L'Écho de la Vallée d'Aoste: Notizie locali, comunità ed emigrazione nel 1937.
note politiche amministrative del comune 2.pdfIl documento è una pagina de "L'Écho de la Vallée d'Aoste" del 4 giugno 1937, che offre un resoconto della vita locale in Valle d'Aosta. Presenta notizie da Saint-Pierre e Saint-Vincent, includendo l'inaugurazione di nuove infrastrutture (scuole, acquedotto, ferrovia) e progetti di abbellimento della chiesa a Saint-Pierre, oltre a una visita pastorale dell'Arcivescovo a Saint-Vincent con cresime e ricevimenti ufficiali. Vengono anche riportate storie umane, come il ritorno di un emigrato e una celebrazione di compleanno. Il giornale, focalizzato su emigrazione e Valle d'Aosta, include anche riferimenti alla "Quindicina Politica" e un discorso del Duce, fornendo un quadro degli eventi e del contesto socio-culturale dell'epoca.
Cerca nel contenuto di questo documento
Contenuto Fogli
Testo Originale Estratto
ant SAINT-PIERRE. – (De notre corres- pondant particulier). SAINT-PIERRE profite de l'hospitalité de « l'Echo » pour témoigner à M. le Préfet d'Eufemia toute sa bien vive re- connaissance de ce qu'il a bien voulu présider l'inauguration des écoles, de l'acqueduc et de la gare. L'on sait qu'à propos de train, l'on ignore pour quelle raison cachée Saint- Pierre n'était pas servi comme les au- tres gares. Chercher peut-être une der- nière manifestation de sourde hostilité, ou une dernière revanche des éléments ad- vers? Le Préfet, dans sa grande rec- titude, à peine informé de cet état de choses, avait la grande bonté de venir lui-même une deuxième fois, afin de rendre pleine justice aux voeux de la population. Il a été reçu à la gare par les autorités civiles, religieuses et du parti au grand complet, par une foule énorme de personnes intéressées, parmi lesquelles l'on remarquait plu- sieurs membres influents de notre colo- nie d'émigrés en vacances, un grand nombre de chefs de famille des vallées latérales de Valsavarenche et de Rhê- mes, ainsi que de Saint-Nicolas, qui se servent et entendent se servir à l'ave- nir de la gare de Saint-Pierre. Le Pré- fet a bien voulu accepter un bout de dîner improvisé dans la maison de Mme Rossan Lanqué, femme à la haute intelligence, au grand cœur, au sens pratique, qui avait su si habilement ma- nœuvrer, faire tomber les dernières op- positions, en se chargeant elle-même des frais de construction de la nouvelle gare. Le Préfet, en parfait gentilhomme, a compris qu'il était de son devoir de revenir à Saint-Pierre, couronner par sa présence cette œuvre de concorde et de progrès, remercier en personne celle qui en a été l'auteur principal et hono- rer la vieille grand-mère Nanin, qui a pu être bien fière de tant d'honneurs. Ce jour là, près de 200 billets ont été vendus; en moyenne chaque mardi, ce que Morgex qui dépasse Saint-Pierre, a causa des ouvriers et de leurs familles. La gare fonctionne aussi pour les marchandises, de façon que nous n'a- vons plus à dépendre de la Crête. Saint-Pierre a le droit d'être satisfait de cet état de choses, première étape vers le retour à son autonomie muni- cipale, qui reste le vœu de tous. Nous espérons dans l'affaire d'une année avoir prête la publication de l'Histoire de Saint-Pierre, un beau vo- lume bien illustré, de 500 pages, que nous penserons à offrir en hommage à S. E. le Préfet d'Eufemia, qui a démon- tré de nous apprécier, de nous vouloir tant de bien. dépuis plus réserver la surprise de l'habiller de pied en cap et de lui offrir un petit banquet intime. SAINT-PIERRE. – (De notre corres- pondant particulier). Le jour de la fête patronale, nous aurons l'inauguration solennelle du dernier lot d'embellissements introduits dans notre église. Les