Cooperativa Produttori Frutta St. Pierre: Verbali del Consiglio di Amministrazione 1970-1973

Testo Originale Estratto

VERBALI
Consiglio
1970 - 1973 -

Testo Originale Estratto

Cooperative Producteurs de St. Pierre all?
verbale di adunanza del Consiglio di Amministrazione.
26 - 6 - 70

L'anno millenovecentosettanta il giorno
ventisei Giugno in St. Pierre alle ore 20,30
si riunisce il Consiglio di Amministrazione, il
Collegio Sindacale, convocati con avviso recap-
itato a domicilio, per discutere e deliberare il
seguente Ordine del Giorno:
I. lettura verbali seduta precedente.
II. approvazione bilancio
III. prezzi base da liquidare ai soci per la
Luna completa.
IV. convocazione Assemblea Generale Ordinaria.
V. eventuali.
Fatto atto che sono presenti i consiglieri Berthod
Edoardo, Lourier Roberto, Jacquod Edoardo, Blond
Cesare, Gerano Roberto, Collardaz Augusto, Losser
Jacquod Pacifico, assistono: i sindaci Pailler
Alberto, Pailler Ugo e Conro Bartolomeo, preso
che l'adunanza il Presidente sociale, Junge da
segretario Jacquod Edoardo si passa quindi
all'esame dell'Ordine del giorno.
I. lettura verbali seduta precedente.

Testo Originale Estratto

2
Il Segretario da lettura dei verbali della
precedente seduta, nessuna contestazione.
II) Approvazione Bilancio
Viene esaminata dal Presidente sulle difficoltà
micomirete dalla Cooperativa al suo primo
anno di gestione, un'esauriente di mercato
eui registrato, per cui il conto economico si
chiude in parità, possibilità che una quota
di un contributo sia approvata dal Consiglio
Regionare della Valle d'Aosta, onde permettere
di elargire ai soci i mezzi che verranno posti
all'approvazione del Consiglio.
Il Segretario dà lettura del bilancio in
chiusura al 31-3-1970, illustrando dettagliata
mente ogni voce. Il bilancio del conto
economico registra un fondo di f 7.280.380
sette milioni duecento ottanta mila trecento ottanta nove.
Il Consiglio all'unanimità approva il bilancio
1969-1970. (Vedi allegato n° 1)
III) Prezzo base da liquidare ai soci per la
frutta conferita.
Si sottopone all'approvazione del Consiglio i
seguenti prezzi del versato ai soci per la
frutta conferita:
Beneina Canada I° categoria f 30 (trenta) al Kg.
" " " 2° " " f 8 (otto) " "
Golden I° categoria f 70 (settanta) " "
" " II° " " f 50 (cinquanta) " "
" " III° " " f 20 (venti) " "
Starking I° categoria f 65 (sessantacinque) " "
" " II° " " f 45 (quarantacinque) " "
" " III° " " f 20 (venti) " "
Il Consiglio all'unanimità approva.
IV) Convocazione Assemblea Generale Ordinaria.
Il Presidente fa rilevare che il primo Luglio
1970 scade il mandato di tutte le cariche
sociali in seno alla Società, si deve perciò con-
vocare l'Assemblea Generale dei soci che oltre
all'approvazione del bilancio, delle eleggere i
nuovi amministratori della Cooperativa.
Visto che il bilancio deve essere controllato
dal Collegio Sindacale, ed è seguito essere
posto in visione per la durata di venti
giorni nella sede sociale, si chiede al
Consiglio di approvare la data del due
Agosto 1970 per la convocazione dell'Assem-
blea Generale Ordinaria dei soci, con il
seguente "Ordine del giorno":
1° Relazione del Consiglio di Amministrazione.
3

Testo Originale Estratto

4
I. Relazione del Collegio Sindacale
II. Approvazione bilancio 1969-1970.
III. Rinnovo cariche sociali.
IV. Il Consiglio all'unanimità approva.
V. Eventuali
Nulla emerge di particolare importanza ed
escendo esaurito quanto all'ordine del giorno
la seduta viene tolta alle ore 23.
Il Presidente
Il Segretario
Cooperativa Produttori des Fruits de St. Pierre e del
Collegio di Amministrazione e del Collegio dei Sindaci il
l'anno millenovecentosettanta il giorno otto
Agosto, in St. Pierre nella sede sociale, alle ore
venti si è riunito il Consiglio di Amministrazione
anche il Collegio Sindacale, convocati con avviso
regolare a discutere e deliberare
non il seguente: "Ordine del giorno".
I. Lettura verbali sedute precedenti.
II. Elezione Presidente, vice Presidente e Segretario
della Società.
III. Elezione sindaci effettivi e supplenti.
IV. Eventuali.
Fatto atto che sono presenti i consiglieri
Baudet Edoardo, Burdo Roberto, Folon Eliane
Berriano Roberto, Povellaz Augusto, Zemor
Ferdinando, Pellissier Artemio e Zemor Franco, i
sindaci Bochet Grato, Bochet Severo, Bovero
Bartolomeo, Paillex Ugo e Bornez Giulio, presieduti
da il Presidente. Si passa quindi all'esame
di quanto all'ordine del giorno.
I. Lettura verbali sedute precedenti.
Il Segretario dà lettura dei verbali delle
precedenti sedute, nulla da contestazione.
II. Elezione Presidente, v.ce Presidente e Segretario
della Società.
Il Presidente fa rilevare che due soci eletti
consiglieri dall'Assemblea Generale, hanno in-
viato lettera di rinuncia alla carica. Sono
i soci Bornez Giulio e Beriaino Roberto, i quali
sono pertanto sostituiti, dai primi esclusi
dalle stesse elezioni, essi hanno accettato e fanno parte
di Pellissier Artemio, e Zemor Franco che con
la loro accettazione entrano a far parte
del Consiglio di Amministrazione.
Si passa quindi alla nomina di due sindaci.
Tovi, sono i sindaci Bochet Grato e
Paillex Ugo.
Le votazioni svoltesi senza alcuna contestazione.

Testo Originale Estratto

6
danno il seguente esito.
Elezione Presidente
Lagniet Edoardo voti 5, Barthod Edoardo
voti 1, Buboz Roberto voti 1, Zemoz Franco voti 1.
Elezione Vice - Presidente.
Polond Cesare voti 4, Buboz Roberto voti 3
Zemoz Franco voti 1.
Elezione Segretario
Zemoz Franco voti 5, Socallaz Augusto voti 1
Buboz Roberto voti 1.
Con la loro accettazione risultano pertanto
eletti:
Presidente - Lagniet Edoardo - Vice Presidente
Polond Cesare - Segretario Zemoz Franco.
III Elezioni Sindaci effettivi e supplenti.
Il Presidente rende noto che in base a dispo-
sizioni del Codice Civile, il Presidente del
Collegio Sindacale è stato eletto dall' Assemblea
Generale nella persona del socio Brochet Pietro,
il quale in comune accordo desiderano ri-
eleggere i sindaci effettivi ed i supplenti
in base ai voti riportati nelle elezioni dell' As-
semblea Generale dei soci.
Risultano pertanto sindaci effettivi: Brochet
Severo voti 35, Poillese Alberto voti 34.
Pouillese Ugo voti 28, Combo Bartolomeo voti 18
sono i sindaci supplenti.
IV Eventuali.
Il Presidente muove invito alla Società, chiede
al Consiglio di Amministrazione di prendere in
esame la sua richiesta, consistente nell' assegnar
gli una cifra per rimborso spese e come in-
terim compensa delle giornate impiegate per
la gestione della Cooperativa.
Ampia discussione in merito alla richiesta, il
Consiglio accetta la proposta invitandosi di
stabilire la cifra in futuro, purché preveden
do l'assunzione di un Direttore, l'impegno
del Presidente verrebbe diminuito.
Non partecipa alla votazione avvenuta per
alzata di mano l'unanimità, favorevoli i
Consiglieri Barthod Edoardo, Polond Cesare, Zemoz
Franco, Pellissier Artemio e Socallaz Augusto
contro Buboz Roberto, astenuto Beniamo Fer-
dinando.
Nulla altro emerge di particolare im-
portanza la seduta viene tolta alle ore 22.30.
Il Presidente Il Segretario
[Signature] [Signature]

Testo Originale Estratto

TRIBUNALE DI AOSTA
sione annuale.— Le imposte C. G.
Visto per le
lettera N. 288 del 1-9-70
esatta e
N. 279 Rep. Aosta li 1° settembre 1970
IL CANCELLIERE DELEGATO
pieuy lus
TRIBUNALE DI AOSTA
A RICHIESTA DI
IN DATA
N. Prov. 4097
DIRITTI RISCOSST
copia
urgenza
cert. conf.
rilascio
urgenza
originale
isoriz. fasc.
altri 200
Totale 200
Aosta, 2-SET-1970
IL CANCELLIERE
convocati con avviso recapito e domicilio per
discutere il seguente "ordine del giorno.,.
1° Lettura verbale precedente.
2° Relazione del Presidente in seguito ad abboccamento
con Autorità Regionale. Relazione raccolta, più
magazzinamento, vendita e conservazione della
frutta Pro Sedimenti.
3° Convocazione Assemblea Generale Ordinaria.
4° Assunzione segreteria.
5° Situazione finanziaria.
6° Varie.
Dato atto che sono presenti i consiglieri: Berthod
Edoardo. Luboz Roberto. Pellissier Arsenio.
Blond Cesare. Sapinet Edoardo. Ceriano
Ferdinando. Jocallaz Augusto. Zemoz Franco.
I sindaci: Bochet Grato - Bochet Severo - Paillesse
Ugo - Cagrein Floriano - Paillesse Alberto. È
assente il consigliere Armand Ideale. Presiede
il Presidente, funge de segretario il segretario
sociale. Si passa quindi all'esame dell'ordine
del giorno.
1° Lettura Verbale precedente. Il segretario da lettura
del verbale della seduta precedente. Nessuna contesta
zione.
2° Relazione del Presidente in seguito ad abboccamento
Cooperativa Produttori des fruits de St. Pierre a.r.l.
Verbale di adunanza del Consiglio di Amministrazione
29/9/70 zione. L'anno millenovecentosettanta il giorno venti
due Settembre in St. Pierre nella sede sociale
alle ore diciassettanta si è riunito il Consiglio di
Amministrazione, assiste il Collegio Sindacale,

Testo Originale Estratto

10
con Autorità Regionale. Relazione raccolta,
immagazzinamento, cernita e conservazione della
frutta. Provvedimenti: Ampia relazione del Presi-
dente circa le direttive da seguire per il buon anda-
mento della Cooperativa. Riscontrato che nella prece-
dente annata per motivi di inesperienza diversi
fattori hanno inciso negativamente sulla gestio-
ne il Presidente ne prende atto e sottopone all'esa-
me del Consiglio nuove modalità di raccolta, imma-
gazzinamento e cernita. Il Consiglio discute ampia-
mente e decide di portare la discussione all'Assem-
blea Generale affinché ogni socio si renda coscien-
te della nuova procedura.
3° Convocazione Assemblea Generale Ordinaria. In
seguito a quanto discusso all'ordine precedente il
Consiglio decide all'unanimità di convocare
l'Assemblea Generale Ordinaria dei soci per
discutere e deliberare il sopracitato ordine del giorno.
4° Assunzione segretaria. Necessitando di una segre-
taria per espletare le mansioni d'ufficio il Consi-
glio all'unanimità delibera di assumere la
signorina Azorit Renzo per la durata di sei
mesi a partire dal primo settembre 1970.
5° Situazione Finanziaria. Il Presidente da lettura
di brevi dati per rendere chiara al Consiglio, il
quale approva unanime, l'attuale situazione
finanziaria.
6° Varie. I consiglieri unanimi accettano a fare
parte della Cooperativa tre nuovi soci nelle persone
di Jocollaz Giosuè - Thomot Eliseo - Segor Arturo.
Nulla emerge di particolare importanza ed essendo
esaurito quanto all'ordine del giorno la seduta viene
tolta alle ore ventidue.
Il Presidente
[Signature]
Il Segretario
Zemoz Franco.

Cooperativa Producteurs des fruits de St. Pierre a.r.l.
Verbale di adunanza del Consiglio di Amministrazione. 15-9-70
L'anno millenovecentosettanta, il giorno quindici settem-
bre in St. Pierre alle ore venti presso la sede sociale
si riunisce il Consiglio di Amministrazione e il
Collegio Sindacale convocati con avviso recapitato a
domicilio per discutere il seguente "ordine del giorno":
1° Sostituzione Consigliere e Sindaco.
2° Lettura verbale seduta precedente.
3° Assunzione personale avventizio.
4° Pratiche mutuo per accordi ai soci.
5° Partecipazione Mostra - Mercato Floro - Frutticola.
6° Nomina commissione Vendita.
7° Deleghe firme per pagamenti.

Testo Originale Estratto

12
8° Eventuali.
Dato atto che sono presenti i sigg. Causiglieri
Sapinet Edoardo, Bland Cesare, Pellissier Arsenio,
Berthod Edoardo, Ceriano Ferdinando e Gocollaz
Augusto. Sono assenti: i sigg. Sauboz Roberto, Armand
Ideale e Zemoz Franco. Presiede il Presidente
Coquein Floriano e funge da segretario il Vicepresidente. Si passa quindi
all'esame “dell’ordine del giorno„,
1° Sostituzione Consigliere e Sindaco. Resosi dimissionario
con lettera il sig. Causiglieri Roberto, gli subentra
il terzo Consigliere non eletto nella persona del
sig. Centoz Silvio. Pure dimissionario per incomp-
atibilità di cariche sociali è il Sindaco supplente
sig. Coquein Floriano sostituito dal sig. Scettry
Marcello risultante terzo non eletto. Il Consiglio approva.
2° Lettura verbale seduta precedente. Il Segretario dà
lettura del verbale della seduta precedente. Nessuna
contestazione.
3° Assunzione personale avventizio. Il Consiglio
all’unanimità decide di assumere un operaio
giornaliero per aiutare il magazziniere.
4° Richiesta mutuo per acconto ai soci. Il Consiglio
visto l’impossibilità, per mancanza di denaro, di
dare un acconto ai soci, all’unanimità decide di
accendere un mutuo presso una Banca, coperto per
intero dalla fideiussione dell’Amministrazione
Regionale.
5° Partecipazione Mostra - Mercato Flero-Frutticola.
Il Comune di Torino gentilmente ha messo a nos-
stra disposizione uno stand per esporre e vendere
la vostra merce. Il Consiglio giudicando favore-
vole l’occasione per propagandare la nostra frutta
presso il consumatore, all’unanimità approva e dà
disposizione per partecipare a tale Mostra.
6° Nomina commissione Vendita. Dovendo incaricare
cinque membri del Consiglio per la vendita della
frutta vengono eletti per acclamazione il Presidente
sig. Sapinet Edoardo e il Vicepresidente sig. Bland
Cesare. Per votazione il sig. Berthod Edoardo con
sei voti e i sigg. Armand Ideale e Ceriano Ferdi-
nando con entrambi cinque voti. Il primo escluso
con quattro voti è il sig. Pellissier Arsenio. Il
Consiglio unanime approva.
7° Deleghe firme per pagamenti. Il Consiglio di
Amministrazione unanime delega a firmare
nell’ordine i sigg. Sapinet Edoardo, Bland Cesare e
Berthod Edoardo per effettuare i pagamenti a
nome della Cooperativa.

