Storia e Liquidazione della Latteria Sociale Turnaria Borgo Saint Pierre (1911-1942)
latteria del borgo atti amministrativi ant. 1950.pdfQuesta raccolta documenta la storia, l'amministrazione e la liquidazione finale della "Latteria Sociale Turnaria Borgo Saint Pierre n.I", situata a Saint Pierre/Villanova Baltea, con un focus sul periodo 1939-1942, ma includendo anche registrazioni precedenti (dal 1911). Il corpus comprende registri contabili e amministrativi, elenchi di soci, dettagli su proprietà terriere, ripartizioni di quote basate su latte e terreni, e regolamenti interni. Il processo di scioglimento, avviato nel luglio 1939, è ampiamente documentato con atti notarili, perizie di stima del fabbricato e dei beni mobili, la vendita dell'immobile e la ripartizione finale delle somme tra gli ex soci, attestata da quietanze emesse nel 1942. Sono inoltre presenti corrispondenze relative a vertenze e gestione.
Cerca nel contenuto di questo documento
Contenuto Fogli
Testo Originale Estratto
L.4 ========= LIQUIDAZIONE EX LATTERIA SOCIALE TURNARIA "BORGO SAINT PIERRE N°.I" ===================== I sotto firmatari,Soci della ex Latteria Turnaria" Sociale"Borgo Saint Pierre n°.I"disciolta regolarmen te, e liquidata con Atto Leopoldo Marcoz R. Notaio del li 6 ottobre 1939-XVIII- registrato in Aosta li 22 no vembre 1939-XVIII-al n°.386 Vol.187 atti Pubblici,con L.5416,75-colla presente dichiarano di ricevere dalle mani dei Liquidatori Sign.Ceriano Sisto fù Ferdinando, Persod Pacifico fù Alessandro e Persod Luigi fù Pie tro,a tal uopo delegati con Deliberazione 23 luglio 1939-XVIII-reg.in Aosta li IO agosto I939-XVIII- al nº II7 Vol.187-atti Pubblici;la somma ad ognuno spettan te in ragione dei loro diritti,come da quadro di ri parto eseguito dal Geom. Gilardi Tersillo incaricato, e depositato negli atti dei Liquidatori ed approvato dagli ex Soci;quindi colla presente ne danno ampia,fi nale e definitiva quattanza,interdicendosi ogni recla mo reciprocamente a tale riguardo;ed accettando come rattificata l'opera tutta dei Liquidatori stessi. In fede. Saint Pierre li 19 aprile 1942-XX- Gli ex Soci Gilardi. Francesco Bruno per L 3449,88
Testo Originale Estratto
Borra Giulio per Bourgeois Vittorina B.P. L 865,28 Rossan Cirillo per eredi Roman Luigi B.P. L 226,90 Anselmo Ornello per eredi Anselmo Iedele e Marina B.P. L 1368,26 Sanier Attilio per eredi Sanier Luigi e Bourgeois Delfina B.P. L 12167,47 + L 278,98 per Bourgeois Angela Sanier Attilio per eredi Bourgeois Vittorina B.P. L 2593,46 Centoz Isidoro per eredi Centoz Felice e Lussonaz Sofia B.P. L 2106,55 Centoz Isidoro per eredi Centoz Melania B.P. L 317,70 Sale Demoz Ernesto per eredi Sale Demoz Fedele e Beserval Valeria B.P. L 233,91 Oreiller Giovanni per eredi Centoz Persida e Oreiller Vittorina B.P. L 2604,42 Besenval Beniamino per eredi Besenval Michele B.P. L 3220,62 Besenval Maurizio e moglie B.P. L 1922,52 Ieyssar Eliseo, Laudusse e Anastasia B.P. L 609,06 Besenval Battista B.P. L 1176,29 Persod Giuseppe e Maria B.P. L 1580,60 Amad Giuseppe e eredi Di Sigismond B.P. L 2288,27 Centoz Raimondo per Catella Giuseppina B.P. Lire 793,05 Centoz Lauretta per eredi Centoz Giuseppe B.P. Lire 2945,39 Seffrey Eliseo per eredi Gemaz Pelagia B.P. Lire 1043,65 Besenval Alberto per padre B.P. L 206,80 Sale Giosue Amedeo per la moglie B.P. L 260,87 Cherisod Pietro per eredi Cagnien Teresa B.P. L 79,94 Branche Angelo per eredi Costa Pelagia e Branche Romualdo B.P. L 922,49 Jotton Camille per eredi Barbaz Valeria B.P. L 1992,26 Persod Pacifico B.P. L 933,54 Ermonet Giuseppina B.P. L 554,82 Persod Luigi per eredi Cenoz Battista B.P. L 360,32 Persod Luigi per eredi Persod Pietro B.P. L 2309,97 Cherisod Natale per eredi Pacifico et Centoz Pelagia B.P. L 611,39 Cherisod Natale per Vittorio B.P. L 179,77 Cherisod Natale per Francesco Cherisod B.P. L 320,03
Testo Originale Estratto
Gettry Adele eredi di Besenal Luigi B. L. 1428.99 Millet Anna eredi Battistolo Giuseppe buono per L. B. L. 1134.45 Centry Luciano buono lire 317.40
Testo Originale Estratto
Postille (1) associazione (rispetata volte (2) articolo 3° (3) rappresenteremo pero' sempre un'unica gusta (4) ricoprire la (5) L'ordinamento interno per la perfetta osservanza dei patti sociali e l'amministrazione sono demandati ed affidati ad una Commissione composta di tre e unc di membri; di cui il primo sarà il Presidente. un Scewdt a formare la terna saranno chiamati ed obbliga e due brucchi fortamenote tenuti tutti i soci a partire dai primi tre soci portati dall'elenco dei soci unito al presente atto, e successivamente ogni anno coll'eliminazione del primo e la costituzione del terso, in modo che tutti i soci abbiano ad essere per un anno Presidente e per due anni, a partire dal terzo, membri della Commissione (6) in ogni' evenienza es (7) da infliggersi (8) su proposta del Presidente (9) regolarmente (10) zione non potrà eventualmente avvenire se non sia opportunamente deliberata dai tre quarti almeno dei soci
Testo Originale Estratto
Roman Cirillo fu Luigi Garvi Felice fu Francesco Barney Giulio fu Emmanuele Cestor Silvio fu Giuseppe Pernod Giuseppe fu Alessandro Salada Croix Amedeo fu Flavio Gilardi Francesco fu Bernardo Jordany Gionne fu Alessio Asewal Maurizio fu Matteo Asewal Battista fu Francesco Therinos Pietro fu Lorenzo Sale Demoz Tommasina fu Felice unbils Pailler Maria fu Tomaso vedi forno Creider Valeria fu Giuseppe vi Orilla n. di Roma Cestor Pelagia Vittoria ved. Therinos n. Vi. Roma Sale Demoz Giustino fu Felice Aseval Beniamino fu Michele Penoil Arturo fu Emmanuele Gerard Luigi fu Giuseppe Domaine Pietro fu Giuliano n.a. S. Nicola Lettry Ulisse fu Costantino Cabella Giuseppina fu Battista ne Cestor Lanier Romilda f. di Luigi nubile Lanier Ines Lanier Letizia Consegna Registro 3-5-1940 n. 1334 Vol. 188 L. 21. p.
