Verbali e atti della Società Lattiera di St. Pierre: fondazione, gestione e opere (1858-1915)
verbali latteria del borgo 1858-1940.pdfQuesto documento è una raccolta di verbali e atti relativi alla Società Lattiera del Borgo di St. Pierre, coprendo un periodo esteso dal 1858 agli anni '10 del '900. Dettaglia la fondazione della società, gli atti di aggregazione di nuovi membri e l'evoluzione del regolamento interno. Una parte significativa illustra la pianificazione, l'aggiudicazione e la costruzione degli edifici della latteria, inclusi preventivi e misurazioni. Ampio spazio è dedicato alla governance, con le elezioni annuali di presidenti, membri della commissione e segretari, oltre a delibere su questioni finanziarie, quote associative e modifiche operative, fornendo una visione completa della sua vita amministrativa e strutturale.
Cerca nel contenuto di questo documento
Contenuto Fogli
Testo Originale Estratto
Procès verbal d’enchère et d’adjudication pour la construction d’un bâtiment pour l’usage de la Société Laitière du Bourg de St. Pierre. Le vingt quatre Décembre mil huit cent cinquante huit à trois heures du soir à Saint Pierre dans la maison de M. Besseral Ferdinand. Sont présents: MM. Gélai Bernaud, Giuson Pacifique Besseral Louis, Lote Genry Félix et Armand Cyprien membres délégués par la Société. D’autre part et en présence des témoins à bas soussignés: M. Gerber Jean Baptiste et Armand Pierre (secrétaire), Bernard Ferdinand, Gerber Julien et Rosson Jean Baptiste. Tous nés et domiciliés à Saint Pierre. Les membres de la Commission, comme sus-dits, déclarent l’enchère ouverte. L'enchère est ouverte sur le prix de mise de 10.040,79 à la bougie rouge. À la première bougie, Mr. Armand Pierre Doux a mis à 10.030.79. À la seconde bougie, Mr. Lote Genry Louis Doux a mis à 10.020.79.
Testo Originale Estratto
la troixième bourgie Mr. Seb Costein Seraphin Déduit à S. 10474; à la quatrième bourgie Mr. Besnard Pierre Déduit à S. 10000. à la cinquième bourgie Mr. Arnaud Pierre Déduit à S. 9790. à la 6me bourgie Mr. Seb Denery Louis Déduit à S. 9980. à la 7me bourgie Mr. Arnaud Pierre Déduit à S. 9770. à la 8me bourgie Mr. Seb Denery Louis Déduit à S. 9960. à la 9me bourgie Mr. Seb Costein Seraphin Déduit à S. 9950. à la 10me bourgie Mr. Arnaud Pierre Déduit à S. 9940. à la 11me bourgie Mr. Besnard Judurand Déduit à S. 9930. à la 12me bourgie Mr. Seb Denery Louis Déduit à S. 9900. à la 13me bourgie Mr. Seb Costein Seraphin Déduit à S. 9880. à la 14me bourgie Mr. Arnaud Pierre Déduit à S. 9870. à la 15me bourgie Mr. Besnard Judurand Déduit à S. 9860; à la 16me bourgie Mr. Seb Denery Louis Déduit à S. 9840; à la 17me bourgie Mr. Seb Denery Louis Déduit la mise à S. 9830; à la 18me bourgie Mr. Seb Costein Seraphin Déduit à S. 9810. à la 19me bourgie Mr. Besnard Judurand Déduit à S. 9800. à la 20me bourgie Mr. Seb Denery Louis Déduit à S. 9790. à la 21me bourgie Mr. Costein Baptiste Déduit la mise à S. 9780. à la 22me bourgie Mr. Besnard Judurand Déduit. à S. 9770; à la 23me bourgie Mr. Seb Denery Louis Déduit à S. 9760; à la 24me bourgie Mr. Seb Costein Seraphin Déduit à S. 9750; à la 25me bourgie Mr. Gerbore Baptiste Déduit à S. 9740; à la 26me bourgie Mr. Besnard Judurand Déduit à S. 9730. à la 27me bourgie Mr. Seb Denery Louis Déduit à S. 9720; à la 28me bourgie Mr. Seb Costein Seraphin Déduit à S. 9700; à la 29me bourgie Mr. Arnaud Pierre Déduit à S. 9690; à la 30me bourgie Mr. Besnard Judurand Déduit à S. 9630; à la 31me bourgie Mr. Seb Denery Louis Déduit la mise 9610. à la 32me bourgie Mr. Arnaud Pierre Déduit à S. 9600; à la 33me bourgie Mr. Seb Costein Seraphin Déduit à S. 9600; à la 34me bourgie Mr. Seb Denery Louis Déduit la mise à S. 9590. à la 35me bourgie Mr. Besnard Judurand Déduit la mise à S. 9570; à la 36me bourgie Mr. Seb Denery Louis Déduit la mise à S. 9560; à la 37me bourgie Mr. Arnaud Pierre Déduit à S. 9570; à la 38me bourgie Mr. Seb Denery Louis Déduit à S. 9560; à la 39me bourgie Mr. Seb Costein Seraphin Déduit à S. 9560. Enfin à la 40me bourgie Mr. Seb Denery Louis Déduit à S. 9540; et à la 41me bourgie Goursanne Mr. Gerorge couvert la mise d'un juste 9530.
Testo Originale Estratto
Sale Denis Louis a été proclamé adjudicataire définitif pour la mise de L. 9,770. aux clauses et conditions établies par le plan et devis annexés au présent acte, et par faculté à l'office Du ministère dans la forme utile. Le dit Mr. Sale Denis Louis est ainsi par le présent proclamé adjudicataire aux clauses et conditions, comme suit. Fait le 17 Décembre 1911. Sale Denis Louis Berenval Louis Bessot Pacifique Gilardi Bernard. Sale Denis Félice Amos Cyprien Leby Julien Hermonie. Rottier Jean Baptiste Temoin.
Testo Originale Estratto
L.1. PROV. di TORINO AUGMENTO DEL DUE PER CENTO Entre les soussignés : Arnod Calixte feu Joseph Battistolo, Joseph feu Ferdinand, Sale Séraphine feu Cy- prien Anselmoz, fille feu Ferdinand, Sale Anastasie (une Joyensaz), Persod Pienne feu Antoine Zermos, Pélagie feu Paul Pherisod Etienne, Anselmor Marie feu Ferdinand Bescrat, Ferdinand feu Matthieu, Cherisod Camille feu Joseph, Pont Virginie feu Joseph, Cobelle Josephine feu Jean Baptiste Jusinas, Joseph feu broeuda, Demoy Rosifique feu Thomas, Centor Ludovic feu Joseph, Oreil- ler Victor, Besmoral Michel feu Thomas, Bourgeos Victorine feu Thomas, Centor François feu Victor, Cognin Victor feu Firming, Morean Louis feu Thomas, Domaine Judith née Thomasset, Susod Modest (une Thomasset), Bus Julianne veuve Arnod, Cherised B veuve Borney, Thomasset Delphine feu Hone, Cher. Lanier Louis feu Victor, Cognin Rose épouse Cherised, Persod Joseph d'Alexandre, Cherised Pacifique D' Jeanne Beuty Adèle veuve Cherised, Coto Pélagie épouse Branche, Branche Arnand feu Michel Joseph, Centoy Féline feu Etienne Joseph, Arnod Lucien feu Joseph, Centoy Joseph feu Georges d'une part Et 2 autre part. Srs. M. Sale Semoy Félix feu Thomass, Gilord Bernard de vivant Jean, Susod Pacifique de vivant Alexandre et Arnod Cyprien de feu Alexandre et Bessoral Louis feu Matthieu tous agricols et résident à Pline, membres de la.
Testo Originale Estratto
Société du Bourg de l'Art. établie en cette Commune par MM. Bernard Pacifique, Gilibert Bertrand, Jean, Arnold Cyprien, Lali Denis, Felix Bertrand et Bernard Louis, d'autre part il a été convenu ce qui suit: Les susdits membres de la Société Latteria du Bourg chargent par le présent MM. Bessod Pacifique, Gilibert Bertrand, Arnold Cyprien, Lali Denis, Felix Bertrand, Louis lesquels ont la plus ample faculté de faire pour eux et en leur nom de la Société en question tout ce qu'ils jugeront opportun pour l'exécution des incombes ci après, c'est à dire de faire construire à la localité dite Colliere sur l'emploi par la même Société de M. Hiéroine Joseph en ... le 2 avril 1911, un bâtiment a été destiné à usage de la latterie au profit des membres de cette Société. Ce bâtiment devra être construit en conformité du projet et des conditions et plans y relatifs qui seront approuvés par l'autorité, avec les incombes ou les adjonctions de détail que les délégués susdits jugeront à propos d'adopter pendant l'exécution des travaux. La Société confère aux susdits MM. Bessod Pacifique, Gilibert Bertrand, Arnold Cyprien, Lali Denis, Félix Bertrand, Louis tous pouvoirs et le plein droit de contracter en son nom et d'après leur bon jugement avec l'entreprise des travaux des prix matériaux et complexif de ces mêmes travaux. De quelque Entre les soussignés Tous agricols et résidents en de la Société de la Latteria du Bourg de l'Art. en cette Commune d'une part, et Mr. Mr. Bessod Pacifique, Gilibert Bernard, Arnold Cyprien, Lali Denis, Félix et Bernard Louis, d'autre part. Il a été convenu ce que suit: Les susdits membres de la Société la Latteria du Bourg délégués par le présent Mr. Mr. Bessod Pacifique, Gilibert Bertrand, Arnold Cyprien, Lali Denis, Félix et Bernard Louis, auxquels il est conféré la plus ample faculté de faire pour eux et en leur nom de la Société en question tout ce qu'ils jugeront opportun pour l'exécution des incombes ci-après, c'est à dire de faire construire à la localité dite Colliere sur l'emplacement du terrain acquis par la même Société de Mr. Hiéroine Joseph en force d'acte du (illisible) 9 Octobre (illisible) un bâtiment a été destiné à l'usage
Testo Originale Estratto
De laiterie au prospit des membres de cette Société Le bâtiment devra être construit en conformité du projet et des conditions y relatifs qui seront approuvés par la Société, avec les variantes ou les adjonctions à l'état que les délégués précite jugeront à propos d'adopter durant l'exécution des travaux. La Société confie aux subdits Mr. Resed, Geladi Arnad, Lab, Bemme et Besummal tous pouvoirs à des plein droit de contracter en son nom et d'après leur bon jugement avec l'entreprise de travaux de prix unitaires et complets et ces mêmes travaux de quelque nature qu'ils soient et les relatifs jumettes pour la construction complet du batiment selon le projet ci-dessus, d'en établir les conditions et les modalités d'exécution et de tenir pour l'achèvement d'œuvre et en général à faire tout direct ment que par l'entremise de tous tous paiement contracter toute obligation, ordonne et faire exécuter tout ce qu'ils jugeront convenable pour la Société dans l'actualisation du projet dont il s'agit. Les soustignons élus tous promettent d'avoir pour agrée et approuver des inconvénients tout ce que les dits Délégués feront pour l'exécution de leur mandat, ils s'obligent pounellenment et solidairement à tenir relèves des Délégués de tout engagement et de tous frais qu'ils contracteront dans l'exercice de même mandat et à payer toutes les bases qui seront établis par la majorité des associés, soit comme il a déjà été convenu dans le contrat d'acquisition du terrain, à s'acquitte toutes les dépenses de quelconque nature et de satisfaire à toute propriété ou charge relative à la construction du bâtiment et aux ouvrages accessoires exécutés ou en cours d'exécution. Les membres soussignés de la Société confient en outre aux dits Délégués le droit de choisir, aux conditions qu'ils croiront meilleures dans l'intérêt de la Société, le surplus du terrain qui ne sera pas occupé par le bâtiment à construire ou qu'il ne serait pas jugé nécessaire à la Société sur un emplacement plus grand contiguë. Il y aura d'autres choses. Ainsi, l'audit définit. La signature.
