MÉLANGE Ottobre 1985: Elezioni amministrative, Storia di St. Pierre e appello alla partecipazione.
me_lange_ottobre_1985.pdfQuesto numero di ottobre 1985 della rivista "MÉLANGE" della Biblioteca Comunale di Saint-Pierre (Valle d'Aosta) si concentra su questioni amministrative, culturali e di conservazione locale. Il documento fornisce un resoconto dettagliato dei risultati elettorali amministrativi del maggio '85, la composizione del nuovo Consiglio Comunale e delle commissioni. A livello editoriale, pur affrontando una crisi di partecipazione e finanziaria che minaccia la chiusura della rivista, annuncia un ambizioso "Programma Futuro" incentrato sulla stesura di una 'Storia di St. Pierre', guidata dal Dott. Colliard, invitando la comunità a fornire materiale storico. Il giornale dedica spazio anche a resoconti delle manifestazioni estive (con critiche specifiche alle proiezioni cinematografiche), all'analisi storica del vino Torrette DOC e a una proposta ufficiale per l'acquisto e il restauro di un'antica segheria locale in stato di abbandono, oltre ad aggiornamenti sulle novità in biblioteca.
Cerca nel contenuto di questo documento
Contenuto Fogli
Testo Originale Estratto
MÉLANGE Pubblicazione Trimestrale - ANNO 3° - N. 2 Spedizione in abb. post. (gruppo IV - 70%) [INDIRIZZO CENSURATO O ILLEGGIBILE] Eta vel 11010 SAINT PIERRE OTTOBRE 1985 MÉLANGE - Direttore Responsabile: Alida Caligaris - Direzione e Redazione: Biblioteca Comunale Saint-Pierre (Valle d'Aosta) - Autorizzazione del Tribunale di Aosta n. 4/83 del 4.5.1983 - Tipografia ITLA, Via Monte Solarolo 15, Aosta - Copertina: G. Zuppini
Testo Originale Estratto
PROGRAMMI FUTURI Porgiamo un saluto ed un ringraziamento per il lavoro svolto ai componenti il Comitato di Gestione uscente e Vi presentiamo il nuovo. E' stato nominato durante il Consiglio Comunale svoltosi il 5/9/85 ed è composto da: 1 - Membri eletti dall'assemblea degli utenti: DIONISI GERMANO - Insegnante DUC LAURE HAUDEMAND - Casalinga DEL DEGAN ERMENEGILDO - Architetto CIOCCA ANNACARLA SAPEGNO - Casalinga 2 - Membro proposto dal Consiglio: CHAPPZUIS LUISA - Insegnante 3 - Membro proposto al Consiglio da Associazioni: POZZINI PAOLA - Insegnante 4 - Membro propostosi in prima persona: TOURNOUD FRANCO - Custode del Castello La Tour 5 - Membri della maggioranza del Consiglio Comunale: GERBELLE GIUSEPPINA - Insegnante CARLIN PIERO - Operaio JACCOD MAURO - Elettricista 6 - Membri della minoranza del Consiglio Comunale: LETTRY DANTE - Impiegato DI FRANCESCO EUGENIO - Medico Il nuovo Comitato di Gestione così rappresentato si è riunito in Assemblea il 5/9/85 e, dopo aver ascoltato la relazione sulle attività svolte nel precedente quinquennio letta dal Presidente uscente Sig. Dionisi Germano, all'unanimità lo ha confermato alla Presidenza. La redazione della rivista "Mélange" è stata affidata ai Sigg. Ciocca Annacarla Sapegno, Dionisi Germano, Del Degan Gildo, Di Francesco Eugenio, Vauthier Jole, Giorgia Nachtmann. Da quell'Assemblea sono emersi molti problemi, di cui tre hanno focalizzato la nostra attenzione: 1 - Disinteresse della popolazione di St. Pierre per la Biblioteca, le sue iniziative ed il suo giornale. 