Testo Originale Estratto

14

8° Eventuali. Nulla emerge di particolare importanza
ed essendo esaurito quanto all'ordine del giorno la seduta
viene tolta alle ore ventidue trenta.
Il Presidente Il Segretario
Grodioct Blond Cesare
# Allegato al verbale di Consiglio del 26 Giugno 1970 punto
secondo dell'ordine del giorno:
Bilancio al 31 Maggio 1970
Totale delle attività L. 18.538.306
Totale delle passività " 18.538.306
Totale delle perdite e spese " 68.725.761
Totale delle rendite e profitti " 60.745.000
Perdita di esercizio 1969-70 7.980.761

Totale a pareggio L. 68.725.761

17-10-70 Verbale della seduta di Consiglio del diciassette
ottobre millenovecentosettanta. La seduta ha luogo
alle ore venti presso la sede sociale in seguito a
regolare avviso diramato dal Presidente. Sono
presenti gli Amministratori della Cooperativa
Produttori des fruits de St. Pierre a.r.l. nelle
persone dei sigg. Sguinet Edoardo, Bland Cesare
Berthod Edoardo, Jocallex Augusto, Ceriano Ferdi=
nando, Pellisier Arsenio, Ceutoz Silvio, Armand
15
Ideale e Zemoz franco. Pure presenti sono i
sigg. Sindaci Bochet Giusto, Bochet Severo, Paillese
Alberto, Soetry Marcello. Assente è il Sindaco sig.
Paillese Ugo. Sono assistiti dal Segretario sociale.
Il Presidente fa rilevare la regolarità della seduta
e invita i convenuti a deliberare sul seguente
ordine del giorno:
1° Lettura verbale seduta precedente.
2° Controllo note spese per trattamenti antiparas=
sitari.
3° Relazione – Partecipazione Mostra – Mercato Torino.
4° Limite di credito presso Istituto Bancario San
Paolo di Torino.
5° Assunzione operai astentija. Cernitrici.
6° Eventuali.
Al primo punto dell'ordine del giorno il Segretario
dà lettura del verbale precedente il quale viene
approvato senza nessuna obiezione.
Al secondo punto il Presidente da un rapido controllo
alle note pervenute dai vari commercianti e fa
rilevare la minima differenza sul totale dell'anno
precedente. Il Consiglio lo delibera e approva
unanimemente.
Al terzo punto il Presidente fa una breve relazione
sull'andamento della Mostra – Mercato tenutasi a Torino

Testo Originale Estratto

16
e dichiaratosi entusiasta, in primo luogo, per il gran
numero di contatti avuti con il consumatore e in
secondo per il quanto previsto e ottenuto su centosettan-
ta espositori.
Al quarto punto premesso che presso la Succursale
di Aosta dell'Istituto Bancario San Paolo di Torino
questa Società richiede e suo tempo ad ottenere il seguen:
te affidamento: lire cinquemilioni per apertura
di credito in c/e utilizzabile per elasticità di cassa
sul conto numero 02770 intestato alla Società
"Cofruits - Cooperativa dei Producteurs des Fruits de
St. Pierre a r. l."; che ai sensi dello Statuto Sociale
in vigore, l'operazione dovrà essere previamente
autorizzata dal Consiglio di Amministrazione e
che per motivi di urgenza l'autorizzazione stessa
non venne richiesta a suo tempo dal Presidente pro-
tempore; che il contratto bancario venne stipulato
congiuntamente a mezzo dei sigg. Berthod Edoardo -
Presidente, Sauboz Roberto - Vice Presidente, Federico
Baudoz - Direttore, e che sul c/e operano i mede-
simi nominativi con firme abbinate di due di
essi;

Tutto ciò premesso
il Consiglio di Amministrazione all'unanimità
delibera di ratificare a tutti gli effetti di legge
l'operato dei predetti Signori per quanto
riguarda l'oggetto meglio specificato in premessa e
riconosce come validamente ed efficacemente
stipulato il contratto di apertura di credito nonchè
come validamente ed efficacemente assunti, nei
confronti dell'Istituto Bancario San Paolo di Torino,
le obbligazioni tutte nascenti dalle operazioni
sin qui compiute sul precitato c/c e di corrispon-
denza numero 02770, nonchè in ordine ai prelievi
effettuati dai sigg. Berthod Edoardo, Presidente,
Sauboz Roberto - Vice Presidente, Federico Baudoz - Diret-
tore, con firme abbinate di almeno due di essi.
Inoltre, il Consiglio di Amministrazione, in
ordine al contratto come sopra ratificato delibera
di delegare al Presidente Sapinet Edoardo ed al Vice
Presidente Blond Cesare ed al Consigliere Berthod
Edoardo, con firme abbinate fra di loro, i poteri
per operare ed in genere i poteri per porre in essere
le operazioni esecutive conseguenti all'utilizzo
della apertura di credito concessa per l'importo
massimo di lire 5.000.000 (cinquemilioni) come
sopra stabilito.
Al quinto punto data lettura delle domande perve-
nute alla Cooperativa per la cernita delle frutta,
il Consiglio dà disposizioni per l'assunzione del

Testo Originale Estratto

18
personale a secondo della necessità.
Al sesto punto dell'ordine del giorno nessuno chiede
la parola. La seduta viene tolta alle ore ventidue
previa lettura ed approvazione del presente verbale.
Il Presidente
Zemoz Franco.

4-12-70 Verbale della seduta di Consiglio di Amministrazione
tenutasi il 4 dicembre millenovecentosettanta.
La seduta ha luogo nella sede sociale alle ore
venti in seguito a regolare avviso diramato dal
Presidente. Sono presenti gli amministratori
della Cooperativa Produteurs des Fruits de St. Pierre
a r.l. nelle persone dei Sig. Sapinet Edoardo,
Blond Cesare, Berthod Edoardo, Pellissier Arsenio,
Centoz Silvio, Jocaloz Augusto, Zemoz Franco.
Sono assenti: Carino Ferdinando e Arnaud
Ideale. I sindaci presenti sono: Bochet Severo
e Saettry Marcello. Sono assenti: Paillesse Ugo,
Paillesse Alberto, Bochet Grato. Sono assistiti
dal segretario sociale. Il Presidente fa rilevare
la regolarità della seduta e invita i convenuti
a deliberare sul seguente ordine del giorno:
1° Lettura verbale seduta precedente.
2° Accettazione nuovi soci.

3° Liquidazione quota ai soci dimissionari.
4° Assunzione tecnico operai direttive. Modalità.
5° Situazione generale.
6° Propaganda. Accettazione programma.
7° Richiesta di prestito agrario di esercizio.
8° Eventuali:

I° Al primo punto dell'ordine del giorno il segretario
dà lettura del verbale della seduta precedente il quale
viene approvato all'unanimità senza nessuna
obiezione.

II° Al secondo punto il Presidente dà lettura delle
domande di ammissione alla Cooperativa pervenute
ultimamente. Dopo breve esame e ritenuto
validi i requisiti richiesti per l'ammissione il
Consiglio delibera di ammettere i seguenti nuovi
soci: Thomasset Eliseo, Jocaloz Giuseppe, Segor
Arturo, Carlin Giuseppe, Corbet Luigi, Vauthier Vito,
Saettry Roberto, Bertolin Agostino, Michaud Franco,
Chabod Renato, Paillesse Zaverio, Christille S.ro, Camus
Marcello, Jaquin Marcello, David Eliseo, Vallet
Ottavio, Cheutre Ernesto, Cossard Dorina, e Zemoz
Maria.

III° Al terzo punto il Consiglio esaminato lo Statuto
delibera di restituire la quota sociale di Lire 10000
(diecimila) ai soci: Centoz Olga, Arnaud Marcello,

Testo Originale Estratto

20
Arnod Ester, Souboz Roberto, Persod Mario e i fratelli
Bois resisi dimissionari con regolare attivo.
IV: Sul quarto punto dell'ordine del giorno emerge
la necessità di avere un Tecnico o perlomeno un
Agente di vendita con mansioni direttive. Tutto
ciò per un migliore e continuativo rapporto con i
clienti; e una maggiore assistenza al personale.
Segue un'ampia discussione sulle modalità
d'assunzione e quindi il Consiglio unanime
approva di incaricare il Presidente di prendere
contatti con esperti in materia di assunzione.
V: Al quinto punto dell'ordine del giorno il Presi=
dente da lettura di alcuni dati sulla quantità
di merce giacente in magazzino e di quella venduta.
Quindi il Sig. Berthod membro della Commissione
di vendita traccia un'esauriente panorama della
situazione commerciale e fa rilevare come
il mercato della mela sia stagnante e con
prezzi tendenti al ribasso per cause a noi in
parte sconosciute. Il Consiglio unanime
approva la relazione.
VI: Al sesto punto il Presidente sottopone allo
esame del Consiglio il seguente programma
di pubblicità per propagandare la nostra mela
presso il consumatore:
a_ Pubblicità cinematografica per mezzo di
diapositive da distribuire nelle città di
Torino, Ivrea e Valle di Aosta.
b_ Pubblicità radio sul Gazzettino Piemon=
tese e Valdostano a settimane alternate a
partire dal 1971.
c_ Biglietti da visita da inviare a Istituti,
Comitati, Collegi, Ospedali ecc...
d_ Pubblicità sui giornali locali con servizi
informativi, fotografie e interviste periodiche.
Tutto quanto sopra viene deliberato dal Consiglio
e approvato all'unanimità.
VII: Al settimo punto il Presidente premette che con
delibera dell'Assemblea Generale del 15-6-69 si
autorizzava il Consiglio d'Amministrazione a
contrarre prestiti di esercizio ed in seguito a
quanto già deliberato da questo Consiglio il
15-3-20 e confermata la necessità di far fronte
al fabbisogno finanziario di esercizio della Coope=
rativa, sottopone all'approvazione la richiesta
dell'accensione di un prestito di esercizio. Alla
unanimità e per alzata di mano questo Consiglio
delibera di contrarre per mesi sei con l'Isti=
tuto Federale di Credito Agrario per il Piemonte
e la Liguria, un prestito agrario di esercizio

Testo Originale Estratto

22
a tasso agevolato in base alle condizioni
previste dall'articolo 2 della legge 5-7-28 n° 1760
e delle altre successive vigenti in materia sul
Credito Agrario e praticate dall'Istituto succitato,
per un ammontare massimo di £ 25.000.000
(Venticinquemilioni) Questo Consiglio d'Amministra
zione autorizza, pertanto, il Presidente pro-tem
pore Sig. Sapinet Edoardo a stipulare i relativi
atti di prestito per l'importo e la durata di cui
inanzi, con l'Istituto summenzionato e con
copertura a mezzo fideiussione dell'Amministra-
zione Regionale Valle d'Aosta alla quale è
stata inoltrata la relativa pratica di fideius
sione. x
VIII°: All'ottavo punto viene sollevata l'opportu
nità di lasciare usare il peso della Coope
rativa almeno ai soci. Esaminata con attenzio
ne la proposta e viste le obiettive difficoltà il
Presidente propone di demandare la questione
all'Assemblea Generale. Il Consiglio approva
unanimne. Null'altro emerge di particolare
importanza quindi la seduta viene tolta alle
ore Ventitre.
Il Presidente
Sapinet
Il Segretario
Zemoz Franco.

Verbale del Consiglio di Amministrazione 26-2-71
tenutosi alle ore 13,30 il giorno 26 febbraio mille.
no seicentosettantuno nella sede sociale convocato
con regolare avviso del Presidente. Sono presenti
gli amministratori della "Cooperativa Produt
teur des Fruits de St. Pierre a R. L." nelle persone
dei Sigg. Sapinet Edoardo, Armand Ideole,
Ceriano Ferdinando, Jocallaz Augusto, Berthod
Edoardo, Centoz Silvio, Pellissier Arsenio e Zemoz
Franco. Assente è il Sig. Blonsil Cesare. Dei Sigg.
Sindaci sono presenti: Bochet Grato, Bochet
Severo, Paillesse Alberto e Noillesx Mgo. Assente
è il Sig. Settry Marcello. Sono assistiti dal
segretario sociale. Il Presidente fa rilevare la
regolarità della seduta e dà l'avvio allo svol
gimento del seguente ordine del giorno:
1° Lettura Verbale seduta precedente.
2° Situazione - Vendite - Magazzino - Finanziaria -
Relazione.
3° Prestito Agrario di Esercizio - Relazione.
4° Relazione del Collegio Sindacale.
5° Note di Spese - Approvazione.
6° Eventuali.
I° Al primo punto il segretario dà lettura del
verbale della seduta precedente il quale viene

Testo Originale Estratto

approvato senza nessuna obiezione.
II. Al secondo punto dell'ordine del giorno il
Presidente sensibile di tenere al corrente quanto
più possibile gli Amministratori della situazione
attuale della Cooperativa da pare primo un'ampio
stralcio sulla quantità di merce giacente in
magazzino, per secondo l'andamento della venu
dita e dei prezzi favorevole per la richiesta del mercato
senza peraltro riscontrare un parallelo aumento
dei prezzi forse da addebitarsi all'abbondanza
del prodotto, e per terzo la situazione finanziaria
veniva pure illustrata con dati esaurienti; e
raffrontato allo stesso periodo dell'anno precedente
é da considerarsi globalmente soddisfacente.
Tutto quanto sopra dopo un'ampio dibattito viene
approvato all'unanimità.
III. Sul terzo punto il Presidente, giustificando il
tempestivo interessamento di questa amministra
zione per ottenere un Prestito di Gestione con
fidejussione Regionale, porta a conoscenza
del Consiglio di quanto con lettera l'Asses
sorato Agricoltura e Foreste le ha risposto in
data 18-2-1971. Sul merito alla sua richiesta
telefonica tendente ad ottenere notizie sulla
garanzia fidejussoria della Regione a codesta
Cooperativa per l'anno 1971 si precisa che in seguito
alla richiesta formulata dalla S.V., in data 21 settem
bre 1970, questo Assessorato ha predisposto l'apposito
disegno di legge datato 24 settembre 1970.
Successivamente la Giunta regionale, con parere
d'atto numero 3415 del 30 settembre 1970, lo ha
approvato e tempestivamente trasmesso alla Presiden
za del Consiglio regionale che, a sua volta, nell'ot
tobre 1970, ha provveduto ad inoltrarlo alle com
petenti Commissioni Consigliari per il presente
esame.
In ogni caso o il disegno di legge potrà essere
discusso soltanto dopo l'approvazione del
bilancio di previsione per l'esercizio finanzia
rio 1971."
Ne segue un ampio dibattito dal quale emerge la
proposta che il Consiglio di Amministrazione formi
in proprio la fidejussione per tale prestito. Il
Presidente la sottopone al voto per alzata di mano
e su otto consiglieri presenti danno voto contrario
i Sigg. Sapinet Edoardo, Armand Ideale, Centoz Silvio,
Cerrano Ferdinando, Pellissier Arsenio e Zemoz
Franco. Un voto favorevole è di Focaller Augusto.
Si astiene dalla votazione il Sig Berthod Edoardo.
La proposta quindi non viene approvata.