Testo Originale Estratto
26 Centos Luciano fu Stefano n. Vitema 27 Grande Angelo fu Romolo 28 Anselmo Don Omero fu Pietro 29 Milani Anna f. Fiorentino ved. Armello 30 Zgobel Luigia f. Prospero n. Nicolao 31 Centos Luigi fu Giuseppe 1.600 131 62 2309,67 96 93 300 289 210 186 240 23 nella prossima riunione Nell'elenco mezzo il latte munto volta al mese Cerriano Siro f. Persinudo Persos Luigi f. Pietro Persos Pacifico f. Alessandro 230967 692908 7159987
Testo Originale Estratto
AVVOCATO AURELIANO CHANU Via Guglielmo Marconi, 21 f AOSTA Telefono N. 202 AOSTA, lì 23.I.1941 Al signor Geometra Gilardi Tersillo Saint Pierre Caro Gilardi Vertenza Luboz/ c° Latteria di Saint Pierre In risposta alla Tua delli 22 corrente: Le somme versate dal signor Luboz Graziano quale suo conferimento all'asse sociale sono le seguenti: Pagato all'inizio L. 281,60 in base a tese 2492 Pagate successivamente ,in seguito ai nuovi acquisti di terreni, in ottemperanza all'art L. 250,00 in base a tese II060,00 2 dell'atto 2.4.1911 roG/ Emiro Marcoz Tali versamenti risultano, a quanto mi ha riferito il cliente e suo figlio Geom. Giuseppe dali quale ebbe anche ad esaminarlo, dal libro dei soci di cui all'art I40 c. comm. il quale dev'essere attualmente nelle tue mani, 6660 fa prova a suo favore e di esso ( in caso di vertenza giudiziale) il Luboz potrebbe ottenere la produzione in giudizio. In base alle risultanze del detto libro, e dei conferimenti versati dai soci complessi Saint Pierre lì 4 Febbraio 1940 (XVIII°) Ill.mo Sign.Besenval Alfredo, Quali acquirenti del fabbricato della Latteria"Borgo Saint Pier re n°.I" Vi avvisiamo che la Vostra locazione circa la camera a terreno della Latteria,locazione stipulata colla ex Società Lat teria,è in virtu di detta compravendita,risolta, e Vi invitiamo pertanto di voler lasciare libero detto locale non più tardi del cinque maggio prossimo venturo(1940-XVIII°) Nell'attesa porgiamo distinti saluti ed ossequi. Per gli acquirenti La Commissione.
Testo Originale Estratto
vamente, sia all'inizio della società che successivamente, in ottemperanza alla clauso_ la del contratto sopracitato, egli chiede sia fatto luogo alla divisione delle attività sociali, e mi sembra che sua richiesta sia perfettamente equa e fondata. Confido che anche tale sua richiesta verrà presa in considerazione dai liquidatori di cui ho avuto occasione di apprezzare in altre occasioni la serenità e la correttezza e che sia così possibile evitare un increscioso giudizio. In attesa di risposta Colgo l'occasione per salutardi cordialmente. Aff.mo ally 0,11 / 1083 11913 12996 0,11 / 1083 1083 0,11 / 1083 1299 1083 276 0,11 / 12 1083 683000 76400 0,11 / 2 154000 8986 522 0,115 1566 52222 522 11,30 per quactimer 0,113
Testo Originale Estratto
Entrate = Vandita case £ 41.600,00 Murale 1930,00 Off. Latteria 600,00 Comune 280,00 fino 1938-39. 240,00 7450,00 Quingere £ 1050 = da dividere tra tutti - 73062.50 41600 da dedurre le spese della Commissione in £ 7467,40 1862.50 Rimane da dividere £ 71.112,60 = Quota £ 0.771 per tera Latteria Furnaria – Borgo Saint Pierre n° 1 in meno £2.19 Quadro di Ripart- attività appartenenti ad ogni Socio in base alla superficie di prato ad essi appartenente e passati all'atto della costruzione del fabbricato Ammontare da dividersi £ 73.062,60 Superficie complessiva denunciata Mq 94.741 = Aliquota £ 0,771 per tera Somma spettante 1° Armod Ciforiano e figli : Tere 2953 x 0,771 = £ 2276,76 2° Armod Caliste Marie - ponesseous Tere 3634 x 0,771 = £ 2801,81 3° Bus Giuliana - 1529 x 0,771 = £ 1178,85 4° Anselmuz Fedele - 1083 x 0,771 = £ 834,99 5° Anselmuz Maria - 683 x 0,771 = £ 526,59 6° Battistoli Giuseppe - 1464 x 0,771 = £ 1128,74 7° Besenval Michele - 4232 x 0,771 = £ 3255,16 8° Besenval Luigi - 1833 x 0,771 = £ 1413,24 9° Besenval Valeria - 2098 x 0,771 = £ 1617,55 10° Lale Demoz Felice - 977 x 0,771 = £ 753,26 11° Besenval Modesta - 1014 x 0,771 = £ 781,79 12° Besenval Maurizio - 1564 x 0,771 = £ 1205,84 13° Besenval Ferdinando - 912 x 0,771 = £ 703,15 14° Besenval Battista - 1518 x 0,771 = £ 1170,37 15° Bochet Valerio - 2571 x 0,771 = £ 1982,24 16° Gilardi Bernardo - 4452 x 0,771 = £ 3432,49 17° Bourgeois Tillermina - 3352 x 0,771 = £ 2584,39 18° Catella Giuseppina - 1217 x 0,771 = £ 938,30 19° Cento Felice e Gusemay Sofia - 1428 x 0,771 = £ 1100,98 29688,50
Testo Originale Estratto