Testo Originale Estratto
nature qu'ils soient et des retations pour la construc- tion complète du bâtiment selon le projet dont s'en établir les conditions et les modes d'exécution, le terme pour l'achèvement du l'on général de faire tout directement que par l'intermediaire d'eux tout paye- ment contracter toute obligation, ordonner et faire exécuter tout ce qu'ils jugeront convenable pour la société dans l'exécution de tout dont il s'agit. Les soussignés ont à leur tour promettent d'avoir pour agrée et approuver d'un moment à tout ce que les dits délégués feront par l'exécution de leur mandat, ils s'obligent personnellement et solidairement à pour- relever ces délégués de tout engagement et de tous frais qu'ils contracteront dans l'exercice du même mandat à la paye d'après les bases qui seront établies par la majorité des Associés, soit comme il a été déjà inséré dans le contrat d'acquisition du terrain à cet effet toutes les dépenses de quelconque nature et de quelque à toute propriété ou charge relative à la construction du bâtiment et aux ouvrages accessoires exécutés ou en cours d'exécution. Les membres soussignés de la société faisant en outre aux dits délégués le droit de vendre une condition qu'ils croiront meilleurs dans l'intérêt de la société, le surplus du terrain qui ne sera pas occupé par le bâtiment à construire ou qui ne serait pas jugé nécessaire à la société sur l'emplacement plus tard indiqué ainsi lu, approuvé et signé.
Testo Originale Estratto
Arnold Cincioun p 366 Arnold Sabati Battistola Joseph Lale Coena phem Anselmo Fedele Lale Anatolia Cave Perino Pierre Zemo Pelagie Therisod Etienne Audermoy Marie Bensenval Ferdinand, Jules Gratien, Therisod Camille Pont Virginie Castello Josephine Frizinaz Joseph Lale Simon Pacifique Cauto Lucien, Creiller Victor Bensenval Michel Bourgeois Victorine Centos Francois Cognien Victor Rostan Louis Domani Judith Person Modeste Drisjulienne Borneez Rose Theris set Delfrigue Louis Lanier, Cognien Rose Person Joseph Therisod Pacifique Centos Adele Costa Pelagie Branche Roomand Ceute feles Fouce Lucien Centos Joseph Registrato al N. 4930, del folio 12 del 1° volume di libri verbali 7 / 1912. Il Ricevitore. UFFICIO DEL REGISTRO DI CHIERI Lale Demoz Felix Gilardi Hermas Bensenval Louis Person Pacifique Amad Cyprien Et est assure la ration de vingt neuf mots. Saint Seine le premier notembre mit neuf cent douze.
Testo Originale Estratto
Offre du vingtième. Le trente et un Décembre mil neuf cent onze à St Pierre dans une chambre au rez- de la maison de Mr Bezanal Judicand (rue Mathieu). En présence de M.M.: Cusin Pacifique, Bezanal Louis, Grand Cyprien, Gelati Edmond, et Lale Gémy, Félix, tous en qualité de membres de la Commission chargée pour donner exécution par enchère publique à la construction d'un bâtiment pour l'usage de la Société Laitière Bourg St Pierre, mis et Domicilié à Saint Fons. Messrs. Bezanal Judicand (que Mathieu mis et Domicilié à St Pierre) ayant pris connaissance avec du verbal d'adjudication par enchère publique sous la Date du 24 Décembre 1910 par lequel fut adjugé à Mr Lale Gémy Louis, à feu Chanas né et Domicilié aussi à St Pierre pour la construction du bâtiment pour l'usage et dans l'intérêt de cette Société Laitière, adjudication faite en Définitive à L. 1540. Le prédit Mrs. Bezanal Judicand était
Testo Originale Estratto
Dans le terme et délai utile pour l'offre la supérieure étant pour présent l'ad- judication entière à S 95.80 et S 96.63. C'est pourquoi les membres de la Commission, comme pas un n'avons accepté l'offre fait par le jeune M. Bernard Jeanmen. fait au 31 Décembre 1911. Bernard Ferdinand. Gilardi Bernard. Persod Pacifique. Aimot Cyprien. Bernard Louis. Soliberez Feli.
Testo Originale Estratto
Successivement L'assemblée sous la Présidence de Mr Fard Pacifique élu Président provisoire procède par le tirage au sort à l'élection officielle de son Président pour l'exercice 1913 - 1914. L'opération étant effectuée régulièrement a extrait le N° 29 qui est le Suémtan Mr. Genty Lucien. Celui a obéissant à l'article convenu et devant verser spontanément la somme de cinq francs pour son exemption. Ensuite le N° 26 Mr. Cognin Pierre. Chevad et le N° 27. Cognin Victor versent tous deux également aussi cinq francs chacun pour être exempts. Successivement, le N° 28. Suby Justin élu accomplissant les fonctions de Secrétaire de la Société s'y refuse à la Présidence pour une compatibilité de charge et l'on passe ensuite aux N° 29. Paul Virginie. N° 30. Rosson Louis. N° 31 Ouiller Victor. N° 32. Lolo Denis. Felix. N° 35. Chevrion Etienne. N° 36. Reno Felix. N° 38. Cents Felix. Dont tous les sept versent cinq francs.
Testo Originale Estratto
Chacun pour leur exemption et l'ordre général. M. Besnard Maunie qui accepte la présidence. Il est aussi chargé de retirer et encaisser les cinquante-cinq francs misés présentement par le ci-devant nommé pour être inscrits sur les fonds de Caisse de la Société. Il est donné acte que les nrs 53, 54 et 55 ont été soldés pour être jugés n'y porter point de tort à la Laiterie du rant le prochain exercice 1913-1914.
Testo Originale Estratto
Délibération De la Société Laitière Sociale Bourg Saint Pierre L'an mil neuf cent treize et le jour vingt sept juillet à Saint Pierre dans le nouveau local de la Société Laitière s'est réunie ensuite d'une première convocation la Société sous la Présidence de Mr. Gal Deming Felix et aux personnes de Mr. M.: Bedural Louis Curty Lucien, Gusseny Joseph, Berenral Maurice, Améd Cyprien, Arnod Lucien, Perard Pierre, Verre fagesseg, Morianin Jean Cinty Félix, Rossone Louis, Cyprien Rose épouse Chenes, Juod Modest, Ansel moz Marie, Zenny Pelogie, Cyprien Victor, Gelde Berand, Anselmoz Fide, Broucho Fernand, Curty Sauette Cotella Josephone, Sole Seraphine, Chense Etienne, Besural Michel, Cher. Lucie Louis, Chienon Corneille, Sale Deming Josip que Bottistle Joseph, Port Bezinsy, long Secrétaire et un assustant de Sectrice Soussigné. Monsieur le Président fait donner lecture de l'ordre du jour suivant: 1° Achat d'un journaux à cheminer en substitut.
Testo Originale Estratto
De l'actuel étant en gêne. 2e Proposition pour la construction au magasin. 3e Demande de Mr Sole Sunny Felix de porter à la laiterie comme locataire de la ferme du Fienne; Monsieur le Président motive Son &c &c bien ces trois objets sus-nommés. Sur quoi, cette Société, par rapport en première délibération en suite de partiel l'unité délibéré à l'unanimité à cause des graves dépenses dont les secrétaires sont frappées pour la construction du nouveau local de la laiterie et pour une américan fourneuse l'exercice pour l'exercice 1913-1914 et charge Mr le Président pour déterminer les réparations nécessaires ainsi que son placement. 4e Est mis au nom du Président. Pour les motifs sus dit l'art 1e La Société à l'unanimité renvoie à la prochaine année le cas de construire un conduit en curent au magasin. Pour le besoin le demande. Enfin à l'art 3e sur la demande de Mr Sole Sunny Félix: cette Société en suite de délibération par appel nominal à l'unanimité délibéré qu'en rue des Sannes eux-mêmes que les secrétaires devront délibérer pour l'achat et la construction du local à l'usage de cette Société laitière, s'abstenant, plus de 9 mille francs à l'unanimité à l'état et adopté l'article suivant: Tous les secrétaires qui tiennent à bail les propriétés ou qui ne sont pas été comprises dans le tableau général pour la division et répartition des frais de construction du bâtiment pour cette Société. ou appartenant à des fermiers non secrétaires ainsi que ceux qui achètent des fromages pour l'entretien de leurs bovins sont tenus sur un pied très suivante: 1º Il est établi et approuvé la quantité de neuf quatorzièmes de produits en gros stocking arrosables pour l'hiver et sans poids. 2º Est fixée la rendement de litres 1800 de lait chaque vache pour chaque année d'exercice. Et Il sera tenu à payer 9 fr par chaque mille litre de lait qu'il fournira chaque exercice qui en plus de litres 1800 chaque vache relativement à telle quantité de fromages fixes soit à l'exercice et du présent pour laquelle il déjà payé la due cotisation.
Testo Originale Estratto
Des fonds pour l'achat et la construction des bâtiments pour cette Société successivement. La Société à l'unanimité charge Mr le Président d'inviter Mr Joseph Joseph à entendre la servitude qu'il s'est obligeamment autorisé à prendre pour la collo- cation d'un tube en plomb à travers le mur en front de la manœuvre de propriété de cette Société pour servir de Déversoir d'un bassin que le dit Joseph Joseph a placé convenablement pour son intérêt puis en approchant de la place de son Domicile. 2º D'établir de commun accord avec le même Joseph le point de division au front contre le Canal de la Manœuvre en fixant et planchant les limites qui pourraient marquer tels qu'ils porteront à cette Société soit en l'acte de vente. Ainsi lu, adopté et signé.
