 " 18 " 7 4 88 " 2 " 40 " 20 " 11 " 1 4
61 " 3 " 58 = " 62 " 49 " 11 4 89 " 2 " 40 " 14 " 7 " 9 4
62 " 2 " 60 = " 26 " 21 " 8 90 " 3 " 38 " 29 " 18 " 3 8
63 " 3 " 99 = " 46 " 37 " 8 4 91 " 3 " 52 " 38 " 27 " 3 4
64 " 3 " 90 = " 48 " 33 " 4 92 " 4 " 81 " 86 " 96 " 9 4
65 " 2 " 50 = " 21 " 14 " 7 4 93 " 4 " 78 " 62 " 88 " 10 4
66 " 2 " 44 = " 41 " 28 " 3 8 94 " 3 " 71 " 160 " 187 " 2 4
67 " 3 " 49 = " 34 " 23 " 1 8 95 " 3 " 52 " 32 " 23 " 1 4
68 " 3 " 43 = " 81 " 50 " 9 6 96 " 2 " 64 " 33 " 20 " 3 4
69 " 3 " 94 = " 38 " 47 " 3 4 97 " 4 " 94 " 84 " 63 " 7 4
70 " 3 " 44 = " 36 " 30 " 6 98 " 4 " 69 " 74 " 52 " 3 4
71 " 3 " 40 = " 53 " 30 " 6 99 " 4 " 94 " 111 " 83 " 3 4
72 " 3 " 116 = 153 " 234 " 6 100 " 3 " 58 " 124 " 136 " 3 4
73 " 4 " 128 = 120 " 213 " 4 101 " 4 " 48 " 96 " 64 " 4
74 " 1 " 36 = " 10 " 5 " 9 102 " 3 " 48 " 47 " 31 " 4 4
75 " 4 " 70 = " 91 " 88 " 9 8 103 " 3 " 52 " 30 " 28 " 6 4
76 " 4 " 114 = 84 " 133 " 104 " 3 " 73 " 33 " 33 " 2 6
77 " 3 " 97 = 68 " 91 " 7 4 105 " 4 " 73 " 83 " 83 " 4
78 " 1 " 70 = " 7 " 6 " 9 106 " 3 " 79 " 93 " 78 " 1 10
79 " 5 " 111 = 168 " 259 " 107 " 3 " 79 " 59 " 61 " 3 6
80 " 4 " 79 = " 12 " 19 " 108 " 3 " 68 " 48 " 43 " 4 4
81 " 2 " 51 = " 21 " 14 " 10 109 " 2 " 72 " 56 " 34 "
82 " 3 " 36 = " 30 " 15 " 1 " 12 " 28 " 108 " 1
83 " 3 " 96 = " 47 " 36 " 6 10 " 3 " 72 " 48 " 43
84 " 2 " 48 = " 21 " 14 " 10 " 3 " 69 " 54 " 31 " 9 4
85 " 3 " 68 = " 42 " 32 " 8 10 " 3 " 79 " 79 " 86 " 2 4
86 " 4 " 64 = 123 " 109 " 4 10 " 3 " 80 " 40 " 44 " 5 4
87 " 2 " 52 = 26 " 18 " 9 10 " 4 " 59 " 102 " 83 " 7 4
88 " 3 " 42 = 32 " 18 " 8 10 " 2 " 48 " 26 " 17 " 4 4

Testo Originale Estratto

Testo Originale Estratto

4 2 1079
8 4 17 "
10 4 81 "
8 8 91 "
4 8 22 "
4 1 36 "
4 8 26 "
4 4 19 "
4 5 36 "
4 4 66 "
4 8 99 "
4 3 88 "
4 11 38 "
4 8 11 "
4 3 61 "
4 8 96 "
4 3 98 "
4 8 66 "
4 3 99 "
4 3 98 "
4 3 96 "
4 4 95 "
4 8 84 "
4 4 48 "
4 8 84 "
4 3 55 "
4 8 48 "
4 3 84 "
4 3 59 "
4 3 69 "
4 6 64 "
4 3 99 "
4 3 33 "
4 8 11 "
4 3 19 "
4 3 33 "
4 8 24 "
4 3 33 "
4 8 18 "
4 8 10 "
4 5 8 "
4 8 16 "
4 9 19 "
4 8 81 "
4 4 10 "
4 8 5 "
4 4 18 "
4 3 24 "
4 8 33 "
4 3 99 "
4 9 39 "
4 3 99 "
4 3 66 "
50 40 30 8
75

4 2 1126 Total
4 74 120 9 206
4 33 84 9 205
4 12 84 4 204
4 8 70 3 203
4 10 75 2 202
4 33 72 3 201
4 1 61 4 200
4 8 140 4 199
4 4 88 2 198
4 3 33 4 197
4 7 11 2 196
4 5 39 2 195
4 8 12 2 194
4 11 66 2 193
4 5 21 2 192
4 8 66 3 191
4 8 38 2 190
4 8 33 2 189
4 3 27 2 188
4 5 19 2 187
4 8 6 2 186
4 9 29 2 185
4 3 10 2 184
4 3 28 2 183
4 3 13 3 182
4 4 38 3 181
4 1 19 2 180
4 10 33 2 179
4 8 55 2 178
4 8 33 3 177
76

Testo Originale Estratto

76
237 , 2 48 12 8
238 " 2 62 , 23 19 , 9 8
239 , 2 48 , 14 9 , 4 "
240 , 3 93 , 46 59 , 8
241 , 4 27 124 46 , 6
242 , 4 68 140 132 , 2 9
243 , 4 79 96 103 , 4
244 , 3 89 36 42 , 6
245 , 3 38 68 83 , 1 4
246 , 3 58 84 67 , 8
247 , 4 69 127 121 , 8 6
248 , 3 89 91 113 , 9
249 , 3 92,36 65, 10 88 8
250 , 4 71 94 99 7 10
251 , 68 80 72 , 2 8
252 , 3 70 40 38 , 10 8
253 , 2 48 12 8
254 , 2 47 47 30 , 8 2
255 , 3 67 42 39 , 1
256 , 3 91 72 91
257 , 2 42 27 27
258 , 2 66 28 28 , 8
259 , 2 70 14 13 , 7 4
260 , 2 60 17 14 , 2 "
1318 4

77
Note de l'achat Du bois De noyer
Et autre Depense faite en 1911 et 1912
1911
Avril 16 1 acheté avec Grievel 8 moyez 400
2 acheté avec Hersol Hurrie 2 moyez et 6 billes 328
3 acheté avec le curé de Sarré 8 billes 80
4 acheté avec Mondet Alovice 2 billes 30
5 acheté avec Joyeusa Marie 2 billes 47
6 acheté avec le vieux pretre de Valnavar che 2 billes 40
7 acheté avec Bonnet Balteraz plusiem billes 108
8 acheté un noyer avec Cote Vemoniz Pacifique 68
9 acheté avec Colation Grammaut 8 noyer 1250
10 acheté avec Arnod Pierre 1 bille 18
11 acheté avec Pavier Joseph 1 bille 6
12 acheté avec Tailler Joseph 2 moyez 80
13 acheté avec Carlin 1 petit noyer 10
14 acheté avec Dune Lucine plusieurs billes 1118
15 acheté avec Hersol Hurrie 11 billes 228
16 acheté avec Bavoin Cugne 16 billes 148
17 acheté avec Blond Ferdinan 4 billes 32
18 acheté avec Tailler Joseph 8 billes 90
19 acheté avec Gerard Jérôme 2 billes 16
20 acheté avec Cale Vroie 2 billes 88
21 acheté avec Sale Verronz Anselme 2 billes 18
22 acheté avec Bourgois Victorine 1 bille 16
23 acheté avec Chomorin Elie 2 billes 36
24 acheté avec Georgu 2 billes 28
25 acheté avec Vollammo Pierre 62 billes 1270
26 acheté avec Marmafset Vroiste 45 moyez
De lappe de moyez à 2,50 le moyez 550
27 Dommer au L'rreur pour 1318,80 de sciage à 2,000 843
6360 80

Testo Originale Estratto

78
Suite et Rapport
26 achete avec Monsieur Joseph Plantes,
Jommaux
29 Donner à Mme Ruerion pour 293
myria de billet à L 0.65 le myria L
30 Corbiere myria 41 à L 0.30 le myria L
31 achete avec Lole Serastin paye un fremium
myria 13 à L 0.70 le myria L
32 achete avec Blond Ferdinand un fremium
myria 26 à L 0.45 le myria L
33 achete une botte D'Ormean avec Grivet L
Total L 6634.40
34 Donner pour transport Des loppes
1 Preserval Louis myria 758 à L 0.03 L
2 Derechod Jean myria 1008 L 0.03 L
3 Cospar myria 877.8 L 0.03 L
4 Dersod Pacifique myria 943.5 L 0.03 L
5 Tiriod myria 568. L 0.03 L
6 David Pantoleon 954.5 L 0.03 L
7 Lole Semoy Arthur 973.5 L 0.03 L
8 Donner pour les bottes 40 botte à L 0.40 L
9 achete 3 tonneaux pour equizer les estrabecon
10 h coins de fert pour fondre le bois L
Total L 6842.63
11 Donner à Lole Semoy Pacifique
pour le Loyez dune chambre pour les neieux
Total L 6845.63
Richefse mobilie et Droit de Passage.
Lole Semoy Louis éprouvé pour expedie les loffe
6360.80
48
190
12
9.10
11.70
10
22.74
30.24
26.34
28.30
17.04
28.63
29.20
16
1.80
4.65
3
20
12
6877.63
Note d'argent reçu du bois et loppe
79
vandue un 1912
1 Reçu De Gapard pour 6053 myria
à L 1.28 le myria L 75.00
2 Reçu des Jours murix pour 98 myria
de bois à L 0.37 le myria L 36.26
3 Reçu De Domaine Pierre pour bois L 0.80
4 Reçu De Lole Semoy Serapin pour
un Pintot L 0.40
5 Reçu De Perige Constantin 20 myria
à L 0.70 le myria L 14.40
6 Reçu De Vaudain Celistin 10 myria L 3.20
7 Reçu De Mr Jonvier pour 50 myria de bois L 17.50
8 Reçu De Centoz Alexandre pour 9 echalot L 6.20
9 Reçu De bourgoin Victorine pour 90 myriate
de bois fournie au leur murite de bourgois L 17.50
10 Reçu De Jomat pour bois De Prennan et
D'Olmo plus une balle D'Olmo L 100
12
11 Reçu de Frassy Arneste pour 110 myria
de bois à L 0.38 le myria L 41.80
12 Reçu De Centoz Alexandre myria 30 L 17.80
13 Reçu De Mosquet pour 2 planches de beuhlot L 5.50
14 Reçu De la commune pour 90 myria de bois
plus De bourgois Victorine 100 myria L 17.50 L 38
Total L 7619.39
arecevoir De Borney Emmanuel 1.40
une planche ou. 6.5 à L 12
Reçu De la commune pour 50 myriale L 17.50
Total L 7638.29
Reçu De la com. De St. Pierre pour elp 910 à L 0.38 L 34.80
7984.05
L 2984.05

Testo Originale Estratto

80 1812
Note D'argent reçu Des travaux et
fourmiture en maçonnerie
avril 22 Reçu De Luboy pour un sac de
ciment L 3.38 C
29 Reçu De Christille Elize pour 4 sacs deciment 13... C
Reçu De Centoz Joseph pour 2 sacs J. A. 6.50 C
juillet 28 Reçu De la societé De la Laiterie Du four L 3100 C
Aout 9 Reçu De la même L 1100 C
20 Reçu De Pierre Solestin pour 2 planches J. 1.80 C
Reçu De Batistolle Etein pour une note J. 48
Octob 3 Reçu De Castin Delestin pour 3 sacs deciment 9.45 C
novemb 4 Reçu De Mr Bal pour une note J. L 2.76 C
20 Reçu De Xersor Baufign a compte de la Loterie J. 700 C
23 Reçu De Centoz Laurent a compte d'une note 300 C
Decemb 2 Reçu De Chenal Antoine a compte du tombeau
fait par Ordre de Detry L 500 C
Reçu De Christille Napoleou pour 2 sacs deciment 6.50 C
Reçu Du même pour 225 tuilles compot
Le transport D'aoûti à St Pierre L 23.60 C
1913 Reçu De Preseival Maurice pour 4 sacs L 15.00 C
Janvier 1 Reçu De Mr Sarrier pour une note J. L 2460 C
Reçu pour notre compte 100 tuiles L 1050 C
Reçu pour notre compte, 18 ballins de
ciment à L. 3.18. et un ballin de gypse J. L 18.75 C
Janvier 10 Reçu De Mr Pusinar pour la note Deff Bonno 35.80 C
Janvier 16 Reçu De Mr Giobel severé pour travaux et J. L 1891 C
Reçu De Thomassat Floriste pour 9 sacs 29.20 C
Reçu Des frères Martin pour 1 sac de ciment 3.25 C
Reçu De Centoz Joseph de Perton 1 sac J. 3.28 C
a recevir de Gerard Joseph pour 4 sacs de ciment
et 2 sacs Du gyps Le tout 16
TOTAL 10338.15