2 - Crisi di idee 3 - Problemi economici Se togliamo l'aspetto economico che ritengo facilmente supera= bile rivedendo alcune norme statutarie e sensibilizzando al problema i nostri Amministratori Comunali, rimangono gli altri due che, se li esaminiamo attentamente, si riducono ad uno, perché il disinteresse può essere figlio della crisi di idee... Ed allora queste idee le dobbiamo cercare. Abbiamo letto le riviste edite dalle biblioteche dei paesi limitrofi (Avise - Quart, ecc.) ed abbiamo rilevato una grande partecipazione della popolazione di quei paesi alla' redazione del loro giornale ed alle iniziative della loro biblioteca. Qui a St. Pierre ogni sollecitazione in tal senso è caduta nel vuoto. Questo non ci fa onore. Finiremo per chiudere questa rivista e Voi sapete che quando un giornale, per quanto piccolo come nostro, muore, muore una grande fetta di civiltà e di libertà. Questo fervorino pertanto vuole essere una provocazione per tutti; dobbiamo dimostrare che abbiamo idee e che le vogliamo esprimere sul nostro giornale. E' ora che ci tiriamo su le maniche - e lavoriamo tutti insieme per vedere se St. Pierre è un paese con una sua anima o semplicemente un agglomerato di case. - 2 - - 3 -
Testo Originale Estratto
In quell'Assemblea abbiamo stilato un programma di massima che aspetta di essere da Voi ampliato e modificato. Una prima idea che coinvolgerà tutti e per molto tempo è quella di scrivere una Storia di St. Pierre. La strada che abbiamo intrapreso ritengo essere quella giusta perché siamo "sponsorizzati" da una persona di grande spicco nella realtà delle ricerche storiche in Valle d'Aosta. Si tratta del Dott. Lino Colliard - Direttore dell'archivio storico della Valle d'Aosta. Il Dott. Colliard si avvarrà della Vostra e nostra collaborazione per raccogliere dati di ogni tipo (documenti, atti notarili, lettere, vecchie fotografie, stampe, tradizione orale di notizie di ogni tipo) che sarebbe inutile cercare negli archivi e nelle biblioteche. Siete pertanto findora invitati a spulciare nei solai delle Vostre case, nei vecchi documenti di famiglia e nei Vostri ricordi per fornirci materiale inedito. Anche un documento che a Voi può sembrare banale o inutile ai fini che ci proponiamo, può avere una grande importanza se giustamente interpretato. La documentazione che Voi ci porterete verrà fotocopiata, catalogata ed ovviamente restituita al proprie- tario. I nominativi di quelli che forniranno notizie saranno costantemente menzionati accanto alla notizia riportata ed in calce al volume ci sarà un elenco delle fonti di informazioni. E' esaltante collaborare alla scrittura di un libro; quando poi questo libro parla proprio di Voi, ed il pensiero che in futuro, il Vostro nome spiccherà non solo su di una lapide, ma anche sulle pagine di un libro di storia ebbene, perdonatemi l'idea romantica, ma ritengo sia una prospettiva allettante. Del lavoro svolto che ripeto sarà lungo e oneroso, daremo notizie di volta in volta su Mélange e questo sarà un filo conduttore che ci terrà uniti per anni in un'opera che è meritoria per tutti. Vorremmo poi introdurre in Mélange una pagina di commento sull'attività politica svolta a St. Pierre: ci sarà una pagina riservata alla maggioranza ed una alla minoranza dove si potranno confrontare le rispettive idee. Ed affinché non solo i politici ma anche i "comuni mortali" possano esprimere pubblicamente quello che pensano, abbiamo potenziato la rubrica Lettere a Mélange nella speranza che Vogliate ad essa attivamente