Testo Originale Estratto

26
IV° Al quarto punto il Sig. Bochet Grato dà lettura
di un'ampia e precisa relazione in merito al
controllo periodico tenuto dal Collegio Sindacale
sulla gestione della Cooperativa. Il Consiglio una =
nime approva la relazione.
V° Al quinto punto il Presidente dà lettura di alcu =
ne note di spese di rappresentanza sorte a
mente della Cooperativa. Il Consiglio ne prende
atto e all'unanimità le approva.
VI° Al sesto punto viene prospettata l'opportunità
di convocare quanto prima l'Assemblea Generale
Ordinaria dei Soci per metterli al corrente sull'an =
damento della Cooperativa almeno una volta
prima della chiusura dell'annata.
Esaurito l'ordine del giorno e più nulla emerge di
particolare importanza la seduta viene tolta
alle ore ventiduecento.
Il Presidente,
Il Segretario,
Zemoz Franco.
15-4-71 Verbale del Consiglio di Amministrazione
tenutosi oggi quindici aprile millenovecento e
settantuno alle ore venti nella sede sociale,
convocato con avviso del Presidente recapitato
a domicilio di ciascun consigliere. Sono
27
presenti alla riunione gli amministratori
della "Cooperative Producteurs de fruit de St.
Pierre a r. l." nelle persone dei Sigg. Sapinet
Edoardo, Ceriono Ferdinando, Joallaz Augusto,
Centoz Silvio, Armand Ideale, Pellissier Anse;
mio, Blond Cesare, Berthod Edoardo e il segre =
tario sociale Zemoz Franco. Assistono alla
seduta i Sindaci: Bochet Grato, Bochet Severo,
Paillex Alberto e Paillex Ugo. È assente
Lettry Marcello. Il Presidente constatato la
validità della seduta invita i presenti a svolgere
il dibattito sul seguente ordine del giorno:
1° Lettura verbale seduta precedente.
2° Stabilire il prezzo di conferimento.
3° Accanto ai soci – Decisione.
4° Relazione finanziaria - commerciale e di
magazzino.
5° Eventuali.
I° Al numero uno dell'ordine del giorno il
segretario dà lettura del verbale precedente
il quale viene approvato senza obiezioni.
II° Sul numero due dell'ordine del giorno non
si è potuto discutere per stabilire il prezzo
di conferimento della frutta perché mancavano
dati contabili definitivi di magazzino.

Testo Originale Estratto

28
Il Presidente propone di rinviare tale discussione alla prossima seduta. Tutti approvano.
III°: Al numero tre dell'ordine del giorno viene discussa l'opportunità di dare un acconto ai soci. Il Presidente accertato la disponibilità di cassa della Cooperativa propone di dare un acconto di 40 (quaranta) lire al kg. solo della mela classificata di prima qualità. Ne segue un'animata discussione quindi unanimi i consiglieri deliberano in favore della su accennata proposta.
IV°: Sul quarto punto dell'ordine del giorno prende la parola il Sig. Berthod Edoardo per rendere edotto il Consiglio sulla merce giacente ancora in magazzino. Ne risulta che la frutta di prima e seconda qualità è tutta venduta. In, pertanto rimangono ancora 1800 casse di terza qualità. Il Consiglio ne prende atto e approva la relazione.
V°: Negli eventuali nessun consigliere chiede la parola quindi la seduta viene tolta alle ore sediciduentrenla.
Il Presidente
Segretario
Il segretario
Zemoz Franco

29
Verbale del Consiglio di Amministrazione 4-5-71
tenutosi il giorno quattro maggio millenovecentosttanauno alle ore undici
convocato con avviso e recapitato a domicilio
di ciascun consigliere. Presenti alla riunione
sono gli amministratori delle "Cooperative
producteurs des fruits de St. Pierre & r.l."
nelle persone dei Sigg. Sapinet Edoardo, Berthod
Edoardo, Blond Cesare, Pellissier Arsenio, Goede
lez Augusto, Ceriano Ferdinando e Zemoz Franco.
Assenti: Centoz Silvio e Amand Ideale. Dei sinceri
dei presenti sono i Sigg. Bochet Grato e Bochet
Severo. Paillesse Alberto. Assenti: Paillesse Ugo e
Soettrys Marcelle. Funge da segretario il Sig.
Zemoz. Il Presidente dichiara valida la seduta
e invita i presenti a deliberare sul seguente
ordine del giorno:
1° Lettura verbale seduta precedente.
2° Proroga assunzione Sig. Agostino Rossi.
3° Resoconto definitivo di primo acconto ai soci
per la merce conferita.
4° Esame situazione finanziaria, eventuale
precisione dei prezzi da fissare per la merce
conferita dai soci distinta per varietà e qualità.
5° Varie ed eventuali.

Testo Originale Estratto

30 I° Dato lettura del verbale precedente non viene mossa alcuna obiezione quindi viene approvato. II° Essendo scaduto il termine di assunzione della Sig.na Agosti Rosi il consiglio delibera di prolungare le prestazioni della succitata fino al trentuno maggio. Con facoltà, a giudizio del Presidente, ritenesse opportuno di prolungare l'assunzione di quanto necessario. III° Al terzo punto, essendo precedentemente fissato un acconto di quaranta lire il chilogrammo solo sulla mela classificata di prima qualità, il consiglio svolge un'ampia discussione sui prezzi di acquisto da darsi alle mele di classificazione inferiore. Su giusta proposta di alcuni presenti si stabilisce di pagare cinque lire in più la mela classificata "Fiorone", per incentivare il socio a produrre meglio e ricompensarlo in parte del tempo speso per la scelta. IV° Non essendo pervenuto ancora nessuna notizia da parte dell'Amministrazione Regionale riguardo al contributo promesso, non si è potuto stabilire il prezzo della merce conferita dai soci distinta per varietà e qualità. V° Eventuali. a) Il Presidente da lettura di alcune note effettuate per trasporti alla Cooperativa, propone di fissare in lire quaranta al chilometro per i viaggi fatti dai dipendenti. Il consiglio delibera e approva. b). Sugli straordinari effettuati dal magazziniere il consiglio decide all'unanimità di darle giornate compensative quanto bastano per uguagliare gli straordinari. Il Presidente [Signature] Il Segretario Zemofranco Verbale del Consiglio di Amministrazione tenutosi 14-8-71 il giorno quattordici agosto millenovecentosettantuno alle ore ventitre trenta nella sede sociale, convocato con avviso a domicilio di ciascun consigliere. Presenti alla riunione sono i sigg.: Sopinet Edoardo, Blond Cesare, Pellissier Arsenio, Berthod Edoardo, Centoz Silvio, Jaccolaz Augusto, Aruvat Ceriano Ferdinando e Aruvat Ideale. Presenti dei sindaci i sigg.: Bochet Grato, Bochet Severo Pailles Alberto e Paillese Marco. Assente Lettry Marcella. Il Presidente dichiara valida la seduta e invita il segretario a verbalizzare quanto i presenti deliberano del seguente ordine del giorno:

Testo Originale Estratto

32

1° Lettura Verbale seduta precedente.
2° Prezzi base da liquidare ai Soci per la
frutta conferita
3° Approvazione Bilancio
4° Convocazione Assemblea Generale Ordinaria.
5° Assunzione Segretaria.
6° Eventuale conferimento frutta Comuni
Viciniari.
7° Eventuali:
I° Dato lettura del verbale precedente
non viene mossa alcuna obiezione quindi
viene approvato.
II° Si sottopone all'approvazione del
Consiglio in seguenti: prezzi da versare ai
Soci per la frutta conferita.
Renetta Canata Fioraue £ 63 al Kg.
" " I° cat. " 58 " "
" " II° " 30 " "
Golden Fioraue " 80 " "
" I° cat. " 75 " "
" II° " 40 " "
Starking Fioraue " 80 " "
" I° cat. " 75 " "
" II° " 40 " "
Pere Spina " " 25 " "


Martin Sec                   £ 95 al Kg.
Kaiser                        " 80 " "
Il consiglio all'unanimità approva.
3° Il segretario da lettura del bilancio chiuso
il 30 (trenta) giugno 13 settembre fornendo
chiarimenti su variazioni in confronto al
bilancio dell'anno precedente:
Attività': (allegato A)
Macchine, mobili e arredi         £ 903.922
Imballaggi, carta e scorte          " 285.400
Banca San Paolo vs C/C             " 3.649.822
Cassa (monete e valori bollati)    " 66.000
Crediti verso clienti             " 2.702.200
Rateo attivo (Rati: IGE. Esport. 1970-71) " 552.000
Totale £ 8.164.394
Perdita esercizio 1970-71           " 1.164.706
Totale a pareggio                  £ 13.809.100
Passività e netto:
Debiti verso Soci (Saldo frutta conferi.) £ 1.433.620
Debiti verso fornitori vari         " 672.087
Fondo ammortamento mobili e macchine " 155.000
Fondo indennità licenziamento      " 300.000
Rateo passivo per ENEL.EMPAIA.SCAU.Casse " 2.418.393
Totale £ 13.179.100
Capitale sociale                   1.830.000
Totale a pareggio                   £ 13.809.100

Testo Originale Estratto

34
Costi e spese (allegato B)
Valore frutta conferita dai Soci £ 41'182.440
Operai (Salari e 13.a) " 7'820.695
Impiegati (Stipendi e ass.) " 2'924.720
Contributi previdenziali e assicur. " 1'865.217
Indennità licenziamento impiegata " 94.190
Imballaggi a perdere " 5'598.830
Carta da imballo " 760.968
Energia elettrica (Enel) " 1'291.656
Gasolio per riscaldamento " 288.050
Telefono (Sip) " 459.646
Assicurazione edificio " 341.180
Affitto simbolico edificio alla Regione " 11.745
Acqua (acquedotto) " 3.325
Spese di trasporto merci (ferrov. e camion) " 948.460
Spedizionieri doganali " 168.000
Manutenzione e controllo frigo " 165.818
Rappresentanti italiani " 115.820
Pubblicità (cinema, radio, cartel. e mostre) " 724.658
Spese viaggi e varie al Presidente e Consiglio " 543.410
Spese notarili (variazione Statuto e copie) " 30.000
Rimborso spese viaggi (tecnico e consul. amministr.) " 832.000
IGE. per vendite e contributo Regione " 449.948
Valori bollati, etichette merci e cancelleria " 227.319
Spese generali varie di lista " 589.965

35
Ammortamento macchine e motori 10% £ 83.000
Perdite su crediti e spese d'incasso fallite " 1'844.428
Reintegrazione casse di dotazione perse o rotte " 1'329.625
Saldo ai Soci e ferimento frutta 1969/70 " 8'802.657
Totale £ 80'091.820

Partite di giro:
Storno ai Soci contributo Regionale antipers. 69/70 £ 3'416.500
" " " " " " " " " 70/71 " 3'485.500
Imposta R.M. Cat. C/2 ritenuta dipendenti " 225.060
Totale £ 8'717.080

Ricavi e Rendite
Successo Vendita frutta conferita
(ingrosso e dettaglio) £ 59'342.274
Ricavo restit. IGE. export. 1969-70 " 606.055
Ricavo quota energia del suostade " 72.195
Contributo Regionale al bilancio 69-70 " 8'000.000
Rimanenze attive: carta da imballo " 72.925
" " " imballaggi " 212.475
" " " " casse, bollati, cancelleria " 66.000
Totale £ 68'305.924

Partite di giro:
Ritenuta di R.M. Cat. C/2 £ 225.060
Contributo Regionale per antipers. 1969 " 3'416.500
" " " " " " " " 1970 " 3'485.500
Accredito dell'EMPAIA per quota

Testo Originale Estratto

36
indennita' licenziamento L. 94.130
Totale ricavi L. 7.552.174
Perdita esercizio 1970-71 " 11.644.706
Totale a pareggio L. 82.171.880

I°. Il consiglio dopo ampio dibattito lo approva all'unanimita'.

II°. Il consiglio decide all'unanimità di
convocare l'Assemblea Generale Ordinaria
per il giorno 14 settembre 1971.

III°. Necessitando di una segretaria per espletare
le mansioni d'ufficio il Consiglio all'unani-
mità delibera di assumere la Sig. Agostit Rosi
per la durata di sei mesi a partire dal primo
settembre 1971.

IV°. Su iniziativa di questo Consiglio onde utiliz-
zare meglio gli impianti esistenti, a suo tempo
si è provveduto ad invitare i frutticoltori
dei comuni viciniori di portare la loro merce
al nostro magazzino. Avendo ricevuto alcune
risposte affermative questo Consiglio unani-
me approva tale conferimento.