Testo Originale Estratto
Délibération de la Société Laitière Boury de Saint Pierre Le neuf septembre mil neuf cent treize, à Boury de Saint Pierre, dans le local de la laiterie société Boury de St Pierre, s'est ensuite de régulière convocation réunie la société sous la présidence de Mr. Bessunnal membres et aux personnes de Mr. Arnod, Guenia Anselme, Joseph Marie Battistolo, Joseph Bessunnal, Michel Bessunnal Henry, Lohe Demoy fils, Bessunnal Batiste Pilae, Bernard Bouquois Victor, Cantoz Jean, Guenis Quillio Victor, Guetz Adele Cheviet, Etienne Peroud Pierre, Bronche Raymond, Cognein Victor, Cognein Rose, Jueniny, Joseph Lohe Guissein, Lohe Demoy, Pacifique Louis, Cher Louis, Perud Joseph, Perud Pacifique, Perud Modeste, Rosso Louis, Cheised Nore, Chronosset Judith, Chronosset Josephine, Zency Pelaga, Veur joyeuse Ourstave, Gout Jugenie, membres en assistance de la laiterie soussignée. Cette société Vu le nombre légal de suffrages pour validement délibérer déclare la séance ouverte.
Testo Originale Estratto
L'ordre du jour sont: Deffense de vendre chez soi, du lait, Sur quoi la société est invitée a delibere La Société par 28 votes favorettes contre 0 et un abstenu declare abolir l'art 44 du Reglement de cette Societé, lequel interdisait la vente du lait eut etant dans le local de la Laiterie et substitue celui-ci par l'article suivant: Il sera desormais deffense à tous les sociétaires sans exception de vendre chez soi n'importe quelle espece de lait soit provenant de sa recolte soit celui destiné à la fabrickation et manipulation dans l'interieur Des sociétaires. Il sera desormais permis a chaque societaire proprietaire a son tour du lait qu'il aura apporté à la Laiterie de vendre du lait dans le local de la Laiterie, cette Disposition revoque ainsi par entier la prescription etablie par l'article 44 precité. Sucessivement: Cette Societé a l'unanimite charge Mr le President de stipuler une police d'assurance contre l'incendie sur le batiment dont il Tiendra immeuble le batiment qui est destiné a la fabrication du lait pour la Société tout unanimement construit et acheté. Monsieur le President pro longue sur charge d'un roger annuellement la cotisation qui s'obtienne de l'assurer les cotisations. Puis lui approuve et signe.
Testo Originale Estratto
Délibération de la Société Laitière de St Pierre. Le vingt-trois mai mil neuf cent quinze à St Pierre dans le local ordinaire de la société laitière à une heure du soir, ensuite de régulière convocation s'est réunie la société sous la Présidence de Mr. Arnaud Lucien et aux personnes de Me Me. Borney Emmanuel, Gilardi Bernard, Rossoin Louis, Centoz Odile, Arnaud Cyprien, Battistolo Joseph, Anselmoz Nicolas, Neron Pelagie, Cheised Pacifico, Presenvol Maurice, Lale Simon Pacifico, Gusod Pierre, Lale Demoz Nelice, Choronosset Delphine, Choronosset Elie, Queiller Victor, Reseuvrol Michel, Reseuvrol Baptiste, Centoz Pelix, Cogneron Victor, Lale Anastasie, Font Virginie, Centoz Maren, Anselmoz Marie, Borney Celi, Brunche Romould, Cogneron Roze, Jursin Joseph, Gusod Joseph, Secrétaire, en assistance du Secrétaire soussigne. L'Assemblée procède à l'élection du Président échelon cette année par ordre de Numéro Mr. Gilardi Jean. Celui-ci se rapportant à la sanction établie dans l'article de cette société en date du 17 août 1913 établissant le versement de 50.00 en fonds pour cette exemption, verse spontanément les cinq francs. L'on passe ensuite au Mr. Brondre Romould qui refuse la Présidence déclarant ne point porter du lait pendant l'exercice 1915-1916. vient ensuite le Mr. Roux Anselme maie. qui
Testo Originale Estratto
objete le même motif pour être exempté à re- Enfin on passe à l'élection du présent à l'assemblée sous accepter la Présidence pour l'exercice 1913, 1916. successivement: sous la Présidence de Mr. Contoy Francis. on passe à l'élection de la Commission composée de deux membres, du Président et du Secrétaire. Il est donné acte que le sieur Gilardi Jean sont retirés Gilardi Jean sont retirés en Mr. Contoy Francis étant déclare lui appartenir en vertu du verbal 17 août 1918. pour remplir les fonctions de Président. Le résultat de la votation secrète pour la nomination de la Commission est le suivant: Votants n° 31; Votes attribués à Mr. Arnd Lucien n° 13: à Botthistola Joseph n° 10: à Besenval Maurice n° 10: Ainsi suivant élu Mr. Arnd Lucien pour avoir reporté la majorité de votes et Mr. Botthistola Joseph élu par considération contre le candidat Besenval Maurice ayant pareillement obtenu n° 10 votes chacun. Il est ensuite proclamé nomination de la Dlle Anschiing Marie pour remplir la charge de gérant. Enfin est appelé à remplir les fonctions de Secrétaire. Sieboz J. Secrétaire avec la plus parfaite habileté de trois francs annuels. Les nominations et élections qui précèdent n'auront effet que pour le bref exercice 1913-1916. Enfin Mr. Contoy Francis Président Déclare par la présente retirer la somme de livres six et cinquante centimes, produit de la vente d'une grande bique à Mr. Gilardi. Bernard et en plus renonce continue par sa vente d'une vache pleine un veau ainsi au total de livres sept et quatre centimes. Ainsi lu, adopté et signé. Le Président: F. Sieboz Secrétaire.
Testo Originale Estratto
Membres présents Arnaud Cyprien, président, Catella Joséphine, Cuby Emmanuel, Cotta Candide, Besenval Michel et François, Bordon Cecile, Arnod Julienne, Gale Delizés Cognetin Victor, Jacquin Adèle, Bonney Emmanuel, Anselmoz Élise, Bourgeois Charles, Chérisard Camille, Persod Pierre, Persod Marie, Remoy Pélagie, Uhrissot Étienne, Gale Demoz Félix, Joyeux Maximien, Pont Perside, Janvier Louis, Bossan Louis. La Caisse sur 23 - 22 fév. Gale Demoz pacifique sur 25, 19 fév. Gillandi L'art 11 sera remis à l'art. 22.
Testo Originale Estratto
J'élue membres de la Commission, ayant été les deux majeurs en votes ensuite du Président. Ces nominations et reconfirmations n'auront effet que pour le seul exercice 1912. 1913. Est ensuite nommé par acclamation Mr. Zuboy gestion en la qualité de Secretaire de la Société avec une attribution annuelle de 3 francs. Ainsi lu, approuvé et signé. Successivement : La Société expose par adjudication publique et volontaire l'enchere de quelques morceaux de échalas et bois extraits sur la partie contigue dont on devra construire le batiment pour l'usage de la Société. Monsieur Battistolo Joseph ayant spontanément offert L. 5.50 et personne n'ayant cherché sa mise Mr le Président adjuge au susdit Battistolo pour pareille somme ces quelques morceaux de bois dont la dite somme est presentement reconnu par Mr le Président. Ainsi lu, approuvé et signé. Le Président. Le Secretaire J. Zuboy. Verbal de la Société Laiterie Bourg St Pierre. Le vingt quatre novembre mil neuf cent douze, à St Pierre dans le local ordinaire de la Société à 1 heure du soir ensuite de reguliere convocation s'est réunie la Société sous
Testo Originale Estratto
la Présidence de Mr Jussa Pacifique et aux personnes de M. M. Beseurrat Louis, Museau Modeste, Chomollet Rose et Delphine, Bourgeois Victorine, Veuve Arnaud Joseph, Galand Jean, Brouche Marmotte, Anselme Marie, Catellie Joséphine, Coutor Joseph, feu Georges Gerrard Joseph, Ancho Bronsy Joseph, Labrarde Camille, Beseurrat Baptiste, Crode Cyprien, Gerard Pierre, Lole Séraphin, Ancelme Fidel, Jussay Joseph, Cognessin Victor, Rossard Louis, Guichen Victor, Lole Demoy Felicie, Cherisod Etienne, Ifremoy Pelagia Cautor Feline, Beseurrat Maurice, Lole Anastasie Bescherd Michel, Bottolo Joseph, Chez Xavier Louis, Chomossel Judett, Pourt Joseph, Cantor Lucien Cognessin Rose, Lole Demoy Pacifique Sociétaires en assistance du Secrétaire soussigné. Monsieur le Président donne lecture de la demande présentée par Mr Chomossel Samuel pour être accepté en qualité de Sociétaire fournisseur, en payant l'obligat de cinq francs et mille litres de lait qu'il ap- porterait à la laiterie dans le courant de l'exercice 1912-1913, en plus des frais ordinaires. A l'unanimité la Société accueille la demande du susdit Mr Chomossel aux conditions ci dessus prescrites et à la condition expresse de se conformer au Statut et Règlement de la Société. et Joyeusin Anastasie membres en assistance du Secrétaire soussigné. Mr le Président donne lecture des demandes faites par Mr Mr Chomossel Samuel et Centoz Laurent tous deux demandant à faire comme Sociétaires fournier avec fonds de 100 frs pour Mr Chomossel et de 100 frs pour Mr Centoz Laurent ainsi qu'aux autres sociétaires pour leur relative demande. L'Assemblée procède par scrutin secret à l'acceptation ou au refus des nouvelles demandes. Le dépouillement régulier de la votation faite en faveur de Mr Chomossel Samuel donne le résultat suivant : Votants Nº 40. Votes favorables Nº 12. Votes contraires Nº 28. On procède ensuite à la seconde votation secrète pour Mr Centoz Laurent: le résultat est le suivant : Votants: Nº 40. Votes favorables Nº 18. Votes contraires Nº 22. Au vu des résultats qui suivent Mr Chomossel et Mr Centoz ayant obtenu la majorité des votes, par conséquent leur demande est par le fait rejetée. Ainsi l'on approuve et signe. Le Président. Y. Suboy Secrétaire.