Testo Originale Estratto

82 1912
Note Des Fournitures en maçonnerie
payer. Par Jabe Jenny Louis
Mar 13 Donner à Fontanu-Joux-Ayne
pour 100 quintaux de ciment argil £ 500-
Donner à Lachiv pour transport £ 40-
Donner à Lachiv pour transport
facture 488 Dime queste de pointe kils 288. £ 290-
Avril 25 achèté pour le maçons 100 kils fariné £ 24.80
@ @ parte kilo 20 £ 24-
Oct 10 Donner à Fontana pour 233 kils de
ciment portant 2 barrigus, 1 kilo 288
2 kils 265. Total kils £ 35-
Juillet 2 achèté 100 kils de fariné pour les maçons £ 31-
Donner à Marra pour 287.7 de pointe £ 101-
Aout 18 Donner à Milizi pour une note £ 129-
Decembr 14 Donner à Milizi pour une autre note £ 160-
Donner à Usel pour divers factures £ 870-
Donner aux frères Loffino pour divers factures £ 293-
Donner à Usel pour 36 chambres et
2 chemenieres complette et 2 gros devis £ 1750-
Donner à Usel pour ferrement des fenêtres
et dune porte à Century Laurent £ 16.48
Donner aux Herolins pour 3 croisee de
Century Laurent, chilo 61.2 total le chilo £ 27.45
Donner à Logia Pitre pour 2280 brique £ 99.28
Donner au Prerrez Coffisino pour 10 qx ciment £ 992.8
Donner à Bosquéé pour divers
bois et sciage. £ 189.18
Donner à Moe pour la maçonnerie du pont £ 18-
Donner à Realtiv pour poussière de chaud
Chaud prix avec Bonnez Emmanuel maçon £ 18.60
2091 à 4028 £ 947.45
£ 3350.10
83
Report £ 3350.10
Donner à Bonnez Emmanuel maçon £ 50-
Donner pour achat des pierres £ 108-
Donner au mineurs pour 624 heures £ 249-
achèté 5 poutres à Torre £ 108-
@ 16 poutres à Jatroi £ 61-
Donner pour transport de 16 poutres £ 6-
Donner pour poudré à mèche £ 24.80-
Donner à Coiffiers Jean pour pointer
les coaillé d'interieur et autres
achèté 2 poutres et fait pour la lattirie £ 54-
Donner à Blond pour sable £ 10-
Donner pour à ranger un galele £ 4-
Donner à Tretigol pour 27 sacx ciment £ 33.78
Donner à Cognien Jeronim pour 47.7 de
au mois de février et 4¹½ le mon d'Avril £ 57-
Donner à la Veuve George pour la touterie
du galvre £ 86-
Donner pour sable pour la Tour £ 16-
achèté 3 poignien de pierre et 2 bahnes pour
la galère £ 758-
Donner à Cognien Jeronime pour
journée et fourniture, pointe la cure et
achète aver les Herolins plusieurs aiguilles
et soron des mines £ 6020-
Payer pour Divers fourniture pour
M. Janin pour chaux £ 584.52
payer pour divers fert et pierre pour
le compte de Bonnegon Victorine £ 238.82
Donner à Cognien Jeronime pour 587 kils chaux £ 152.-
Donner à Milisi pour 11 scrottillers
et une plateforme pour la Tour £ 40-
£ 4882.98

Testo Originale Estratto

84 Report L. 4552.98
Donner à Galien pour 10 croisées 87.75
pour la toiture et point divers pied [?]
Donner pour divers fournitures
gâste pour la Cour 282.55
Payer pour divers fournitures pour
le compte de N°. 16 curé L'gabel 1. 195.18
Payer pour Divers fournitures pour
Gentoz Loureux 37.95
Donner à Persod Joseph pour
transport de 1680 briques plus 17 autre port 31.-
Donner à Perechoi Jeaus pour transport
De teglet Vaste à St Pierre 2 voyage 2. 6.-
Donner au même pour transport
des poutres d'introis à St Pierre 2. 3.-
Donner à Gay Donatton pour 2
voyages de briques Vaste à St Pierre 17.-
Donner au même pour transport
des poutres d'introis à St Pierre 2. 3.-
Donner à Besenval Louis pour
transport de 1800 tuilles et 400 briques 2. 22.-
pour une garniture et 3/4 pour...
Transport du sable. 2. 11.50
Donner à Perucoi Joseph
pour planches de sapin 830 onces à 20.. 1.74.-
" 120 poutres 4.80.-
" planches de mélèze 302 onces à 10.28.. 311.50
Donner à Boumy Emmanuel pour
A loy. 2991 de chaux 77.75
A loy. 1000 de fourniss. d'ébeur 80
Total L. 6961.33
Report L. 6961.33 85
Donné à l'assuratrice (collettre)... 181.70
...pour l'appendice alla collettra... 56.20
7209.73
A soustraire
L. 80
pour une facture 11.41 payez 3 fois.
Reste L. 7189.73
A la note De Bautitolo Louis pour 2½ de transport.. 3.80
A la note De Fusinaz Louis pour transport.. 2.-
A la note De Gittry François pour 2½ transport.. 18.-
Briques vus 9. 0.80
Pour une erreur à la note De Janier.. 5.40
Pour une erreur à la note De B. Victorine.. 0.80
Pour une erreur à la note De la Cour.. 0.80
Pour une erreur à la note De la Cour... 28.52
Total L. 7218.25
De la Cour 20.90
[Subtotal] 7197.35
Pour une note des vivres L. 94.95
Donné à Mouzetti L. 16.-
Total L. 7308.30
à Déduire 28
L. 7280.30

Testo Originale Estratto

86 1931
Août 25. Régler tout les compte jusqua ce jour entre
Gale S. Louis. Oréste et Armure a suivre
depuit cette date. achetés le 25 kile du cafè 2 kilos du sucre 50
1931
Août 25 achetés poste et ris 43
27 achetés 2 kilo de viande pour le jour que
Onze il a été a la maison 1 40
3 achetés alumette et 1 kilo de lixivia 1 90
plus a pluseiur fois acheté du pain 9
acheté 3 kilo de viande d'oignon 21
pour le jour que S. Vélida il est partie
De nouvaue pour Paris
octobre 8 2 kilo de sucre 13 80
9 2 kilo Du sel 1 kilo de farince blanche 2 kilo de pain 8 10
22 2 kilo Du pain 1 kilo de carbure le tout 4 50
27 2 kilo du pain 3 20
31 2 kilo du set et 2 kilos du sucre 16
novembre 7 acheté 1 kilo du cafè brulé 30
9 2 kilo du sucre 13
12 oignon 2 lunes pour equiser le pieux 6
12 6 equille de la laine pour aranger les bob 8 60
22 achète 20 kilo du gips 6 50
2 kilo du set 3
Decembre 3 1 kilo du pain saleté 2 kile d'oignon et épicerie 8 45
9 acheté 2 kilo du sucre et une pettile broche 13 40
13 Donner à Pereire Louis pour la vers des feneitres 2
13 2 kilo de cristo de soda 1 60
14 2 lampes 8 60
19 un morcean du savon 1 70
1932 29 donner pour faire 2 pains de nous 20
Janvier 3 3 kilo du set et 2 L'huile de L'anelle le tout 8 50
14 donner pour. un morceau 28 80
303 80

87 1931
Entrée de prêt pour aoùt du compte entre
Gale S. Louis et Oréste, Arme
Octobre 15 Recu de Pereire Ambroise. Poids de fontaine
à 2 L 4 le kilo 24.00
29 recu pour un litre de vin 2 50
31 recu de Pereire Louis pour 2 fontines kilos 22
à 2 L 4 le kilo 154
Decembre 9 vendu 3 douzaines D'oeufs 19 80
1932 Janvier 10 Reçu de Pereire Louis pour une fontaine
kilo 10.2 à 2.60 le kilo 20 60
20 reçu le loyer des vaches 8 00
26 vendu 7 douzaines D'oeufs 26 20
31 caudeirie a Gerard 1 85
février 8 vendu litre 1.5 d'eandevie à Bailler Judit 38
Mars 27 vendu 16 litre de vin à Basle le litre 40
Mars 1 vendu 6 douzaines D'oeufs à 2.50 la douzaine 21
19 vendu 1 litre D'eandevie 16
20 Donner pour la luminère Electrote 17 48
26 acheté 5 kilo du ris 8
28 vendu du beure a Alfred 2.80 le kilo 10 20
29 acheté Demi kilo D'oignon 2 80
2 acheté 2 kilo du sel 3
Avril 3 acheté d'alumette 1
Payer la taxe de lixivie pour le bateloge 8 85
Den piece de savon 3 40
2 kilo de sucre 12 40
14 vendu demi litre d'eandevie 8
1 Reçu d'argent du vin vendu a la laiterie
dans les courante Année 1931 et 1933 le tout 58 20
18 vendu 1 litre d'eau de vie à Bailler Judit 16
1041 85

Testo Originale Estratto

88
Suite de la page (86.)
Janvier 26 acheti 1 kilo du cafe brulés
2 kilo du sucre
3 une scie pour la vigne
une machine pour les oeuf
31 candorie vendu à Gorard
février 2 pain kilo 1.5 1 morceau du savon
4 d'amandrie litre no
8 Donner pour final payement de la
lumier electricque S. Lass le tont
1931 année 9 payer l'assurance la Valdolaire
décembre 20 payer l'assurance la S. Theradeinge
février 13 acheté 2 kilo du sel
2 1 morceau de savon
23 vendu 15 litre de vin à 2.80
Mars 1 2 kilo de sucre
1 kilo d'ognon
2 lampe
3 Donner pour recevoir la Sicrance pour l'ordre
pour expedi la papie pour le jour pour faire
l'audérie
7 Donner pour faire estoquiner une cassoile
8 acheté une broche pour aprourier les cauxans
9 Donner pour recevoir le pernit pour fraudaise
11 acheté 12 mêches rouge pour les cauxaux
1 morceau de savon
15 voir au Bureau du Cadastre les mesure
du bien de Glasais D'arze et De Egumont à l'out
acheté 2 kilo du sucre
acheté 2 kilo de porte de onenbecke
acheté un pogne
89
Mars 20 Donner pour la lumière janvier et février
26 acheté 2 kilo du ris
29 acheté demi kilo d'ognon pour planter au jardin
acheté 2 kilo du sel
Avril 7 acheté d'allunette
Payer la Tape de luxe pour le halage
acheté 2 piece de savon
acheté 3 kilo du sucre
20 acheté 4 kilo du pain pour les ouvriers
pour pischer la vigne
26 acheté de viande sans osso pour le jour du piofage
kilo 1.2
26 acheté un kilo du cafe brulé
semance de bétirave
27 acheté 1 kilo du pain
2 acheté demi kilo de carbus
acheté d'allunette
Mai 1 acheté 1 kilo du pain
2 acheté une boite de pétrol
4 acheté 1 kilo du pain
6 Donner à Armod yoseph pour homprie de [?]
acheté 2 kilo du sucre
15 acheté la moitié d'un chevreau kilo 2.2
15 acheté 2 kilo du pain
15 acheté 3 kilo de pate
20 acheté 2 kilo du sel
acheté 1 kilo du pain
29 Donne pour la lumiere mars et avril
31 acheté 1 kilo du pain et un morceau de savon
Juin 2 acheté 2 kilo du sucre
2 2 kilo du pain

Testo Originale Estratto

91

₧
Longueur Diamètre Cubage
met 12 0.21 0.386
14 0.20 0.386
13 0.19 0.292
15 0.16 0.203
14 0.20 0.538
14 0.20 0.538
16 0.24
13 0.16 0.192
11 0.18 0.142
12 0.18 0.173
13 0.18 0.187
9.8 0.30 0.560
11.80 0.22 0.352
14 0.20 0.336
14 0.21 0.381
13 0.15 0.173
10.80 0.19 0.256
13 0.16 0.203
12 0.14 0.148
11.80 0.16