V°. Esaurito l'ordine del giorno e null'altro
avendo da discutere la seduta viene tolta
alle ore ventitre.
Il Presidente
[Signature]

Il Segretario Zemozfranco

DA CONSEGNARSI AL VERSAMENTO
CONTI CORRENTI POSTALI
(ricevuta del versamento o certificato
di addebito)
di L. 200 (in cifre)
Duecento (in lettere)
la CO.FRUITS
ST. PIERRE
AOSTA

1/26651 intestato a:
UFFICIO I.G.E. - ROMA
LIBRI SOCIALI

13-10-19 71
L'Ufficio accettante
AOSTA V.R.
[Stamp with 879]

CONTI CORRENTI POSTALI
(Attestazione di addebito
o certificato di pagamento)
di L. [blank] (in cifre)
[blank] (in lettere)
eseguito da CO.FRUITS
ST. PIERRE
AOSTA

sul c/c N. 1/26651 intestato a:
1° UFFICIO I.G.E. - ROMA
LIBRI SOCIALI

Addì 13-10-19 71
Bollo lineare dell'Ufficio accettante
AOSTA V.R.
[Stamp with 879]

TRIBUNALE DI AOSTA
Visto per la vidimazione annuale
assolte con bolletta N. 879 del 13 OTT. 1971
N. 373 Rep. Aosta li 13 OTT. 1971
IL CANCELLIERE DELEGATO
[Signature]

37
TRIBUNALE DI AOSTA
A RICHIESTA DI [blank]
IN DATA [blank]
N. Prov. 5660
DIRITTI RISCOSSI
copia [blank]
urgenza [blank]
cert. conf. [blank]
rilascio [blank]
urgenza [blank]
originale [blank]
iscriz. fasc. [blank]
altri 200
Totale 200
Aosta, 13 OTT. 1971
IL CANCELLIERE
[Signature]

Verbale del Consiglio di Amministrazione tenutosi 6-11-71
il giorno sei novembre 1971 alle ore venti presso
la sede sociale, convocato con avviso recapitato a
ciascun consigliere. Presenti gli Amministra-
tori della "Cooperative Producteurs des Fruits de
Saint Pierre s.a.r.l.", nelle persone dei Sigg.
Sapinet Edoardo, Blond Cesare, Berthod Edoardo,
Pellissier Arsenio, Cortaz Silvio, Joallez
Augusto, Ideal Armand e Zemozfranco. Assente
Ceriano Ferdinando. Presenti dei Sindaci i Sigg. [blank]

Testo Originale Estratto

38
Bochet Grato, Bochet Severo, Paillesse Alberto,
Paillesse Mgo. Assente Setthy Marcello.
Il Presidente dichiara Solida la seduta e invita
il segretario a verbalizzare quanto i presenti delibe-
rano del seguente ordine del giorno:
1° Lettura verbale seduta precedente.
2° Relazione viaggio Trentino.
3° Situazione generale – Conferimento-Vendite.
4° Revisione elenco Soci – Provvedimenti:
5° Visione domande operaie esecutrici.
6° Controllo note antiparassitarie.
7° Contratto di lavoro dei dipendenti. Provvedim.
8° Eventuali.
I° Dato lettura del verbale precedente non
viene mossa alcuna obbiezione quindi viene
approvato.
II In seguito ad un recente viaggio fatto
dal Presidente e dal Sig. Giordano Bruno nel
Trentino viene fatto a questo Consiglio una
relazione sui metodi di gestione di quella
Cooperativa. Il Presidente tra le altre cose
puntualizza in special modo l'attenzione
sulla necessità anche per il nostro magazzino
di installare quanto prima delle celle frigorife-
re a atmosfera controllata per essere
39
competitivi o almeno avere subito della frutta
gialla da venderla all'inizio della stagione.
III Il Presidente con cifre alla mano comu-
nica ai presenti che la produzione di frutta
a peso netto risulta di tre quinti in meno dell'an-
no precedente. Per la data di inizio delle
vendite all'ingrosso, data la scarsità della frutta,
all'unanimità si è deciso di aspettare ancora
almeno fino sotto le feste natalizie.
IV Al quarto punto il Consiglio esaminato
lo Statuto, il regolamento interno nonchè
i comunicati affissi nelle bacheche e spediti
a ciascun Socio, notifica gli estremi per inadem-
pienze verso la Cooperativa e delibera all'unani-
mità di espellere e quindi restituire la
quota sociale ai seguenti Soci:
Branche Pietro, Ceriano Roberto, Glarey
Paolo, Donaime Renato, Suboz Lorenzo,
Preyet Gabriele, Gerard Giulio, Vauttier
Ivo, Bovioj Luigi, Brunet Sinda, Colla
Nicola, Fenioil Maurizio, Lale Demoz
Amico, Sale Gerard Augusto, Lanier
Daria, Luboz Jean. Giuseppe, Rollandoz
Eliseo, Rossan Cirillo, Rerizod Davide,
Jocallaz Orlando, Zerbore Davide.

Testo Originale Estratto

Meynet Italo Romeo, Jocalaz Adolfo
Gloveg Renato, Dal Canton Giorgio, Laby Roberto.
Il Consiglio unanime approva.
V Il Segretario dà lettura delle domande
pervenute alla Cooperativa per la ceruiz-
ta della frutta. Il Consiglio ne discute
e dà mandato alla commissione di Vendi=
ta per l'assunzione di tale personale a
secondo delle necessità.
VI Su base alle date fornitaci a suo
tempo dai Soci e dalle note di
spesa per anticipi sari portati quest'àn=
no, si è riscontrato alcune sperequazio=
ni notevoli, pertanto il Consiglio una=
nime delibera di decurtare tali note
e fissa la quota massima di cinquecento
lire per ogni giornata adulta.
VII Necessitando aggiornare il contratto
di lavoro dei dipendenti il consi=
glio delibera, in attesa di ricevere i relatvi
contratti regionali, di nominare una
commissione nelle persone dei Sigg.
Sapinet Edoardo, Dott. D'Acquino, Blond
Cesare, Berthod Edoardo e Zemoz Franco
per esaminare la controversia.
VIII Eventuali: Resosi vacante
il seggio per ripetute assenze cause-
cutise del sindaco supplente Sig. Lettry
Marcello questo consiglio d'intesa col Collegio
Sindacale delibera di sostituire il suceitato
con il Sig. Paillese Italo il quale dichiara
di accettare l'incarico.
Nulla emerge di particolare importanza, la
seduta viene tolta alle ore ventiduetrenta.
Il Presidente
Il Segretario
Zemoz Franco

Verbale del Consiglio di Amministrazione 7-12-71
tenutosi il giorno sette dicembre millenovecento
settantuno alle ore 19,30 presso la sede sociale
convocato con avviso recapitato a ciascun Con=
sigliere. Presenti gli amministratori della
"Cooperatile Producteurs des Fruits de Saint Pierre
a. r. l." nelle persone dei Sigg. Sapinet Edoar=
do, Blond Cesare, Berthod Edoardo, Pellissier
Arsenio, Jocalaz Augusto, Centoz Silvio e
Zemoz Franco. Assenti: Ceriano Ferdinando e
Armand Ideale. Dei Sindaci presenti sono:
Bocchet Grato, Bocchet Severo, Paillese Alberto.
Assenti: Paillese Ugo e Paillese Italo.

Testo Originale Estratto

Verbale del Consiglio di Amministrazione 13-1-72 tenutosi il giorno tredici gennaio millenovecentosettantadue alle ore venti presso la sede sociale convocato con avviso recapitato a domicilio di ciascun consigliere. Sono presenti gli Amministratori della "Cooperativa Produttori des Fruits de Saint Pierre a r.l." nelle persone dei Sigg. Sapinet Edoardo, Bland Cesare, Berthod Edoardo, Jocallaz Augusto, Pellissier Arsenio, Centoz Silvio, e Zemoz Franco. Assenti: Armand Ideale e Ceriano Ferdinando (quest'ultimo per malattia). Presenti dei Sindaci sono i Sigg. Bochet Grato, Bochet Severo, Paillesx Alberto, Paillesx Ugo e Paillesx Italo.
Il Presidente dichiara valida la seduta e invita il segretario a verbalizzare quanto i presenti deliberano del seguente ordine del giorno:
1° Lettura verbale seduta precedente.
2° Elezione di Membri della Commissione di Vigilanza sulla Cooperativa per il triennio 1971-74.
3° Situazione generale vendite magazzino.
4° Eventuali.
I Dato lettura del verbale della seduta precedente non viene mossa alcuna obiezione quindi viene approvato.
II Necessitando, attribuire alle categoria cui codesta Cooperativa appartiene, eleggere due rappresentanti in seno alla Commissione di Vigilanza sulle Cooperative questo Consiglio di Amministrazione elegge unanime e per acclamazione i Sigg. Bethoz Francesco e Giordaney Bruno, supplente il Sig. Jocallaz Augusto.
III Il Presidente accenna brevemente sulla situazione del magazzino con dati riguardante la merce venduta e quelle giacente te nelle celle. Per la vendita al minuto si augura che continui a ritmu sostenuto come è avvenuto finora.
IV Qui nulla emerge di particolare importanza quindi la seduta viene tolta alle ore ventidue.
Il Presidente
Il Segretario
Zemoz Franco.

Testo Originale Estratto

44
ordine del giorno:
1° Lettura verbale seduta precedente.
2° Approvazione note spese.
3° Richiesta di Prestito Agrario di Esercizio.
4° Associazione Frutticoltori - Relazione.
5° Eventuali.

I° Il segretario da lettura del verbale
precedente il quale viene approvato senza obie-
zioni.

II° Al secondo punto il Presidente da lettura
di alcune note di spesa per minuterie
o di rappresentanza e viaggi sostenuti da

 membri della Cooperativa. Il Consiglio ne
prende atto e le medesime approva.
III° Considerata la necessità finanziaria
della Cooperativa per spese preventivate
di ordinaria Amministrazione. Il Consiglio
di Amministrazione Delibera di contrarre
re con l'Istituto Federale di Credito Agrario
per il Piemonte e la Liguria un prestito
agrario di esercizio di lire 20.000.000 (Venti=
milioni) o in quell'altra minore o mag=
giore somma che si terrà di stabilire, alle
condizioni previste dall'art. 2 n° 3 della
vigente Legge del 5/7/1928 n° 1760 sul

Credito Agrario e delle altre leggi speciali
praticate dall'Istituto succitato, mediante
la stipula di regolare contratto di prestito.
Autorizza pertanto il Presidente pro tempore
del Consiglio di Amministrazione a
stipulare il relativo atto di prestito per
l'importo e la durata che il medesimo riterrà
conveniente; rilasciare cambiali agrarie
e rinnovarle a scadenza; pattuire tassi di
interesse e diritti di commissione; ritirare
il netto sconto delle cambiali rilasciarne
scarico; precisare i beni che formeranno
oggetto dei costituendi privilegi agrari;
pattuire a carico della Società cooperativa
qualunque spesa che l'Istituto mutuante
dovesse incontrare per conseguire il pagamento
del suo credito come pure tutti i gravami
e tutte le eventuali imposte presenti o future
che venissero a colpire sia il capitale che
il reddito che l'Istituto si ripromette di
ricavare da tale operazione; pattuire
interessi di mora, acconsentire l'iscrizione
di privilegio speciale agrario ed eventual-
mente la costituzione dei pegni sui beni
mobili di proprietà della Società Coopera-
tiva.

Testo Originale Estratto

46
tiva ed addistirare alla stipula delle
regolari convenzioni; eleggere domicilio
speciale nei singoli atti e generalmente
fare tutto ciò e quanto sarà dall' Istituto
richiesto o da esso legale rappresentante
mandatario della Società Cooperativa rite=
unto necessario ed opportuno per il bene
dell'esito dell'operazione.
IV°. Ampia relazione del Presidente su quanto
i rappresentanti delle varie Cooperative
già costituite hanno discusso nell'ultima
riunione tenutasi di recente in Aosta.
Esaminato attentamente tale relazione
questo Consiglio dà mandato ai suoi
delegati di sostenere quanto segue:
1° di sollecitare presso l'Assessorato Agri=
coltura una tempestiva sistemazione del
magazzino già esistente, sia per l'efficienza
e razionalità, sia per un'ampliamento con
soli capannoni nella previsione immediata
del conferimento da altre Cooperative.
2° Questa Cooperativa ritiene di non
poter incamerare frutta proveniente da
altre zone all'infuori dell'attuale conv=
previsoria, che non siano al netto di qua=
lungue spesa inerente all'ammasso o
immagazzinamento o qperate di eventuali
spese di trasporto in quanto che il maggiore
conferimento non servirebbe a diminuire le
forti spese di gestione già esistenti.
Tutto quanto sopra citato viene approvato
all'unanimità'.
V°. Eventuali: esaurito l'ordine del giorno
la seduta viene tolta alle ore Ventidue trenta.
Il Presidente
Il Segretario
Zemoztfranco.

(1/1) Leggesi: Istituto Bancario San Paolo di
Torino; postilla approvata.
Il Presidente
Il Segretario
Zemoztfranco

Verbale del Consiglio di Amministrazione
tenutosi il giorno undici febbraio millenove=
centosettantadue presso la sede sociale alle
ore Venti, convocato con avviso recapitato
a ciascun consigliere. Sono presenti gli
amministratori della "Cooperative Produc=
teurs des Fruits de Saint Pierre a r. l." nelle
persone dei Sig.g: Sapinet Edoardo, Berthod

Testo Originale Estratto

48
Edoardo, Focallez Augusto, Pellissier
Arsenio, Armand Ideale e Genoz Franco.
Assenti: Blond Cesare, Lentoz Silvio e Ceriano
Ferdinando, quest'ultimo per malattia. Dei
Sindaci sono presenti i Sigg: Bochet Grato,
Bochet Severo, Pailles Alberto, Pailles Ugo
e Paillese Italo. Il Presidente dichiara valida
la seduta e invita i presenti a discutere il
seguente ordine del giorno:
1° Lettura verbale seduta precedente.
2° Acconto ai Soci - Provvedimenti.
3° Situazione generale - Finanziaria -
Vendite - Magazzino.
4° Associazione Produttori frutta - Relazione.
5° Eventuali.
I° Il segretario da lettura del Verbale prece=
dente il quale viene approvato.
II° Necessitando dare quanto prima un
acconto ai Soci per la frutta conferita,
questo Consiglio dopo animata discussione
Delibera all'unanimità di pagare quale
anticipo al
Fiorone R.C.-GD. S.T. £. 80 al Kg.
1° A " " " 70 " ".
1° B " " " 60 " ".

III° Il Presidente accenna con dati
precisi in base all'inventario fatto il
giorno prima della merce giacente in magazz=
ino, ne risulta pertanto che sie' venduto
sin'ora la metà circa della frutta. Ci viene
notificato che quest'anno si fa riscontrando
un'infezione da subiosi e questo porta
notevoli danni inquanto che rallenta di
molto i tempi per la scelta.
Il Consiglio ne prende atto e approva
quanto sopra.
IV° Su merito alla costituenda "Associa=
zione Produttori frutta,, questo Consiglio
rimanda la discussione perché' sono tutto
ora in corso trattative.
V° Eventuali: In precisazione di quanto
riportato nel verbale di questo Consiglio
in data 13 gennaio 1972, si prende atto che
il prestito agrario di esercizio -conduzione-
concesso alla Cooperativa dall'Istituto
Bancario San Paolo di Torino per l'importo
di £. 15.000.000=, è stato accordato ai
sensi dell'art. 11 della Legge 27-10-1966
n° 910 (anziché sull'art. 2 e 3 della Legge
5-7-1928 n° 1760).

Testo Originale Estratto

50
Di conseguenza Ratifica il perfeziona=
mento del suddetto finanziamento effettua=
to dal Sig. Presidente Pro-tempore in data
10 febbraio 1972.
Resta invariato quanto altro contemplato
al punto III del citato verbale del 13-1-1972.
2° Nulla altro emerge di particolare impor=
tanza quindi la seduta viene tolta alle 22.
Il Presidente
Il Segretario
Zemoz Franco.