collaborare. Altre pagine saranno dedicate alle interviste, alla cronaca, allo sport e ad altre rubriche di interesse vario. Si continuerà il lavoro sulla scuola e sui bambini che sono stati gli unici in passato a dare qualche soddisfazione. La recensione dei libri nuovi ricevuti dalla biblioteca sarà la rubrica di chiusura. Questo in linea di massima è il programma di Mélange che, ripeto, aspetta di essere ampliato e confortato dalla Vostra collaborazione. NATI NON FOSTE A VIVER COME BRUTI MA PER SEGUIRE VIRTUDE E CONOSCENZA Eugenio DI FRANCESCO - 4 - - 5 -
Testo Originale Estratto
Rieletto Sindaco il Sig. CHRISTILLE SILVIO Nomina della Giunta: CHRISTILLE SILVIO Sindaco CARLIN MARCO Assessore anziano DAYNE' ITALO Assessore effettivo CHIONO GIANNI Assessore supplente BRANCHE PACIFICO Assessore supplente Nomina rappresentanti del Comune in seno al Consorzio della Comuni- tà Montana n° 2 "Grand Paradis": SAPINET EDOARDO Sindaco - Rappresent. della maggioranza DI FRANCESCO EUGENIO Consigliere Comunale di minoranza Nomina rappresentanti del Comune in seno al Consorzio Scuola Media Comprensoriale di Villeneuve: JACCOD MAURO Consigliere di maggioranza GERBELLE CESARINA Consigliere di maggioranza DI FRANCESCO EUGENIO Consigliere di minoranza Nomina di un rappresentante del Comune in seno al Consiglio di Amministrazione del Museo delle Scienze Naturali: CHRISTILLE SILVIO Nomina dei membri in seno alla Commissione Urbanistica: CHRISTILLE SILVIO CHIONO GIANNI DAYNE' ITALO BRANCHE PACIFICO PETEY LINDO LETTRY DANTE Pubblichiamo i risultati elettorali relativi alle elezioni amministrative del maggio '85 e la composi- zione del nuovo Consiglio, della Giunta e delle Commissioni. VOTI DI LISTA N° 234 1 BERARD Ezio 61 2 BONOMI Stefano 84 3 CELESIA Adolfo 105 4 DI FRANCESCO Eugenio 107 5 DOMAINE Aldo 70 6 JOCALLIAZ Franco 87 7 LETTRY Dante 88 8 PAILLEX Andrea 70 9 PAILLEX Marino 74 10 PERRONE Attilio 13 11 PETEY Lindo 90 12 STROPPA Gianfranco 39 VOTI DI LISTA N° 169 1 CHARLES Delfino 30 2 CHRISTILLE Enrico 35 3 DEL DEGAN Ermenegildo 115 4 DIONI SI Germano 58 5 DUC Laure in HAUDEMAND 56 6 IALE DEMOZ Alfredo 17 7 MORETTO Idalo 23 8 NUCCI Secondo 17 9 PICCININ Elio 43 10 PICCOLI Filippo 33 11 RULIOD Donato 60 12 THOMASSET Ezio 55 VOTI DI LISTA N° 477 1 CHRISTILLE Silvio 295 2 BRANCHE Ruggero 85 3 CARLIN Marco 120 4 CARLIN Piero 104 5 CHIONO Gianni 53 6 DAYNE Italo 57 7 GERBELLE Giuseppina 98 8 JACCOD Mauro 49 9 IALE GERARD Vincenzo 225 10 LUBOZ Dario 98 11 RULIOD Donato 60 12 SAFINET Edoardo 132 Risultano eletti i Sig. CHRISTILLE SILVIO - GIANNI - DAYNE ITALO - GERBELLE GIUSEPPINA - JACCOD MAURO - IALE GERARD VINCENZO - LUBOZ DARIO - RULIOD DONATO - CELESIA ADOLFO - DI FRANCESCO EUGENIO - PETEY LINDO - LETTRY DANTE. Il Sig. SAPINET E. è risultato ineleggibile in quanto non dimissionario da giudice conciliatore. - 7 -
Testo Originale Estratto