dépenses de cet- te année s'élèvent à L. 10.000. La par- tie à couvrir n'est plus que de L. 15 mille, somme qui n'est vraiment pas pour épouvanter et qui sera soldée as- sez vite. M. le curé Gadda, dans le but d'exemple et de propagande, fera monter les spécialistes de la Fotoce- lerie avec la charge de relever les prin- cipales œuvres d'art qui ornent notre église, auxquelles l'on ajoutera les vues des plus beaux monuments, sites, panoramas de Saint-Pierre, au nombre de quelques douzaines. De tout cela, il fera d'artistiques albums qui iront sur la table de tous les amis du beau des fous de Saint-Pierre au pays. A l'intérieur ou à l'étranger. Immédiate- ment après viendra la mobilisation gé- nérale de toutes les énergies locales en faveur de l'histoire de Saint-Pierre, si impatiemment attendue. Pour cela, l'on ne manquera pas de se servir am- plement de « l'Echo » quand le moment sera venu. SAINT-VINCENT. – (De notre cor- respondant particulier). Visite pastorale. S. G. Mons. l'Evêque d'Aoste a été solennellement reçu à St-Vincent samedi 1er mai, par toutes les autorités locales et foule. Après la fonction religieuse, il a reçu les enseignants et ensuite les inscrits à l'A. C. Dimanche ont été confirmés plus de cent enfants, assistés tous, chacun par le parrain, pour les garçonnets, et par la marraine pour les fillettes. Tous les enfants composaient un bouquet de fleurs de la vie, répandant un parfum de bonheur et de gaieté dans tous les cœurs. Ceux qui ont eu le bonheur d'assister à cette solennelle cérémonie ont certainement oublié pour un ins- tant tous les soucis de la vie, et jouir de la paix et du bonheur qui faisaient rayonner le visage de tous ces chers petits. A cinq heures du soir, M. le Podestà de St-Vincent, le Comm. ing. Louis Fioretti, en présence d'un bon nombre de représentants du pays, a reçu offi- ciellement S. E. Monseigneur l'Evêque au salon municipal. Accompagnaient Monseigneur, entre autres, notre archi- prêtre Mons. Alliod et Monsieur le chanoine Chev. Off. Camos Daniel, rec- teur du Petit St-Bernard.
Testo Originale Estratto
su ensuite piété et r M. le de Mon- tion des gagc de la belle impres- Jule trop rge, ma- par les sait sentir euveillée e mai. e toute recueille- ortrait: Dole soit parfois ratiquer que les ans leurs présen- chrétien. oz Vic- ver au oler de e et elques etit. l'hono- rè cor- ersévéré- os. che 23 Com- à la chan- régâ- pagnés dévoué que est Con- reçu à ne nos odestat du St- oiselle Mgr. généro- dévoue de sa- l'égli- éloges. sermon, sévérer merci re cor- maria- er Ver- Millet az Al- es der- oces à rece- et de n aux s sou- ns en e. és. corres- pitalité M. le ive re- voulu es, de L'Echo de la là il pourra se renseigner sur les gloires religieuses, civiles et militaires du passé, sur l'incroyable fécondité de cette terre en artisans de toutes sortes, en maisons, en entrepreneurs, en agri- culteurs d'avant garde, en commer- çants, en maîtres et maitresses d'école, en géomètres, en notaires, en publicis- tes, en religieuses, en prêtres, en mis- sionnaires, en émigrés, qui ont tenté et parfois réussi de vastes entreprises. Il verra que Saint-Pierre, après avoir porté au summum le progrès chez lui dans l'édilité, la viabilité, dans la culture de ses campagnes, de ses vignes, de ses montagnes, de ses vergers d'arbres à fruits, parmi les plus beaux, les plus denses du pays, - a toujours su faire profiter les autres pays de son trop plein. Des gens qui, pour peu que la fortune les accompa- gne, peuvent réussir en tout; qui ap- portent ailleurs leur vive intelligence, leur honnêteté, leur esprit d'initiative, leur sens de l'organisation, du progrès, comme on pourrait le prouver, non pas par un, mais par des centaines