3-5-72 Verbale del Consiglio di Amministrazione
riunitosi il giorno tre maggio millenovecento
settantadue nella sede sociale alle ore venti.
Convocato con avviso a ciascun consigliere.
Sono presenti gli amministratori della "Coope.
rative Producteurs des Fruits de St. Pierre a.r.l.,
nelle persone dei Sig.ri. Sapinet E. Blond C.
Vocalloz A. Pellissier A. Lentoz S. e Zemoz F.
Assenti: Berthod E. Granaot F. Armand S.
Dei Sigg. Sindaci sono presenti: Bochet Grato
Bochet Severo, Paillesse Ugo, Paillesse Alberto,
Paillesse Italo. Il Presidente dichiara aperte
la seduta e invita i Consiglieri a deliberare
sul seguente ordine del giorno:

1° Lettura verbale sedute precedente.
2° Relazione Finanziaria di magazzino e vendite.
3° Liquidazione finale per frutta conferita dai
Soci.
4° Relazione Associaz. Produttori Frutta.
5° Contratto dipendenti - Relazione Commissione
Approvazione.
6° Proroga Assunzione Segretaria.
7° Visione ed approvazione note spese.
8° Eventuali.

I° Il segretario da lettura del verbale precedente
il quale viene approvato.
II° Dato lettura di un breve rendiconto sulle
giacenze della frutta in magazzino, per altro quasi
tutta di terza categoria, il Presidente mette in
risalto l'attivo risultato ottenuto mediante la
vendita festiva. Il Consiglio ne prende atto e
unanime approva.
III° Riguardo ai prezzi definitivi da liquidare
ai Soci il Consiglio delibera di dare per la
categoria
FioroneR.F. 120 al Kg.
IA RC " 100 "
IB " 80 "
II " 60 "

Testo Originale Estratto

52
Ⅲ R.C. £ 40 al Kg.
Fiorone G.D. 〃 120 al 〃
Ⅰ 〃 100 al 〃
Ⅱ 〃 60 al 〃
Fiorone S.K. £ 120 al 〃
Ⅰ 〃 100 al 〃
Ⅱ 〃 60 al 〃
Pere Spina 〃 20 al 〃
〃 Kaiser 〃 100 al 〃
〃 Passacrasana 〃 100 al 〃
〃 Alata Total 〃 100 al 〃
〃 Martini Sec 〃 110 al 〃
〃 Handepert 〃 100 al 〃
Ⅳ. Ancora una volta si è dovuto rimandare la
discussione in merito all'Associazione Produttori
Frutta per un ulteriore abboccamento con
l'Assessorato Agricoltura e Foreste per chiarire meglio
alcuni punti controversi.
Ⅴ. Il Presidente portando a nome della
Commissione a suo tempo incaricata riferisce
quanto si è fatto per poter addivenire ad
un accordo tra le parti. La controversia è
tuttora sospesa in attesa che i Sindacati
ci inviino la bozza di contratto comune,
mente accordata.

Ⅵ. Essendo scaduto il termine di assunzione
della Sig.na Agostini Rosi il consiglio delibera di
prolungare tale assunzione a tutto il trentun
maggio.
Ⅶ. A questo punto il segretario da lettura di alcune
note di spese sostenute per l'ordinaria manuten
zione e minuterie d'ufficio. Il consiglio ne
prende atto e approva.
Ⅷ. Varie - Nulla emerge di particolare importanza
quindi la seduta viene tolta alle ore 23.
Il Presidente
Genet Edoardo
Il Segretario
Zemoz Franco.

L'anno millenovecentosettantadue addì trenta
giugno alle ore venti e trenta nella sede sociale
della "Cooperative Producteurs de Fruits de St.
Pierre a r.l." si è convocato in adunanza ordi-
naria il Consiglio di Amministrazione nelle
persone dei sigg. Sapinet Edoardo, Bland Cesare,
Berthod Edoardo, Pellissier Arsenio, Centoz Silvio,
Jocalloz Augusto e Zemoz Franco che funge da
segretario. Assenti Armand Ideale e Ceraud
Ferdinando. Dei sigg. Sindaci assistono Bochet
Grato, Bochet Severo, Paillesse Ugo, Paillesse
Alberto, e Paillesse Italo.

53
MARCADABOLLO
LIRE 10

Testo Originale Estratto

54
Essendoci la maggioranza il Presidente dichia-
ra valida la seduta e invita i presenti a deli-
berare sul seguente ordine del giorno:
1º Lettura Verbale seduta precedente.
2º Situazione generale.
3º Approvazione contratto dipendenti.
4º Relazione Associazione Agricoltori: Adesio-
ne Cooperativa di II° grado.
5º Indicazione di Istituto Bancario per
estensione di Mutuo Agrario.
6º Assunzione Direttore - Provvedimenti.
7º Accettazione nuovi Soci.
8º Varie.
Il Consiglio procede ai seguenti atti:
Iº Il segretario da lettura del verbale precedente
il quale viene accettato senza obiezioni.
IIº Il Presidente, per la situazione generale,
riepiloga in breve l'andamento nel comples-
so favorevole dell'annata. Prende la parola
pure il sig. Berthod responsabile per la vendita
dichiarando tra l'altro che quest'anno vi è
stata una perdita di sole tredicimila lire
circa per insoluti da parte dei rivenditori.
Il Consiglio ne prende atto e approva la
relazione.
IIIº Per il contratto di lavoro ai dipen=
denti il segretario legge integralmente il verbale
di accordo firmato dalle parti il ventisei di
maggio 1972. Si danno alcuni chiarimenti
quindi su richiesta del Presidente il Consiglio
all'unanimità lo approva.
IVº Questo Consiglio, rammaricandosi per la
lentezza e i tentennamenti sin qui dimostrato
dalle altre cooperative e preoccupato che si arri-
vi poi al momento dell'apertura della nuova
campagna con un nulla di fatto, decide
all'unanimità di nominare una ristretto commissione
nelle persone dei sigg. Sapinet, Berthod, Blond,
e Jordaney allo scopo di accelerare i tempi
di assestamento.
Vº I Consiglieri presenti all'unanimità
deliberano di optare per l'Istituto Ban-
cario San Paolo di Torino per la contrazione
di Mutuo Agrario di Esercizio con la fede-
jussione dell'Amministrazione Regionale
come previsto nella legge Regionale n°6
art. 2 il quale dice:
La concessione della garanzia fidejussoria
regionale è subordinata all'impegno, da
parte della "Cooperativa Producteurs de"

Testo Originale Estratto

56
fruits de St. Pierre a R.l. di sottoporre la pro=
pria contabilità e operazioni commerciali e
di gestione a periodici controlli, in ogni più
ampia forma, disposte dalla Giunta Regionale
nonché all'impegno di trasmettere alla
Regione gli elenchi mensili nominativi
delle operazioni effettuate a favore dei soci
conferenti quantità di frutta.
La concessione delle garanzie fideiussoria regio=
nale è altresi subordinata all'impegno, da parte
degli Istituti di credito e delle Aziende Ban=
carie, di trasmettere alla Regione gli estratti
dei conti trimestrali bancari relativi alle
operazioni finanziarie e contabili della "Coopera=
tiva Producteurs de fruits de St. Pierre ".
VII° Per una più raffinata conduzione di
questa Cooperativa, e visto che in un prossimo
futuro vi sarà un probabile ampliamento
con l'apporto di nuove quantità di merce
dato il carattere regionale che dovrà assu=
mere la Cofruits il Consiglio all'unani=
mità decide di pubblicare sugli avvisi
economici di alcuni quotidiani un inserto
per reperire un Direttore con mansioni
commerciali e amministrative.
VII° Esaminata la posizione personale e
valutato i requisiti necessari questo Consiglio
all'unanimità delibera di accettare come
nuovi soci i sigg.: Neyroz Guido, Jordaney
Bruno, Pellissier Aldo, Anselmet Natale,
Vaudan Francesco Pietro, Bethoz Francesco,
Barral Letizia, e Bonin Pina.
VIII° Varie. Vengono lette e approvate all'unani=
mità dei presenti alcune note per spese sostenute
da alcuni consiglieri durante la campagna
in corso di chiusura.
Più nulla si è da discutere quindi le sedute
viene tolta alle ore 23.
Il Presidente Il Segretario
Gavret Edoardo Bemoffranco
L'anno 1972 addì 17 agosto alle ore venti trenta
nella sede sociale della "Coop. Producteurs de
Fruits de St. Pierre a R.L." è convocato in adu=
nanza ordinaria il Consiglio di Amministrazione
nelle persone dei Sigg. Sapinet Edoardo, Blond
Cesere, Berthod Edoardo, Centoz Silvio, Joellez
Augusto e Bernoz Franco che funge da segreta=
rio. Assenti: Armand Isole, Ceriano Ferdinan=
do e Pellissier Arsenio. Dei Sigg. Sindaci:
57

Testo Originale Estratto

58
assistono Bochet Cyrano, Bochet Severo, Paillesse
Alberto e Paillesse Italo. Assente Paillesse Ugo.
Essendoci la maggioranza il Presidente dichiara
valida la seduta e invita i presenti a deliberare sul
seguente ordine del giorno:
1° Lettura verbale seduta precedente.
2° Approvazione Bilancio chiuso al 30-6-72
3° Dimissioni del socio Sapinet Edoarda da
consigliere e Presidente.
4° Sostituzione Presidente.
5° Varie.
Il Consiglio procede ai seguenti atti:
I° Il segretario legge il verbale precedente il
quale viene approvato senza obiezioni.
II° Il segretario da lettura del bilancio chiuso
il 30 giugno 1972 fornendo chiarimenti
su variazioni in confronto al bilancio dell'
anno precedente:
Attività: (allegato A)
Macchine d'ufficio mobili e arredi £ 903.372
Imballaggi, carta e scorte £ 280.000
Cassa (Valori bollati ecc.) £ 20.000
Banca S. Paolo c/c £ 5.614.336
Crediti da esigere e Ratei per R. IGE. £ 350.933
£ 7.169.301
Perdita Esercizio 1971-72 £ 12.259.265
Totale " 13.423.066
Passività e netto:
Debiti v/Soci per saldo frutta conf. £ 14.194.995
" v/Fornitori (casse e varie) " 1.862.021
Fondo amm. mobili e reinteg. casse " 1.245.000
Fondo indennità licenziamento " 542.000
" 17.843.066
Capitale Sociale " 1.580.000
Totale £ 19.423.066
Conto Economico (allegato B).
Costi e Spese:
Frutta conferita dai soci £ 35.902.540
Salari operai (nettoritenute) " 2.264.685
Stipendi Impiegati (nettoritenute) " 2.638.630
Contributi Previdenziali Impiegati " 1.644.080
" " operai " 772.250
R.M. Imposta di rivalsa c/2 " 542.880
Indennità licenzia. impiegato " 103.543
Quota indennità licenz. dell'anno " 242.000
Imballaggi e calibri (casse compr.) " 3.102.119
Carta da imballo e etichette " 363.052
ENEL energia elettrica. " 1.656.059
Gasolio riscaldamento " 296.000

Testo Originale Estratto

60
Sip. Telefono £ 343.804
Assicurazione edificio e R.C. " 343.960
Affitto locali alla Regione " 20.100
Acqua, pulizia, spese registrazione e varie " 142.598
Manutenzione, ripar. e controllo " 99.324
Pubblicità (riviste-SEAT-SIPRA). " 202.300
Spese viaggi, rappres. varie di lista " 644.080
Consulente commer. amministrat. " 676.000
IGE. per vendite e contr.l.Regione " 763.470
Cancelleria, postali, bollati " 130.717
Ammort. macchine e mobili 10%. " 80.000
Spese d'incasso valuta e bancarie " 42.407
Antiparassitari " 2.715.860
Interessi passivi bancari " 162.750
Perdita d'esercizio 1970-71 " 11.644.706
Totale £ 68.087.524

Ricavi e rendite:
Ricavi vendite ingrosso £ 26.160.648
" " dettaglio " 13.200.850
" cassa imballo a perdere " 700.000
" ristorno IGE esportaz. " 991.833
" quota energia del custode " 12.080
Contributo Reg.le bilancio 1970-71 " 11.500.000
" " Antiparassitari " 2.321.000
Interessi attivi in banca " 212.058

Quota fondo presidenza per inden. liq. tot. 34.130
£ 55.522.759
Rimanenze attive:
Costo da imballo, imballaggi " 280.000
Valori bollati ecc. " 20.000
£ 55.822.759
Perdita Esercizio 1971-72 " 12.253.765
Totale spese £ 68.087.522
61
Il Consiglio all'unanimità la approva.
III° Il Consiglio respinge le dimissioni di z unneciato a suo tempo dal Sig. Sapinet e
lo invita a voler rimuovere ancora per almeno
15 gg. impegnandosi di convocare per tale data
il Consiglio di Amministrazione. Il Sig. Sapinet
si dichiara d'accordo.
IV° Il quarto punto, per la sostituzione del
Presidente, non viene discusso per i motivi
succitati all'ordine precedente.
V° Varie. Esaurito l'ordine del giorno e nulla
vi è altro da discutere quindi la seduta viene
tolta alle ore 23.
Il Presidente
Logine - Edoardo
Il Segretario
Bemoz Franco.

Testo Originale Estratto

62
L'anno 1972 addì 2 settembre alle ore 20
nella sede sociale della "Cooperativa Produttori
des fruits de St. Pierre s.a.r.l." si è convocato
in adunanza ordinaria il Consiglio
2-9-72 di Amministrazione nelle persone dei Sigg.
Sapinet E. Blond C. Berthod E. Pellissier
A. Cantoz S. Goallaz A. Ideale Armand e
Zernoz F. che funge da segretario. Assente
Ceriano F. È presente il Collegio sindacale
al completo. Essendovi la maggioranza
il Presidente dichiara valida la seduta e
invita i presenti a svolgere il seguente ordine
del giorno:
1° Lettura verbale precedente.
2° Accettazione dimissioni Presidente.
3° Convocazione Assemblea Generale.
4° Cooperativa di 2° grado - Eventuale mo-
difica Statuto Sociale.
5° Assunzione Direttore e servitrici.
Provvedimenti.
6° Modalità per il conferimento frutta
7° Eventuali.
Il Consiglio procede ai seguenti atti:
I° Il segretario legge il verbale precedente
il quale viene approvato senza obiezioni.