Testo Originale Estratto
Délibération de la Société Laitière Bourg St Pierre. Le douze mars mil neuf cent douze à St Pierre dans le local ordinaire de la Société à une heure du soir, munie de régulière convocation est réunie la Société sous la Présidence de Mr Persod Félix et onze personnes de M. Mr. Centoz Lucien, Besenval Maurice, Centoz Julie, Perino Joseph, Arnod Cyprien, Sola Demoz Félix, Greiller Victor, Sola Jean, Costella Joseph, Perino Louis, Sola Anastosie, Arnod Lucien, Gilardi Jean, Branchu Nomidé, Anselmog Marie, Costella Joséphine, Centoz Joseph feu Georges, Borney Rose, Persod Camille, Anselmog Pédile Centoz Adèle, Thomasine Joséphine, Besenval Michel Persod Virgine, Persod Modeste, Persod Joseph et Sola Anatosie, en assistance du Secrétaire soussigné. L'Assemblée réunie en nombre légal Procède par scrutin secret à la nomination du Président et de Deux membres de la Commission pour l'exercice 1912-1913. Le dépouillement régulier de cette votation a donné le résultat suivant: Votant: 22. Votes obtenues par Mr Persod Pacifique n°29; par Besenval Louis n°20; par Sola Demoz Félix n°19; par Arnod Cyprien n°13; par Arnod Lucien n°7 et plusieurs balons dispersés. Au vu du résultat qui précède Mr Persod Pacifique en la qualité de Président pour avoir reporté le plus grand nombre de votes et Mr Besenval Louis et Sola Demoz Centoz Félix, Bossan Louis, Cognine Rose, Persod Modeste, Borney Rose, Anselmog Marie, Perino Pélagie, Persod Virginie, Gilardi Jean, Branchu Nomidie, Centoz Joseph feu Georges, Costella Joséphine, Persod Joseph, Persod Adèle, Sola Joséphine, Faberot Etienne, Besenval Michel, Cheirod Camille Sola Demoz Joséphine, Greiller Victor, Arnod Lucien, Besenval Adèle, Besenval Baptiste, Centoz Adèle, Battistolo Joseph, Bourgeon Victorin, Anselmog Pédile, Larrin Chev. Louis en assistance du Secrétaire soussigné. Cette Société Procède par scrutin secret à la nomination du Président et de Deux membres de la Commission pour l'exercice 1911-1912. Le dépouillement effectué régulier en présence des scrutateurs: Arnod Lucien et Arnod Cyprien a donné le résultat suivant: Votant: 26. Votes obtenus par Mr Persod Pacifique n°29, par Mr Besenval Louis n°17, par Mr Sola Demoz Félix n°13, par Mr Arnod Cyprien n°12 et par Mr Gilardi Bernard n°12 et plusieurs votes dispersés. Au vu du résultat qui précède Mr Persod Pacifique est réélu reconformé Président ayant reçu la majorité des suffrages et Mr Besenval Louis et Sola Demoz Félix sont proclamés élus membres effectifs de la Commission. Leurs réélections et nominations n'auront effet que pour la
Testo Originale Estratto
seule année 1911-1912: Est ensuite nommé, par acclamation, Duboy, Frédéric pour remplir les fonctions de secrétaire, avec un attribué. Il est annuelle fixée à 20 livres trois. Ainsi lu, approuvé et signé : Le Président!! J. Duboy Secrétaire. Délibération de la Société Laitière Boury St Piene de vingt quatre septembre mil neuf cent onze à Saint Piene dans le local ordinaire de la société laitière à l'heure du soir, s'est ensuite de réguliere convocation reunie la société sous la Présidence de Mr. Persod Pacifique et aux personnes de Rollé, Beserval Louis, Bottistolo Joseph, Arnal Lucien (Gilaudi Jean, Brande, Anselmoz Alphonsine, Marie) Chérisod Cyprien, Jersod Joseph, Borny Rose, Chévisod Camille, Centoz Louis, Soe Séraphine, Centoz Lucien Moffan Louis, Sussinay Joseph, Fourt Virginie, Orciller Victor, Sole Séraphin, Chérisod Etienne, Semmoy Pélogie, Beserval Maurice, Beserval Michel, Centoz Adèle, Thommasel Josephine, Jersod Félicien, Sole Demoy Pacifique, Anselmoz Marie, Chérisod Theophile Beserval Augustin, Orille, Jersod Pierre, Catella Josephine, Beserval Theophile, Bourgeois Victorine, Cher. Marvin Rose, Cognien Rose, Thommasel Rose, La présente n'aura effet que la seule année soit pour le seul exercice 1912-1913. Ainsi lu, approuvé et signé. Le Président, J. Duboy Secrétaire. Verbal de la Société Laitière Boury St Pienne de vingt huit mai mil neuf cent treize à St Piene dans le local ordinaire de la Société Laitière à l heure du soir, ensuite de régulière s'est reunie la Société sous la Présidence de Mr Jersod Pacifique et aux personnes de Mr. M. Centoz Lucien, Jussinay Joseph, Beserval Maurice, Armod Cyprien, Lole Demoy Félix, Arnal Lucien, Jersod Pierre, Lole Anastase, Centoz Félicie, Nossan Louis, Cognien Rose, Borny Rose, Thommaset Judith, Jersod Adelle, Anselmoz Marie, Sernoy Pélogie, Cognien Victor, Fourt Virginie, Jilardi Théodore, Bourgeois Victorine, Anselmoz Piler, Brande Amelie, Centoz Joseph, fen Georges, Catella Josephine, Centoz Adèle, Jersod Joseph, Fourt Joseph, Lole Séraphin, Chérisod Etienne, Beserval Louis, Beserval Michel, Chérisod Camille, Bottistolo Joseph, Beserval Ferdinand, Oriller Victor, Sole Demoy Pacifique Secrétaire en assistance du Secrétaire soustigné.
Testo Originale Estratto
L'assemblée procède par scrutin secret à la nomination du Président et de deux membres de la Commission pour l'exercice 1913 - 1914. Le dépouillement régulier de cette votation donne le résultat suivant: Votants: 37. Votes obtenus par MM. Lole Semez Félix N:23 par Mr. Jursod Pacifique N:18, par Mr. Besenrel Louis N:10, par Besenrel Monnier N:10, par And Germain N:6 et quelques votes dispersées. Au vu de ce résultat Mr. Lole Semez Félix ayant remporté la majorité des votants il est proclamé élu Président et M.M. Jursod Pacifique et Besenrel Louis membres effectifs de la Commission. La présente nomination n'aura effet que pour le seul exercice 1913 - 1914! Est ensuite proclamé nommé par acclama- tion M. Laboy Gaston pour remplir les fonctions de Secrétaire avec une subvention annuelle de trois francs. Ainsi lu approuvé et signé. Le Président; J. Laboy Secrétaire.
Testo Originale Estratto
Devis d'une construction à l'usage d'une laiterie à construire. Numero 1: Escavation largeur mètre 12.70, longueur mèt. 13.70, profondeur mètre mesure moyenne mètre 3 le tout mètre cube Mur des fondations. P: 1: Circonférence mètre 80.40 hauteur mètre 0.80 épaisseur mètre 0.80 égale mètre cube 2: Mur de Division qui sépare les deux caves longueur mètre 8, hauteur mètre 0.80 épaisseur mètre 0.70 égale mètre cube 3: Mur de Division des deux caves avec le corridor en face des caves longueur mètre 12.80 hauteur mètre 0.80 épaisseur mètre 0.70 égale mètre cube 4: Mur à partir des fondations qui est de mètre 0.80 de profondeur à venir au niveau du Dallage de la cuisine, du corridor et des chambres circonférence mètre 80.40 hauteur mètre 3.88 épaisseur mètre 0.60 égale mètre cube 8: Mur de Division des deux caves longueur mètre 6. hauteur mètre 3.88 épaisseur mètre 0.80 cube 6: Mur de division des deux caves avec le corridor en face longueur mètre 12.80 hauteur mètre 3.88 épaisseur mètre 0.80 égale mètre cube 7: La circonférence des murs à partir du niveau Du dallage de la cuisine mètre 80.40 hauteur mètre 3.70 compri la hauteur de la cuisine qui est de mètre 3 devide épaisseur du plafond mètre 0.20, et mètre 0.10 du galetas épaisseur mètre 0.80 égale mètre cube Total mètre cube.