20) Centoz Luciano Tes 410 x 0,771 = £ 316,11 21) Centoz Melania 410 x 0,771 = £ 316,11 22) Centoz Serina 780 x 0,771 = £ 601,38 23) Centoz Adele 245 x 0,771 = £ 188,89 24) Centoz Luigia 405 x 0,771 = £ 312,25 25) Centoz Carolina 384 x 0,771 = £ 296,06 26) Centoz Giuseppe Lalle 3801 x 0,771 = £ 2930,57 27) Centoz Domenico 465 x 0,771 = £ 358,81 28) Centoz Giulio 2981 x 0,771 = £ 2298,35 29) Cotta Celasia x Romualdo 1255 x 0,771 = £ 967,60 30) Cazzam Vittoria 1012 x 0,771 = £ 780,25 31) Cazzan Rosa 1022 x 0,771 = £ 787,96 32) Cazzan Giuseppe 1644 x 0,771 = £ 1267,52 33) Craveaz Leandina 258 x 0,771 = £ 198,91 34) Craveaz Silvio 262 x 0,771 = £ 202,00 35) Cile Anastasia 266 x 0,771 = £ 205,08 36) Cile Serafino 917 x 0,771 = £ 707,00 37) Cile Domenico Giueffino 1334 x 0,771 = £ 1028,51 38) Canonico Cav. Luigi 9028 x 0,771 = £ 6960,58 39) Canonico Delfino 6671 x 0,771 = £ 5145,65 40) Bonzini Maria Angela 2941 x 0,771 = £ 2267,51 41) Dubois Graziano 2492 x 0,771 = £ 1920,38 42) Dubois Giuseppe x Maria 1944 x 0,771 = £ 1498,82 43) Perrod Federico 1078 x 0,771 = £ 831,13 44) Perrod Modesta 509 x 0,771 = £ 392,43 45) Perrod Clementina Tese 917 x 0,771 = £ 707,00 46) Gonf Giuseppe 891 x 0,771 = £ 686,96 47) Gonf Virginia 478 x 0,771 = £ 368,53 48) Gonf Gerida 858 x 0,771 = £ 661,51 49) Roulan Luigi 2938 x 0,771 = £ 2257,48 50) Perrousel Olimpia 425 x 0,771 = £ 327,64 51) Thomassel Elisa 1313 x 0,771 = £ 1012,32 52) Thomassel Rosa 1114 x 0,771 = £ 858,89 53) Thomassel Vittoria 232 x 0,771 = £ 178,87 54) Thomassel Giulio 324 x 0,771 = £ 249,80 55) Thomassel Francesco 413 x 0,771 = £ 318,42 56) Thomassel Giuditta 1055 x 0,771 = £ 813,40 57) Thomassel Giuseppina 916 x 0,771 = £ 552,03 58) Thomassel Rosa 640 x 0,771 = £ 493,44 59) Lemoz Pelagia 1346 x 0,771 = £ 1037,76 32777 illegible number 10245 illegible number
Testo Originale Estratto
========= RELAZIONE DI PERIZIA ======= contenente la descrizione e Stima del fabbricato ad dibito ad uso Latteria Sociale Turnaria (Borgo Saint Pierre n°.I) sita in Via Nazionale n°.5-di detto Rio ne del Comune di Villanova Baltea ----- Premettesi che La Società Latteria Turnaria-Borgo Saint Pierre n°.I-ha con Deliberazione dell'Assemblea generale dei Soci delli 23 luglio ultimo scorso, e con relativo Atto ricevuto dal Notaio Leopoldo Marcoz - in detta data, deciso lo scioglimento della Società stessa, e di conseguenza procedere alla liquidazione completa sia dei mobili quanto dello stabile di appar tenenza alla medesima, mediante vendita ad incanto pubblico ed al miglior offerente, ed alla ripartizio ne in base ai diritti ad ognuno spettante, dell'atti vo che ne risulterà a tale riguardo. A tal uopo il Sign. Cerriano Sisto,nella sua veste di Presidente, di detta Società, richiese l'ope ra del sottoscritto Perito Geometra Charruaz Provino del fù Eufrasino, di residenza in Villanova Baltea- onde con relativa Perizia stabilire il valore reale sia del fabbricato quanto dei mobili della Latteria stessa. In adempimento a tale richiesta il sottoscrit
Testo Originale Estratto
venne il to il giorno due agosto,si recò sulla località ed ivi coll'assistenza del Sign. Cerriano Sisto-presi dente-Persod Luigi e Persod Pacifico-membri della Co missione nominata a tale riguardo,procedette ai ri lievi del caso,ed ha così l'onore di riferire oggi quanto segue: Fabbricato addibito ad uso Latteria,con piazzale a nord ed a sud-ad un piano fuori terra. Composto al sottosuolo di due magazzeni(magazzono per la fontina e l'altro per deposito latte) inscrit to al n°.74-a- del foglio XXXVII-del nuovo Catasto- d'una superficie di are 3,14-tra area ricoperta dal fabbricato e dai piazzali antistanti-Iscritto al Catasto Fabbricati di Saint Pierre per un reddito di L.280,00- A piano terra di numero trè vani,addibiti quale locale di manipolazione latte,camera da letto per il Casaro e quale sala di riunione dei Soci. Costruito in muratura di pietrame con malta di calce.Vani orizontati da volte in petrame e da so lai(plafoni)Ricoperto con tetto in tegole-Marseille se.Spessore muri m.0,60-Tramezzi in mattoni di piatto. Muri a piano terra rinzaffati a grana fina e li- sciati.Sottoterra rinzaffati a grana ordinaria. Vi si accede per mezzo di porta a due battenti
Testo Originale Estratto
verso il lato sud, mentre al sottosuolo vi si accede in tal modo mediante scalinata con gradini in pietra, ed anche mediante una piccola porta verso il lato ovest. Spessore volte m.0,40 - Plafoni m.0,20. Esteriormente rinzaffato a grana ordinaria. Dimensioni del fabbricato m.13,84 X 12,61 X h-7,22 = mc.1187,76 vuoto per pieno. Area occupata dai piazzali mq.77,00- Detto fabbricato trovasi in mediocri condizioni di stabilità e di conservazione, ed è atto anche per essere sopra-elevato; di facile accesso, data la sua attinenza alla Strada Nazionale È compreso nelle seguenti coerenze: levante il canale Muneresse, a giorno la Strada Nazionale, a ponente la strada della Collina, a nord Jordaney Giosuè e Arnod Ambrosina. Nel lato est esiste una tubazione forzata in tubi di cemento, con relativa vaschetta di carico, il tutto atto ad azionare la Zangola di detta Latteria. Il Perito, tenuto conto dello stato in cui si trova detto fabbricato, dell'uso di cui ne è assoggettato e della sua posizione, stima detto stabile complessivamente (con piazzali inclusi) L. 22567,44-lire (ventidue mila cinquecentosessanta sette e 44 cent.). Procedette quindi all'inventario del mobilio.