Note des fontines expediée, le 20 Avril 1929
à Frassy arrestée pour le compte de Ferrando Ange
dr Sale D'Louis fontine 8 kilo 119 à L 2.8.60k L 102.3 40
1 Pererre Célestin & 8 kilo 113 à L 2.8.60kh L 97.1 80
11 Tessod Victoire & 12 kilo 174.5 à L 2.8.60 " L 180.0 70
12 Davorre Joseph & 3 kilo 46 à L 2.8.60 L 398 60
13 Mure Joseph & 5 kilo 69 à L 2.8.60 L 593 40
14 Sure Elucide & 9 kilo 138.5 à L 2.8.60 L 1168 30
21 Dumo Lucien & 4 kilo 62.8 à L 2.8.60 L 539 40
23 Pailler Désiré & 4 kilo 64.5 à L 2.8.60 L 554 70
27 Christelle Elise & 8 kilo 119 à L 2.8.60 1023 40
29 Christelle Emile & 7 kilo 91.5 à L 2.8.60 L 786 90
36 Balac & 8 kilo 118.5 à L 2.8.60 L 778 00
K 1066 " à L 2.8.60 L 8995 30

Testo Originale Estratto

92
1924 Compte ouvert avec Centoz Emilie
Juin 1 reçu un dépot provisoire L 400
» reçu une fontine kilo 4 à L. 3.40 le kilo L 13.6
Total L 13.6
Décemb 8 Reçu de nouveau en dépot L 200
Avoir Total L 73.6
Décemb 28 Bois L 49.37
Il reste en bon de L 233.75
1925 Juin 10 Reçu une fontine kilon 14 à L 10 le kilo L 140
Décemb 23 Reçu en dépot provisoire L 400
Total L 773.75
1926 Fait report L 3.60
Janvier 20 Centoz Emilie reste en bon de L 413.47
Juin 2 Reçu une fontine kilo 17 à L 10 le kilo L 170
Total L 583.47
reporte L 42.50
reste L 188.25
reporte L 25
1927 au 1 janvier 1927 Il reste encore à bon L 133.25
Janvier 18 déduire le bon L 4.07
Il reste encore en bon de L 83.25
Janvier 18 Reçu de la Banque les interet de 1926 L 66.80
Total L 551.97
aout 30 déduire L 77.50 de bois L 474.47
Il reste en bon de L 474.47
Octobre 12 Reçu une fontine kilo 11 à L 7.50 le kilo L 82.50
Total L 556.97
1927 Décemb 3 déduire L 341.70 de L 556.77 L 341.70
Il reste en bon de L 215.07
93
1924 Compte ouvert avec Centoz Emilie.
Novemb 8 payer la bonnement du journal le Duché L 8
» » Expédié 1 litre d'Andorie L 14
Décembre 3 Expédié 19 myria de bois sérié à L 3.50 le myria L 33.38
» » Expédié 20 kilo de pomme de terre L 10
Décemb 26 Expédiée 38 myria de bois à L 1.75 le myria L 66.50
» » Expédiée un hectolitre de vin à L 2.50 l'ectro L 250
» » Expédiez kilo 1 de lave L 12
28 Expédiée 10 kilo de viande à L 10 le kilo L 100
Total L 493.88
1925 Janvier 16 Expédiée 40 myria de bois sérié à L 2 le myria L 80
» 20 Expédiée un hectolitre de vin à L 2.80 L 280
Juin 20 Expédiez reporte L 360
» » 20 kilo de pomme de terre L 12
Mars 4 Expédiez 1 litre d'Andirie L 14
» » Expédiez fontine kilo 11 L 11.50
16 expédiée un hectolitre de vin de table L 280
» » expédiez 20 kilo de pomme de terre L 18
23 expédiez 20 myria de bois de noyer sérié à L 2.50 le L 50
Décemb 27 achete une chaise de gens - reporte L 425.50
1928 Janvier 11 expédiez L 25
» » expédiez 20 myria de bois de noyer sérié à L 2.50 le L 50
« » expédiez 19 myria de bois sérié à L 2.50 le myria L 47.50
Octobre 19 Expédiez 1 hectolitre de vin L 280
de bon de Brieyard L 40
Novemb expédiez bois sérié myria 16 à L 2.50 le myria L 40
» 20 kilo de pomme de terre L 12
Décemb 2 une boîte de farine reffelée 2 kilo 4, pôle à L 1 de gros grain L 9.20
» » achete 1 kilo de sucre et Total L 341.70
Demi kilo de greffon le tout L 9.20

Testo Originale Estratto

94
1928 Aout Prété à Sale Dénioz
Blandine L 100, soit & centi 100
pour payer l'impot du vin
an Dénios de sont neuveu
Sale Dénioz Joseph fils de so sœur
(Mme Joséphine la somme)
avec l'interet au six pour cent
à St Pierre le 9 Aout 1928
1926 an 9 Aout 1926 L 6
février 1er prété à Sale Denioz Blandine
L 100 soit livre cent pour payer
l'impot du vin de l'année 1922
pour cent somme Sale Dénioz Joseph
1927 au terme du 6 pour cent le 12 février
avril 10 Prété a Sale Dénioz Blandine L 100
soit livre cent avec l'interet du six
pour cent par an
Juin 1 Convenu avec Sale Dénioz Blandine
pour sa partie de champ et vigne à Marniosa
endefeu du Canal L 15 la loire endefere du
Canal L 10 la loire a payer nous de
arretalle a faire tous le courent l'automne
Donner a compte L 100
19 Donner à compte L 100
Aout 21 Donner à compte L 200
D 27 soit l'aote ove de Sale Denioz Blandine
total global de sa dite propriété est
de L 1412 Donner de nouvan
a compte L 100
Je lui est fait un bon de L 600
l'intet du cix pour cent a partie
du 1er février 1929. De la somme
que la dite somme reduit à
lui payer a sa première réques
95
1927 décembre ? expediés a Sale Dénioz Blandine.
? k 5. demi litre d'eau de vie
décembre 30 expediés a Sale Dénioz Blandine 3 kilo de
gresse de vache a L 2 le kils rednit a L 18
1928.
Janv. 12 expediés demi litre d'eau de vie L ? 50
avril 1 Donner a compte L 100
Juillet 20 Expedies a Sale Dénioz Blandine
fontine kilo L 12 50
expediés demi litre d'eau de vie L ? 50
Aout 21 Expedies demi litre d'eau de vie L ? 50
Nov. 1er Expedies demi litre d'eau de vie L ? 50
Déc. 14 Expedies demi litre d'eau de vie L ? 50
Dec. 29 Expedies demi litre d'eau de vie L ? 50
Soit pour interet de 1922 au 4 pour cent Total L 82 50
L 36.25 Dédure les interet
La somme de L 400 qui reste à lui payer L 46.25
dédire L 36.25 il reste à lui donner
L 443.75 plus les interet de 1929 de L 443.75
Regler le compte avec Sale Denioz Blandine
aout le 12 novonbre 1930 après tout compte regler.
Donner a Sale Dénioz autorisé par son ordre pour
lui rendre dans ses besoin L 460 a l'Hopital
d'Aoste le 12 novembre 1929

Testo Originale Estratto

96
1927 Note des ectolités de vin vendue de la
récolte de 1926.
N° 1 a Cenly Emilie Litre 100 d 320
2 a Rive Adolphe 
200 660
3 a Fererre Louis 
100 350
4 a d d d 100 200
5 Armant de Barre Toutle 
100 500
6 Armant Anaclete 
103 815
7 a d d Litre 604 1840
8 Armant de Barre Toute Litre 490,9 1842
9 Veuve Gregoire Litre 200 140
10 d d Litre 150 110
11 Pailler Joseph 
100 300
12 Rochet Joseph 
100 230
13 d d 50 95
14 Lubay Rose 
61 200
15 Jordaney Pierre Litre 128 256
16 Cognien Camille 
48 91
17 Mariu Armant Litre 36 76
18 a la Veuve Gregoire Litre 21 d 84
97
1928 Note des fournitures fait pour faire les
réparations au domicile de Sale Demoz Thomas
N° 1 achète 300 myrias de charbon de sapin à 2 L 40 le myrias 2 80
14 achète avec Chenévrier Cyprien 16 poutres 1 35
15 achète avec Sale Demoz Justin 14 poutres
" mètre cube 2.365 à 2 L 50 le mètre cube 292 50
" achète avec Bianche brique vide 1000 à 2 L 50 180
1928 " achète avec Bianche brique pleine 1700 à 2 L 25 425
janvier 2 achète une poutre droite pour porte jape longeneur
mètre 7.50 diamètre 0.30 cube 0.530 55
3 achète avec Moyleri 4 barre planche de sapin
de 2 centimètre d'épaisseur et de 2 centimètres de largeur
mètre cube 1.065 à 2 L 40 le mètre cube donné L 255
7 achète 4 balin du gips avec Bianche 24
26 fil de fort aint " kilo 1.3 à 2 L 50 le kilo 450
2 achète avec Marra 14 morceaux de poutrelles pour
faire les medions du gabre litre 98. L à 2 L 20 le kilo 114
20 kilo de lardin de 5 centimètre d'épaisseur 2 26
avril achète 1 sac de ciment pour la cheminée verre 9.25 à 2 L 50 42
" tube de ciment pour le soupirail mètre 8.25 L 28.89
" ciment a sacs lente prise Botulia 2 19
janvier 28 4 sacs de ciment achète avec " 2 38
29 donner à Releyff 40 de perre mires planches
metre cube 2.673 à 2 L 20 le metre cube payer 855
février 6 achète avec Bianche 12 paquets de listes 2 210
14 donner au menuisier Cinella façon des
fenêtres fourni lui le montant 20,4 Dorment
mètre carré 9.42 à 2 L 8 le metre 244
" les 4 dormants 2 11
14 donner a Cerionne Siste pour 6 crosses
de fort kilo 100 à 2 L 35 le kilo 235
" plus sciage Des Dormants 2 3
" juste 440
juste 115,114
juste 1620,8

Testo Originale Estratto

98
Note des fres fait
pour la sépulture de Centoz
Eméli morte le 18 décembre de l'an 1928
et les obligation quil nous a charger de les
a complir a pres sont
1 Luminaire y grande chandle et un paquet plus petit L 48
2 Donner au cure pour la messe de sepulture L 20
3 Donner pour le drap mortuaire L 5
4 Donner au sonneur des cloche. L 20
5 Donner a Berard Louis pour la bierre L 80
6 Donner au 4 porteurs L 40
7 Donner au porte croix Blond Maurice L 2
8 Donner à Sale Verray Joseph pour diver vocation 14
9 Donner à L'artzon Alsi pour partager le luminare 10
10 un télégramme pour annoncer la mort a la
famille Centoz Aoste 2.40
11 3 lettre pour annoncer la mort aux parents
quil a été a Mont Ricardo L 5
12 Donner aux Chantres L 2.6
13 Donner aux pauvres L 3.6
14 Donner à David Alexandrine épouse Gerbore L 1.05
Total L 4.36,60
99
suite des fourniture pour restaurer les
domicile de Sale Verray Joseph
Juin 16 acheté avec Botalla 6 sacs de ciment
à L 19 le quintal 57
acheté une tête de cheminée en ciment L 1.6
18 acheté avec Miotti Rito 4.100 kilo de pointe
de plafont à L 2 le kilo 1820
16 acheté 4 poutre pour faire la porte avec
Cerianno Deste mil cent 280 à L 110 le cent 60
17 acheté 2 kilo de pointe 4 centi metre. L 4
19 donner à l'ouvrier pour 6 journée à L 7 la J L 42
22 acheté avec Bianchi 2 quintaux de ciment L 3.8
d d d 3 quintaux du gips L 3.4
d d acheté 2 kils à L 1.20 le kil L 1.2
22 Donner à Miilise pour 4 jupes de meige pour
faire les do ments des fenêtres L 3.6
26 Donner à l'ouvrier pour 6 J à L 7 par jour L 4.2
28 Donner à Botalla pour 10 sacs de ciment L 9.5
28 Donner à Massa pour kilo 167.5 Lordin de
4 métinètre Dépaisseur à L 1.15 le kil 17.6.90
2 fil desert cent kilo 2.3 à L 2.50 le kilo 5.40
donner à Bertolino pour transport d'une baquette L 6.
pour faire des serait fait
29 Donner à l'ouvrier pour 2 journée L 1.4
acheté 6 kilo de pointe de plafont 12.28
29 acheté avec Bianchi 4 balois du gipse L 3.4
30 300 briques vide à 6 trous à L 21 le cent L 6.3
30 300 briques vide à 6 trous à L 21 le cent L 6.3
4 balois du gips L 4
Donner à Massa une barre de serail L 2.4.60
Donner à Massa pour 3.8 kilo de Tordin
de 18 métinètre d'épaisseur L 3.8