Testo Originale Estratto
5 Rejport métre cube 27639 So 92. Mur de division entre le corridor avec les chambres du cuisine, longueur métre 11. 80 hauteur métre 3.70 épaisseur métre 0.80 égale métre cube 2127 92. Mur de division entre la cuisine et le corridor qu’on va a la grande chambre du nord de la cuisine. longueur métre 6, hauteur 3.70 épaisseur métre 0.80 égale métre cube. 1110 100. Mur hauteur moyenne du toit du nord de la construction hauteur métre 2 largeur métre 12.70 épaisseur métre 0.80 égale métre cube 1820 112. Mur les filliers de soution des portes fosses des ponnes et de la pierre maitresse longueur métre 2.80 hauteur métre 2 épaisseur métre 0.80 Total métre cube 880 32696 Voûte des deux caves longueur métre 9, largeur compris la monte 6.80. total des métres carré de chaque voûte 34.40 entre les deux voûtes métre carré 10581 Voûte du corridor dessou la grande chambre. métre 6,80 plus 2, métre de longueur dessou le plateforme avant d’prendre la descente des escalliers qui desend aux deux caves, qui fait métre 6,80 de longueur. r métre 3.80 compri la monte 5 Nombre des escalliers pour descendre aux caves 23 de métre 1.80 de longueur et 16.2 mil. de hauteur Pierre des portes pierre de la porte d’entrée longueur métre 1.20 de lucia largeur métre 0.28 épaisseur métre 0.05 2 pierre de la porte d’entrée du chemin du couchant au corridor en fasse des deux caves longueur métre, 0.90 de lucia largeur métre 0.28 épaisseur métre 0.05 2 pierre des deux portes des caves longueur métre 0.90 de lucia largeur métre 0.28 x 0.05 4 pierre de la porte de la cuisine longueur métre 1.20 largeur métre 0.28 X 0.05 2 (9) pierre de 9 fenêtres longueur métre 0.90 largeur métre 0.28 épaisseur 0.05 9 Menuiserie plancher des trois chambres compris le métre carré 7137 9 fenêtres hauteur métre 1.60 longueur métre 0.90 avec le balcon Total N° 9 porte d’entrée hauteur métre 2 largeur métre 1.20 en deux portes en bois métre porte d’entrée du chemin au corridor en fasse des caves hauteur métre 2 largeur métre 0.90 en bois melige. porte des deux caves hauteur métre 2 largeur métre 0.90 en bois melige porte de la cuisine hauteur métre 2 largeur métre 1.20 en deux portes en bois melige. porte de la grande chambre hauteur métre 2 largeur métre 0.90 en bois de sapin legere à pannos
Testo Originale Estratto
Porte Ventré de la cuisine accoridor qui fouse franc va aux deux chambres pôte vitrée à j'amoon Deux portes légère à chambrane bois sapin pour les deux chambres Résumé des mesures et prix 1º Excavation mètre cube 21.79 L 1 m.³ 21.79 2º Plour mètre cube 226.96 L 1.9 m.³ 299.70 3º Coûtte mètre carré 139.38 L 5 m² 692.78 4º Plafond à poutrelle mètre carré 6 L 8 m² 48.00 5º Plafond des chambres mètre carré 139.38 L 5.50 m² 766.59 6º Coût mètre carré 230 L 7 m² 1610.00 7º Crépissage rustique mètre carré 884.37 L 0.60 m² 530.62 8º Crépissage lisse mètre carré 413.63 L 0.90 m² 372.26 9º Gallandage à mont privé mètre carré 59.64 L 2 m² 119.28 10º Dallage de la cuisine et du coridor mètre carré 59.60 L 5.60 m² 333.76 11º Nombre des escailfers pour descendre aux caves 23 L 6.40.. 147.20 compris le placement 12º Pierre d'entrée de la porte d'entrée nombre 1 L 8.. 8 13º Pierre de la porte d'entrée du chemin au coridor 5 14º en face des deux caves nombre Deux L 5 5 15º Pierre des deux portes des caves nombre 4 L 8 8 16º Pierre de la porte de la cuisine nombre 2 L 5 5 17º Pierre des 9 fenêtres L 4 36.00 18º Plancher des trois chambres mètre carré 41.37 L 4.80 m² 321.16 19º Neuf fenêtre avec chassis, balco verre, et ferrement d'entrée en fer L 38 l'une 318.00 20º Porte d'entrée en deux en bois mélèze compris ferrement L 38 38.00 21º Porte de la cuisine en bois mélèze L 36 36.00 22º Porte du coridor à verre L 18 18.00 23º portes à chambrane des deux chambres L 66 66.00 24º Porte de la grande chambre compris les ferrements L 15.. 15 25º Porte d'entrée du coridor en face des deux caves en bois mêléze L 26.. 26 26º Porte des deux caves L 40 l'une 40 27º Canal du toit compris les tube métal L 1.80 m? L 1.40 m? 70.00 28º Reinghiera des escaliers de la cave et à l'escarre qui va à la grande chambre mètre 10 L 8 m. 80.00 29º Deux cheminée celle de la cuisine et de la grande chambre L 60 60.00 Report 291.48 981.548 Total L 1010.648 circonfernce mètre 25 même mètre 3 total mètre carré 54 même mesure mètre carré 84 Par mètre carré 2890 Par devant les deux caves circonfernce total mètre carré 73 ant? longueur mètre 13.70 hauteur total mètre carré ow longueur mètre 12.70
Testo Originale Estratto
1. Les Papiers Du courinement qui con 2. Chaque une dans sa salle ou et dans 3. Les poutres à plafond sont mon m. 180 quinte et non minimes de 2,90 m de ht. en haut et non 4. Les poutres à plafond de la Corée minimum de 0,65 les portes du 8 Cent. 5. La toiture de la cuisine en mauvais état. Elle devra être fait en bon état. Les boisement sur la Cuisine ne devront avoir point un bois pendant la primère. 6. Les panteaux qui sont rendus utile par l'entre et de 0.65 et minime 0.65 en base. 7. Les pièces moitures sont fait en grand dans le toit à l'étage toit. Le bois en bois pour quelques travées doivent être en bon état et sans aucune réparation nécessaire. 8. Seront les caux et l'étage fourniture nécessaire qu'on puisse utiliser pour la cuisine. 9. Le plancher des 3 chambres en bois mêlé. 10. Dans les construits dans pour la cuisine Il faudra avoir à la menuiserie des bois. 11. Dans les deux cantes nombre une lacune et un boit 12. Pierre des deux portes des caves nombre 4 13. Pierre de la porte de la cuisine. nombre pour la fin normale. 14. Pierre des 9 fenêtres 15. Plancher des trois chambres mètre carré 71,37, 2 c. 16. Neuf fenêtre avec chassis, balcon, verre, et fer 17. croisée en fer 18. Porte d'entrée en deux en bois mêlé compris fer 19. Porte de la cuisine en bois mêlé. 20. Porte du corridor à verre 21. portes à chambrane des deux chambres mètre carré. 29.75 Total mètre carré 108.60 Total mètre carré 138.39 Plafond à Poutre Dans le corridor à partir de la porte d'entrée et de la cuisine qu'on va à la grande chambre longueur mètre 4, largeur mètre 1,50 total mètre carré 6 Plafond à poutre 21. Plafond du corridor longueur mètre 6, largeur mètre 3,10 Total mètre carré 19,60 22. plafond de la cuisine mètre 8,10 de longueur largeur mètre 6,10 Total mètre carré 49,41 23. Plafond de la grande chambre et de la chambre du fruitier longueur mètre 11,70 largeur mètre 6,10 Total mètre carré 71,32 Total mètre carré 139,38 Toit 10. Entre les 3 parties, aile du levant, du midi, et l'aile du couchant. Total mètre carré 2,30 Crépissage rustique 11. Voute des deux caves mètre carré. 108,60 12. mur des caves circonférence mètre 25 hauteur moyenne mètre 3 Total mètre carré 54 13. autre cave la même mesure mètre carré 94 14. voute du corridor mètre carré 28,90 15. mur du corridor devant les deux caves circonférence mètre 31 hauteur mètre 3 total mètre carré 93 16. façade du levant longueur mètre 13,70 hauteur mètre 3,70 Total mètre carré 17. La partie du nord longueur mètre 12,70
Testo Originale Estratto
Hauteur moyenne 7.40. Report mètre 44.939 mètre carré 7.395 Façade du couchant à partir du niveau du chemin jusque au niveau de la cuisine. longueur mètre 13.70 hauteur mètre 3 mètre carré 41 Total mètre carré 55.337 Crepisage lisse Les façades du midi et la façade du couchant longueur mètre 26.20 hauteur mètre 3.70. Total mètre carré 96.94 plafond de la cuisine longueur mètre 8.10 largeur mètre 6.10 Total mètre carré 49.41 mur de la cuisine circonférence 25.40 hauteur mètre 3 Total mètre carré 58.20 plafond de la grande chambre et de la chambre du fruitier longueur mètre 11.70 largeur 6.10 Total mètre 71.37 plafond du coridor longueur mètre 6.10 largeur mètre 3.10 Total mètre carré 18.91 mur du coridor circonférence mètre 18.40 hauteur mètre 3 Total mètre carré 55.20 Galandage de division entre la grande chambre et la chambre du fruitier et l'autre chambre et le coridor largeur mètre 6.10 hauteur mètre 3 Total mètre carré 94.24 Total mètre carré 413.63 Galandage à mont-vrile mètre carré (Vétire 19.82) 89.64 (2) Dallage de la cuisine mètre carré. 42.40 Dallage du coridor mètre carré 12.20 Total mètre carré 59.60 Porte du portes ar...
Testo Originale Estratto
Délibération de la Société Laiterie Bourg de St-Pierre. Le douze Juin mil neuf cent quatre, à deux heures du soir, à St-Pierre dans le local de la Société Laiterie de ce lieu, s'est, ensuite de due convocation réunie la société aux personnes de M.M. Gentoz Lucien, Besenval Maurice, Arnot Cyprien (Pusset jeune), Laloy Dimoy, Félix et son épouse Besenval Valérie, Bressan Rose épouse Arnot, Gentoy Célestin, Luboy Gratien pour son épouse Arnot Marie, Bus Julienne, et fils Arnot Calixte et Ambronière, Gentoy Félix, Bossan Louis, Cognévin Rose, Borney Félicie, Borney Prosper, Borney Rose, Jehommasse Judith épouse Domnaire, Pusset Modeste, Audruy Marie, Bochet Antoine et sœur Adèle, Zemoy Pélagie et sœur Prudence (fu Charles), Zemoy Pélagie (fu Paul), pour Joseph et sœurs Virginie, Bertide et Jourstine, Gillardi Jean et Bochet Valérie épouse Gillardi, Bourgeois Thomas, Audruy Fidèle, Branche Bourgnard, Gentoy Georges, Gentoy François pour son épouse Catelle Joséphine, Luboy Emmanuel, Laloy Séraphin, Carlin Célestin pour son épouse Costa Candide, Besenval Michel, Besenval François, Besenval Louis, Pusener Joseph, (Cherisod Camille, Cognévin Victor). Cette Société 5 réunie en nombre légal procède par scrutin secret à la nomination du président, de deux membres de la Commission et de deux autres membres suppléants, du juron et du Secrétaire, le tout pour le prochain exercice 1904-1905. Laiterie Bourg St Pierre Objet: Nomination du Président des membres de la Commission, du juron et du Secrétaire.
Testo Originale Estratto
Le dépouillement de cette votation étant fait et reconnue
régulier en conformité de la loi a donné le résultat suivant :
Votants 46. Votes donnés à Centoz Lucien N° 26, à M.
Arnod Cyprien N° 22, à M. Sale Oimon, Félix N° 18, à
Messod Pierre et Gillardi Bernard N° 12 votes chacun et à
plusieurs autres votes divers. Au conquet de ce résul-
tat Mr Centoz Lucien est proclamé élu Président ayant
remporté le plus grand nombre des suffrages. Mr M. Arnod
Cyprien et Sale Oimon Félix membres de la Commission
et Mr Messod Pierre et Gillardi Bernard membres supléants.
Par cette même votation il résulte aussi que Centoz
Lucien feu Joseph obtint le plus grand nombre de suffrages
à remplir les fonctions de Secrétaire de la dite société pour
l’exercice 1904-1905. Il reçoit en plus une attribution annuelle
de trois francs allouée par la dite société.
Toutes les susdites nominations ou Successions n’auront
effet que pour le seul exercice 1904-1905.
De la demande présentée par le M.
Bichoz Jean Baptiste Curé tendant à obtenir l’acceptation à
faire partie de cette Société comme sociétaire provisoire en
payant l’aliquote de 5 francs par mille litres de lait outre sa
cote part des frais de fabrication. On procède ensuite à
une votation par bulletin secret à l’acceptation ou au
refus de sa demande. Le dépouillement de cette
votation a donné le résultat suivant : Votes favovables
N° 40, Votes contraires N° 5.
De cette votation le prédit Mr Jean Baptiste Bichoz Curé
est accepté à faire partie de la Société comme sociétaire
provisoire. La présente n’aura effet que pour le prochain
exercice 1904-1905. Ainsi fait, discuté et signé.
Le Président Centoz Lucien
Les Membres { Arnod Cyprien
Centoz Gratien
Secrétaire
Délibération de la Société Laiterie Bourg de Saint Pierre
Le vingt deux juin mil neuf cent cinq, à deux heures
du soir, à Saint Pierre dans le local ordinaire
de la laiterie s’est réuni sur convocation la
société laiterie Bourg Saint Pierre, aux personnes
de M. M. Centoz Lucien Président, Bessenval Marius,
Arnod Cyprien pour son propre et représentant son
épouse Bressan Rose, Sale Oimon Félix pour son
propre et représentant son épouse Bessenval Valérie,
Centoz Célestin, Arnod Colisto, Ferrand Maximien,
Centoz Félix, Roffansine, Bus Guillaume, Berney
Louis, Riffod Antoine, Berney Prosper, Berney
Pélagie, née Riffod, et Berney Rose, née Bressan, et Messod
Pierre Joyenon.