Testo Originale Estratto
lio ivi esistente,ed alla stima di questi nel modo seguente: 1°)Numero una caldaia in rame d'una capacità di li= tri 175 circa, in mediocri condizioni, stimata L. 80,00 2°)Una caldaia in rame d'una capacità di li= tri 350-in mediocri condizioni, stimata .....L.150,00 3°)Una caldaia in rame d'una capacità di li= tri 500-in mediocri condizioni, stimata .... L.200,00 4°)Una piccola caldaia in rame,mediocre .... L.40,00 5°)Un tavolo in legno dolce, in cattive condi= zioni,stimato ........................... L.10,00 6°)Due piccole botti in legno per quaglio in mediocri condizioni, stimate ........... L. 5,00 7°)Bilancia a stadera, per peso latte, completa con recipiente in rame,stimata............. L.50,00 8°)Stufa con tubi, il tutto in cattive condi= zioni, stimata ........................... L. 2,00 9°)Letto in ferro con quattro lenzuola, un cu= scino, due fodere da cuscino, materasso, il tut= to già molto usato, stimato ............... L.40,00 10°)Un baule in legno tarlato,............... L. 2,00 11°)Una cassapanca in cattivo stato ......... L. 3,00 12°)Piccola botte in legno in cattivo stato. L. 1,00 13°)Accessori per manipolazione fontina, com= pleto di cinque cerchi, cinque tavole rotonde
Testo Originale Estratto
relative,trà tavole rettangolari per manipo lazione burro,uno schiumatoio in rame,due mestoli in legno,il tutto in mediocri condi zioni,stimato .................... L. 50,00 14°) Trè botti in legno,da viaggio in cattive condizioni,stimate .............. L. 15,00 15°) Una sega,un accetta,un martello piccolo, tre panche legno dolce,una cassetta in legno per deposito sale,il tutto in mediocri condi zioni,stimato .................. L. 20,00 16°) Un provino completo in mediocri condizio ni,stimato ..................... L. 20,00 17°) Due coperchi in legno per caldaie...... L. 6,00 18°) Una Zangola in legno completa in buone condizioni,stimata ............. L. 60,00 19°) Ventinove caldaie in rame,d'una capaci tà di litri cinquanta circa,in ottime condi zione,stimate in ragione di L.28,00 cadauna L.812,00 20°) Nove recipienti in legno per deposito pan na e latticini,in mediocri condizioni .... L. 40,00 21°) Un tino per latticini,in cattivo stato.L. 5,00 22°)Nel magazzino numero cinquanta tavole per deposito fontine(Pantalere)............L.350,00 23°)Un tavolino in legno dolce per governo fontine,cattivo stato ............. L. 5,00
Testo Originale Estratto
Relazione di Perizia riguardante la descrizione e stima fabbricato adibito ad uso Latteria Sociale Curniana sita in Borgo S. Pierre N°1. Sit. in via Regionale n°5 di detto Rione del Comune di Villanova Baltea. Premesso che la Società Latteria Curniana Borgo S. Pierre N°1 - ha con deliberazione dell'assemblea generale dei soci del 23 luglio ultimo scorso, e con relativo atto ricevuto dal Notajo Leopoldo Marey in detta data deciso lo scioglimento della Società stessa e di conseguenza procedere alla liquidazione completa sia degli immobili, quanto dello stabile di appartenenza alla medesima, propri in via ed in buona ai diritti di ognuno spettante, dell'attivo che ne risulterà a tale riguardo. A tal uopo il Sign. Cerrano fisto nella sua veste di Presidente di detta Società, richiese a Firma del sottoscritto Perito Geou. Charmy Protins del fu. Confamo di residenza in Villanova Baltea - onde con relativa Perizia stabilive il valore reale sia del fabbricato quanto dei mobili della Latteria Stessa. In adempimento a tale richiesta il sottoscritto il giorno due agosto, si recò sulla località, ed ivi coll'assistenza del Sign. Cerrano Sist. preavventi - Perrad Luigi e Perrad Pacifio membri della commissione nominata a tale riguardo, procedette ai rilievi del caso ed ha con l'onore di riferire oggi quanto segue: 1. fabbricato adibito ad uso latteria in piazzale a nord ed a sud - ad un piano fuori terra - composto al sottosuolo di n° due magazzini (magazzino fontina e deposito latte). iscritto al n° 74 - a del foglio XXXVII del nuovo catasto - d'una superficie di are 3,14. Tra area ricoperta dal fabbricato e dai piazzali antistanti - iscritto al catasto fabbricati di S. Pierre con un reddito imponibile di L. 280 - a piano terra di numero tre vani, uno addibito quale locale di manipolazione latte - l'altra camera da letto del casaro e l'ultima quale sala di riunione. costruito in muratura di pietrame con malta di calce - vani orizzontati da volte in pietrame - e dei solai in palafitte - ricoperto con tetti in tegole Marseillese. - Spessore muri maestri 0,50. Framessi in murature di pietre.
Testo Originale Estratto