Testo Originale Estratto

100 suite des fournitures pour arranger les
domicile de Louis Thomos
1928
avril 28 Donner a Bignin Naupent
pour des poutres de plafond metre
cube à L 2.90 à L 150 le met & 3548
Mai 10 donner a Bianqui pour 18 quintaux
de ciment lent à L 17 le quintaux 255
11 donner a Bianqui pour 6 quintaux
de ciment de 1° qualité à L 19 le quintaux 114
15 donner a Bertillero pour 8 met. cube et 60 centime
à L 23 le metre cube & 198
juin 16 Donner a Ceriono Piste pour ouvrir
un cercle et pour en faire pour placer
comme boten à la porte de la feyniere & 10
17 pour agrandir les trous descrier & 24
18 Tebe vergané firi b b
20 donner a Ceriono Piste pour sier les regle & 3
24 donner a Bianqui pour 4 quintaux
de ciment de 1° qualité à L 19 le quintaux 76
22 2 tubes de ciment de 0.90 centimètre de diametre 34
26 donner a Bianqui pour 180 myriades de chaux
à L 1.45 le myria & 212
juillet 3 donner à Bianqui pour 6 quintaux de
gips à L 12 le quintaux & 72
4 donner a Lole Desisiu Elisee pour
1 quintaux de gips & 18
4 donner a Milan Anselmo pour serraller & 100
8 donner a Sole Desisiu Thomas pour une
journée pour transporter du sable sèche
avec Bertillero
juillet 30 4 tonnes de met 2.00 Diamoit 0.18 R/4 Dom & 20
30 donner a Bianqui pour 7 quintaux de ciment
de 1° qualité à L 19 le quintaux & 133
101
Note. Je soussigné Sole Louis prie l'honorable
Administration de la commune de St. Georg de vouloir
bien me payer la note suivante des travaux faits pour la construction
d’un domicile pour les pauvres à incendré.
Travaux ordonné par M. le Syndic
1. 48 mètres cubes de mur y compris la fourniture du sable
à L 8 le metre cube porte & 228
2. Pour la façon du toit, et le crepisage et ribage et pour
travailler les poutres du plancher et pour attacher
la croisée en fer, et pour faire un petit manceaux de mur.
Total des journees sont 30 et 72 L
à L 3 par jour & 115.50
3. Fournir 76 kilos de ciment à L 1.30 le myria porte 9.88
4. Fournir 15 metres cubes du sable pour crepir les murs à 12
Total L 362.38
autre Note. Je soussigné Sole Louis prie
l'honorable administration communale de St. Georg
de vouloir bien me payer la note suivante des travaux
fait pour la construction des murs d'entour de la
place devant le batiment des Écoles.
Travaux ordonné par M. le Syndic
1. 81 metres cube de mur y comprist la fourniture
du sable à L 4 le metre cube Total & 355
2. Pour placer les pierres de l'entré de la place 40
3. Pour faire les pillier et crepir les murs et pour
faire le mur du bassin et pour faire le mur de la fontaine et pour
faire le mur du bassin et pour Displuter le reste de rue au fond de la
place.
Total des journees qu'il ont été faite pour
ces travaux sont 30. et 72 à L 3 par jour porte & 21.50
4. Fournir 18 kilos de ciment à L 1.30 le myria & 5.85
Total & 386.35
A St. Pierre le 23 septembre 1889 Sole Louis.

Testo Originale Estratto

102
1935 suite des fournitures pour aranger les domicile de
Lale Semoy Thom
Aout 22 Donner a Ansaldo pour 50 myrise de chaux L 78
25 Donner a Milesi pour 13 heures et Demi
pour tailler un granit a L 30 l'heure L 40,50
26 Donner a Bianchi pour 6 quinteaux de
ciment de 1^e qualité a L 19 le quintal L 114
Donner à Bianchi pour 3 tube de ciment
de 10 centimètre de diamètre L 18
26 Donner à Cornion pour faire les
2 portes de la fourmie L 20
28 Donner a Marro pour kilo 368 tondin de
on entimide a L 20 le kilo L 4018
Dº 29 kilo tondin de centimetre L 120 le kilo L 4414
2 acheté 20 boulons de 8 centimetre de longuean L 8
sept 5 Donner a Bianchi pour 7 quinteaux L 153
de ciment de 1^e qualité
Dº Donner au forgeront pour le 4 barres du
grand portail de la fornnie kiko 12 L 20 à L 46,98
fiat pour mettre dehors la porte d'entrée L 10
18 Donner a Milesi pour 12 tralé de
plancher cube à L 120 le metre cube L 140
19 Donner à Cerionno L liste pour get du
croisse L 18
Donner à Cerionno L liste pour Du
sable prit aux ile L 16
Donner a Seronny Pise pour 1 balin
Du gyp L 17 et 8 kilo pointe de 10 centimet L 16
22 Donner à Arnaldo pour 100 myrise de chaux L 60
octobre 20 Donner à Bianchi pour 300 briques plaines L 22
Donner au même pour 1 quintal de ciment L 19
Dº pour 1 quintal Du gys L 12
L 10 3
103
1934 3 Novembre Donner a Bianchi pour 3 sacs de
ciment de 2^e qualité L 24
Donner au même pour 1 sac Du gys L 6
Dº 3 Donner a Jacob Penone pour 38 verres des
fenetres à L 2 l'un L 76
plus 8 kilo de mastie des verres L 9
Dº 3 Donner a Lale Semoz Clermont pour
transport 1^e de 300 briques 2 quintal de
ciment et un quintal Du gys L 18
10 Dº achité 4 verres pour la camera des fournisment L 16
12 achité 2 kilo d'huile de lin cuit L 16
. . . Agua Rossa --- L 4
Donner au forgeron Montarno pour le balustrade
des galerie kilo 69 à L 2.20 le kilo porte L 151,8
Elle reste a lui donner L 200 Dont acompte L 3,10
29 Donner au menuisier Simone pour 34 metre
carré des planches rabote et graglionne à L 3 L'un L 112
Dº Donner a Lale Semoz Thomas pour transport
des planches d'arte a buscant L 38
Décembre 22 Donner a Lale Semoz Thomas pour
transport de 21 planche de Morte a busfant L 18
1929 3 Janvier achité 5 kilo de pointe L 10
8 achité 8 kilo de pointe L 10 1917
8 Donner a Lale Semoz Clemont pour
Transport de 21 planche de Morte acorte L 10
Donner à Bianchi pour 20 kilo de biace
et 1 pincel et couleur bleu et noir le tout L 38
10 Donner à Lale Semoz Elise pour huile de
lin kilo 12 à L 10 le kilo plus aqua rossa L 30,80
22 achité 1 sac Du gys avec Bianchi L 6
Dº 10 kilo de biace achité avec ongaro L 22,80
25 Donner a Demarie Alfredo pour 1 porte a chambonni L 880
adintre a gous, purager, pour faire, lui et 20 fenetre de plus le sol
et la parte d'entre L 44,80

Testo Originale Estratto

104
1929
Quinte des fourniture des domiciles restauré
de Sale Simo Thomas
Avril 28 Donner à Severe J'assoc. pour tous les
materieaux pour la lumiére electrique L 18030
& toiles de toitures et façons
glaçe kilo 20-
huile kilo 2
aquarazza
pincel et cordins
1930
Avril Semmy Oreste achete 8 quintaux de
ciment de 1º qualité. L 20 le quinteau 160
Mai 14 non 8 quintaux de ciment L 98
18 D 8 quintaux de ciment L 98
Juillet 20 Donner à Sale Simoig Oreste
pour les fust des
plusieur quinteaux de ciment ilout L 650
D acheté 2 quinteaux de ciment L 38
D Donner à Annie pour un sou decimet L 10
Sept. 11 Donner à la Veuve Chabot a vit Ercondine
pour 2 metre cube de sable L 84
D Donner à Sale Simoi Thomas pour
transport de deux metres cube de sable L 90
Total L 129950

105
1929
Nomé président pour l'année 1929 et 1930
Juin 25 Recu de Christille Napoléon L 400
fond fait par la societé de la Laiterie
de Bispart pour payer les fournitures
de la Ditte societé de l'année 1929 et
1930
Juillet 19 Payer la laxe D'industrie pour l'année 1929 L 41.98
Aout 28 Donner pour bolu, poids et mesure de loi L 28
D Donner pour ajuter le poids L 40
acheté une mesure de Demi litre L 6
28 et 29 2 Demi journée pour aller
3 fois a Villeneuve pour pour bouler
pour et le mesure et ajuter le poid L 30
Sept. 6 acheté une Trappoille pour le lit du
fruitié pour remplacer une mauvaise L 70
D acheté de toile pour faire un tablier L 2.80
D acheté une demi pièce de toile pour
8 toiles pour les foustine metre 8.80 hauteur
de la toile metre 4.05 L 63.
D 28 acheté une bouteille de pressure L 11 x
D un balai L 6.50
D une lampe pour la cave du lai L 5 x
Octobre 1 Donner à Luboy Tobie pour 3 cercles de
fait au forme des fromages L 5
D Donner à Amedé Cherni pour aranger le
fil de la lumiére electrique a la cave du lai L 1
D une lampe pour remplacer celle brulée
en face du palage quit docant aux caves L 4
D acheté 5 lampes L 20
D ancre et huile pour le motem L 2 L 4.20
D 1 kilo du sel L 1.80 x
D un petit pincel et 20 plumes L 2
## 65
341 05

Testo Originale Estratto

106
Suite des fournitures pour la laiterie
Octobre 8 achete 68 centimes du drap blanc
pour frotter les fontines
19 achete 8 kilo du sel
22 achete 6 peaux de caille
D une bouteille de pressare
6 boites d'alumettes
pour orler & toiles et fil
Novembre 5 achète 10 kilo du sel
13 achete un registre et 2 globes
D tamir entole pour la brose
17 Donner a Cérlognes pour la marque
du beurre
fournir moi le but de noyer
D plafer 2 verres aux fenétres de la cuisine R
22 Donner a Victorien pour changer
la grille an comber du soi
28 achète 10 kilo du sel
Décembre 3 Donner au pretre Puirini pour 4 jours et demi
6 achète un litre de pétrol
12 4 kilo du sel
17 une bouteille de pressiure
19 Donner a Vaudan d'apobon pour
1 journée pour ramiplan le fruité
21 Donner pour achele une broche pour
laver les outils du fromage
22 Donner a Rérin Arnoldé pour ramplacer plusieur
métre des fils pour le lumiére électrique et autres
fournitures en cuisine a la chambre du fruite et desdin
et a la cave des parties
2
2 15
2 80
2 8
2 11
2 1 30
2 2 40
2 18 10
2 1 x
2 16
2 50
2 2 50
2 6
2 2 50
2 15
2 48
2 2 50
2 8
2 11
2 90
2 10
2 8 50
2 65 95
400 x
107
1929
Suite des fournitures de la laiterie
Décembre 26 10 kilo du sel
1930 11 payer l'imput de battement
Janvier 3 payer la lumiére électrique
D Donner pour remoner la chemine
D a une lampe
12 achète 10 kilo du sel
D ancre et 8 boite d'alumette
16 huile pour le moteur
2 balais
22 payer pour la nouvelle police de la
lumiere electrique
fournir une lampe
22 Donner a Berard pour la lumiére électrique et
la lumiere électrique et fournitures
31 achète de poison pour les rats
Février 3 payer pour franchir une lettre de
Reponse a une lettre de Coopérative partit
Nazionale Fascisto (27 janvier 1930)
D achète 10 kilo du sel
15 achete 6 coils avec Frégies
fournir 3 peaux de caille de notre
16 pour repondre a une lettre de
Federativo Fascista Dell' Cooperative de Rome
acheté 10 kilo du sel
26 achète une bouteille de pressiure
D une lampe
Mars 4 achète 10 kilo du sel
10 achète 8 balais
13 10 kilo du sel
18 10 kilo du sel
D Donner pour la police du moteur
2 15 x
2 7 50
2 160 80
2 3
2 4 x
2 18 x
2 3 20
2 2
2 4
2 138 45
2 2 50
2 0 80
2 18 x
2 28
2 42
2 0 80
2 18 x
2 11 0 x
2 4 x
2 18 x 2 4425
2 8
2 18 +
2 18 x
2 4 86 81