Objet. Nomination du Président et des membres de la Commission.
Testo Originale Estratto
Frémy Pélagie feu Charles et soeur Frommerce, Cognien Victor, Jacquini Adèle, Gilardi Jean, Bochet Valérie, Bourgeois Thomas, Bronche Romuld, Clentox Joseph feu Georges, Coatella Josephine, Persod Joseph, Clentox Victor, Lalle Deichophine, Pont Virginie, Faustine et Desside Besenval Louis, Lebos Grohen representant son épouse Armod Marie, Lubox Emmonuel, Besen- val Michel, Minney Joseph sociétaires en assistance du Secretaire soussigné. Mr le Président fait observer que la société se trouve réunie en nombre légal pour délibérer, fait distribuer à un chacun un bulletin en blanc pour procéder à la nomination du Président, des membres de la Commis- sion et du pedeur pour le prochain exercice 1903-904. Du dépouillement de cette votation fait et reconnue regu- lier à donné le résultat suivant: Volants Nº 16. Votes donnés à Mr. Armod Cyprien Nº 23, à Armod Coliste Nº 18, à Besenval Meaurice Nº 12, à Persod Joseph et Gilardi Bernard Nº 11 chacun. Au vu de ce résultat Mr Armod Cyprien est proclamé édu Président. Mr Mr Armod Colixte et Besenval Maurice membres effectifs et Persod Joseph et Gillardi Bernard membres suppléants. Il résulte aussi pour la niéme volation que Bronche Ange de Piominto est appellé à exercer les fonc- tions de patron pour avoir reporté le plus grand nombre de votes.
Testo Originale Estratto
Procès-verbal de Nomination des membres de la Commission pour la laiterie du Bourg de St. Pierre L'an mil huit cent cinquante-huit et le jour cinq du mois de septembre, au Bourg de St. Pierre, tous les associés de la laiterie du Bourg de St. Pierre, voulant procéder par bul- letin secret à la nomination des membres de la commission en conformité de la convention d'organisation de ladite laite- rie en date de ce jour, ont écrit sur un bulletin blanc les noms de trois associés, avec avertissement que le candidat qui aurait le plus grand nombre de suffrages serait président et les deux autres membres de la commission. Le dépouillement du scrutin a donné le résultat suivant: Centoz Joseph Napoléon, qui a obtenu 16 suffrages Fusimaz Victor Géomètre 12 Borney Elisée 5 Et les autres suffrages ont été répartis sur divers autres membres, dont celui qui en a obtenu le plus n'eut que le 4. La dite société a ainsi nommé pour président de la dite Commission le dit Sr Centoz Joseph Napoléon et pour membres de la dite Commission les Srs Fusimaz Victor et Borney Elisée. Ensuite la dite société a nommé pour son secrétaire le Notaire Ranvier Jean Joseph l'un de ses membres Après lecture ouie, tous les dits membres de la société
Testo Originale Estratto
out signé comme ci après ladite société Begenval Jean Louis que ne sachant signer, Vivien Paul Murier Victor George Centez Antoine Jacob Isabelle Henry Forte Bochet Grat Joseph Pont Louis Joseph Genor Paul Joseph Bourgeois Thomas Louis. Laba Pierre Joseph & Fidèle Bornet Grat Joseph Thomet Pierre Louis Bonnet Ange Élisée refork Solie Joseph Centez Joseph Napoleon marque faite par le membre de la société Begenval Jean Louis Mourier not. Secrétaire en Aoste, le 25 octobre 1858 au Parquet Juge. Acte d'aggrégation à la Société de la laiterie au Bourg de St-Pierre, des susdits ci après nommés: L'an mil huit cent cinquante huit, le premier novembre après midi, au chef-lieu de la Commune de St-Pierre, Province d'Aoste, dans le bureau du notaire Laurier, s'est ensuite délibération, assemblé la Société de la laiterie établie à St-Pierre (dite "def pierre"), composé des membres ci-après souscrits. Laquelle Société, par l'art. 14 de son règlement en date du 4 juin dernier, sur la demande faite par Madame la Comtesse Elisa de Coulart, Veuve de l'Ours; le Comte Louis de La Cour; Victor Gallod, de feu Jean Marie; Ferdinand Bresan, de feu Pierre Nicoloy; Michel Joseph Berard, de feu Félix, tous les quatre propriétaires domiciliés en cette commune de St-Pierre, désirant faire partie de la Société de laiterie, en se conformant à tout le contenu dans son règlement précité comme les autres membres de ladite Société, a délibéré et délibère unanimement d'accepter pour membres de ladite Société les quatre requérants prénommés, sous condition expreste qu'ils se conforment exactement au règlement précédemment de la dite Société.
Testo Originale Estratto
Depuis lecture ouie dela présente et dudit Règlement les dits trente sept alins signent aver les membg dela dite Société délibérante: Eliza Gettaour Jacod Victor-Ferdinand Brossan = Maron Michel Pont Louis joseph Huiny Victor = Sous vosite = Pierm, paul Bochert grat joseph Lale pierre, joseph et délé Contoz Cautain = refranc Louis Borney Anepe isé Thombast pierre Louis Cantaz josphe Bourgeas Thomas Louis. M. Jean gouppf lavier nat membre et secrettaire Societté Acte d'aggrégation à la Société de la laiterie au Bourg de St Pierre dix individus ci après nommés, L'an mil huit cent cinquante huit le vingt-un Novembre, après midi, au chef lieu de la Commune de St Pierre, Province d'Aoste, dans le Bureau du No- taire Lanier, s'est en suite de convocation, assemblé la société de la laiterie établie dans ce chef lieu de St Pierre, composée de ses membres ci après souscrits, laquelle Société, vu l'acte M°. de son règlement en date du 5. J'uibre dernier, Sur la demande faite par Lale dit Castain Fran- çois Jérome fils émancipé de vivant Bierre François, Anselmoz Ferdinand de feu Ambroise, Bozon Jean Joseph de feu Bantaléon, tous les trois pro- priétaires domiciliés en cette Commune de St Pierre de vouloir faire partie de la Société de la dite Laiterie, et se conformant à tout le Contenu dans son règle- ment précité, comme les autres membres de la dite Societé, a Délibéré et Délibère unanimement d'accepter pour membres de la dite Société les trois requérants prénommés, sous condition expresse qu'ils se conforment, exactement au règlement prémention= né de la même société, et sous condition expresse, que quant aux dits Lale Jérome et Bozon qu'ils payent,
Testo Originale Estratto
en entrant à la Société, la somme d'une livre pour chaque vache qu'il nourrit à pré= sent actuellement chez eux, et quant audit Au= selmoz, qu'il paye la somme de deux livres pour chaque vache qu'il nourrit aussi actuellement chez lui. Après lecture ouie de la présente et dudit Règlement lesdits trois réquerants signent avec les membres de la dite société délibérante Boson-Jean Joseph marqué fait + par Emile Lale représentant son fils Anselmoz Ferdinand Lale castian auge représentant mon père Lale francois Jerome Semoz Paul joseph Thomas et pierre Louis Jacob Basile ropan Louis joseph Centez Antoine Lale fidele Berrard Michel joseph Port Louis Joseph Henry foster Bourgeau Thomas Louis Ferdinand Bresan Centoz Joseph Bornez Ange Elise Mpau joseph Lavier noté membre et Secretaire de la dite Société. Act d'aggrégation à la société de la Laiterie au Bourg de St. Pierre. Le dix huit Février mil huit cent cinquante neuf, au chef lieu de St. Pierre, dans le bureau du notaire Lavier, s'est assemblé la Société de la dite Laiterie établie dans le chef lieu de St. Pierre composée des membres ci bas sousignés, lesquels ont par Mr. Delom, régissant les affaires, sur la demande fait par lesdits Thomas Joseph, Louis Maurice de ce chef lieu, propriétaire laboureur, de vouloir faire partie de la Société de ladite Laiterie, en se conformant à tout le contenu dans son règlement précité, comme les autres membres de la même Société. A délibéré et délibère unanimement d'accepter pour membre de ladite Société lesdits réquérants prénommés, sous condition expresse qu'ils se conforme exactement au Règlement prément auce de la mise Société et sous condition expresse qu'il paye en entrant à la Société, à titre d'agrément, la somme d'une livre pour chaque vache qu'il nourrit actuellement chez lui: Après lecture ouie du règlement et dudit règlement lesdits réquérants Thomas Joseph persod signe comme suit avec les membres de ladite Société: Fait à Saint-Pierre les au et jour
Testo Originale Estratto
p. 38. quibus: Thomas, Joseph Person Cuttaz, Joseph Lall, Pierre Joseph Fidèle Borney, Anne Elisée Verner, Paul Thomas, Paul Joseph Cuttaz, Jean Antoine Jaud, Emile Berard, Michel Joseph Borney, Grat Joseph Bochet, Grat Joseph Pont, Louis Joseph Jaud, Victor Bourgeois, Thomas Louis N.B. non plus de deux nouveaux membres et Secret de la Société! Acte d'aggrégaion à la Société de la laiterie du faubourg Deffipierre, les présents L'an mil huit cent cinquante neuf, le dix mars, après midi, au chef lieu Deffipierre, dans lebureau du notaire Lawier, il est ensuite dela réunion la Société de la laiterie du chef lieu, composée desdits membres ci-après souscrits, lesquels, N'l'art. III. du dessous réglement du six février dernier, sur la demande faite par lesdits Michel Joseph Broucheb, Pierre Antoine Castagne et Félix Bourgeois de cette commune, de vouloir faire partie de la dite Société, et se conformant à toute le contenu dans ledit- Réglement comme les autres membres de la Société, lesquels Réglement lesdits requérant déclaraient d'avoir parfait connaissance. — A délibéré et délibéré unanimement d'accepter pour membres de la dite Société lesdits Broucheb, Castagne et Bourgeois, sous condition expresse qu'ils se conformeront exactement audit Réglement et qu'ils payent en entrant à la Société, à titre d'indemnité, savoir, ledit Broucheb la somme de quatre livres, ledit Castagne celle de vingt-quatre livres et ledit Bourgeois celle de deux livres, et cela sans autres frais de la laiterie à dater de son établissement.