63
II° Il Consiglio accetta le dimissioni del
Presidente presentate a suo tempo dal Signor
Sapinet e nel contempo lo invita a rimanere
in carica affinché sia possibile in una pros-
sima seduta eleggere un nuovo Presidente.
III° All'unanimità il Consiglio decide di
convocare l'Assemblea Generale per l'approva-
zione del Bilancio il giorno 12 settembre 72.
IV° Il Presidente si dichiara rammaricato
per il modo banale per cui non si può costi-
tuire la cooperativa di 2° grado, come da
accordi che via via si erano presi in un
anno a questa parte; pertanto il Presidente
propone, quale unica soluzione immediata, di
provvedere a modificare alcuni art. dello Statuto
Sociale per dare modo agli altri comuni
viciniori di conferire regolarmente la loro
frutta a questa cooperativa.
Ne segue un'animata discussione, quindi
il Consiglio unanime dichiara d'accordo.
V° Per l'assunzione delle servitrici si
decide di procedere come negli anni prece-
denti esponendo in bacheca gli avvisi con
data a termine onde gli interessati possano
fare domanda.

Testo Originale Estratto

64
Su proposta del Presidente, per quanto riguardo
l'assunzione del Direttore, questo Consiglio si
dichiara d'accordo di convocare anche gli
amministratori delle altre cooperative per
prendere una decisione unitaria su una
questione ritenuta così importante.
6º - Le modalità per il conferimento riman-
gono invariate a quelle dell'anno precedente,
senonché si raccomanda una più chiara
distinzione nello stoccaggio tra le varietà:
a - Stark Deliciu, completamente rossa a
cinque punte.
b - Delicious rossa con venature di giallo.
c - Delicious tutta gialla oro leggermente
conica.
Inoltre si crede opportuno di non più lascia-
re disponibile la sala di lavorazione per
depositare le cassette inquantoché intralcia=
no i lavori in corso.
VIIº - Varie: I sigg. Ceriano Ferdinando, Pelli=
ssier Arsenio e Amand Ideale, con lettere,
danno le dimissioni da consigliere per moti=
vi di salute e anzianità.
Pure il sig. Lale Demoz Marcello, risultante
ultimo consigliere supplente disponibile,
dichiara sempre con lettera di non poter
sostituire alcun dimissionario.
Il Consiglio all'unanimità accetta le succitate
demissioni.
Pertanto il Consiglio si vede costretto a dover
dare alla prossima Assemblea Generale affin=
ché quest'ultima provveda ad eleggere tre
nuovi consiglieri.
Più nulla vi è da discutere dell'ordine del
giorno quindi la seduta viene tolta alle ore 23.
Il Presidente Il Segretario
Ganet Edoardo Benoz Franco

L'anno 1972 addì 25 settembre alle ore 20 nella
sede sociale delle "Cooperative Producteurs des fruits
de St. Pierre a r.l.", si è convocato in seduta
ordinaria il Consiglio di Amministrazione nelle
persone dei sigg. Sapinet E. Blond C. Berthod E.
Gocallaz A. Lentoz S. Jourdan B. Pellissier A.
Bethex F. e Bemoz F. che funge da segretario.
Assistono i Sindaci sigg. Bochet G. Bochet S.
Gaillese A. e Paillese Italo. Assente Paillese M.go.
Essendoci la maggioranza il Presidente dichiara
valide la seduta e invita i presenti a deliberare
sul seguente ordine del giorno:
25-9-72

Testo Originale Estratto

66
1° Lettura verbale seduta precedente.
2° Elezione Presidente.
3° Accettazione nuovi soci.
4° Assunzione direttore - segretaria ed aiuto
cassiere (temporaneo).
5° Programmazione di mercato.
6° Costituzione commissione vendita.
7° Eventuali.
Si procede ai seguenti atti:
1° Il verbale della seduta precedente, dopo lettura
fatta dal segretario, viene approvata senza obiezioni.
2° Prende la parola il sig. Berthod per ringra-
ziare il Presidente uscente dando risalto alla sua
opera svolta con abnegazione e dinamismo.
Si passa quindi alla nomina di due scrutatori
nelle persone dei sigg. Pailles Alberto e Pailles
Stelo.
La votazione avviene a scrutinio segreto dando
otto voti a Jordaney Bruno e uno bianco.
Con la sua accettazione pertanto risulta
eletto nuovo Presidente il sig. Jordaney Bruno.
3° Al terzo punto il segretario da lettura delle
domande di ammissione alla Cooperativa
pervenute ultimamente. Dopo breve esame e
ritenute valide i requisiti richiesti per l'am-
missione il Consiglio delibera di ammettere
i nuovi seguenti soci:
Blanc Primino, Laffranc Giovanni Battista,
Desaymonet Grato, Quendoz Emanuele, Desaymonet
G. Battista, Goutier Pietro, Montrosset Costantino,
Laffranc Giuseppe, Peppellin Grato, Laffranc
Grato, Ollier Giovanni, Duc Gaetano, Quendoz
Grato Martino, Clos Alfonso, Saegor Luigi, Jerusel
Ernesto, Guichardaz Daniele, Desaymonet
Maurizio Luigi, Briona, Massimo, Berlier Pietro,
Cariasmet Giacomo, Montrosset Prudino, Aldo
Quendoz, Curtes Aldo Zaccaria, Gonez Pio,
Vierin Paolo, Montrosset Regildo, Desaymonet
Giuliano, Vierin Pietro, Briona Callisto, Luc
Luciano, Briona Maria Allina, Briona G. Rocco,
Desaymonet Albino Benedetto, Clos Adolfo,
Velticoz Vittorio, Berlier Edi, Gonez Vittoriano,
Montel Zosino, Martinet Giuseppe, Grappini
Graziano, Visea Antonio, Fornio Chaus Rosalia,
Linty Albina, Rubbo Paolo, Duclos Giuliana,
Martinet Marco, Martinet Antonio, Curtes Giusepe,
pe, Berlier Ulderico, Frachez Felice, Vigna
Michele, Jerusel Amedeo, Jerusel Luigi,
Gerbelle Enrizo, Gonese Desiderato, Blanc
Marcello, Carral Ernesto, Sancillon Lino.
non
riportati
sul
libro
soci

Testo Originale Estratto

68
non riporlate
sul libro
Gerbelle Lorenzo, Pompignan Enrico,
Lacroix Remo, Jaquemmin Battista, 260
Fabre Giovanni, Vetticoz Roberto, Durand
Dionigi, Artaz Irma, Motta Virginia, 265 Bethaz
Alberto, Michon Ester, Bianco Primina,
Cerisey Giuseppe, 270 Breton
Riccardo, Bredy Costantino, Bredy Lorenzo,
Besunval Aurelio, Ibert Giovanni, Communo 279
nod Lucrezia, Martin Desiderato, Saudin
Andrea, Goccoz Adelina, Fenail Tolia, 280 Rouzani
Saudina, Olivio Mario, Charvere Giuseppe,
Trebornd Isidoro, Agostino, Eurperone Ernesto, DARENSOD 286 BIS
4° Alla presenza dei rappresentanti delle altre
Cooperative questo Consiglio esamina le doman-
de pervenute dopo gli avvisi pubblicati su gior=
nali e all'unanimità dei presenti si delibera
di assumere il sig. Betral rag. Oscar in prove
per la durata di quattro mesi.
Il segretario legge le domande pervenute
alla Cooperativa per le centrici delle frutta
ed il Consiglio delega la commissione di
vendita a predisporre le assunzioni a seconda
delle necessità.
Come aiuto carrellista viene assunto a tempo
69
raneamente il sig. Bois Paolo.
5° Si rimanda le discussioni per la pro=
grammazione di mercato non avendo ancora
una sufficiente quantità di frutte immagaz=
zinata.
6° Il Consiglio dopo breve discussione
elegge una commissione aggiuntiva che
rappresenti per Aosta il sig. Jaquemin Bat=
tista, per Montzeupan i sigg. Vion Paolo, Clos
Adolfo effettivi e Saffrane G. Battista, Guendaz
Emanuele, Ollier Giovanni supplenti.
Per Gressan i sigg. Vetticoz Vittorio e Berlier Edi
effettivi, Vetticoz Giuseppe, Groppein Graziano, e
Berlier Ulderico supplenti.
Per St. Pierre: Jordancey Bruno, Berthod Edoardo
Blond Cesare effettivi.
Fra questi vengono scelti per l'esecutivo addetto
alla vendita i sigg. Jordancey B. Berthod E.
Blond C. Clos Adolfo, Vetticoz V. ttoria e Jaquez
min Battista.
7° Eventuali: Si dà l'incarico al Presidente di
prendere contatti con ditte pubblicitarie onde
poter reclamizzare adeguatamente la nostra
produzione.
Nulla altro emerge di particolare importanza

Testo Originale Estratto

70
quindi la seduta viene tolta alle 11.30.
Il Presidente
Fogliati Codo ardo
AOSTA
CONTRO
DA CONSEGNARSI
AL VERSANTE
CONTI CORRENTI POSTALI
Ricevuta del versamento o certificato
di addebito
del versamento
o del postagiro
di L. Duecento
di L. 200 #
(in cifre)
(in lettere)
eseguito da COFRUITS
Cooperative des Producteurs de Fruits
...de Saint-Pierre à r.l.
sul c/c N. 1/26651 intestato a:
1° UFFICIO I.G.E. - ROMA
LIBRI SOCIALI
Addì (1)
29- 9
19 72
Bollo lineare dell'Ufficio accettante

TASSA
SUCC. 1
del bollettario ch 9
L'Ufficiale di Posta
numero
di accettazione 172
29 SET
1972 Bollo a data
DI
71
L'anno 1972 addì 3 novembre
alle ore 20 nella sede sociale della
Cooperative Producteurs de Fruits de Saint-
Pierre a r.l." si è riunito in adu-
nanza ordinaria il Consiglio di Ammini-
strazione nelle persone dei signori
Jourdaney Bruno, presidente; Blond Cesare,
vicepresidente; Berthod Edoardo, Safinet
Edoardo, Pellinier Aldo, Bethaz Fran-
cesco, Zemoz Franco, Jovelleas Augusto,
Contoz Silvio, consiglieri; funge da
segretario il sig. Bochet Oscar im-
piegato della cooperativa; sono assenti
i Signori: Bochet Grato, Bochet
Severo, Pailler Alberto, Pailler Italo e
Pailler Ugo – E' altresi intervenuta la
commissione aggiuntasi rappresentante del sig.
Jacquemin Battista del Aosta; il sig.
Blanc Primino del Jovencau e il
sig. Clos Adolfo del Gremian. Essendosi
la maggioranza richiesta dallo statuto,
il Presidente dichiara valida la seduta
ed invita i presenti (aventi voto) a
deliberare sul seguente ordine del
giorno:
3-11-72
TRIBUNALE DI AOSTA
n. 5421 Reg. Prov. Visto per la vidimazione annuale – Le imposte G. C.
deposito L.
originale L.
Visto L. 200
assolte con bolletta N. 72 del 29-9-72
N. 564 Rep. Aosta lì 30-9-72
IL CANCELLIERE DELEGATO
Totale L. 200
Aosta, 30 SET 1972
Il Cancelliere
ILE E P
RIB
AOSTA

Testo Originale Estratto

72
1° Lettura verbale seduta precedente.
2° Richiesta di prestito agrario di esercizio
e apertura di credito con fideiussione
dell' Amministrazione Regionale.
3° Relazione contatti avuti con l'Ammini-
strazione Regionale per la cessione
di un capannone.
4° Relazione in merito ai contatti
avuti con clienti francesi.
5° Accettazione nuovi soci.
6° Varie.
Si procede quindi alla discussione
dei vari punti all'ordine del giorno:
1° Il verbale della seduta precedente viene
letto dal segretario e viene approvato alla
unanimità senza alcuna obiezione.
2° Considerate le attuali necessità finanzia-
rie della Cooperativa e per poter affrontare
con correntessa le spese preventive di
ordinaria gestione il Consiglio, dopo aver
sentito la relazione fatta dal Presidente
e del sig. Bertool in merito ai contatti
avuti con l'Istituto Bancario S. Paolo
di Torino filiale di Aosta, delibera
di autorizzare il Presidente della
73
Coopertiva a voler confermare tutti gli atti
relativi alla stipulazione di un prestito
agrario di esercizio a tasso agevolato e
per la durata massima di mesi 6 o 12
sensi della Legge 27/10/58 n° 910 art. 11
e per l'importo massimo consentito dalle
vigenti disposizioni bancarie. Il Presidente
protempore del Consiglio di Amministrazione,
viene pertanto autorizzato a stipulare
e firmare tutti quegli atti e documenti
relativi al succitato prestito e per
la durata fissata in base all'importo
massimo che l'Istituto S. Paolo di Torino
dovrà concedere in raffronto al preven-
tivo di spesa di gestione, nonché fornire
tutti i titoli di commissione, rilasciare
effetti cambiari agrari, indicare i beni
che formano oggetto dei costituenti fi-
vincoli agrari, fornire a carico della
cooperativa l'eventuale spese che l'Istituto
Bancario dovesse incontrare come pure
tutti i gravami e le eventuali imposte
presenti e future che venissero a colpire
sia il capitale che il reddito rica-
vabile da parte dell' Istituto dell'afe

Testo Originale Estratto

razione suddetta, a consentire l'iscrizione di privilegio speciale ed eventualmente di pegno sui beni mobili di proprietà della Cooperativa e addivenire alla stipulazione delle regolari convenzioni; di eleggere domicilio speciale nei luoghi atti a fare tutto ciò che sarà richiesto e ritenuto necessario per il buon esito della operazione finanziaria. 3° Il Presidente illustra ai presenti i contatti avuti con funzionari dell'Amministrazione Regionale in merito all'attuale situazione della Cooperativa, che dopo le modifiche effettuate allo statuto riguardanti l'ampliamento territoriale si trova a dover immagazzinare più quantità di merce sempre crescente in locali che attualmente sono più insufficienti. è sorto quindi il problema della costru-zione di un nuovo capannone di conferi-mento e immagazzinamento scorte che dovrebbe essere costruito sul lato Ovest del magazzino. L'Amministrazione Regionale, rendendosi conto delle effettive esigenze della Cooperativa, ha assicurato il suo più vivo interessamento al fine di agevolare la suddetta costruzione. 4° Il Presidente espone i particolari della sua visita in Francia, che insieme al sig. Berthool, sig. Clos e al sig. Laffranc avevano fatto per accertare le reali possibilità della nostra clientela francese. Sono state quindi verificate le solidità finanziaria e la serietà commer-ciale dei nostri vecchi clienti e la ancor più grande potenza economica di un nuovo cliente che la Cooperativa si impegna a fornire in grado via via maggiore a seconda della propria convenienza. 5° Il Presidente legge le domande di ammissione alla Cooperativa pervenute ultimamente. Dopo breve esame e ri-tenuti validi i requisiti richiesti per la ammissione il Consiglio delibera di accettare i sigg. nuovi soci: Chassan Agostino, Enfenur Ernesto, Bur Gioacchino, Andruet Guido, Vaudan Innocenzo. La domanda di ammissione del sig. Charriere Giuseppe rimane in

Testo Originale Estratto

76
sospeso in attesa che si chiarifica meglio
la sua funzione. Viene inoltre deciso
di chiudere le iscrizioni di nuovi soci
per quest'anno.
6° Varie. a) Il Presidente comunica
alcuni dati concernenti le qualità e la
quantità della merce finora conferita
e di quella più venduta.
b) Si decide di pagare in ragione di L
25 al K.p. le mele sottomisure conferite du-
rante il precedente esercizio.
c) Viene stabilito che dalla fine del
corrente mese i rapp. soci possono conferire
le loro mele sottomisura.
d) Il Consiglio decide di mandare il
magazziniere Sig. Varetti Pietro in Trentino
presso altre cooperative viste per approfondi-
re il funzionamento delle calibratrici
e delle celle di maturazione.
e) In chiusura di seduta prende la parola
il consigliere Sig. Berthod Edoardo chiedon-
do al Consiglio di essere sollevato dell
incarico di capo della
commissione di Vendita per ragioni di
salute, lo stesso chiede però di poter
rimanere nell' esecutivo della sudetta
commissione che potrà continuare a valerii
della sua collaborazione.
Più nulla vi è da discutere quindi la
seduta viene tolta alle ore 23
Il Presidente Il Segretario
Jotzlang Bruno Behl' Oscar
L'anno 1972 addì 22 dicembre alle
ore 20 nella sede sociale della "Cooperativa
Produttori di Frutta di Saint Pierre
a r. l." si è riunito in seduta
ordinaria il Consiglio di Amministrazione. 22-12-72
nelle persone dei sigg. Jotzlang Bruno
- Presidente - Blond Cesare - Vice Presidente -
Berthod Edoardo, Safinet Edoardo, Pellisier
Alob, Bethaz Francesco, Zemoz Franco,
Jocellas Augusto, Centoz Silvio - Con-
siglieri - funge da Segretario - e
Rag. Bethaz Oscar delegato della
Cooperativa; assistono i sindaci sigg.
Bochet Severo, Pailler Alberto, Pailler
Italo e Pailler Ugo; assente il sig.
Bochet Oreto. È altresì intervenuta la
commissione affari e rappresentanz.