Testo Originale Estratto

108 1732 113
suite des fournitures de la laiterie
Mars 28 pour anger le fourneau Rôti plus 20 hilo de gypse 3
30 acheté 10 kilo du sel 18 X
Avril 6 acheté 8 boites D'allumette 1
8 acheté 10 kilo du sel 18 X
12 acheté 10 kilo du sel 18 X
17 Donner à Victorine pour ranger
la Grande Chaudiere plus 2 pieces 12
plus moi pour lui aider 1
25 acheté 10 kilo du sel 18 X
Mai 7 acheté 10 kilo du sel 18 X
8 une bouteille de presure 11
9 payer tasse et l'abbricati 12 05
D Dépasse d'excise de l'année 1728 41 90
15 acheté 10 kilo du sel 18 X
D une broche 5 50
Donner à Christille Emile pour 7 écus 2 35
plus un morceau de vaisselle pour a
ranger la courroye du moteur 2
pour 3 fois arranger la courroye du moteur 4
Mai 18 Donner à Cerise Evarist pour 539 et demi
à L 1.30 par porte L 60.55 pour final 594 55
22 acheté 8 kilo du sel 1 50

suite de la page 89 des fournitures faite
pour la maison
Juin N 1 raporté de la page 86 303 50
2 D D page 88 187 88
3 D D page 89 201 20
Juin 21 payer les 28 kilo de savon 63
25 acheté 2 kilo du sel 3
29 2 kilo et 8 cts de viande 18
D 2 kilo de paste de St Hipolite 11
Juillet 3 2 kilo du sucre 13
9 2 kilo du pain et 2 kilo du sel 6 20
payer pour notre part du guichet en ciment
pluques à la combet réparation ou canal 8 05
15 acheté 4 kilo du riz et 1 kilo du pain 12 80
16 acheté 1 kilo du café cuit 32
acheté 1 kilo et 8 cts de cire 4 80
une petite broche pour laver la vaisselle 1 30
4 petites soupape pour les pompes 1 30
17 Donner à Pierere Simon pour 113 et demi
d'olive à 2 L le kilo 89 10
24 2 kilo du poivre 3 40
24 payer la lumiere du mois suivant 4 90
29 2 kilo de soude pour laver le plancher 0 80
Août 18 1 kilo et demi de viande pour les ouvriers outre 8 50
D 2 kilo du sucre 13
D 1 kilo du pain 1 20
D 2 kilo du sel et d'allumettes 4
20 2 kilo du pain et 10 centime en plus 3 80
21 Donner à Mochel Auguste et sa personne pour 3 50
journées
D Donner au deux filles de Christille Elise pour 4 L 18
25 2 kilo du pain 3 40
2 morceaux de rotte pour les brochettes 1 00

Testo Originale Estratto

114
1935
Raporte de solde du compte regler
L'Artzon avec Louis et Orsite et Carmée
page (82)
L 1061.88
Juillet 8 vendu 2 litres deandevie à Dimo Pacifique L 32
15 vendu 4 douzaine d'œuf à L 3.20 la douzain 12.80
17 reçu de Pierre Louis pour 4 pièces de
fontines poid de chaque pièce une kilo 18.4
l'autre kilo 14.8 total kilo 33.2 à L 6.00 le kilo L 141.20
reçu du meme pour 10 pièces de savon L 15.30
27 vendu un litre de andevie à L. Jim L 16
Aout 4 vendu 3 douzaine et demi d'œuf à L 3.40 la douz L 11.90
18 2 litres deandevie à Pierre pour un salaire L 32
19 reçu àcompte pour 215 litres de petite vin
vandu à l'Auberge des Villaret à l'Elbe
L 2.00 l'ectolitre porte L 229.78 reçu L 209.80
46 reste à recevoire L 16.28
23 reçu pour plusieurs setolitre du vin
vendu à Rosset Floriste de la Solle L 1650
26 Expédies Andevie 1 litre et demi a
Lola Dimo Justin L 24
27 reçu pour final payement des 215 litres du
vin vendu le 19 Aout L 16
sept 8 vendu 3 douzaines d'auf à L 3.40 la douzain 10.80
décembre 1 demi litre de vin à François/1 verre deandevie L 1.50
4 42 litres de vin au pompiers du bourg L 110
8 expediez à Jordany Andevie kilo 11.4 fardines L 49.80
16 reçu pour du lait vendu à la laiterie L 5.20
décemb 20 reçu pour du lait vendu L 16
23 1 litre d'eandevie a Lola Dimo Felix L 1.6
24 1 verre d'eandevie à Jean et Gerard Fidèle L 1.80
28 1 verre d'eandevie à Jean L 1.80
26 vendu 3 douzaines d'œuf à L 3.50 la douzaine L 10.50
30 2 douzaine d'œuf à L 4.80 la douzaine L 9.60
Total L 2473.18

115
Suite des dépenses de la conversion de la page 113 1444,80
Report de la page 113''
Aout 26 acheté demi kilo de charbon L 90
30 acheté 2 kilo de paste L 1.60
1 kilo du pain L 1.70
Sept 4 2 fil 3 bobine L 3
4 mètres de toile de lin pour aranger
les linsedds
9 acheté 100 bouchons pour boucher les bouteilles L 8
1 kilo du pain L 1.70
4 2 ecto de ton pour la salade L 3.80 =
Donner à Cerisomo Giste
cadre de furt pour placer la lumière de la fenêtre
de la cuisine L 1
7 acheté la toile métalique pour la fenêtre
de la cuisine met 1.10 par mett 0.80 L 5.60
8 acheté 3 kilo de viande L 13
2 kilo du sucre L 15
1 kilo du pain L 1.70
9 payer l'impôt du bétail
Taxe comunale L 38.80
2 kilo du pain L 1.70
18 2 kilo du pain L 3.40
22 Donner pour la lumièrefilet et Aout L 3.68 =
Oct 1 Donner à Berin Amédée pour la lumière à
la cave accoté de la cuisine L 14.50
2 1 kilo et demi du pain L 2.55
2 acheté 2 kilo de viande sane ose L 17
4 2 kilo du sucre L 26
6 pain kilo 1 1/2 L 2.40
2 kilo de viande de brobi L 10
7 acheté 2 balets L 4
Total L 1689.40

Testo Originale Estratto

116
1933
Suite des Dépenses de la maison de la page 115
Rapport L. 1689.40
4/9 6 2 kilo du sel et 21 d'alumette L 4
8 donner pour staquér une casserole L. 2
24 pain Kilo 1.10 grames L 2,80
26 acheté 6 seutes pour la coupe 10.40
28 2 kilo du pain L. 3.40.
Payer la l'assurance des domicile
la Labe Hemoy donner la Valdotaine 22.60
1/10 1 kilo de Caffe L. 81
acheté 20 kilo de parte de Naple L. 51
10 kilo du ris à L 1.90 L 19.
Novembre 3. payer l'impôt du ruseau L 33925
acheter 1 kilo et demi du pain L. 4.88
12 2 kilo du sel et 2 kilo du lin en graine L. 9.
18. acheté 1 kilo de greffe 2/3 kilo Dognon L. 1.80.
Lave d'espagnol en volt pouvant le toril 4.60
19 achetée 2 lampes de 16 chandelle 6.80
30 payer la lumiere électrique des mois. octobre.
ybre. et 8bre. 4.48
decembre 1 donner au domestique. L. 20
10 acheter 4 decene kilo du pain L. 3.40
12 2 Kilo du sucre 12.-
18 10 kilos du sel 13.-
15 donner au ramonneur L. 18.-
20 beure pour acheti une lampe L. 3.40
24 2 kilo de cristo de soudapous laver lesourr L. 1.60
26 acheté 3 kilo du sucre à L 6,50 le kilo L 19.50
26 donner pour notre part pour la lumiere
électrique au four pour faire le pain de 1931 et 1932 L 0.80
31 Payer l'assurance des domicile la Pirolana 43.10
Total L. 2329.55
117
Reçu par Sale Denis Louis
de l'entrée du 23 Aout 1931 an
31 Decembre 1932 L 347378
Dépenses par Dennis Louis de
la sortie du 23 Aout 1931 au
31 Decembre 1932 L 238615
1933
Janvier 5 un verre d'eau de vie à Gerard L. 1.80
7 1 eueu pour du lait vendu à la laiterie L. 4.40
11 un verre d'eau de vie à Jean L. 1.80
19 1 verre d'eau de vie à Gerard L. 1.80
23 eau de vie à Jean L. 1.
25 vendu 4 douzaines d'oeufs L 12.
28 leun pour du lait vendir L 5.80
30 un verre d'eau de vie à Gerard L 1.80
Total L. 29.10
Report L. 347378
Reçu par Sale Louis Lotal L. 350288
Dépenses par D. Louis 238615
Regler les comptes entre Sala Hemoy Oreste
et Sale Hemy Louis L. 111640
jusqua ce jour 1933 le 3 janvier

Testo Originale Estratto

118
Suite de la page 118
1933
Janvier 16 achète du Balait à Hourin Joseph
L
achète des brotte pour faire des balait
L
150
23 achète 2 kilo du sucre
L
15
1 boîte d'alumette
L
1
24 Donner pour la lumière électrique novembre
et décembre et l'année 1932 le tout
L
56.10
Total L. 56.60
Total L. 2329.55
Total des dépenses par de l'Artzon L. 2386.15
Regler tous les compte de la maison
depuis le 23 Août 1931 jusqua ce jour
1933
30 Janvier 1933 a suivre.
Janvier 31 un verre d'eandevie à Jean
L
1.50
Février 3 un verre d'eandevie à D
L
1.50
5 un verre d'eandevie à Gerard
L
1.50
12 eandevie à Jean
L
1.50
fait vendu a la laiterie
L
1.60
16 fontine à Gerard Reble Hector
L
2
eandevie à Jean
L
1
17 vin et fromage à Groid
L
6
18 eandevie vin D. et vin
L
4
18 3 douzaines d'oeufs a L. 3.60
L
10.80
21 1 litre d'eandevie à M. Roifigue
L
18
22 2 litres d'eandevie à Anne Angelina
L
32
24 eandevie à Gerard
L
1.80
25 fai vendu a la laiterie
L
3.20
26 vin à Gerard
L
2
27 vin à Gerard
L
2
27 vin à Gerard
L
3
91 45
119
1933
Sortie et Dépense de la maison ensemble
avec Orest et Anne forte pour T. S. Bothoris
février 4 achète une boîte de conserve de tomate L 1.80
- 18 achète une boîte de pétroil
L 6.50
1 kilo et demi d'oignon
L 1.40
23 achète kilo du café Brun
L 28..
Mars 1 achète 3 kilo du sucre
L 1.40
2 demi kilo de conella pilé et noix muscat L 1.50
4 achète 2 kilo du sucre pour faire une
boissage pour transporter le fumier
L 8..
11 1 kilo du pain
L 1.70
11 Donner a Bounamain pour 2 quinteaux
d'angres de 1e qualité L 31.45 par quinteau
L 62.90
18 1 kilo d'ognon
L 1.80
19 pointes de 0,17 centimes et demi de pointe
L 1.70
20 payer la lumière de janvier et février
L 11.15
21 achète 2 kilo du sel
L 3
24 une boite de conserve de tomate
L 1.80
achète 2 cisognes pour le toil de toillette
L 1.50
cavabot pour plassee le fils de furt
a la vigue à Camba Martine
L 0.60
Avril 1 kilo de pain et 1 kilo et demi d'oignon L 3
2 Alumette 5 paquets
L 1
2 une lampe pour table
L 5.40
4 2 kilo du sucre
L 13..
1 kilo du pain
L 1.80
6 kilo et demi de merluche
L 8.
8 3 ecto de pointe pour attacher le telephone L 0.80
9 achète une charrette pour arroser
L 10
10 1 kilo de paste de Naple
L 4
10 kilo du ris
L 16
une boite de 10 kilo et demi de paste vermielle L 24
3 kilo du ris pour les pouble
L 3.60
Total L. 259.85

Testo Originale Estratto

120
Suite de la page 118)
Rente de l'entrée des compte de la maison
a partir du 30 Janvier 1933 Rapport 91 80
février 27 vin et eaudevie 3.50
28 demi kilo de beure à Gerard 3.80
Mars 1 eaudevie a Gerard 1.50
2 vendue 3 douzaine d'oeufs a L. artzon L 8.50
7 un verre d'eau de vie a Jean L 1.50
12 1 litre de vin à Gerard L 2
13 eaudevie 1.50
14 lait vendue a la laiterie 3.60
27 Receu de Arnaud Norbert pour 150 kilo 54
de pome de terre
Avril 1 lait vendue à la laiterie L 1.60
12 vendue 1 litre d'eau de vie L 1.6
20 vendue a Lale Hemoz/Lucien
16 kilo de pome de terre que nous avons
achete pour semence avec Cauffont Victor L 9.60
20 lait vendue a la laiterie 2.40
21 Receu de Chanville Leonore pour demi
kilo de beure 2.80
Mai 7 lait vendue a la laiterie L 3.80
Total L 206.55