Consorzio acquedotto del Monte Bianco: CHRISTILLE SILVIO LALE GERARD VINCENZO CELESIA ADOLFO Nomina dei rappresentanti del Comune in seno al Consorzio per la depurazione delle fognature: CARLIN MARCO PETEY LINDO Sindaco quale membro di diritto Nomina rappresentanti nel comitato di zona del Distretto Sanitario: CARLIN MARCO JACCOD MARUO RUMIOD DONATO LETTRY DANTE VIGONI ABRAMO Designato da organiz. di forze sociali MANELLA ITALO Designato da organiz. di forze sociali Nomina rappresentanti nel Consiglio scolastico distrettuale: GERBELLE CESARINA JACCOD MAURO DI FRANCESCO EUGENIO Nomina della Commissione Edilizia: SINDACO Presidente MEMBRI Dayné Italo - Branche pacifico - Petey Lindo - Jocallaz Giuseppe - Del Degan Ermenegildo - Carlin Alessandro SEGRETARIO Tecnico comunale - 8 - SAINT PIERRE ESTATE Il soddisfacente andamento riscontrato nelle serate estive fa sì che, obiettivamente, si possa proclamare il buon successo che complessivamente hanno registrato le manifestazioni organizzate dalla Commissione di Gestione della Biblioteca Comunale. Ciò è dovuto ad una notevole presenza di pubblico e ad un programma ben articolato, basato su apprezzabili esibizioni musicali, con interpreti molto preparati a tutti i livelli, e sul richiamo che hanno avuto le visite alle mostre di indubbio valore allestite nei saloni dei due rispettivi castelli. Il dato di fatto più importante che è emerso per noi e per il prosieguo di queste manifestazioni è dovuto alla chiara sensa- zione che questi momenti d'incontro estivi trovano sempre maggior consenso sia da parte dei residenti che dei turisti presenti a St. Pierre, per cui non è presunzione affermare che si sta gradualmente creando una certa aspettativa sulle attività estive che si programmano e, si spera quindi, sulle iniziative future che proporrà la nuova Commissione di Gestione della Biblioteca Comunale. Prima di lasciarvi al simpatico commento curato da un assiduo spettatore delle varie estati, vogliamo rinnovare il nostro ringraziamento a tutti quanti hanno contribuito alla riuscita delle manifestazioni ed in particolare al Sindaco, per la sua sollecitudine nell'adoperarsi a risolvere positivamente alcuni intoppi burocratici con altri Enti e per aver messo a disposizione il materiale e la preziosa opera dei Cantonieri comunali per l'allestimento del palco, a Don Rastello, per aver cortesemente reso disponibile la Chiesa parrocchiale, a Massimo Bocca, capace ed esperto accompagnatore per la visita al Museo della Flora e della Fauna, alla Dott.sa Mollo e all'Arch. Prola, le cui esposizioni, capaci di coinvolgere attentamente i presenti su temi strettamente culturali, hanno fornito un quadro esauriente ed immediato sugli insediamenti umani in Valle d'Aosta e sulla storia ed il restauro del Castello Sarriod de La Tour. Per finire, un ulteriore, anche se forzatamente ideale applauso va rivolto ancora ai componenti dell'Open Jaz Quartet per l'esibizione, - 9 -
Testo Originale Estratto
ricca di preparazione musicale, evidenziata sia a livello dei singoli che come affiatamento del gruppo nell'affrontare brani di indiscusso impegno. LA REDAZIONE ST. PIERRE ESTATE - 10 - TE LO DICO IN CONFIDENZA appunti semiseri sulle serate estive della Biblioteca Per quei pochi temerari che avessero l'incauta intenzione di addentrarsi nei meandri di questo articolo, desidero, oltre che declinare ogni responsabilità per eventuali turbe psichiche dovute alla lettura (io vi ho avvertito...), premettere che autorizzo qualsiasi sospetto sulla poca serietà e dello scritto e, soprattutto, dell'autore (precisazione inutile per chi mi conosce...). Mi si chiede di scrivere un "pezzo critico" sulle attività di intrattenimento estivo organizzate dalla Biblioteca Comunale, ma si pone subito un problema: io gli spettacoli della Biblioteca non li ho visti (aspettate a mettervi