Testo Originale Estratto
Après lecture ouïe, les des dits réquérants et les membres de la Société Siguant Bravilva Michel Joseph Bourgeois Félix Furinaz Victor Deroz Michel Centoz Joseph Caran Jean Cerloz Jean Antoine Varin Paul Renoz Paul Joseph Thomaus Pierre Louis Borney Elisée Ropan Joseph Louis Saud Isidore Thomas Joseph Bornez Jean Joseph Botale Ange Bougier Thomas Louis Ferdinand Bressan pont Louis Joseph Saidi Victor Manz Joseph Lainer membre et Secrétaire Société. Procès verbal de nomination des membres de la Commission pour la Laiterie du Bourg de St. Pierre L'an mil huit cent cinquante neuf et le jour huit du mois de septem- bre, au Bourg de St. Pierre, les sociétaires de la Laiterie du Bourg de St. Pierre assemblés au nombre des deux tiers et plus chez le secrétaire de la Commission, voulant procéder par bulletin secret à la nomina- tion des membres de la Commission en conformité de la convention d'organisation de dite Laiterie en date de ... ont écrit sur un bulletin blanc les noms de trois associés, avec avertissement que le candidat qui aurait le plus grand nombre de suffrages serait président et les deux autres, membres de la commission: Le dépouillement du scrutin a donné le résultat suivant: Centoz Joseph Napoléon qui a obtenu suffrages 17 Furinaz Victor Géometre 16 Borney Elisée 16 et les autres suffrages ont été répartis sur divers autres membres dont celui qui en a obtenu le plus n'en a que 2. Ladite Société a ainsi nommé pour président de la dite Commission ledit Mr. Centoz Joseph Napoléon et pour membres de ladite Commission les Mrs. Furinaz Victor et Borney Elisée. Ensuite la dite Société a nommé pour secrétaire le notaire Lainer Jean Joseph, l'un de ses membres et cela à pleins suffrages: Successivement la dite Société a délibéré et délibéré à pleins suffrages d'accepter pour nouveaux membres de la même société.
Testo Originale Estratto
Bressan Celestine veuve Antoine feu Pierre Louis Bozon, Sergod Pierre Durand Grap joseph feu Pierre Nicolas tous les trois dans les lieux de St Pierre, sous condition d'egneffe qu'il se conforment au règlement prementionne de ladite Societé et qu'il paye en entrant dans la même Société la somme de quatre livres pour chaque vache qu'ils nourrisent respectivement chez eux. après lecture oüie les membres de la dite Société signent comme suit sauf Jean Louis Bezenval qui ont fait comme suit chacun une marque ne sachant signer: # du 8. yembre 1888. ut supra ceresvoi est approuvé. X Jemine Geneve de Salc de Sede X Jacob Basile x Vern Paul pont Louis joseph Berard michel joseph marque faite par ladite X Geniez Catherine marque faite par ledit Jean Louis Bezenval marque faite par la X dite Marie Cecile Sale X Bourgeois Joseph fely Henry Coste X ropoon stori joseph Borney Grati joseph Bourgeois Thomas Louis. Centoy Joseph Napoleon thomas Joseph penos Ferdinand Bressan X Jean Joseph Lavier not! Secretaire
Testo Originale Estratto
P. 19 L'an mille huit cent cinquante neuf et le jour 20 du mois de Fév. à la ville étoile le soussigné Canto Joseph de feu George de la commune de St. Pierre y domicilié Déclare être reçu et légitime Débiteur de Claude Bertin Ménager a osté de la femme de Cent douze francs nonante cinq centimes - val 112.95. Due la ditte femme pour la vente et expédition d'une Chaudiere de montagne de poid de trente cinq Kilo un cento, que cette Chaudière est pour le service de la société de latterie du bourg de la même commune de St. Pierre ainsi que le susdit cento, ce charge de payer de la susditte femme dont la moitie à la Noel de ditte année, et l'autre moitie à la foire de may de l'an 1860, sous peine de tous dépens et intérêt passé le dit terme et pour foi de promesse le dit cento a signé come fait pour la société Canto Joseph bon pour la somme de cent douze francs nonante cinq centimes. a ce jour 21 xbre reçu du dit cento a conté la somme de soixante francs - - - - - X 60.0.0.a 80 10 50 112.75 60 52.95
Testo Originale Estratto
fo 16 Horlogerie garantie Achète et échange les Matières d'or et d'argent. Vevey le 13 Xbre 1859 Fait et raccommode tout ce qui a rapport à son état. Doit Monsieur Pathey Hugues ou H. Bains à FRÉDÉRIC JAQUES FILS Orfèvre et Bijoutier. Vevey. Imp. Collioud-Tissot Fr. Cent. différence d'échange de presing payé au comptant. P. Jacques 11 50
Testo Originale Estratto
Procès-verbal de nomination des membres de la Commission pour la latterie du Bourg de St. Pierre L'an mil huit cent cinquante-huit et le jour trente du mois de septembre au Bourg de St. Pierre, les Sociétaires de la latterie du Bourg de St. Pierre assemblés au nombre des dix sept et plus chez le secrétaire de la commission, voulant procéder par bulletin secret à la nomination de nouveaux membres de la commission, en conformité de la convention d'organisation de ladite latterie en date du 8 septembre 1848, ont écrit sur un bulletin blanc les noms de trois associés, avec avertissement que le candidat qui aurait le plus grand nombre de suffrages serait président et les deux autres membres de la commission: Le dépouillement du scrutin a donné le résultat suivant: Centoz Joseph Napoléon qui a obtenu suffrages, Nº. 19 Borney Elise Nº. 14 Bourgeois Thomas Louis Nº. 8 Les autres suffrages ont été répartis sur divers autres membres, tout celui qui en a obtenu le plus n'en a que Nº. 10. La dite société a ainsi nommé pour président de la dite commission Led. Sr. Centoz Joseph Napoléon et pour membres de ladite commission les Srs Borney Elisée et Bourgeois Thomas Louis Ensuite ladite société a nommé pour son secrétaire Le Notaire Lanier Jean Joseph. Successivement ladite société a délibéré et délibéré à plein suffrage d'accepter pour nouveaux membres de la même société
Testo Originale Estratto
Blane francois, louis fen Batiste fou jean culeton et Centon Bernard ambre trois de ce the lieu de St Pierre qu'ils se conforment au Reglement preventionne de la dite société et qu'ils payent entrant dans l'ancienne société la somme de huit livres pour chaque une et chacun d'eux l'hivernera. Il est arrêté que dorénavant chaque societaire qui n'intervien- dra pas, sans cause légitime, aux réunions de la société, étant dûment prévenu, payera à dite Société la somme d'une livre pour chaque fois qu'il manquera de se trouver aux réunions et cet article fera partie du règlement La Société nomme pour son pension le S'Félip Bourgeois l'un de ses membres Lecture aux les membres de la société signent et vous marquent comme suit. BORGH Michel joseph persod pierre antoine marque faite par le + de marie veuve aurelmon Branche Michel joseph Bochet grat joseph = idéo Victor Sa le Victor Jean Antoine Centoz Blay victor pour sa goutteuse ou sa foule N 17. p. 44. Bourgeois Joseph félix marque faite par + Jean Louis Bozenval Borney Grat Joseph Centoz joseph Nepelein rojoan louis joseph persod thomas joseph pont louis joseph Jerdinand Bressan Bourgeos Thomas Louis Blanc Francois Louis Durand grat joseph marque faite par le x de Martin Jean baptiste marque faite par Marie Cecile veuve épouse de Thomas joseph Coquein : M jean joseph Lanier
Testo Originale Estratto
N° 17. Procès Verbal de nomination de la commission directrice de la Société de la Laiterie établie au chef lieu de la commune de St. Pierre. L'an mil huit cent Soixante un et le jour Seize du mois de Juin, après midi; Dans le Bureau du notaire Mr. Joseph Lannier, Secrétaire de la Société de la Laiterie, au chef-lieu de la Commune de St. Pierre; s'est assemblée la Société de la Laiterie établie au chef-lieu de la Commune de St. Pierre, composée des membres ci-après Souscrits et sous-marqués, formant les deux tiers ou le plus des membres de ladite Société, lesquels comparants, en exécution du règlement qui régit cette Société, devant chaque année procéder à la nomination des membres qui doivent former la commission chargée de la direction de ladite Société, et qui doit être composé d'un président dedeux autres membres et d'un Secrétaire, et attendu que cette nomination doit se faire par la voie de scrutin, auraient déterminé à faire cette opération comme les années précédentes, à cet effet chaque Sociétaire écrivit ou fit écrire par une personne de sa confiance, sur un bulletin, les noms et prénoms des quatre Sociétaires, en observant que celui d'eux qui aurait le plus de votes serait nommé Président, les deux autres qui auraient ensuite le plus de suffrages, seraient membres de la dite Commission et que celui ensuite qui serait désigné
Testo Originale Estratto
f° 18. pour Secrétaire, en remplisoit les fonctions, avec avertissement que les fonctions ne durent qu'une année à dater de ce jour et qu'elles sont gratuites et par conséquent sans aucune rétribution:– Le président actuel a remis le dit bulletin dans l'urne destinée à cet usage, après quoi l'urne a été ouverte et il a été constaté que le nombre des bulletins arrivait à Vingt-ling chiffres égal à celui des votants. Successivement chaque bulletin a été pris et déplié par l'un des deux Scrutateurs désignés à cet effet par la Société, qui l'a remis au président, celui-ci en a fait lecture à haute voix et l'a passé ensuite à un Scrutateur et sous les bulletins ayant été vérifiés, les Scrutateurs a donné le résultat suivant 1°. Bourgeois Thomas Louis qui a obtenu vote n°. 22 2°. Centoz Joseph id. n°. 20 3°. Downey Elise id. n°. 20 et les autres voix ont été réparties sur divers Secrétaires mais celui qui en a obtenu le plus n'en eut que quatre, par conséquent le dit Bourgeois a été proclamé par la dite Société président de la même Société soit de la Commission de la même Société et le dit Centoz et Downey membres ou Conseillers de la susdite Commission. Successivement l'est un dit du Scrutin qui le notaire Lavier Sauf qui est Secrétaire actuel de la dite Société aurait obtenu Suveringtling votants vingt trois Suffrages pour les fonctions de Secrétaire, par conséquent il fut proclamé Secrétaire de la dite Société. Après lecture ouie les membres de la dite Société – signent et soussignent comme suit:– Person Pierre Antoine Bernard Joseph Henry Joseph Branche Michel ffy marque faite par Cognin + Thomas Joseph marque faite par Bozon + Célestine veuve Bozon. Thomasset Pierre Louis Gimma George. Bochet Grat Joseph Jacob Victor. Grat Joseph Durand Pont Louis Joseph. Centoz Joseph Anselme Ferdinand Zemoz Charles Borney Elise. Bourgeois Thomas Louis marque faite par Jean + Baptist Martine Centoz Antoine marque faite par Jean + V Louis Bozeuval Blanc François Louis Bourgeois Joseph Pêssod Thomas Joseph Borney Grat Joseph Jean Joseph Lavier Secrétaire et membre de la Laiterie
Testo Originale Estratto
fo. 47 Je Soussigné Basile Jacod de St-Pierre, demeurant à St-Pierre, déclare par le présent qu'au moyen de la somme de Cent Cinquante livres, qui me seront payable dans la huitaine, je renonce à tous les dommages, qui peuvent en être dus par la Société de la laiterie du chef- lieu de St-Pierre, réclamés par ma note du 22 janvier dernier, présentée dans l'instance qu'a été intentée entre moi et ladite laiterie, laquelle justice demeure éteinte et appropriée des égouts: - J'entends aussi de n'être plus membre de ladite Société, moyennant la somme de trente trois livres que la dite Société me payera dans la huitaine, et moyennant cette somme, mes droits aux meubles et objets mobiliers de ladite laiterie restent - la propriété de ladite Société: - Tout ce que dessus est accepté par les Bourgeois - Thomas Louis, président de ladite Société, et par le Sieur Léantre Joseph Napoléon, membre de la commission établie par la même Société: - Délibéré en assemblée, ce qui est signé comme suit avec les dits Bourgeois et Léantre; À St-Pierre, le vingt Septembre mil huit cent soixante un. en foi: Jacod Basile. Bourgeois Thomas Louis. Léantre Joseph. Pierre François Gontier, témoin. N.S.V.