Regler tous compte jusqu'à ce jour
7 Mai 1933 entre Lale Hemoz Louis
et Oreste et Annie.
Mai 19 lait vendue a la laiterie 2.40
Juin 2 vendu demi litre d'eau de vie à branche baseline L 8.
12 vendu 1 litre d'eau de vie a Champvilliers Leonore L 1.6
Juillet 9 Vendu 2 litres de second vin 3.30
13 vendu 3 douzaine d' oeufs a L. artzon L 9.60
18 vendue 1 litre d'eau de vie a Lale et Lucien L 1.6
Total L 45.60

121
1933 Sortie pour des fournire pour la maison
(Rapport de la page 119)
Avril 8 achete un robinet en laiton pour
la fontaine du bassin L 2.8
15 payer a Cauffont Victor pour
180 kilo de pomme de terre pour
semence espèce Allemande L 1.2
20 achete 2 mètre de toile pour
faire 2 tabliers de cuisinne, et 8 metre
de cordon et une bobine de fil fil blanc L 1.5
2 achete 2 kilo de sendour pour le L 1.0
20 vendu du lait a la laiterie L 2.40
27 achete 2 kilo du sucre et 1 kilo du pain L 14.80
Mai 6 achete 2 kilo du sel L 5
12 une boite de conserve de tomâte L 1.80
1 kilo du pain et 5 paquets de plant de poivron L 1.90
2 tetes de fenouils. 0.80
Total L 126.65
Suite de la page 119 355.85
Total L 382.50

Regler Nous compte jusqu'à ce
jour 7 mai entre Salle Hemoz
Oreste et Annie.
Mai 19 payer la lumiere electrique Chantvieux L 9.90
24 achete 1 kilo de cafe de 1 qualité L 32.80
24 achete 2 kilo de sucre L 12.80
achete 1 kilo du pain L 1.80
27 payer les frais a la laiterie 32-33 et 29.90
par note d'Armée 268. donner moi L 161.90
Juin 2 achete 4 kilo de viande a 2 le kilo L 12.
Total L 230.80

Testo Originale Estratto

122
1933 Sortie Report de la page 121
Juin 14 acheté 2 kilo du sucre
1 kilo du pain demi kilo de farine blanche
et une boite de conserve de tomate
16 2 kilo du sel et 8 boites d'allumettes
23 Donner pour regagnier une capsule
28 acheté 3 kilo de viande a Boverod Joseph
28 1 kilo du pain
Juillet 3 acheté 2 kilo du pain
5 acheté 2 kilo du pain
15 2 kilo du sucre
canelle
22 acheté 2 kilo de viande avec Cognien Louis
2 kilo du sel
1 kilo du pain
23 Donner pour la lumière mai et juin
Aout 8 1 kilo du pain et 2 kilo de viande
9 acheté 2 kilos du sucre cristiller
14 acheté 2 kilo et 1 hecto de viande avec Cognien Louis
18 acheté 2 kilo de viande de brebis gigot
19 acheté 1 kilo de pain
21 acheté 1 kilo 15 de ciment ciment
1 kilo du pain
1 kilo du sucre fin
28 acheté 3 kilo et 2 hecto de viande à 25 le kilo
29 acheté 10 kilo de farine de mais
28 payer l'impots des bêtes 1932 et 33
Octobre 9 acheté 20 kilo de pate de Nople
10 acheté 10 kilo de ris
11 viande kilo 43. --
1 kilo de café bruslé
1 lampee à 3.50 avec une autre avec fustina 571
Total
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
230,50 1933 L'entrée Report de la page 120
12.80 Juillet 26 2 litres de vin a Broit Lecour
1.80 Aout 14 vendu 1 litre d'eau de vie à Lebel Lucien
3.60 18 Reçu de Sale Pierre
4. 28 Reçu de Victor Joseph pour 5 litre de second vin
2.75 Octobre 12 Reçu pour du lait vendu
9. 12 Reçu pour du lait vendu
1.80 19 Reçu pour de l'eau de vie
3.40 21 Reçu pour du lait vendu
3.40 29 lait vendu
12.50 Novembre 7 vendu 3 douzaines d'oeufs à 5.40 la douzaine
1.25 9 Reçu pour du lait vendu
9.00 11 Reçu pour demi kilo du beurre a branche Cesar
3. 18 Reçu pour du lait vendu
1.80 19 Reçu pour du lait vendu
2.45 25 Vendu 3 douzaines d'oeufs
9.20
12.60 Décembre 4 Regler les
8.50 4 Annie jusquera ce jours
10. 4 Vendu 2 douzaines d'oeufs à 5.50 la douzaine
1.60 16 Vendu 2 douzaines d'oeufs
2.80 1934
1.60 Janvier 14 Vendu 2 douzaines d'oeufs
12.40 Regler le 14 janvier 1934
9.60 15 Reçu pour du lait vendu
8.00 25 vendu 1 litre d'eau de vie à Sales Felix
38.50 26 vendu 2 douzaines d'oeufs
80 Fevier 7 reçu pour du lait vendu
12.50 9 3 douzaine d'oeufs
6.50 12 Reçu de Guido Besenval beha S.
52 Mars 2 vendu 2 douzaine d'oeufs
80.80 Fevier 28 lait vendu a la lartorie
537.80 Mars 25 lait vendu a la lartorie
Total
Rapporté
a la page 132
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
Total
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
55,80
2.
16.
16
7.50
4.80
5.20
20.50
6.40
5.80
16.20
8.50
8.
8.60
4.80
18.
Conts avec Lehel Louis 179.40
11.
11.
11.
33.
4.80
16.
9.
2.
8.80
46.40
6.
4.20
3.60
99.60

Testo Originale Estratto

124
Comptabilité ouverte entre Lale Demoz Louis
avec Lale. Demoz Veneri Louis
regler jusqu'a ce Jour 28 Janvier 1933
1º fres de partage X loyer du pré X fruit X vendange
Fres du parge payer pour son compte X 358
Loyer du pré toise 186 à 2030 toise
l'année 1931 et 1932.
fruit de 1931 X 400 vendange 140 juste
Il lui vien du loyer et fruit et Vendange 2 233 60
A son compte regler il me doit 124 40
l'année 1932 pas de fruit et vendange.
Comptabilité de Lale Veneri.
des Année 1931-32-33 pour sa part
poire de 1933, 107 80 25 compris
Loyer du pré toise 186 à 2030 toise
L 46 80 multiplier par 2.
Total L 333 60
140 40
380 40
Dedwire les fres du partage 358
Impot de 1934 terreno 2 240
sursimpot de la province 2 300 sursurimpot du
terren 2 8 6 avos et bols. Le tout 2 14 20
Total 2 66 60
Loyer des pré de 1934 toise 186 à 2030 2 46 80
Fruit rien Vendange de 1934
Total 2 109 20
1er Janvier le 1er
Janvier 1938 Il lui vien
Loyer du pré de 1938 46 80
Vendange de 1938 90
Boire et poirier 2 60
Total 2 306 00
Dedwire l'impot de 1938 4 65
il lui vient 2 281 35

125
Comptabilité ouverte entre Lale Demoz Louis
avec Lale Demoz Veneri Louis
regler jusqu'a ce Jour 28 Janvier 1933
1930 | fres du partage et Loyer et vendange
Loyer du pré toise 186 à 2030 toise 2 40 60
de l'année 1932 et 1932
Fres du partage payer pour son compte 358
Vendange de 1931 et 1932 rien 2 21
Loyer et fruit et vendange 111 60
à leur compte regler il me doit 248 40
Compte de Armie lui doit pour
sa part des domicile 2 258. Armie
promit de payer les interet de 1930 et 32
L 1600. deduit de L 2229 reste L 430
deduire le restent des fres du partage 2 46
Arthur il a encore a recevoir de Armie L 48 40
1935 | Loyer du pré toise 186 à 2030 toise 2 46 80
Total L 158 40
Decem: 10 reçu de Demoz Armie 2 258 pour sa 258
par des domiciles vendu à Armie
a donner a Oreste pour sa 20 avr
interets de 20 mille au taux du 3,75 1 500
Il lui reste 2 1 025
deduire les fres du partage 2 358
662 00
déduire le loyer du pré il lui vien 158 40
Il lui reste a recevoir 2 825 40
Impot de 1934 terreno 2 80 sursurimpot
L 50 sursurimpot du teren L 50 provincial
provinciale 2 45 avis et bols le total --- 2 15
Loyer des pré de 1934 toise 186 81 62
Vendange de 1935 46 80
au 1º janvier 1938 il lui vient 80
Total L 943 05

Testo Originale Estratto

126
Comptabilité ouverle entre Sale Semnoz Louis
avec Sale Semnoz Ange tous compte
régler jusqu'à ce jour 28 Janvier 1933

1930
frais du partage payés pour son comptel 358
bonifié au tôt suivant pour ne
pas gater la propriété
1. Donner à Sale Semnoz Orste 181 70
2. Donner à Sale Semnoz Félicie 255 40
3. Donner à Sale Semnoz Annie 129 80
4. Donner à Sale Semnoz Nélida 365 85
payer pour sont compte
ce lui vient du Loyer et fruit
de 1932. et 1932
pré toise 260 à 2030 la toise 2484m2
Fruit de 1931. 2200. 1932 2100
ce lui vien pour le Loyer et fruit 2 456
apres tous compte régler il ne vien 859
Loyer du pré toise 260 à la toise
1933
Fruit pour myria
déduire
apres tout compte réglé jusqu'à
le jour 16 décembre 1933 il lui vient 858 frais du partage
Compte juste
Rapporter à la page 135

127
Comptabilité ouverle entre Sale Semnoz Louis
avec Sale Semnoz Nélida tous compte
régler jusqu'a ce jour. 28 Janvier 1933.

1930
payer pour sont compte les frais
du partage
2 10 10
Loyer du pré de 1931. et 1932
toise 216 à 2030 la toise 2 6450m2
2 129 60
Fruit de 1931
2 200
Ce lui vient pour le loyer et fruit
2 529 60
déduire les frais du partage
2 10 10
apres déduit les frais il lui vient
2 19 50
Loyer du pré toise 216 à 2030
64 80
Loyer du 1933. il lui vient
1 84 50
Loyer du pré de l'Automne
64 80
Total L 249 10

Impots de 1934 terreno L 3.28 surempot
du terreno L 4.45 surempot de la
provense L 2.15 le tout L
11
nous reston a doit vers
Sale Semnoz Louis Orste et Annie
Loyer du pré de l'année 1934
64 80
Impot de l'année 1935 L 14 20
Loyer du pré
déduire l'impot de 1935
L 64 80
il lui vient le 25 decembre 1935 nous restons a lui donner L Total L 361 00

Testo Originale Estratto

128
1930 Fres du partage payes pour les noms ici
dessou décrit
N 1 payer pour Sale Semoy Vemence 358
2 payer pour Sale Semoy Artur 358
3 payer pour Nelida 2 2,10
4 à payer pour Ange les fres du partage
et pour bonnification 1211
Total 2237
1931 Nous devons pour les loyer et fruit
1932 au Partie suivante
N 1 à Sale Semoy Vemance loyer et fruit 233 60
2 à Sale Semoy Artur 111 60
3 à Sale Semoy Nelida 529 60
4 à Sale Semoy Ange 456
1130 80
129
Report de la page 122 Report L 537 80
octob. 14 acheté un vase de nuit pour la servante 3 50
acheté 4 paires de habits à 1,20 le kilo L 5 16
acheté d'allumette 3 boites L 1
17 Payer la voltotaire contre l'incendie L 28 35
18 à verser des fenêtres 9
Demi Kilo de mortique dépantine 1 10
18 1 kilo de pain 1 60
19 acheté un bidon pour le lait 2 0
20 acheté 50 kilo de farine de ménage pour la volaille 3 6
23 acheté de ficelle pour attacher les quenouilles 3 80
25 acheté 2 kilo du sel 3
27 2 kilo de sucre 12 80
5 ecto d'anchois pour 1,40, 1 ecto de vanille, 1 ecto de cannelle 3
1 ecto de muscat, et 1 ecto de 2 80
1 ecto d'anchois pour un expoy 5 50
4 Tende de soldats 0 80
cirelvee 2 0
1 ecto de fil de rute 1 20
Demi mètre de toile cirée pour mettre un buffet 1 49
novemb. 8 1 Kilo d'ognon 2,80, 4 kilo de pain noir, 2 kilo de blé 3 30
2 kilo de sucre 12 80
18 acheté 3 kilo de pain chez Vité à 1,20 le kilo 3 80
D'acheté 4 bobine de fil noir N. 24, et 1/2 fil blanc 8
1 une petite pompe pour donner la touille à la machine à coudre 1
acheté avec Vité 100 de tonteaux 4 6
22 acheté avec Vité 100 de tonteaux 4 6
acheté 50 kilo de farine pour les poules 2 6
acheté 4 kilo de pain de 2me à 1,20 le kilo 9 60
acheté du pain blanc pour 1 05
acheté 4 kilo de farine blanche de 1ere qualité 3 60
25 acheté 2 kilo 5 2
w acheté 1 kilo du café brûlé 1 0
acheté 2 kilo de viande avec Eynon 3 0
904 21