Num 2 Piano Terra riniyoffat Biadopana fine e lisciato. Vi si accede per mezzo di porta a due battenti. Vano lato anche mediante scalinata gradini conservatoria in pietre ed ovest. Finestre tre e tre plafoni 0.20 – Stancament mmm Dimensioni fabbricato m. 13.86 x 12.61 x h. 7.52 = mc. 1182.76. Area occupata da pasq. mq. 77. Del fabbricato fattori in mediocri condizioni di facile accesso dato la strada affianco alle strada. Regimante. Le sorgenti sono costante trecento Munere e zero della collina, mod Giordano. Una caldaia. Nel lato est esiste una tubazione in tubi di cemento con relativa vaschetta di scarico, atta ad azionare la zangola di detta latteria. Il frantoio (forno) conto dello stato in cui si trovava della sua posizione. Stima dello stabile complessivamente (con piccoli nichi) Lire Ventidue mila ottocentosessantasette e quattrto centesimi – L. 22867.44. Proced. the quindi all'inventario del mobili ed della sua stima nel modo seguente: 1 Una piccola caldaia rame - mediocri condizioni L. 80.00 1 Un tavola colla - condizione legno dolce L. 150.00 1 Un secchio latte per quaglio - mediocri condizioni L. 200.00 1 Una pala latte completa (recipiente in rame) L. 40.00 Due piccole latte vuote L. 40.00 Due recipienti per siero L. 5.00 Una pala di legno (forata) L. 50.00 Due secchi latte L. 2.00 Una piccola caldaia rame - mediocri condizioni L. 40.00 Un cucchiaio L. 2.00 Un coltello L. 3.00 Due pennelli L. 1.00 L. 583.00 Accessori per manipolazione burro completi di 5 cerchi - 5 tavole rotonde relative 3 tavole rettangolari - Uno schiumatore in rame rovinato (in legno) - mediocri condizioni L. 50.00 Tre botti da travaso in legno - cattive condizioni L. 15.00 Una sega, un accetta, un martello piccolo, tre pialle in legno dolce, un cassetto in legno per sale - mediocri condizioni L. 20.00 Un protrino completo - mediocri condizioni L. 20.00 Due coperchi in legno per caldaie L. 6.00 Zangola in legno completa - ottime condizioni L. 60.00 N° 29 caldaia rame - ottime condizioni a lbs Prima L. 812.00 N° 11 nove recipienti in legno per depositi panna e latte - mediocri condizioni L. 40.00 Un tino per latticino - cattivo stato L. 5.00 Nel magazzino n° 50 vaso per depositi forme (Pantalera) L. 350.00 Un vaso per salare le forme L. 5.00 Totale complessivo della stima = immobili L. 22867.44 - mobili L. 1906.00 Total L. 1906.00 Totale L. 24773.44 Cio è quanto il sottoscritto ha l'onore di riferire in base al mandato fidatogli e dichiarando di aver agito con perizia e coscienza. In fede Villanuova Balban li Albertini 22867.44 1906 24773.44
Testo Originale Estratto
Latteria Turnaria Borgo Saint Pierre N°1 ~~~~~~~~~~ Aderenti alla nuova Società I sottoscritti Firmatari del presente, intendono di far parte della nuova Società “Latteria Turnaria Borgo Saint Pierre n°1”, fondata in forza di atto Sepoldo Mancz R. Notaio, in data 1° dicembre corrente anno 1939 (XVII) - gli aderenti risiedenti - Persoz Luigi fu Pietro Persoz Porfirio Ceriano Sisto Besenval Ferdinando Thomasset Rosa Lettey Adele Rossan Cirillo Besenval Bernardino Centoz Luigi Arnad Angelina Tussinaz Giuseppe Omero Amadore Agnese Arnot
Testo Originale Estratto
L 062,60 Quista L 0771 da L 45.048, 311. Tableau de répartition des frais relatifs à la construction et à l'achat du terrain, du batiment à l'usage de la laiterie du Bourg St Pierre. Nº de Nº de l'ordre l'èlere Proprielaires Superficie Montant Montant Montant toises 210 à verser sc sc V1 1.2 Arnao Cyprien et fils 2953. 333 70 84 210 - 123, 70 2 3.4 D Collixte frère et sœurs et 2634. 8 312 - 271, 40 29 1929) 583 40 85 Helidune 13 5 Anselmoz Giudile 1083. 122 40 24 63 - 59,40 6 Marie 683. 77 20 28 37 - 40,20 7 Battistolo Joseph. 1464 165 49 48 110 - 55,49 8 Beserival Michel 4222 47710 (224 260 - 217,10 9 Louis 1833 207 15 76 140 - 67,15 10 Valérie 2098, 12 9 38 Sale Diner félin 977 347 50 64 204 - 143,50 10 77 D Hedwige 1014 114 60 - - 114,60 X11 12 D Maurice 1564 176 78 18 115 - 61,78 X12 13 D Ferdinan 912. 103 05 24 61 - 42 05 X13 14 D Baptiste 145 20 58 66 - 105 55 14 15 Brochet Valtorie 2574 15 33 Gihardi Jean et B. 4452 793 60 46 420 - 373 60 16 16 Bourgeois Victorine 3352 378 80 32 254 - 124 80 X17 19 Callela Josephine 1217 137 55 23 85 - 52 55 X18 20 Centoz Felix et 17 X19 31 Jusinae Sophie 1428 161 38 51 96 - 65,38 à reporter 38504 4351 15 2433 00 1918 15
Testo Originale Estratto
Report Report 38504 4351 19 243300 1918 19 79434 8976 30 507500 3901 30 20 21 Centoz Lucien 410 46 39 46 00 0 39 Persod Pacifique 1078 121 80 5700 6480 21 22 D Melanie 410 46 39 28 - 18 39 Melanie 909 57 50 11 9 50 48 00 22 23 D Persod Dreiller Victor 780 88 19 24 - 64 19 Clementine 917 103 69 45 - 58 69 23 24 D Adèle 245 27 70 19 - 12 70 Pont Joseph 891 100 70 18 - 82 70 24 25 D Pelagie et 409 20 28 - 61 19 Victoria 478 54 - 18 - 36 - 25 24 D Cherisod Pacifique 384 89 19 82 28 - 61 19 Perside 898 96 99 - 96 99 26 26 D Joseph frere et soeurs 3801 429 50 276 - 153 50 Rossan Louis 2928 330 89 199 - 139 89 27 27 Cerisey Baptistine et 468 40 129 - 75 30 Cherisod Camille Olympe 495 38 28 46 Persod Pierre 2981 389 40 231 - 158 40 Thomasset Elise 1313 204 30 71 129 - 75 30 29 28 Costar Pelagie-Branche B. 1299 141 80 84 - 57 80 Cherisod Rose et Ramey 1114 125 90 75 00 50 90 30 29 Cognerie Victor 1012 114 39 74 - 40 39 Victor d'Etienne 232 31 30 D Rose 1022 115 50 70 - 45 50 Jules D 324 109 50 84 - 25 50 32 32 Husinaz Joseph 1644 189 80 116 - 69 80 François D 413 33 34 Joyousan Alexandrine 298 20 69 80 Thomasset Judith 1088 119 20 68 - 51 20 34 35 D Abel (Silvio) 262 88 80 22 - 66 80 Josephine 716 80 90 70 - 10 90 35 36 Sale Constantine 266 10 10 - 10 90 Rose 640 72 39 10 - 62 39 36 37 D Seraphin Joseph 90 917 103 60 63 - 40 60 Remoz Pelagie 1346 152 10 112 - 40 10 37 39 Lale Perroz Pacifique 1334 150 75 90 - 60 75 Cotaux 94741 10706 00 4965 50 4740 50 38 40 Lanier Cher. Louis 9028 1799 Montant percu 5965 50 39 17 18643 Bourgeons Delphine et 3093 66 74 2106 69 1229 - 881 65 Total egal 10706 00 17967 Marie Ange 2030 30 805 30 40 18 676 41 41 Lubor Gratien 2492 281 60 165 - 116 60 42 43 Persod Joseph et fille Marie 1944 219 70 85 - 134 70 a reporter 29454 8976 30 5075 3901 30 Le montant net des dépenses étant De £ 10706: 94741 faire, equil a £ 0,113 par toises et £ 11,30 par quarantaine. Différence en moins Persod Paptist 126 20 Lavier 26 39 Thomasset Rose 4 09 106 60