le mani nei capelli: la frase non è finita...) tutti. Per conservare un minimo di apparenza di serietà (ammesso che si possa parlare di serietà parlando di me), credo sia opportu- no limitarsi alle serate cui ho presenziato... In generale si è trattato, a mio parere, di spettacoli gradevo- li, in qualche caso anche di grande effetto e con un'unica eccezio- ne negativa, come vedremo. Va comunque apprezzato il notevole sforzo degli organizzatori, spesso costretti a gravosi straordinari (ma quando mai?) (... ovviamente sto scherzando!). Seguendo l'ordine cronologico mi trovo subito a dover parlare (e preferirei di no...) della proiezione del film all'aperto. Un ipotetico (...) affezionato fruitore degli spettacoli estivi ricorderà che la tradizione cinematografica di St. Pierre è quantomeno alterna: si è andati, nel corso degli anni da un "nonno surgelato" al notissimo "I Lautari", film che mi hanno detto vincitore di 6 Orsacchiotti d'oro al Festival di Tubinga, ma al quale aveva assistito un pubblico piuttosto esiguo, cui il maligno di turno (perché guardate me?) aveva preannunciato un inesistente rinfresco finale (una frecciatina...). C'era molta attesa dunque per questo "Scusi, dov'è il West?" ma è stata una vera delusione. Delusione ancor più cocente considerato che dietro la macchina da presa stava un buon talento della regia quale R. Aldrich, - 11 -
Testo Originale Estratto
Per quanto riguarda il sound, si è rivelato accessibile
a tutte le orecchie, con qualche strizzatina d'occhio ora a
L. Dalla, ora alla musica popolare, ora al "rock melodico" primi
'70.
Brani particolarmente apprezzati sono stati "Aosta", la
medley dei Beatles e, dal sottoscritto, il primo lungo brano
interamente musicale. L'unica piccola delusione è venuta dal
rifiuto categorico di concedere più di un bis ("Aosta"): molti
sono rimasti delusi.
A titolo di consuntivo, non posso che rinnovare il mio giudizio
senza dubbio positivo, auspicare la replica di simili simpatiche
iniziative anche nei prossimi anni e... dichiarare tutta la
mia ammirazione per quanti arriveranno in fondo a questo articolo..
ALBERTO MARCHESELLI
Genova, lì 11/9/1985
IL VINO TORRETTE DOC
Nel 1838 il dottore in scienze agrarie Lorenzo Gatta, canavesa-
no, fece stampare presso la Tipografia Chirio e Mina di Tori-
no, un interessante volumetto riguardante i vini della Valle d'Aosta.
A quell'epoca in Valle esistevano 38 qualità di vitigni, dal
picotendro di Pont S. Martin al bianco di Morgex.
A pagina 91 del suddetto volumetto c'è un capitolo riguardante
il vino Torrette, classificato come vino di lusso e che può
annoverarsi tra i migliori d'Italia.
Il Torrette, è "un vino vermiglio, gentile, odoroso, polputo,
morbido, che ha molto spirito: esso perde la parte colorante
quando invecchia: prende un sapore delicato, che volge all'amaro
aromatico, è facile da conservare e atto al trasporto".
Interessante è il sistema praticato allora per vinificare
le uve del Torrette. "Il modo di fare questo vino consiste nel
vendemmiare le uve asciutte, conservarle appese a soffitto o
sopra cannaio, sino a dicembre o gennaio: premerle col torchio;
tenere il mosto in aperte tinozze nelle celle sino a mezzo marzo;
quindi riporlo in botti forti, e a forza chiuse; e sei mesi
o un anno di poi empirne le bottiglie, che pure si turano accura-
mente con buoni soveri e mastice".