d'épisodes empruntés à la vie contem- poraine. Alors S. E. le Préfet pourra se pro- noncer en toute connaissance de cause et voir si Saint-Pierre est digne ou non de récupérer son autonomie municipale. Départs. — Deux départs à signaler parmi nos émigrés, celui de M. Domai- ne, de Pierre, pour New-York, où il gère un commerce et celui de M. Ros- san Humbert pour l'Argentine. Ce der- nier avait passé par des années assez malheureuses. Il perd son épouse bien aimée, Rose Lale la Croix. Il est atteint dans sa santé. Il perd les trois quarts de sa fortune à la tête d'une immense exploitation de terre à travers 7 ans, où le prix des denrées à vendre avait atteint des cotes dérisoires. Il était re- venu au pays, accompagné de sa chère Noémie, au printemps de 1936, dans l'idée de se remettre de tant d'épreu- ves qui avaient fondu sur lui à la fois. La première chose qu'il fit fut de consulter M. le docteur Bruno Binel, du Consorce de Villeneuve, qui ne tarda pas à faire le diagnostic de sa maladie, qui lui donna l'adresse d'un spécialisté de Turin, le docteur Pexe, et qui le conduisit sur sa machine, le recomman- da au maître. La cure à Turin a duré un long mois et demi, puis ce fut le retour à sa maison, où les soins dé- voués de sa Noémie, de sa sœur Virgi- nie, ne lui ont pas manqué. Ce qu'il a eu pour lui de plus providentiel a été la présence assidue, presque maternelle, du docteur Binel, chargé par le prin- cipal de surveiller rigidement la conva- lescence, souvent plus dangereuse que le mal lui-même, d'ordonner le régime, souvent d'y tenir la main avec fermeté, et ce fut le salut. M. Rossan n'ignore pas l'immense reconnaissance qu'il doit à M. le docteur Binel. C'est pourquoi il nous a prié de le faire publiquement par la voie du journal des Emigrés, en attendant qu'il s'en acquitte, lui-même comme le lui dictera son grand cœur. M. Rossan, qui s'est toujours démon- tré en catholique convaincu, qui a bien joui du triomphe que l'Argentine tout entière a réservé à N. S. à l'occasion du Congrès Eucharistique International de Buenos-Ayres, a placé sa fille chez les Religieuses du Sacré-Cœur, qui ont à Turin un grand collège, fréquenté par les filles de l'aristocratie et des meilleures familles. Là elle pourra con- quérir tous ses grades. En été, la mai- son a une succursale en Suisse, pour les vacances. Cette fleur sera pour qui saura la mériter. La veille du départ, M. Rossan a voulu faire célébrer un anniversaire pour sa chère épouse. Tous les pauvres de la paroisse et même les autres ont reçu une aumône de 10 fr. Maintenant, comme les conditions de l'agriculture en Argentine promettent de s'améliorer, il est reparti aussi pour ne pas laisser échoir son passeport. Nous l'accompagnons de nos vœux les plus chers. Une fête au prieuré. — A l'occasion des 90 ans d'âge et de plus des noces de diamant, les amis et admirateurs de l'abbé Beseinval Charles, ancien archi- prêtre de Challant, retiré au Prieuré depuis plus de 18 ans, ont voulu lui réserver la surprise de l'habiller de pied en cap et de lui offrir un petit banquet intime. SAINT-PIERRE. — (De notre corres- pondant particulier). Le jour de la fête patronale, nous aurons l'inauguration solennelle du dernier lot d'embellissements introduits dans notre église. Les dépenses de cet- te année s'élèvent à L. 10.000. La par- tie à couvrir n'est plus que de L. 15 mille, somme qui n'est vraiment pas pour épouvanter et qui sera soldée as sez vite. M. le curé Gadda, dans le but d'exemple et de propagande, fera monter les spécialistes de la Fotoce- lerie avec la charge de relever les prin- cipales œuvres d'art qui ornent notre église, auxquelles l'on ajoutera les vues des plus beaux monuments, sites, et panoramas