Testo Originale Estratto

78
dal sig. Boufijan Enrico per Aosta,
Duclos Giuliano per Jovencan ed i rif.
Clos Adolfo e Laffranc per Gressan.
Essendoci la maggioranza richiesti dallo
statuto, il Presidente dichiara valida
la seduta ed aperti i presenti aventi
voto a deliberare sul seguente ordine del
giorno:
1. Lettura verbale seduta precedente.
2. Relazione finanziaria di magazzino e
vendita.
3. Accordo acconto ai soci.
4. Differenze pere carne e pellets verdi.
5. Decisione ammissione Rep. Betrel e Bois.
6. Note spese e approvazione.
7. Data inizio vendita campionario.
8. Varie.

Si procede ai seguenti atti:
1. Il verbale della seduta precedente
viene letto dal segretario e appro-
vato senza osservazioni.
2. Il Presidente, per tenere al corrente
quanto più possibile gli amministratori
dell'attuale situazione finanziaria e di
magazzino della Cooperativa, illustra
79
ampliamente l'andamento delle vendite
con domande sui prezzi oscillanti su valori
alti, e la quantità di merce ancora
giacente in magazzino e la situazione
finanziaria che dà risalto all'attuale
periodo felice che la Cooperativa sta
traversando. Il Consiglio ne prende
atto e approva.
3. Il Consiglio, dopo aver esaminato la
situazione finanziaria e aver preso
atto del prestito agrario di esercizio
concesso dall'Istituto Bancario S. Paolo
di Torino e del valore annuale di £ 29.567.500
accreditato in c/c in data 20-12-72,
delibera di concedere un acconto ai soci
di £ 55 per ogni Kg. netto conferito con
esclusione del campionario e di £ 20
al Kg. netto per le pere sfina. Sono
escluse dall'acconto le mele Limoncelle
e Pomaia che, data l'esigua quantità
conferita, verranno pagate per intero
alla chiusura dell'esercizio in corso.
Inoltre, tenendo conto del punto 4° allo
ordine del giorno, nel quale si ri-
chiedeva di decidere quale criterio

Testo Originale Estratto

80
seguire per stabilire la tara pre falluts
e cane vech conocendo il peso dei secchi
e stabilire quindi il peso netto per rep.
sul quale contare l'acconto ai soci,
il Consiglio, in base al peso medio
ottenuto contabilmente su ogni qualità
di merce conferita, delibera di moltipli-
care la media netta decisa degli am-
ministratori per il numero di cassette di
il socio de conferito escluse quelle
contenenti il campionario. Le medie
in Kg. netti per cassetta approvate sono
le seguenti: Reneta c. kp. 15,5;
R.C. Fiovone 15,3; goldén 14,5; StarKing 16;
Delizia Rossa 15,5; Martin sec 17,5.
Per le tare (esclusa la spina) a cui non
è stata applicata la media, l'acconto viene
dato in base al peso netto conferito.
Viene altresì deciso che per stabilire
il peso reale della merce conferita si
ricorrerà alla pesatura del campionario.
5 Questo Consiglio, alla presenza dei
rappresentanti delle altre conferitive nella
seduta tenutasi in data 25 settembre
1972 considerando le domande pervenute,

aveva deliberato di assumere il Rag.
Bethel Oscar in qualità di direttore in
prova per la durata di mesi 4. In questa
seduta veniva sottoposta all'esame del
Consiglio la decisione sulla nomina o
revoca di tale incarico. Dopo aver
sentito il parere e le impressioni del Pre-
sidente e dell'interessato e dopo aver esa-
minato la sua attuale capacità nell'esple-
tare le sue mansioni, si è proceduto
alla votazione con scrutinio segreto dalla
quale risultavano 8 voti contrari e 1 bianco.
Il Rag. Bethel Oscar quindi il suo posto al
termine dei 4 mesi dalla data di assunzione.
Il Consiglio decide inoltre il licenziamento
dell'aiuto mutarista Sig. Bois Paolo per
la fine del mese di dicembre.
6 Il Presidente fa un resoconto particola-
reggiato delle spese generali sostenute dalla
Amministrazione durante questa prima parte
di esercizio; il Consiglio approva .
7 Viene rimandata la decisione di sta-
bilire la data di inizio della cernita del
campionario in quanto il costante ritmo
delle vendite impedisce di impiegare il
81
+LIRE 10+

Testo Originale Estratto

personale o della sola
occupazione.
2. Varie. 1) Viene deciso di aumentare la
paga oraria di L 50 agli operai Sigg. Monetta
Francesco e Guichardaz Aldo con decorrenza
dal 1° Dicembre.
2) Per la fornitura del campionano, avendo
questa Cooperativa un quantitativo di merce di
gran lunga superiore a quello conferito nei
precedenti esercizi, si è reso necessario
l'acquisto di una bilancia. Il Presidente
illustra i dati tecnici di alcuni tipi di
bilancia che purtroppo non soddisfano completa-
mente le esigenze attuali; il Consiglio
unanime autorizza l'acquisto incaricando
il Presidente a scegliere il tipo che
maggiormente si avvicini alle nostre richieste.
Niente altro emerge di particolare impor-
tanza quindi la seduta viene tolta alle
ore 24
Il Presidente
Fodacci Bruno

Il Segretario
Belol Ivan

Il giorno 23 Febbraio 1973 alle ore 20 nella
sede sociale si è riunito il Consiglio di Amministra-
zione della "Cooperative Producteurs des Fruits de
St. Pierre & C." convocato con regolare avviso.
Sono presenti alla seduta tutti i nove Consiglieri
e i cinque Sindaci coadiuvati dalla commissione
aggiuntiva delle altre cooperative.
Il Presidente dichiara valida la seduta e invita i
presenti a svolgere il seguente ordine del giorno:
1° Lettura verbale seduta precedente.
2° Relazione Cooperativa di II grado.
3° Situazione magazzino e finanziaria.
4° Riduzione personale.
5° Concessione Fideiussione Campagna 1973-74.
6° Varie.

Si procede ai seguenti atti:
I° Il verbale della seduta precedente viene letto
dal Segretario e approvato senza obiezioni.
II° Il Presidente fa una breve introduzione sulla
cronistoria per la formazione della Coop 2
relativa di II grado.
Subito dopo chiede la parola il Sig. Duclos
Giuliano sostenendo che la cofruits di St. Pierre,
improvvisamente e contrariamente a quanto
avevano sempre sostenuto i suoi amministratori

Testo Originale Estratto

84
I. tori, che non intendeva più partecipare alla
formazione della Cooperativa di II grado.
Replicava subito il Sig. Sapinet Edoardo dichia-
rando tendenziosa e infondata la presunta reces-
sione della Cofruits dagli impegni presi sinora.
e sostenendo che dopo innumerevoli riunioni
promosse dalle Autorità Regionali quest'ultimi
non abbiano avuto ancora la buona volontà
di dimostrare la convenienza finanziaria
di costituire la Cooperativa di II grado, temen-
do, dichiarava il Sig. Sapinet, una maggiore
fiscalizzazione degli oneri assicurativi del
personale e ancora altre complicazioni
tributarie.
Ne seguiva quindi una lunga discussione
terminata poi con le proposte fatte dal Sig.
Blanc Primino di rinovare ancora tutti i
delegati delle varie Cooperative presso l'Amm-
inistrazione Regionale per chiarire defiz-
nitivamente tale quesito.
II° Come d'abitudine il Presidente tiene
informato il Consiglio leggendo dati
sulla quantità e varietà di merce giacente in
magazzino. Fa altresì per la situazione finan-
ziaria. Interviene il Sig. Bochet Grato infor-
mandosi con bravura su dati comparati
agli anni precedenti sia in percentuale sia
sulla calibratura conferita e annotando comples-
sivamente un calo notevole della pezzatura
peraltro da addebitarsi alla pessima stagione
trascorsa. Fa notare ancora alla Commissione
di vendita la convenienza di separare la Golden
piccola da quella medio-superiore.
Il Consiglio ne prende atto e approva.
IV° Necessitando ridurre il personale addetto
alla scelta delle merce questo Consiglio
delega ampio potere al Presidente affinché
disponga per la fine di questo mese la cessazio-
ne del rapporto di lavoro con le cofruits delle
mano d'opera che crede opportuno.
V° I Consiglieri presenti all'unanimità
deliberano di optare per l'Istituto
Bancario San Paolo di Torino per la contrazione
di Mutuo Agrario di esercizio con la fideius-
sione dell'Amministrazione Regionale come
previsto dalla Legge Regionale n° 6 art. 2
il quale dice:
La concessione della garanzia fideiussoria
Regionale è subordinata all'impegno da
parte della "Cooperativa Produteurs des Fruits
85

Testo Originale Estratto

86
de St. Pierre a r.l. di sottoporre le proprie
contabilità e operazioni commerciali di
gestione a periodici controlli, in ogni più
ampia forma, disposti dalla Giunta Regionale,
nonché all'impegno di trasmettere alla Regio
ne gli elenchi mensili nominativi delle opera
zioni effettuate e a favore dei soci conferenti
quantitativi di frutta.

La concessione della garanzia fideiussoria Regio
nale è altresì subordinata all'impegno, da
parte degli Istituti di Credito e delle Agenzie
Bancarie, di trasmettere alla Regione gli
estratti dei conti trimestrali bancari relativi
alle operazioni finanziarie e contabili della
"Cooperativa Produttori dei frutti de St. Pierre a r.l."
III - Per le eventuali... nessun'altro chiede la
parola, quindi la seduta viene tolta alle ore 23.
Il Presidente Il Segretario

Jordans Bruve Genofranc

Il giorno 27 marzo 1973 alle ore 20 nella
sede sociale si è riunito il Consiglio di
Amministrazione della "Cooperativa Pro
ducteurs des fruits de St. Pierre a r. l. convocato
cato con regolare avviso. Presiede la
seduta il sig. Jordaney coadiuvato da tutti
i consiglieri e dal segretario. Alla riunione
assistono pure i sindaci e i rappresentanti
della commissione aggiuntiva delle altre
cooperative. Il Presidente dichiara valida
la seduta e invita i presenti a discutere
il seguente ordine del giorno:
1° Lettura verbale seduta precedente.
2° Approvazione contributo Regionale Antiparassitari.
3° Situazione finanziaria e di magazzino.
4° Varie.

Si procede quindi ai seguenti atti:
I Il verbale della seduta precedente viene
letto dal segretario e approvato senza
obiezioni.
II Al secondo punto per quanto riguarda
il contributo per antiparassitari con
cessoci dall'Amministrazione Regionale
è decurtato di L. 400.000 (quattrocento
mila) circa rispetto alla nota a suo tempo
presentata da questa cooperativa, a loro
dire per aver dato solo 5 trattamenti. Anzi,
ché i 6 abituali. Questo Consiglio dopo
discussione si accorda e delibera all'una.
87

Testo Originale Estratto

88
minità di modificare le singole note
in eccesso in base al conteggio delle
piante piccole e grandi di ogni socio
come da indicazioni forniteci dall'As-
sessorato dell'Agricoltura.
III Per la situazione di magazzino e
finanziaria il Presidente esalta la
facilità di vendita delle mele per la forte
richiesta e molte valuta per difetto
giacenze in magazzino per ancora
quindici milioni di frutta.
Il consiglio con soddisfazione prende
atto e approva la relazione.
IV Varie: a). Il consiglio di amminis-
trazione delibera di dare per com-
pensi quale prestazione per addetto alle
vendite durante l'intera annata la sum-
ma di £ 800.000 (ottocentomila) e lire
400.000 (quattrocentomila) per rimborso forfet-
tario di viaggi, consumo macchina, telefono
e varie di lista
b). Il Presidente propone di offrire una
cena ai dipendenti al fine di mante-
nere una bella consuetudine e chiudere
la stagione in buon'armonia.