Testo Originale Estratto
Tableau de répartition
Boires Aliquote
par vache
Montant
Du lait
Litres
1 Arrod Cyprien et fils 2953 3.28 4920
2 Caillet frère et sœurs et
Boix Julienne 5163 5.74 8610
3 Anselmoz Judib 1083 1.20 1800
4 " Marie 683 0.76 1140
5 Battistolo Joseph 1464 1.62 2430
6 Besenval Michel 4222 4.70 7050
7 " Louis 1833 2.03 3048
8 Valérie Sale D'imox Felia 3045 3.40 5100
9 Maurice et épouse 1481 1564 2.75 4125
10 " Modeste 440 917 1.12 1680
11 " Ferdinand 1925 1014 1.00 1500
12 " Gus Bte 912 1.42 2120
13 Bochet Valérie = Gilardi Jean 7023 7.80 11700
14 Bourgeois Victorine 3352 3.72 5580
15 Catella Josephine 1217 1.35 2025
16 -Centoz Filleux et épouse 1428 1.58 2370
17 " Lucien 410 0.49 675
18 " Melanie 410 0.49 675
19 " Perrod Oreiller Victor 780 0.86 1290
20 " Adele 245 0.27 435
21 " Pelagie Cherisod Pacifique 789 0.86 1290
22 " Joseph frères et sœurs 3801 4.22 6330
23 Cerisey Baptisine - Perrod Pierre 3446 3.83 8745
24 -Costaz Pelagie - Branche Romuald 1259 1.40 2100
Testo Originale Estratto
25 Cognem Victor 26 " Rose 27 - Jussinaz Joseph 28 Joyeux Jules Anastasie 29 Robe Josephine 30 - Lab Dunoz Pacifique 31 Ranier Chev. Louis 32 Luboz Gratien 33 Perrod Joseph et fille Marie 34 " Pacifique 35 " Modeste 36 Pont Joseph 37 " Virginie et Isidore 38 Rossom Louis 39 Theriod Camille et épouse 40 " Rose veuve Borney 41 " Victor, Jules, François 42 Edromasret Judith 43 " Josephine 44 " Rose 45 - Jurnoz Pelagie 1012 1.12 1680 1022 1.13 1695 1644 1.82 2730 786 0.87 1305 917 1.00 1500 1324 1.48 2220 17967 20.00 30000 2492 2.77 4155 1944 2.16 3240 1078 1.20 1800 509 0.56 840 891 1.00 1500 1336 1.48 2220 2928 3.25 4875 1808 2.00 3000 1114 1.23 1845 969 1.07 1605 1055 1.17 1755 716 0.80 1200 640 0.70 1050 1346 1.49 2235
Testo Originale Estratto
1911- 23 Liste Des propriétés arrosables appartenant à chaque propriétaire adhérant à la construction du bâtiment, à l'usage de la laiterie du Bourg S. Pierre I Arnod Cyprien fer Alexandre 1 Pré à Coveyranse. 2 Pré à Plan Jenail 3 Pré à Plan Jenail Dit I. Martinet 4 Pré au Dit bas tontes longue Total II Arnod Joseph et frères de Cyprien 1 Pré verger au Bourg Dela 1/2 2 Pré à Condemine 1/2 3 Pré au plan De Laire Total III Arnod Calixta frère et scœurs fen Joseph 1 Pré verger sous le grand chemin 2 Pré à Plan Genail (foute De Corbin) 3 dit Le Dester 4 Pré au Dit 5 Pré aux Reppes Total IV Ansermoz Fidèle 1 Pré à Coveyranse 1 2 Pré à Plan Jenail 3 Autre pré à dit (sous Cortez) 4 Pré aux gles les 3/4 et 1/4 à Marie Total flèches ares cantons boisses 6 44 32 71 8 50 8 31 55 96 10 42 29 63 7 44 47 49 5 82 14 16 10 11 19 83 81 69 127 27 2 98 6 81 6 36 15 81 31 66 184 936 242 237 1599 298 846 212 1356 167 404 289 452 2332 3634 85 186 182 630 1083
Testo Originale Estratto
V. Anselmoz Marie 1 Prê aux îles (de la mene) 2 Prê à Plan genoil 3 Prê aux fles pour 1/4 de la mesure Total VI. Battistolo Joseph 1 Prê verger à Steq acques de Bachel VII. Bensenval Louis 1 Prê aux Ordines 2 Prê verger 3 Prê acquis de Jurinor 4 Prê dit Barbère 5 Prê à Neydin dit la passa 6 Prê au Plan de Sarre Total VIII. Bensenval Michel 1 Prê dit Grand pre 2 Prê à Plan Contey sur le ru 3 Prê dit sous le vu et vergen Total IX. Bensenval Jean Baptiste 1 Prê à Corignan 2 Prê à Prê Contey Total X. Bensenval Valerie 1 Prê au Plan de Sarre 2 Prê acquis de Rosson Marce (Suis Sime) 3 Prê (sur Sarre) 4 Prê (provenant De Barand) 5 Prê à Plan genoil (le Barbere) Total XI. Bensenval Modeste épouse Centoz 1 Champs aux Ordines soit pre Louis 2 Prê au Jossalt 3 Prê à Plan genoil 4 Prê au Dit 5 Prê au Plan de Sarre Louis Total XII. Bensenval Maurice 1 Prê aux Ordines 2 Champ au Cogere 3 Prê au Jossalt 4 Prê à Neydin (la passa) 5 Prê verger (acquis de Rosson) 6 Prê à Plan genoil (acquis de Perrat) 7 Prê à Meylan 8 Prê à Plan de Sarre Total Prê acquis de Louis ares centf civiser 2.45 70 14.07 402 5.27 211 21.79 683 51.23 1464 4.90 140 5.69 162 8.55 244 14.38 411 8.29 237 23.39 639 65.20 1833 22.00 49.05 1400 49.28 1404 49.63 1418 4222 28.52 815 16.45 470 44.97 1285 6.71 191 22.72 649 28.35 810 8.39 240 7.28 208 73.45 2098 28.40 240 8.40 240 5.85 167 7.60 217 5.29 150 38.54 1014 10.50 300 3.65 105 10.47 312 3.45 98 6.30 180 8.01 229 4.29 122 7.70 220 54.35 1564 44.00 2000
Testo Originale Estratto