de Saint-Pierre au nombre d'une de quelques douzaines. De tout cela, la Ont été pre quatre de nos retour de l'A. Grandeur les f fut s'entretenir ces quatre bra fait un très vi sents. Et s'adr à eux, il eut un sations qui t bonté. Naturellement pas oublié les p ont été réservés salles du Consu lieu une riche c Néo-Chevalier lia. — Monsie Gabriel, secrét. puis 1930, déco par suite de to pliers, qui le di l'Autorité, a ét Chevalier de la que communica n° 25514 du Cha le Ministre de l On apprend e le Comm. Giaco Preside de Notr dent de notre c Cura, a été pro cier, pour ses d aussi en tant q pays d'origine, d'enfance. Azienda Elett ment été vendue trica Piemontes du 3 mai pour le (quatre cent mill sûre de son affa d'offrir la somm le Fascio de St a été immédiat secrétaire admini postal, avec tou cères intentions p si ce n'est pour n de bien et sentir L'Administratio tabli ainsi son p front aux travau payer le... chem 1920 ! Il fallait très énergique. le proverbe dit : la plaga cancrene. Dans l'année de lumière aux sept de Moron, Devr nouveaux phares au chef-lieu, et a interne du bourg s'effectuer nos p quartiers. Cela de rité scolaire et en side du Gouverne Emigration esti nombre de nos sont engagés pour France. Quelques pour les démarc tions avantageuses ses pour les œuv de voyage. Cela ouvriers sont app et à très juste humbles travailleur notre renom auss rentreront tard quelques ressource Villégiature. — avenues s'ornent jardins fleuris de de se maintenir t car la sollicitude cela. Nos hôteliers et da di Cura ont r requêtes d'informa Français qui veu chez nous. Ils y ils s'y trouveront augmente chaque sons là. Le 25 ma ici le neveu du Ma c'est l'élite. Verrons-nous du venir quelques j pays ? Qu'ils y v malheureux puissa Clapey Joseph a d droit amputé, deu gauche également. due. Rollandin A reçu de graves bles l'œil est sauf. Car Clément, blessure de cailloux dans le rait le ruisseau. ment y pratiquer la charge la mai
Testo Originale Estratto
Paraissant le 1er et le 3e vendredi du mois NOUVELLE SERIE Le Numéro : 0 fr. 50 N° 104/857. – VENDREDI 4 JUIN 1937. ABONNEMENTS France Italie et Etranger. Simple - par an : 25 » L. 25 » Soutien - six mois : 20 » » 20 » - par an : 40 » » 40 » Adhérent ......... : 70 » » 70 » Pour un abonnement réduit faire une demande motivée -------------------------------------------------- COMITE DE REDACTION ET ADMINISTRATION : 39, R. des Vinaigriers, PARIS-10° Tél. : Nord 82-14 L'ÉCHO DE LA VALLÉE D'AOSTE POUR L'ÉMIGRATION ET LA VALLÉE D'AOSTE Que saurions-nous, émi- grés, des nouvelles de notre petit pays, même d'Italie, s'il n'y avait pas ce journal qui apporte de temps en temps, fidè- lement, une bouffée de l'air natal ? Un poète valdôtain L'enchantement du passé et l'amour du pays natal Un grand pas en avant dans l'Union des Commerçants Appel aux Commerçants Valdôtains NOS ÉCHOS In Italia De-ci, De-là On peut dire que ce mois de Mai 1937 sera une date pour notre colo- nie valdôtaine, à cause du crime ............... ............... ............... ............. .............. ............... ......... ............ ............... ................ ............... ................ ............... ................ ............... La Quindicina Politica Tre discours significatifs han- no marquée la quindicina politi- ca : quello pronunziato dal Duce, al Conseil executivo delle Cor- ............... ............... ............... ............. .............. ............... ......... ............ ............... ................ ............... ................ ............... ................ ............... Courrier de Paris et des Emigrés FONTAINEBLEAU !
Foglio Originale
Caricamento...
Impossibile caricare l'immagine.