Testo Originale Estratto

130
1933
novembre 25 acheté 4 kilo du sel
Preaport de la page 129 Report L. 904.21
2
2
6
30 acheté un balai
2
3.90
acheté d'amidon pour affêter les chemise
2
1
Total L. 915.11
Novembre 30 Régler les comptes de la maison
entre Sak. Denig Oresté et Armén jusqu'à
ce jour,
donner à achaté d'ognons kilo 2.80 à 2.
2
10.80
26 acheté 2 kilo du sucre
2
12.80
27 acheté 2 kilo du sel et alumettes
2
4
29 acheté demi kilo du café 'broule'
2
28.50
30 acheté 2 kilo du sucre
2
12.80
1934
janvier 12 acheté 2 kilo du sucre
2
18.50
acheté ognons kilo 2.50 à L 1, le kilo
2
8.50
acheté d'amidon
2
1
14 Donner a la Domestique Idex
2
100
acheté un per de souilles
2
13.50
Sortie
2
182.90
Entrée 6 douzaine d'œufs:
2
53
Régler le compte avec Oresté et Armén
jusqua ce jour 14 janvier 1934
2
149.90
janvier 21 Donner pour final payement de la lumière
novembre et decembre de 1933
2
64.65
26 acheté 2 kilo du sucre
2
12.80
février 9 acheté 2 kilo du sucre
2
12.80
acheté 2 kilo du sel
2
5
15 acheté 1 kilo du sucre pour une vache malade
2
2.90
Donner pour faire aiguiser 3 ciseaux
2
1
23 acheté 1 kilo du sucre
2
6.50
83.45

131
Mars 2 acheté 2 kilo du sucre
Report
2
83.45
2
12.80
une boite de cigol
2
1.40
( noir pour les souiller
2
1
Mars 15 Donner pour final payement du service de la
Servante à L 500 fin. par mois, deux fois
100
20 acheté 50 kilo de farine pour les poules à
2
38
2 kilo et 2 cts de moutarde
2
6.50
2 cts de petit ognons
2
1.20
2 kilo de gros ognons
2
2.40
Semence du jardin divers
2
9.40
1 kilo du café brulé (soit dodé magui)
2
33.50
avril 7 pointes 2 boite
2
3.60
1 kilo d'ognon
2
1.10
10 acheté 8 kilo de pommes de terre
2
8
12 acheté 2 kilo du sucre et 1 kilo de lessive et 1 kilo de pain 2
15
15 Donner au chaundronnier pour arranger
une Chaudiere pour la Lessive
2
18
et une Casse rôle étamée pour la soupe à 2
2
19 acheté d'amidon pour les chemises à
2
1
20 acheté 2 kilo de pain blanc et 3 kilo de pain noir 2
5.90
21 acheté du pissel (?) pour faire une
salade pour les ouvriers de la vigne Philo
240
26 2 kilo du sucre
2
12.80
1 kilo du pain
2
1.60
Mai 4 1 kilo de lièvre et 1 kilo de pain
2
2.40
6 2 kilo du sel et 1 kilo du pain
2
4.60
9 1 kilo de viande de veau
2
5
1 kilo d'ognons et 1 kilo du pain
2
2.40
12 1 kilo du pain, 1 kilo de suise [?] pour une boite de noir 2
3.10
15 payer la lumière mars et avril
2
14.80
18 acheté un kilo du café brûlé
2
35
407.15

Testo Originale Estratto

132
Rapport de la page 123 L 99.60
1934
Avril 19 reçu pour du lait vendu L 6
26 vendu 3 douzaines d'œufs à L 2.70 la douzaine L 8.10
Mai 6 reçu pour du lait vendu L 6.40
D 26 reçu pour du lait vendu L 7
Juin 20 reçu pour 4 douzaines et 1/2 d'œufs L 6.50
Juillet 1 reçu pour 1 litre d'eau de vie L 16
7 vendu 3 douzaines d'œufs L 9
Août 1 vendu 1 litre d'eau de vie à S. Lucien L 16
11 vendu 1 litre et demi d'eau de vie
à Sale Semoz Grassien L 17.60
30 vendu 2 douzaines d'œufs L 24
L
76. 8 vendu à Sale Semoz Justin L 8
eau de vie 1 litre et demi L 24
16 reçu de Ferreré Louis pour
une fontaine Poids 15.50 à L 1.50 le kilo L 27.50
Novembre 22.28 vendu du lait L 15.50
29 Vendu 2 douzaines d'œufs L 11
Décemb 11 vendu du lait L 3.50
13 reçu pour 3 douzaines d'œufs L 16.50
D 30 vendu 1 douzaine d'œufs à L 4 la douzaine L 12
30 reçu pour du lait vendu L 60
1935
Janvier 3 eau de vie à Railles Fidel L 16
24 eau de vie 1 litre et demi à Semoz Justin L 24
1 Kilo duitse de nois à Semoz Justin L 14.60
27 vendu 3 douzaines d'œufs à L 3.20 la douzaine L 9.60
vendu du lait litre 1/2 à L 0.80 le litre L 3.80
L 435.50
Fevrier 11 lait vendu L 5.30
Total L 440.80

133
Comptabilité ouverte avec Sale Semoz Ange
depuis le 30 juin 1930 jusqu'a ce jour
30 decembre 1933.
Prix du partage et autre argent sortit pour
son compte impartie suivante
1º à Sale Semoz Oreste L 151.80
2º à Semoz J'ufficie L 255.85
3º à Sale Semoz Anrise L 179.70
4º à Sale Semoz Nelida L 365.85
Total L 953.20
Ta part des frais du partage L 3.85
Total L 1311

J'obtenais à toi le loyer de 3 années de
1931 et 32 et 33 le pré toise L 60.20 la toise L 78
multiplié par 3
porte L 234
Fruit de 1931 L 200, 1932 L 125, 1933 L 110 L 435
Ta moitié Total L 669

À déduire L 6.59 de L 13.11 il te reste à recevoir
de tout L 652 L 652.00

Impôt de 1934: terreno L 3.10 sur
impôt de la province L 3.98 contrib indivisible L 0.80
avoir et solde L 2.05 Total L 11.25
663.25

Loyer du pré de 1934 A déduire L 28.25
J'ai versé le 1 Janvier 1935 (ergne me reste en doit) L 78 L 106.25
Il me reste L 558.25

Poires de 1935 L 1.20
Loyer du pré L 7.6
son avoir Total L 19.6

son avoir est de L 196.8
Impôt de 1935: L 11.10 sont sortit au 12 Jui L 19.30
Il me reste L 9.68 L 19.6
J'ai une des nombres (illegible) son avoir est L 196 (illegible) L 9.87

Testo Originale Estratto

134
Report de la page 131
Mai 28 achète 1 kilo de l'épine 12
30 achète demi litre de Coligrisen 0.60
Juin 1 une boîte de Conserve de tomate kili 1 2.50
3 1 kilo du sucre et 1 coupain pour mettre
dans les tonneaux 9.80
5 achète un pignon pour porter
manger an campagne 8
achète 2 cartelles de quille pour coudre 0.60
6 2 kilo du sel et 5 boîtes allumettes 1.20
1 robinet 1.40
3 kilos du pain noir 3.60
8 4 kilo du pain 4.80
10 demi Kilo du sucre 3.20
14 1 Kilo du sucre 6.40
17 2 kilo du pain noir avec B. Justin 2.30
20 1 kilo du sucre. 6.20
Report £32.40 le tout 6.30
22 achète rosin ecto 2 4.80
26 achète 1/2 kilo de sucre pour les poudres 1.80
Demi kilo de café brûlé 1.60
10 Kilo du vin 10.50
27 achète 2 Kilo du sel et 1 paquet d'adalfine 4.60
29 achète 1 Kilo du sucre 6.40
juillet 4 achète viande kilo 4/2 cto 8.50
1 Kilo du pain 1.50
7 2 Kilo de sucre 12.80 et 1 cto de conselve fine 13.80
14 1 verre des fenêtre et mastique 3
21 2 Kilo du sel 12.80
24 achète 1 Kilo du café brûlé 3.1
achète 40 kilo de sulfato Anglais 3.55
Demi kilo de conserve de tomate 1.50
Total £660.25

135
Report £60.26
juille 30 1 kilo du sucre et 1 kilo du pain 4.40
aout 1 viande 4 cto 8
2 2 kilo du sucre et 2 kilo du pain 15.80
3 2 kilo du sel 2.3 et 1 kilo du pain 2.40 4.80
9 1 kilo de viande de bœuf fraîche 6
Total £699.46

achète vin Cognisum 0.50
1 kilo de sechie 2.20
11 achète verre pour Théodore Ferrant 0.60
15 achète 2 kilo du sucre 12.50
24 1 boîtes d'allumettes 2
30 achète 2 Kilo du sucre 12.50
Sept 1 achète viande de veau kilo 1.8 9
6 viande de veau cotelle 8
7 viande de vache kilo 2.3 13
8 4 cto du café brûlé 6
10 1 kilo d'ognon et 1 kilo du pain 2.50
11 achète 2 kilo du sel et 1 kilo du pain 4.80
12 viande de veau kils 1.5 9
15 demi kilo du café brûlé avec Justin 14.80
18 2 kilo du sucre et 1 kilo du pain 13.80
Octob 3 2 kilo d'ognon et 1 kilo du sucre 14.20
4 demi kilo du café et 2 kilo du sel 17.75
14 viande kilo 2.3 13.50
17 achète une boîte d'anchovies 4.80
achète 40 bouchons des bouteilles 2
achète une visse pour la pine dim beauvreau 6
18 1 kilo du pain et demi kilo du carburio 2.28
19 sucre Kilo 1.8 et morceau de savon 18.60
21 5 kilo du riz et 1 cto de canelle 7.75
Total £903.46

Testo Originale Estratto

136
1934
octobre 28 achété 1 kilo du café L 14. 75
achété une broche pour aproprier le restaurant
27 2 kilo du sucre
31 1 kilo du sucre et 1 kilo du pain
novembre 1 2 kilo de viande
3 achété demi kilo du café
9 achété 10 kilo de farine de mais
12 2 kilo du sucre et 2 kilo du pain
2 kilo de viande
payer la lumière électrique septembre et octobre
25 achété kilo 1.4 du sel à L. 2 le kilo
2 kilo du sucre et 1 kilo du pain
1 kilo d'oignon et 5 boîtes d'allumettes
novembre 29 1 kilo du sucre L 4 et 1/2 kilo du pain L. 4.80
10 kilo de farine de mais
decembre 7 1 kilo du café L. 31 et 1 kilo de muscato à L. 25 tout
12 achété 10 kilo de poste
2 kilo de farine blanche
achété 1 kilo de navigu
viande kilo 1.3
19 2 kilo du sucre, une lampe L. 3 et 1/2 kilo d'huile
20 donner à Gasparine Christille pour laver les linges
20 épiceries et fuelle
2 kilo du sel
24 donner au Ramon
30 2 kilo du sucre
1935.
janvier 2 2 kilo du sel et 8 boîtes d'allumettes
15 achété d'oignon
16 achété une lampe électrique et orange et orange
à l'étable les fils noirs
donner pour arranger la lumière que cuisine
achété une lampe
Report L 903.45
1935
janvier 16 donner pour la lumière novembre et decembre
27 2 kilo du sucre
fevrier 2 donner à Gasparine Christille pour
aider à laver la bousa
3 achété demi kilo du café
demi etto de canela
Total L 1243.31
fevrier 16 achété 2 kilo du sel
26 achété 2 kilo du sucre
allumete 8 boites
28 achété 2 kilo du sucre
demi kilo du café
1 kilo du votre pain
donner a Christille Gasparine pour laver les linges
28 donner pour la lumière électrique janvier et fevrier
avril 13 achété 10 kilo de poste
achété 10 kilo du riz
1 kilo de café brulé
1 kilo du pain
15 2 kilo du sucre
2 ects du ton pour la salade
une lampe electrique
24 achété viande de brebis kilo 1.5 à L. 2 le kilo
1 kilo du pain
27 2 kilo du sel
achété un bidon demaré avec son
couvert pour metre le beurre dedans
1 kilo du pain
2 morceaux de savons
Total L 1415.66
L
14 75
3 80
6 60
8 85
10-
1 50
7 50
14 50
10-
9 90
2 10
14 50
1 70
7 50
33 55
23-
5 20
7-
16 10
16 10
8-
5 70
3-
1-
14 75
4-
0 80
8 80
9-
8 70
9-
Report L 1195.21
14 80
12 80
4-
14 50
1-
3-
12 60
2-
12 80
14 50
1 80
8-
19 90
22-
13-
14 50
1 80
12 80
3 40
8 50
1 80
3-
18 50
1 80
3-
1195 21