Report. 3. Pré verger au Bourg 4. Pré à Champ Denoz (Jacquis De Perron) Total 13 XIII Besenval Ferdinand 1. Pré aux Ordines 2. Pré au Fossalet 3. Pré à Neydin (le passo) 4. Pré à Plan Jenvoil 5. Pré au Plan De Laime Total 14 XIV Bus Julienne 1. Pré verger à Condamine 2. Pré à Plan Jenvoil (de Durrand) 3. Pré au Dit (les Marehettes) 4. D. D. (de Doney Morel) 5. D. D. (le petit) Total 15 XV Bochet Valer épouse Gilardi 1. Pré à Plan Jenvoil 2. D. D. (à Santorine) 3. Pré à Sez 4. Pré aux gles 5. Pré au Plan De Lame Total 16 XVI Bourgeois Victorine 1. Pré au Bourg (Neydin contre Bartistoals) 2. D. D. (contre les 2 chemins) à reporter 17 XVII Bourgeois Delphine 1. Pré à Pommier 2. Pré au Cognesin sur le chemin vieux 3. Champ vetuel au dit (la livrere entre ballins) 4. Pré au Cognesin (la part de Lammere) 5. Pré au dit (pour le chemin neuf) 6. Pré à Champ Denoz 7. Pré à Plan Jenvoil Total 18 XVIII Bourgeois Marie Ange 1. Pré au Cognesin entre le chemin vieux et la route Nationale nouvelle 2. Pré à Champ Denoz 3. Pré à Plan Jenvoil Total 19 XIX Cotello Josephine épouse Cartoz 1. Pré à la Banney 2. Pré à la confrérie 3. Pré à la Barriere 4. D. D. à Plan Jenvoil 5. D. D. à un chemin De Persa 6. Pré aux gles Total 58 72 16 77 43 63 12 46 23 13 6 64 18 00 4 29 119 35 33 52 8 38 2 40 6 81 1 94 3 69 1 04 5 64 1 62 7 35 2 12 31 86 9 12 6 62 1 90 30 74 8 78 2 35 0 67 12 02 3 43 1 79 0 51 53 52 15 29 8 39 2 39 9 97 2 85 28 03 5 85 24 53 7 01 19 39 5 54 89 99 28 47 32 85 9 38 29 87 7 39 62 72 16 77 8 94 2 55 21 52 6 15 3 50 1 00 7 85 2 24 13 13 3 75 14 64 4 18 38 73 11 06 108 31 30 93 39 99 11 42 13 60 3 88 41 71 11 91 95 30 27 21 4 82 1 38 5 22 1 50 13 07 3 73 7 13 2 03 6 55 1 87 5 83 1 66 42 62 12 17
Testo Originale Estratto
20 XX Centoz Felix 1 Pré à Coveyranaz 10.50 300 2 Pré au Plan de Some 14.33 409 Total 24.83 709 21 XXI Centoz Lucien 1 Pré au plan de Some 14.43 410 22 XXII Centoz Meclani 1 Pré au Plan de Some 10.43 410 23 XXIII Centoz Perride et Oreiller Victor 1 Pré à Condemine (le paillon de Cotelle) 2.25 64 2 Pré verger à Busson (dessus les Donnes) 2.45 70 3 Pré à Busson (dans le courtil) 2.74 78 4 Pré à Bannarasio 5.00 142 5 Pré à Condemine le petit (depuis les bois) 1.36 39 6 (dit) (dit) (sous le chemin vieux Gallinel) 13.54 387 Total 780 24 XXIV Centoz Adele 1 Pré à Charvion 6.65 190 2 Pré verger à Busson 1.95 55 Total 8.60 245 25 XXV Centoz Pelagie 1 Pré à Charvion 5.82 166 2 Pré verger à Busson 1.96 56 3 Pré aux Orvines 6.43 183 Total 14.21 405 26 XXVI Centoz Joseph, frères et soeurs feu Georges 1 Pré aux Orvines Marie 5.94 170 2 (dit) (dit) Grand pré Joseph 14.13 405 3 Pré à la Barrerraz Agathe 5.16 147 4 Pré à Plan Gerret (du fond) 6.29 180 5 Pré à (dit) dit plan Gerret Marie 6.32 181 6 Pré dit Verger Dessus Joseph 12.81 366 7 Pré dit Verger Dessus 13.16 2.316 Cyril 6.58 188 (la ½ à Louis non désirant) 8 Pré à Coveyranaz Cyril 5.26 150 9 Pré au Plan de Some ½ Cyril 17.99 514 10 Pré aux Gler le petit Agathe 7.- 200 11 Pré aux Gler (de la Ceverine Barmey) 45.50 1300 Total Joseph 133.02 3801 27 XXVII Cerisey Baptiste 1 Pré verger de Gibet 6.55 187 2 Pré à la Barrerraz 4.56 130 3 Pré à Courbe de Péron 5.17 148 Total 16.28 465 28 XXVIII Costa Pelagie et Bronche Ramona 1 Pré au Plan de Some 10.11 289 2 Pré à la Barrière 14.42 412 3 Pré (dit) Le Glan 12.11 346 4 Pré aux Orvines 7.28 208 Total 43.92 1255
Testo Originale Estratto
29 XXIX Cognein Victor 1 Pré à plan genseil Vendue a LeFry 13.48 385 2 Do 9.95 170- 3 Pré ou platte général de Sarre 16.- 457- Total 38.43 1012 Report 38.94 1112 6 Pré à plan genvil 14.77 422 7 Pré aux près de Curémen 42.60 1218 8 Pré à Sarre 59.84 1700 Total 1 58.85 4452 30 XXX Cognein Rose 1 Pré à plan genvil 10.43 298 2 Pré à plan de Sane 28.34 724- Total 38.77 1022 31 XXXI Fusinaz Sophie 1 Pré aux près 11.76 336- 2 Pré ou plan de Sane 18.56 383 Total 29.82 719 32 XXXII Fusinaz Joseph 1 Pré aux Ormes 1.91 55 2 Do Do 3.87 102 3 Pré verger 2.94 82 4 Pré ou jter 4.90 1403- Total 57.82 1642 33 XXXIII Gilardi Jean et Bernard 1 Pré à plan genvil 6.38 182 2 Do Do 9.86 293- 3 Champ pré auf Grangeatte 21.89 an. eres 7.00 4 Pré Do 11.88 331 5 Pré un Serviet 4.42 126 A reporter 38.94 1112 34 XXXIV Joyeusaz Léandrine 1 Pré ou plan de Sane 9.08 258 35 XXXV Joyeusaz Abel 1 Pré à la Confrey 6.06 176 2 Pré sur Sane (vendu) 3.01 86 Total 9.07 262 36 XXXVI Lale Anastasie 1 Pré à Courciana 9.31 266 37 XXXVII Lale Séraphin 1 Pré à Sez 6.07 2 Champ Do 4.74 3 Pré Do 7.34 719 4 Pré Do 7.03 5 Deux petites prés ou plan de Sane 6.92 198 Total 32.10 917 38 XXXVIII Lale Dénnoz Felix 1 Pré verger 1.22 35 2 Pré verger acquis de Bochey Marine 3.80 100 3 Pré au plan de Sane 19.70 560 4 Autre pré ou dit acquis de Briongy Elie 9.90 282 Total 34.62 977
Testo Originale Estratto
39 XXXIX. Sale Dimoz Pacifique 1 Pré verger au Bourg 4 - 114 2 .90 25 3 Pré à Coveygrama 6.28 179 4 Pré au Plan de Ban 19.98 570- 5 Pré aux Plan de Jemvil 12.28 350 6 Pré à la Palthiaz, au pied de Delphina R 3.86 96. Total 46.74 1334 40 XL. Legnier Chev. Louis 1 Pré à Combaz 27.91 797 2 Pré à Neydin 40.78 1168 3 Pré à Durboy 18.09 517 4 Pré au Bourg (entre les 2 chemins) 13.53 386- 5 Pré à Champ Demoy 19.42 1412- 6 Pré à Coveygrama 12.41 354 7 8 Pré à Plan Jemvil 6.84 198- 9 10 Pré à Sarre, ares 78,92 38.21 1006- 11 Pré à la Palthiaz 78.92 2252- Report de Bourgerin Delphina 3.42 30.93 Mr. Serge 58.75 Total. 179.67 41 XLI. Lubor Gratien 1 Pré à la Bannar vendu 37.72 1078 2 3.18 90 3 Pré à Coveygrama 46.33 1324 Total 87.23 2492 42 XLII. Perrod Pacifique 1 Pré à Preille vendu 11.68 334 2 Pré aux Vergers sous le cantil 5.23 150- 3 Pré au dit 10.60 302- 4 Pré au Dit 10.24 292 Total 37.79 1078 43 XLIII. Perrod Joseph et fille Marie 1 Pré à Preille vendu 11.70 334 2 Pré aux Vergers 12.48 357 3 Pré au Bourg della 3.48 98 4 Pré à Plan Jemvil 16.78 479 5 Pré au Plan de Sarre 12.86 359 6 11.10 317 Total 68.05 1944 44 XLIV. Perrod Morte 1 Pré à Plan Jemvil 11.26 322 2 (seule raison) 6.56 187 Total 17.82 509