E' spiegato in parte il perché il nome "Torrette" sia stato
scelto per la denominazione "DOC" degli undici Comuni che fanno
parte del Comprensorio. I tempi purtroppo sono cambiati, anche
perché i vitigni hanno subito profonde modificazioni, specie
nei vari innesti, dopo la fillossera dell'inizio del secolo.
Se il dottor Gatta tornasse a rivedere questi luoghi, dove
si dilettava a controllare anche le temperature, non li riconosce-
rebbe più, e senza fare degli inutili campanilismi, si scandalizze-
rebbe nel constatare che nel comprensorio "DOC" si trovano diversi
Comuni della sponda destra della Dora che "ha vino debolissimo,
e fatto come suole dirsi, sulla groppa dei ranocchi". Questo
giudizio del Gatta è certamente eccessivo, anche perché i viticol-
tori dell'Envers hanno lavorato e lavorano sodo e in fatto di
organizzazione non sono secondi a nessuno.
E' un invito ed un esempio che i viticultori dell'"Adret"
dovrebbero seguire ed imitare.
B. GARIN
- 14 - - 15 -
Testo Originale Estratto
1) L'acquisto ed il restauro in tempi brevi della segheria da parte dell'Amministrazione Regionale, per evitare il crollo della struttura che renderebbe impossibile qualsiasi successivo intervento. 2) Qualora tale proposta, che riteniamo indubbiamente la migliore, non fosse praticabile per gravi motivi, riterremmo opportuno che la segheria fosse sottoposta a provvedi- mento di notificazione da parte della Sovrintendenza Antichità ai Beni Culturali ed Ambientali, attraverso un opportuno decreto della Presidenza della Giunta. Dichiarando infine la nostra completa disponibilità per ogni ulteriore chiarimento, auspichiamo un Suo personale e sollecito intervento. LA COMMISSIONE DI GESTIONE DELLA BIBLIOTECA COMUNALE DI SAINT PIERRE IL PRESIDENTE Saint Pierre, lì 26/9/1985 NOVITA' IN BIBLIOTECA - Il super io Gian Paolo Scano - Te stesso al cento per cento Wayne Walter Dyer - Poesie Hermann Hesse - Ad ora incerta Primo Levi - Bonjour Paris Marc Chagall - Giochi di gruppo nella prescuola K. Jameson P. Kidd - Annali Tacito - L'immagine di Ulisse Bernard Andreae - L'Italia contemporanea Federico Chabode - Storia della prima Italia Massimo Pallottino - Fuochi Marguerite Yourcenar - Fiabe Hermann Hesse = La casa di Jane Robert Kimmel Smith = Nella notte un grido Mary Higgins Clark = Il tempio dell'alba Yukia Mishima = Il treno di Salonicco Robert Ludlum - Un caso bruciato Graham Greene - La notte delle comete Sebastiano Vassalli - Teoria dei partiti e caso italiano Giovanni Sartori - Mille camere Enzo Biagi - Addio, addio mio ultimo amore Susanna Agnelli Dieci anni di impegno civile e di affetti privati, di successi e di sconfitte, raccontati con verità, allegria, ironia. - Delitto imperfetto Nando Dalla Chiesa Questo libro è una testimonianza: è la testimonianza del figlio di una vittima di poteri criminali. Il suo titolo "Delitto imperfetto" esprime una doppia denuncia: quella di un delitto per nulla oscuro, ma aperto e tracotante, e quella di un'impunità anzitutto morale, che rinvia a responsabilità più generali, da analizzare con più onestà e coraggio intellettuale di quanto si sia fatto finora. ANNA SAPEGNO - 18 - - 19 -
Testo Originale Estratto
Nessun testo estratto.
Foglio Originale
Caricamento...
Impossibile caricare l'immagine.