Testo Originale Estratto

138
1938
Rapport de la page 132 L 440.80
Fevrier 16 vendu une douzaine d'oeufs au Carabiniers L 5.00
Mars 4 lait vendu L 4.00
Mars 12 vendu une douzaine d'œufs L 2.80
Avril 3 lait vendu à la Laiterie litres L 3.81
5 Reçu de Domaine Felix pour 100 kilo de pomme de terre 35.00
21 Reçu pour du lait vendu L 5.65
Mai 12 Reçu pour du lait Vendu L 7.80
27 vendu 3 douzaines d'œufs a L 2.90 la douzaine L 8.70
31 vendu du lait a la laiterie L 1.90
Juin 8 Reçu a Lab. A. Dinis pour payer l'impôt
des avis deja reçus de Lab. A. Dinis Orste. Justin
Felicie, Artur, Domice Nelida Ange L 1000.00
Juillet 21 Reçu de Serere Louis pour une fontaine
Kilo 12 a L. 85 le kilo L 65.00
22 Reçu de Bonnaventura Fortune pour
40 kilo de pommes de terre a L 0.35 le kilo L 14.00
28 Reçu de Bonnaventura Felix pour 145 Litres
de second vin a L 0.50 le Litre L 0.55 reçu L 7.00
Reçu pour 1 litre d'eau de vie vendu a Lab. A. Dinis L 16.00
Novem 16 Reçu pour du lait vendu L 16.85
24 Reçu de Domice pour un litre d'eau de vie
vendu a Arnod Costel L 16.00
Decemb 5 Lait vendu du tour du lait L 4.20
12 Vendu 2 Litres d'eau de vie a Laiterie Ludivina L 3.20
25 Reçu pour du lait vendu a la Laiterie L 4.40
Total L 1874.00
Vendu (pg. 5 de caisse) a L. 6.80 - L 32.80
Total L 1906.80
139
1939
Mai
Rapport de la page 134, 14, 15, 16
3 acheté 2 paquets d'allumette L 1.00
3 2 kilo d'oignons L 1.70
10 acheté demi kilo de café brûlé L 4.80
1 balait L 2.80, 1 kilo du pain L 5.00
15 acheté 2 kilo du sucre L 12.80
12 Payer le droit de papage du garage
pour 6 annee en arriere y comprit Timbre Tarif L 12.68
23 Payer et Avril lumiere electrique L 8.75
27 acheté un paquet de photo pour le reçu L 2.50
27 acheté 3 morceaux de savon L 4.50
27 2 kilo du sucre L 12.80
Juin 2 acheté 2 kilo du sel L 3.00
2 acheté 2 kilo du pain L 3.00
8 Payer les impots des avis deja reçu jusqu'a
ce jour. Lab. A. Dinis Orste. Feliçie. Justin.
Artur. Domice Nelida Ange L 825.20
11 acheté demi kilo du café et 1 kilo 1/2 du pain L 16.95
11 acheté 10 kilo du pain L 18.00
11 acheté 50 kilo de farine de mais L 80.00
Juillt 4 acheté demi kilo du café brûlé L 14.80
4 1 kilo du pain blanc L 5.25
4 5 boite d'allumettes L 1.00
10 acheté 3 pains noir avec Noëlle L 2.65
15 un paquet a Latrole L 4.00
15 1 kilo de sucre grossier L 6.80 2 morceaux de savon L 9.80
15 6 aerogen pour attraper les mouches L 1.25
19 7 kilo de pâte L 2.5, 2 kilo de sucre L 12.80, Rohmizone L 6.2 L 23.80
19 1 kilo de farine L 0.80, 1 kilo du pain L 1.60 L 2.40
19 Payer impôt du bétail de 1938 L 33.85
22 acheté 3 kilo et demi de viande de génisse L 19.28
Total L 2330.25

Testo Originale Estratto

140
1938
Repert de la page 230 – 2 2530.23
juillet 25 acheté une boite de petit 2 6
d'eau de javel 2 kilo de pain 2,60 2 240
28 vendu a Romain 40 litres de
second vin et l'art 2,30 le litre 2 120
29 acheté 20 kilo de pois 1º qualité 2 46
un paquet de tabac pour le veau 2 0.80
Donner a Pleurnir Paul pour le transport 2 1
une araigne coride pour les mouches 2 2
fil de ritz
31 acheté demi kilo de café 2 2.20
2 kilo du sucre 2 13.20
2 morceau de savons 2 320
Août 1 Donner pour Faguiner une cagerole 2 2
achété de palmiron pour mettre au poiroir 2 14
12 2 kilo de sucre 2 12,40 2 kilo du pain 2 1540
13 achété 3 robinets avec
2 villons de ritz pour les robinets et l'ant 2 1
16 2 kilo du pain 23 2 kilo et 20 de corde 2,20 le tout 2 18
17 viande 2 kilo 2,4 à 2 kilo 2 12
20 Demi kilo du café brûlé avec fustive 2 15
22 sucre 2 kilo 2
10 demi kilo du café de 1,7 à la coopérative 2 1650
2 kilo du sucre fin 2 12
1 kilo du pain 2 150
10 2 kilo et demi de viande de genissou 2 14
1 kilo du pain 2 150
11 3 kilo d'oignons 2,80 le kilo 2,20 kilo 1/2 de poivrons 2,50 2 390
22 acheté de foie de veau 2 kilo 1.50 et 21 de fave le tout 2 10
Octobre 22 acheté un habit 2 450
31 acheté 2 kilo de viande et 1,20 2 2040
O acheté 2 kilo de sucre 2 1240
Total 2 2808.40
141.
1938
Report de la page 140 2 2808.40
novembe 1 achété 2 kilo du pain 2 5
achété de soudre pour les vaches 2 5
12 achété 1 kilo du café de premier qualité avec sonith 2 26
@ une boite à anchoie pour mettie avec le poisson 2 480
16 1 kilo et demi du pain 2 350
" 2 kilo du sel 2 3
Décembre 9 2 kilo du pain et alumette 2 4
6 1 kilo du sel 2 1,80 2 morceaux de savon 2 150
10 Donnen a Bernard Louis pour une petite nappe pour fourrere 2 3
achété 1 kilo de palmignan et
achété un couteau pour taquiller la viande 2 6
un kilo de cristaux de soude 2 060
12 1 kilo de cristaux de soude
16 2 morceaux de savons 2, 45 et une lampe à tout 2,45
31 Rep. 2 de sel 2 3
Total 2 2924.50

Payé les impôts de 1934 et 1935.
De B. Viste, Justue, Arthur, Amie,
Thélida, Ange, et de la caisse 2 1964.08
Total 2 4888.58

Testo Originale Estratto

142 1936
Mars
Comune di Esercizio 1929
Quietanza N. 614 il Sig. Dall'Acqua
Luigi e Oreste ha pagato quanto segue:
Nume ro Natura dell'imposta Somma pagata
degli Art.
dei ruoli
Terreni. . . . . . . . .
Contributo agricolo . . . . .
Sovrimposta provinciale . . . .
362 Tassa bestiame . . . . . . 123.32
168 Tassa immobiliare . . . . 25.12
95 Saggio 1928 15 . -
22/9 29
L'ESATTORE

Mulie per ritardato pagamento in ragion di
MARCA DA BOLLO
CINQUANTA
165.04

147

St. Pierre le 23 mars 1934.

Je soussigné Déclare d'avoir reçu
de Demoz Louis pour le compte
de Demoz Arthur L 1440 pour
les interêts d'une annuelle de la
somme de L 20000, vingt mille,
prêté au compte de Demoz Justine
et Demoz Arthur.

Labe Demoz Oreste

Testo Originale Estratto

161
1822 Note De Ferieod Joeseph
avril 11 expédier 250 litres de vin à L 1,40 le litre L 350
plus expédies du vin plusieurs litres L 38
Mai 1 expédies fontine kilo 32 à L 4 le kilo L 24 40
a prêté la monture et chariot pour aller à villenueve L 6
plus une verre pleine de sucre L 1 50
g prêté la monture et chariot L 6
Juin 3 espedies 150 litres de vin à L 2 le litre L 300
(D) 100 litres de vin à L 1½ le litre L 100
aout 15 espedies kilo 1.5 de fontine à L 2 le kilo L 16 40
D plus 1 litre de vin L 4
sept 8 espedies kilo 1.8 de fromage à L 2 le kilo L 10 80
le jour que tu à transporter le carnon d'hôte L
9 litre de vin L 36
guillet 12 espediez une charge de vin L 100 00
expediés 90 litres à L 2 le litre L 18 00
Total L 1144 00
reçu ça compte I Pavoli L 210
plus une journée pour produire ligne 218
Aotal L 246
Régles % reste L 929 00

Testo Originale Estratto

162
1929 Note des kils de beure et des fontines faite
depuitt le mois d'octobre de l'année 1929
jusque l'année 1930 à la fin du moi de
mos
octobre 7 fait a fromages maigre et g kile et 9 ini
de beure fondu pour le besoin de
la famille
28 fait 2 fontine beure kilo 25à L 14. kils L
novembre 26 vendu 2 pain de beure kilo 9 L à L 18 kils
1930
Janvier 22 poid de 3 pain de beure de fleur kils 18
Avril 8 fondu 4 pain de beure de fleur kils 30.6
Juin 18 fondu 21 kilo de beure
ki 21
beure de creme kilo 10.1
beure de fleur
hi 76.2
Totel kile 86.3
14
106.50

Registro Contabile Storico: Lavori Edili, Contratti e Commercio di Generi Alimentari (1886-1935)

Cerca nel contenuto di questo documento

Contenuto Fogli

Foglio 1

Testo Originale Estratto

Foglio 2

Testo Originale Estratto

Foglio 3

Testo Originale Estratto

Foglio 4

Testo Originale Estratto

Foglio 5

Testo Originale Estratto

Foglio 6

Testo Originale Estratto

Foglio 7

Testo Originale Estratto

Foglio 8

Testo Originale Estratto

Foglio 9

Testo Originale Estratto

Foglio 10

Testo Originale Estratto

Foglio 11

Testo Originale Estratto

Foglio 12

Testo Originale Estratto

Foglio 13

Testo Originale Estratto

Foglio 14

Testo Originale Estratto

Foglio 15

Testo Originale Estratto

Foglio 16

Testo Originale Estratto

Foglio 17

Testo Originale Estratto

Foglio 18

Testo Originale Estratto

Foglio 19

Testo Originale Estratto

Foglio 20

Testo Originale Estratto

Foglio 21

Testo Originale Estratto

Foglio 22

Testo Originale Estratto

Foglio 23

Testo Originale Estratto

Foglio 25

Testo Originale Estratto

Foglio 26

Testo Originale Estratto

Foglio 27

Testo Originale Estratto

Foglio 28

Testo Originale Estratto

Foglio 29

Testo Originale Estratto

Foglio 30

Testo Originale Estratto

Foglio 31

Testo Originale Estratto

Foglio 32

Testo Originale Estratto

Foglio 33

Testo Originale Estratto

Foglio 34

Testo Originale Estratto

Foglio 35

Testo Originale Estratto

Foglio 36

Testo Originale Estratto

Foglio 37

Testo Originale Estratto

Foglio 38

Testo Originale Estratto

Foglio 39

Testo Originale Estratto

Foglio 40