Testo Originale Estratto
45 XLV. Persod Clementine 1 Pré à la Banière de Plan Jenril 10 80 300 2 Pré au Barbiere (Jacques de Persod) 7 22 206 3 Pré au Plan de Sarre 14 38 411 Total 32 40 917 46 XLVI. Persod Pierre 1 Pré à la Boumey 12 20 348 2 Pré aux Vergers sous le courtit 7 20 205 3 ditto ditto ditto 10 40 297 4 Pré sous le moulin 3 68 105 5 Pré dit Barbéré 2 94 84 6 ditto ditto 8 05 230 7 Pré à Plan Jenril contre le chemin 7 - 200 8 Pré à la Banière de Plan Jenril 21 17 606 9 Pré dit dit 5 77 165 10 Pré à Coulée de Bois 3 60 102 11 Pré à Coreyranas (d'Elise) 10 57 296 12 Pré au Plan de Sarre 12 05 344 Total 1 04 43 2981 47 XLVII. Pont George 1 Pré à Champ Demoz 5 82 166 2 Pré d' (hérité de Jourton) 6 88 197 3 Pré à la Combay du Jossalet 6 38 182 4 Pré à Sarre hérité de Jourton 6 23 178 5 ditto (de lui) 6 23 178 Total 891 48 XLVIII Pont Virginie 1 Pré à Champ Demoz 5 61 160 2 Pré à la Combay de Jossalet 8 15 232 3 Pré à Sarre le petit 3 03 86 Total 16 79 478 49 XLIX Pont Perside 1 Pré à Sarre 6 08 164 2 Pré à Champ Demoz 5 68 162 3 Pré à Fruille 12 59 360 4 Pré au Plan de Sarre 6 72 192 Total 858 50 L. Rossan Louis 1 Pré dit Verger Derriere 13 52 386 2 Pré Verger (Jacques de Rossan Elie) 6 53 186 3 ditto Devant 4 94 141 4 Pré dit la Banière 5 19 148 5 Pré à Coreyranas (de Durant) 6 68 191 6 Pré au Plan de Sarre 45 00 1285 7 Pré aux fias 20 68 591 Total 102 54 2928 51 LI. Cherisod Camille 1 Pré aux Grangettes 3 58 101 2 Pré à Plan Jenril 7 56 216 3 Pré au Plan de Sarre 6 23 178 Total 17 34 495
Testo Originale Estratto
52. LII Thomarasset Elise 17 1 Champ au Cognin (arable 10.90-6.32 =) 458 131 XXV 2 Pre aux Geppes 1462 418 3 Pre à Plan Genwil (dit Le Bouron Bornay) 1330 380 4 do dit de Bozon 13.44 384 Total 1313 53. LIII Chérisod Rose veuve Bornay & 1 Champ soit Pre à Pommes 3.20 92- 2 Pre do 4.89 140- 3 Pre do 2.24 64- 4 Pre aux Ylles 28.66 818 Total 38.99 1114- 54. LIV Chérisod Freligique 1 Pre aux Ordines 6.44 184- 2 Pre à Plan Genwil 7.03 200- Total 13.47 384- 55. LV Chérisod Victor 1 Pre verger sous les Domiciles 3.92 112 2 Pre aux Ordines (ou Combat) 4.20 120 Total 8.12 232x 56. LVI Chérisod Jules 1 Pre à Plan Genwil 7.16 204- 2 Pre aux Ordines (ou Combat 1/2) 4.20 120 Total 11.36 324 57. LVII Chérisod Francois 1 Pre à Plan Genwil 7.21 206 2 do à Silla de Plan Genwil (acquis) 5.81 166 3 do aux Ordines 1.43 41 Total 413 58. LVIII Thomasset Judith 1 Pre à Sillo 7.35 210 2 Pre dit Boula du Pommier 8.78 250 3 Pre à Cretinod 20.83 595 Total 36.93 1055 59. LIX Thomasset Josephine 1 Champ au Cognin (arable 69 toises) 69 2 Pre aux Geppes N°17-XXV 11.98 342 3 Pre verger 10.70 305 Total 716 60. LX Thomasset Rose 1 Pre verger 6.78 193 2 Pre à Cretinod 15.64 447 Total 640 61. LXI Gémoz Pelagie fen Jean et Gémoz Pelagie fen Charles 1 Pre à Suilles (de la superficie toute pré à l'allée) 21.65 618 (N°1239- aux 43.30) 2 Pre à Plan Genwil (de la Rosine (3.78/6.108)) 1.89 84 3 Pre aux Plan de Barre 16.23 463 4 Autre Pre un dit (de Pelagie fen Charles) 7.40 211 Total 13.46
Testo Originale Estratto
Récapitulation
Nom et prénoms Quantité
de boisf
1. Arnod Celeste père et fils 3.634
2. Bus Julienne 1.829
3. Arnod Cyprien {
Arnod Jean Baptiste 1.897
1.350
4. Anselmoz Fidele 1.083
5. Anselmoz Marie 683
6. Battistola Joseph 1.466
7. Besenval Louis 1.833
8. Besenval Michel 4.222
9. Besenval Jean Baptiste 1.289
10. Besenval Maurice 1.564
11. Guesot Clémentine {
Besenval Modeste 927
1.014
12. Besenval Ferdinand 912
13. Besenval Volain {
Sale Denis Félix 1.098
977
14. Bourgeois Victorine 3.382
15. Cabella Joséphine 1.217
16. Centoz Félix {
Gussin Sophie 709
789
17. Centoz Lucien 410
18. Centoz Mélanie 410
19. Centoz Ursule {
Quilles Victor 780
245
20. Centoz Cécile {
Centoz Pélagie 245
405
21. Chamonard Pacifique { 384
Nom et prénoms Quantité
de bois.
26. Centoz Joseph père et mère 3.801
27. Costa Pélagie et Blanche 1.258
28. Cognens Victor 1.012
29. Cognens Rose 1.022
30. Frossing Joseph 1.644
31. Gilbert Jean et Bernard {
Bochel Sabine 4.482
2.571
32. Foyensoy Abel 262
33. Foyensoy Léontine 288
34. Sale Augustin 266
35. Sale Séraphin 914
36. Sale Denis Pacifique 1.336
37. Louis Chez Louis 1.4767
38. Bourgeois Delphine {
Bourgeois Marie Anne 3.093
3.843
39. Lubor Gaston 2.492
40. Perrod Pacifique 1.076
41. Perrod Joseph et fille Marie 1.944
42. Perrod Modeste 309
43. Perrod Pierre {
Perrod Baptistine 2.981
468
44. Pont Joseph 891
45. Pont Virginie 478
46. Pont Ursule 888
47. Rossan Louis 2.928
48. Chevrosot Camille 498
49. Chournosset Célia { 1.323
Foglio Originale
Caricamento...
Impossibile caricare l'immagine.