Il Consiglio unanime approva.
Null'altro emerge di particolare importanz
za quindi la seduta viene tolta alle ore 22.
Il Presidente
Fortunato Brucco

Il giorno 20 aprile 1973 alle ore 20 nella
sede sociale si è riunito il Consiglio di
Amministrazione della "Cooperative
producteurs des fruits de St. Pierre a R. l."
convocato con regolare avviso. Presiede
la seduta il sig. Jordeney coadiuvato
da tutti i consiglieri e dal segretario.
Alla riunione assistono pure i sindaci
effettivi e i rappresentanti delle com-
missioni aggiuntive delle altre coopera-
tive. Il Presidente dichiara valida la
seduta e invita i presenti a discutere il
seguente ordine del giorno:
1° Lettura verbale seduta precedente.
2° Situazione generale finanziaria e vendite.
3° Accordo 2° acconto ai soci.
4° Liquidazione merce conferita. Preventivo.
5° Eventuali.
Si procede quindi ai seguenti atti:
89
20-4-73

Testo Originale Estratto

90
I°: Il verbale della seduta precedente viene letta
dal segretario e approvata senza alcuna obie
zione.
II°: Per la situazione di magazzino e finanziario
il Presidente nella sua relazione espone al
consiglio gli ultimi dati sulle vendite corrispon
dente all'ingresso per £ 160 milioni e 15 mi
lioni per il minuto. Fa notare, compiaciuto,
che per la merce venduta all'estero e all'interno
sinora tutti i pagamenti sono stati effettz
tuati alle scadenza prestabilita.
Il consiglio unanime approva.
III°: Per il secondo acconto da effettuare ai
soci il consiglio accertate la situa
zione bancaria e di cassa Delibera di
distribuire £ 35 (trentacinque) al Kg. per le
diverse varietà di mele. Inoltre si delibera
di escludere da tale beneficio circa quinz
dici soci ai quali nella classificazione é
risultato una media di 1° qualità inferiore
al 50%.
Le pere sono escluse da questo acconto
e pertanto verranno liquidate a chiusura
dell'attività.
IV°: Il consiglio sentita la relazione
del Presidente preventiva di poter pagare
ai soci la frutta conferita, a secondo della
varietà e qualità, come segue:
R.C. Fiorone £ 145 al Kg.
" " 1°A " 130 " "
" " 1°B e Fiorone II " 110 " "
" " 2° " 85 " "
" " 3° " 55 " "
G.D. 1° " 145 " "
" " 2° " 130 " "
" " 3° " 70 " "
Pere Martin Sec " 130 " "
" Kaiser " 120 " "
" Abate Fetel " 110 " "
" Passa crassana " 90 " "
" Cedrata romana " 60 " "
" Vigorosa " 40 " "
" Cosce di dama " 30 " "
" Spina " 30 " "
Per la merce stoccata ancora in magazzino
si è fatta una valutazione per diffetto per
ancora 7 milioni circa.
Il consiglio con soddisfazione prende atto
e approva.
V°: Varie. Null'altro vi è da discutere quindi

Testo Originale Estratto

92
la seduta viene tolta alle ore 22,30.
Il Presidente Il segretario
Bruno Zemosfranco.
...
Il giorno 12 giugno alle ore 21 si è riunito
nella sede sociale il Consiglio di Amminis- 12-6-73
trazione della "Cooperativa Producteurs
des fruits de St. Pierre e R.P.L." convocato con
regolare avviso.
Sono presenti i consiglieri Jordonay,
Bruno, presidente; Blond, Berthod, Sapinet,
Gocollaz, Centoz, Gellissier e Zemos che
funge da segretario. Assente Bethoz F.
Ci assistono pure tre Sindaci.
Accertata la validità dell'adunanza il Presi-
dente invita i presenti a discutere e delibe-
rare sul seguente ordine del giorno:
1° Lettura verbale seduta precedente.
2° Liquidazione merce conferita.
3° Note spese, approvazione.
4° Personale.
5° Varie.

Il Consiglio procede ai seguenti atti:
1° Il verbale della seduta precedente viene approvato
senza contestazioni.
II° Per la liquidazione della merce conferita dai soci si sottopone all'approvazione del Consiglio i seguenti prezzi:
R.C. Fiorone £ 145 al Kg.
R.C. I^ " 130 " "
" " IB e Fiorone II^ " 110 " "
" " III^ " 85 " "
" " III° " 55 " "
G.D. Fiorone " 145 " "
" " I^ " 130 " "
" " II^ " 70 " "
Delizia Rossa Fiorone " 145 " "
" " I^ " 130 " "
" " II^ " 70 " "
S.K. Fiorone " 145 " "
" " I^ " 130 " "
" " II^ " 70 " "
Limoncelle " 90 " "
Pomaia " 50 " "
Sotto misura I^ " 50 " "
" " " marcio " 10 " "
Pere Martin Sec " 130 " "
" Kaiser " 120 " "
" Abate Fetel " 110 " "
" Passa crossana " 90 " "

Testo Originale Estratto

94
Pere Madernassa £ 60 al Kg.
" Cedrata Romana " 60 " "
" Vigorosa " 40 " "
" Cosce di Dame " 30 " "
" Spina " 30 " "
Di tutto quanto sopra il consiglio all'una
minuta approva.
III°: Il Presidente dà lettura di alcune note
di spese sostenute per l'acquisto di
cancelleria e varie; Vengono pure approvate
per rimborso spese le note di £ 200.000
(duecentomila) al Sig. Daquino; £ 150.000
(centocinquantamila) al Sig. Berthod; £ 100.000
(centomila) al Sig. Bochet Groto; £ 50.000 (cinz
quantamila) al Sig. Blond e £ 50.000 (cinquantz
mila) al Sig. Beno.
IV°: Per il personale, in conformità al
contratto di lavoro, il consiglio è
d'accordo per il Sig. Varetti Piero di comz
pensargli in ferie tutti gli straordinari
effettuati durante l'anno.
Per la Sig.ra Agosti Rosi si dà mandato
al Presidente di disporre fintantoché
siano espletate tutte le pratiche d'ufficio.
V°: Per motivi organizzativi il Consiz
95
glio all'unanimità decide di stabilire
come data ultima il 24 luglio per le doman
de di iscrizione dei nuovi soci.
Null'altro vi è da discutere quindi la seduta
viene tolta alle ore 23.
Il Presidente Il segretario
Bemozfranco
Il giorno 24 luglio 1973 alle ore 21 si è riunito il Consiglio 24-7-73
di Amministrazione della 'Cooperative Produttori dei
frutti di St. Pierre s.r.l.' rappresentato da: Jordaneq Brunot
Blond Cesere, Sapinet Edoardo, Jocelloz Augusto, Centoz
Silvio, Bethez Francesco e Bemozfranco che funge da segrez
tario. Assenti: Berthod e Gellissier. Assistono alla
seduta i Sindaci Bochet Groto, Bochet Severo, Pailles Max,
Paillese Alberto e Paillese Italo. Presenti sono pure i
rappresentanti dell'Aymafilo, Aosta e Jovencan.
Il Presidente accerta la validità delle sedute e
invita i presenti a deliberare sul seguente ordiz
ne del giorno:
1° Lettura Verbale sedute precedente.
2° Approvazione Bilancio.
3° Convocazione Assemblea Generale.
4° Varie.
Si procede quindi ai seguenti atti:

Testo Originale Estratto

96
I°: Il Verbale della seduta precedente viene letto dal
segretario e approvato senza obiezioni.
II°: Il Presidente da lettura del Bilancio chiuso il
30 giugno 1973 nelle risultanze di cui sotto:
Attività (allegato A) Situaz. Patrimon.
Macchine d'ufficio, mobili e arredi £. 1053972
Cassa (valori bollati e francobolli) " 19012
Crediti da esigere " 279273
e/c Postale " 13077
Totale Attività " 1365334
Perdita esercizio 1972-73 " 12744755
Totale £. 14110089
Passività e Netto
Debiti v/ fornitori (cassette) £. 2849850
Banca c/c Passivo (S. Paolo) " 8229839
Fondo Amm.to mobili e arredi. " 350400
" Indennità licenziamento " 800000
Capitale Sociale n° 188 soci " 1880000
Totale £. 14110089
Conto Economico (allegato B)
Costi e Spese:
Merce conferita dai Soci £. 16004955
Paghe operaie (comprese 13a) netto " 12301085
Contributi Previdenze Ass. operaie " 1506985
Stipendi Impieg. al netto ret. " 4206280
Contributi previd. e assic. impieg. £. 2166590
Ricerche mobile cat. C/a rivalsa " 264028
Imballagg. e calibri " 12559651
Carta da imballo, alveoli, puntali. " 2375356
Energia elettrica e forza Motrice " 2040959
Telefono Sip. " 526243
Gasolio estintori e ossigeno, " 571953
Assicuraz. edificio, e varie " 336276
Fitti passivi alla Regione " 20100
Acqua, trasporti e varie " 137485
Manutenzione macch. e verificapesi " 432320
Cancelleria, postali, e registraz. e varie " 1004328
Spese bancarie, incasso valute " 409478
Interessi passivi: Prestito Agrario " 432500
Ige su vendite e Contributo Regione " 664436
Pubblicità " 284146
Spese viaggi, rappresent. e vendite feste " 1572390
Rappresentante estero e provvigioni vendite " 1088000
Notaio variazione Statuto " 235480
Consulenze commis. amminist. " 812000
Ammortiz. mobili quote anno/73 " 105400
Perdite varie d'incasso " 211592
Contributo anticipato pagato " 3631660
Perdite esercizio 1971-72 " 12259765
Totale £. 222728047
97

Testo Originale Estratto

98
Ricavi e rendite:
Ricavi vendite ingrosso estero L. 128120000
" " " interno " 46180270
" " dettagli e feste " 19419660
Totale Vendite " 193719930
Interessi attivi in Banca " 403362
Contributo Reg. Bilancio 1971-72 " 18000000
" " Antiposizioni " 3660000
Totale " 209383292
Perdita esercizio 1972-73 " 19744755
Totale L. 222728047
Il Consiglio dopo attento esame lo approva
all'unanimità.
III°: Il Consiglio decide all'unanimità di
convocare l'Assemblea Generale Ordina =
ria in prima convocazione il gg. 26
agosto alle ore 9 o il gg. 27 agosto alle ore
20 in seconda convocazione.
IV°: Varie - Esaurito l'ordine del giorno
e null'altro avendo da discutere la seduta
viene tolta alle ore 23,30.
Il Presidente. Il segretario.
Bruno Zottuni Gianfranco.

99
DA CONSEGNARSI AL VERSANTE
CONTI CORRENTI POSTALI
Ricevuta del versamento o certificato
di addebito
del versamento ) di L. 4000 #
o del postagio ) (in cifre)
di L. Quattromila
(in lettere)
eseguito da CO. FRU. T.
Cap. Mag. R. Pr.
sul c/c N. 1/26651 intestato a:
1° UFFICIO I.G.E. - ROMA
LIBRI SOCIALI
Addì (1) 10-9- 1973
Bollo lineare dell'Ufficio accettante
Tassa da BC/C POSTALI
numerato AOSTA V.R.
di accettazione
10 SET 73
CONTI CORRENTI POSTALI
Attestazione di versamento
o certificato di addebito
di L. 4000
(in cifre)
di Lire Quattromila
(in lettere)
eseguito da CO. FRU. T.
Cap. M. P.
sul c/c N. 1/26651 intestato a:
1° UFFICIO I.G.E. - ROMA
LIBRI SOCIALI
Addì (1) 10-9- 1973
Bollo lineare dell'Ufficio accettante
B/C POSTALI
AOSTA V.R.
del bollettario ch. 9.
966 10-9-73 L'Ufficiale di Posta
È OBBLIGATORIO INDICARE A TERGO LA CAUSALE DEL VERSAMENTO

TRIBUNALE DI AOSTA
n. 5547 Rep. Prog.
deposito L.
originale L.
Visto per la vidimazione annuale Le imposte C.G. Vid. L. 200
assolte con bollettino N. 966 del 10.9.73 Totale L. 200
N. 781 Rep. Aosta lì 10.9.73 Aosta lì 11.9.73
IL CANCELLIERE DELEGATO Il Cancelliere
[Stamp: TRIBUNALE CIVILE E PENALE AOSTA]
[Stamp: TRIBUNALE DI AOSTA]

Testo Originale Estratto

100
AL VERSANTE
CONTI CORRENTI POSTALI
Attestazione del versamento
o certificato di addebito
di L. (*) Duecento
(in cifre)
di Lire Duettocento
(in lettere)
eseguito da C.C. GAVATTO AMINTA
titolare del c/c N. 3418196 / 70
sul c/c N. 3/46000 intesiato a:
1° UFFICIO I.G.E. - ROMA
CONCESSIONI GOVERNATIVE
Addi (1) 18 - 3 - 70
AOSTA V.R.Bollo lineare dell'Ufficio accettante
61 : SMAR.
del bollettario ch 9
Bollo a data 1970 L'Ufficiale di Posta
disponibili prima e dopo l'indicazione dell'importo.
TRIBUNALE DI AOSTA
A RIGH A DI
IN DATA
N. Prov. 1324
DIRITTI RISCOSSI
copia
urgenza
cost. conf.
rilascio
urg. zale
isc. fac.
altri 200
Totale 200
Aosta 18 MAR. 1970
IL CANCELLIERE
TRIBUNALE DI AOSTA
Il presente registro si compone di N. 100 pagine
e venne vidimata prima dell'uso. - Le imposte C. G.
assolte con bolletta N. 61 del 18 marzo 1970
N. 65 Rep Aosta li 18 marzo 1970
IL CANCELLIERE DELEGATO
(Signature and stamp: TRIBUNALE CIVILE E PENALE AOSTA)

Cooperativa Produttori Frutta St. Pierre: Verbali del Consiglio di Amministrazione 1970-1973

Cerca nel contenuto di questo documento

Contenuto Fogli

Foglio 1 Il documento è la copertina di un registro contenente i verbali di un Consiglio. I verbali coprono il periodo che va dal 1970 al 1973. Si tratta di un registro storico di riunioni o decisioni.

Foglio 1

Testo Originale Estratto

Foglio 2

Testo Originale Estratto

Foglio 3

Testo Originale Estratto

Foglio 4

Testo Originale Estratto

Foglio 5

Testo Originale Estratto

Foglio 6

Testo Originale Estratto

Foglio 7

Testo Originale Estratto

Foglio 8

Testo Originale Estratto

Foglio 9

Testo Originale Estratto

Foglio 10

Testo Originale Estratto

Foglio 11

Testo Originale Estratto

Foglio 12

Testo Originale Estratto

Foglio 13

Testo Originale Estratto

Foglio 14

Testo Originale Estratto

Foglio 15

Testo Originale Estratto

Foglio 16

Testo Originale Estratto

Foglio 17

Testo Originale Estratto

Foglio 18

Testo Originale Estratto

Foglio 19

Testo Originale Estratto

Foglio 20

Testo Originale Estratto

Foglio 21

Testo Originale Estratto

Foglio 22

Testo Originale Estratto

Foglio 23

Testo Originale Estratto

Foglio 24

Testo Originale Estratto

Foglio 25

Testo Originale Estratto

Foglio 26

Testo Originale Estratto

Foglio 27

Testo Originale Estratto

Foglio 28

Testo Originale Estratto

Foglio 29

Testo Originale Estratto

Foglio 30

Testo Originale Estratto

Foglio 31

Testo Originale Estratto

Foglio 32

Testo Originale Estratto

Foglio 33

Testo Originale Estratto

Foglio 34

Testo Originale Estratto

Foglio 35

Testo Originale Estratto

Foglio 36

Testo Originale Estratto

Foglio 37

Testo Originale Estratto

Foglio 38

Testo Originale Estratto