Testo Originale Estratto
Le 24. 9bre 1861. Je déclare d'avoir reçu de dit P. Bourgeois Thomas Louis en sa qualité de président dela commission dela société delad. Laiterie, la Somme de Cent trente trois livres en acquittement des sommes contenues dans l'écriture d'autre part. Lecture prise jeune signez: Jaccé d'hotel se tenet quitentotaires banc fr. 20.
Testo Originale Estratto
fo. 21. Acte d'agrégation à la Société de la laiterie anbourg de St pierre des jusdicites cinq-à-communs: Li du mil huit cent Soixante deux et le jour vingt six du mois de janvier après midi, au cheflieu dela commune de St pierre, dans le bureau du Secrétaire soussigné, s'est ensuite tenue convocation, assemblée la Société de la laiterie de ce cheflieu, composée des membres ci-après souscrits, laquelle Société, vu l'article 14. de son Règlement du 9. 7bre 1858. Sur la demande faite par le R.P. Michel antoine Gaspard depeu Jean antoine, prêtre et Curé delette paroisse, dup. etienne Jusinaz, peu pour Jean et Daillen joseph, fils naturel, tous de cette commune, des voulant faire partie deladite Société, et se conformément à tout le contenu dans ledit Règlement dont ils déclarent d'avoir parfaite connoissance A délibéré et délibère unanimement d'accepter pour membres de la dite Société les dits trois requérants, sous condition qu'ils observent exactement ledit règlement et qu'ils payent en entrant à la Société, a titre d'indemnité enfaveur de la caisse de la même Société.
Testo Originale Estratto
la Sourne dessinght livies chacun et cela Sous prejudice des autre droits relatif a ladite - Latterie a daber dela St Maurice del' annee derniere: Apres lecture ouie les dits agréez Signent aume les membres dela dite Société: Migli Antoine Gaspar, Jean B. Pierre palley Joseph festina, Jean Finne Henry Costal Bourgeois joseph fétre Blanc, François Louis Bourgeois Thomas Louis Grat joseph Ourand Anselme Ferdinand Marque fait par + Martiard Jean Baptiste: — Thomas Persod Borney Elisée NBs ou Michel joseph Borney Grat Joseph Marque fait par + Vistard Brospror Seurre roppor Zemo Charles marque fait + par Sales Victor Cantoz joseph. Antoine Cantoz. persod pierre antoine = Marque fait par + Louis Rojenval Marque + faite par Thomas Cognin pont Louis joseph Bochel grat joseph Thomasset pierre Louis Junna Henry. Branche Michel joseph Labe dit Castain Jean François Jérôme pg. 22. Ferdinand Bressan cante Ambroise Marque faite par Sont Jean Baptiste de la dit Société et membre d'icelle.
Testo Originale Estratto
Procès-verbal de nomination de la commission Directrice de la société de la Laiterie établie au chef lieu de la commune de St Pierre L'an mil huit cent soixante deux et le jour quinze du mois de Juin, après midi, dans le Bureau du Notaire Jean Joseph Lauier secrétaire dela société de la dite Laiterie au chef lieu de la commune de St Pierre, s'est afsemblée la Société de la Laiterie établie au chef lieu de cette com- mune de St. Pierre, composée des membres ci-après sous- erits et sousmarqués, formant les deux tiers et plus des membres de la dite Société, lesquels comparants en exécu- tion du réglement qui régit cette société, devaient en cha- que année procéder à la nomination des membres qui doivent former la commission chargée de la direction de la dite société et qui doit être composée d'un président, de deux autres membres et d'un secrétaire, et attendu que cette nomination doit se faire par la voie du scrutin, aurait déterminé de faire cette opération comme les années précédentes, à cet effet chaque sociétaire écrivit ou fit écrire par une personne de sa confiance, sur un Bulletin les noms et prénoms de quatre sociétaires, en observant que celui d'eux qui aurait le plus de votes serait nommé président, les deux autres qui auraient ensuite le plus de suffrages,
Testo Originale Estratto
seraient membres de la dite commission et que celui ensuite qui serait désigné pour secrétaire, en remplissant les fonctions, avec avertissement qu'elles fonctions ne durent qu'une année à dater de ce jour et qu'elles sont gratuites et par conséquent sans aucune rétribution: Le président actuel a réuni les dits bulletins dans une urne destinée à cet usage, après quoi l'urne a été ouverte et il a été constaté que le nombre des bulletins arrivait à vingt-cinq chiffre égal à celui des votants, successivement chaque bulletin a été pris Déplié par l'un des deux scrutateurs désignés à ces fins par la société qui l'a remis au président, celui-ci en a fait lecture à haute voix et l'a passé ensuite à un scrutateur, et tous les bulletins ayant été vérifiés, le scrutin a donné le résultat suivant: Bourgeois Thomas qui a obtenu N° 24 voix Borney Elisée n° 23 Centoz Joseph Napoléon n° 21 et les autres voix ont été réparties sur divers sociétaires, mais celui qui en a obtenu le plus, n'en a eu que quatre par conséquent le dit Bourgeois a été proclamé président de la commission de la même société et les dits Borney Elisée et Centoz Joseph membres ou conseillers de la précite commission. p. 24. successivement il est résulté du scrutin que le no= taire Lasser, soussigné secrétaire actuel de la dite So= ciété aurait obtenu sur vingt-cinq votants 17 vingt-un suffrages pour les fonctions de secrétaire, par conséquent il fut proclamé secrétaire de la susdite société. Après lecture faite, les membres de la dite Société Suivantes furent les sept comme suit. Bourgeois Thomas Louis Borney Elisée Salod Victor Borney Grat Joseph Suard Victor, Grat Joseph Durand Henry Louis, Thomas et Pierre Louis Ansleme Frédinan Bochot Grat Joseph Lab dit Castain François Jérôme Lafinoz Jean Etienne Centoz Jean Antoine Thomas Joseph Pallier Joseph Marquefait par Jean t Louis Bernard Pont Louis Joseph Marquefait par + Jean Baptiste Martinod Blons François Louis Bourgess Félix = Marquefait par + Marie Cécile the=
Testo Originale Estratto
=risod épouce De Thos persod pierre antoine Bercet michal jozef avecquefaite par + Marielabetine Bresson venne Bozzon Branches Micheal jozef. Mpan jozej Lavier né et est membre de lad. société. fo 53 Acte d'agrégation à la aubourg des pierre del frende ci-après – nommé L'an mil huit cent soixante huit, le huit février après midi, à St. pierre, dans le bureau dudit Soussigné, il est, ensuite d'une convocation, assemblé la Société de la laiterie des Chef-lieu composée des membres ci-après soussignés, formant les deux tiers d'icelle. laquelle Société, vu l'art. IV de son règlement du 5 fév 1858. Sur la demande de Mr Thomas Segeval décrivant Jean Louis, dont il était déjà là, de vouloir faire partie de ladite Société, et ce conformément à tout le contenu dudit règlement dont il déclare d'avoir parfait connaissance. A délibéré et déclaré unanimement d'accepter pour membre de ladite Société ledit négociant Thomas Segeval laboureur, né et demeurant en cette commune, sous conditions qu'il observe exactement ledit règlement et qu'il paye en entrant à titre d'indemnité, à la caisse de lad. Société – la Somme de trente livres et cela sans – préjudice du paiement des autres frais relatifs à la dite laiterie et d'après de la St. Maurice de l'année dernière.
Testo Originale Estratto
Après lecture ouïe, le Fait comme Suit de Savoir S'igner, et tout supéreure des membres Soussigné: Centoy joseph marque faite par + Jean Baptiste Martino Bornez Elise pont Louis joseph La savitor branche Michel pallie Marie joseph persod pierre anone zénchare Henry Costa vossant Thomas marque faite par + Stefan Célestine Blone françois Louis Borney Grat joseph Besan Smichel joseph thomas joseph préciad ferdinand anouisan Grat joseph Durand Bornet grat joseph Bourgeois joseph felie Contos françois = Bourgeois Thomas Louis Man jouy Xavier Sant et membre de la Société
Testo Originale Estratto
J. G. RZ. payé par la Société C. 50. Procès verbal de nomination de la Commission Directrice de la Société de la laiterie établie au cheflieu de la Commune de St. Pierre L'an mil huit cent soixante trois et le jour quatorze Juin, après midi, dans le Bureau du Notaire Jean Joseph Lanier Secrétaire de la société de la dite laiterie, au cheflieu de la commune de St. Pierre, s'est assemblée la société de la laiterie établie au cheflieu de cette même Commune de St. Pierre, et composée de ses membres ci-après souscrits et sousmargués, formant les deux tiers et plus des membres de la dite société, Lesquels comparants, en exécution du règlement qui régit cette société, devront en chaque année procéder à la nomination des membres qui doivent former la commission chargée de la direction de la même société et qui doit être composée d'un président, de deux autres membres et d'un secrétaire Et attendu que cette nomination doit se faire par la voie du scrutin, auraient déterminé de faire cette opé- ration comme les années précédentes, à cet effet chaque socié- taire écrirait ou fit écrire par une personne de sa confiance sur un bulletin les noms et prénoms de quatre sociétaires, en observant que celui d'eux qui aurait le plus de votes serait nommé président, les deux autres qui auraient ensuite le plus de suffrages, seraient membres de la dite commission, et que celui ensuite qui serait désigné pour secrétaire exeremplicirait les fonctions, avec avertissement.
Testo Originale Estratto
que ces fonctions ne durent qu'une année a dater des jours et qu'elles sont gratuites et par conséquent sans aucune rétribution: Le président actuel a reuni les dits bulletins dans l'urne destinée a cet usage, après quoi l'urne a été ouverte et il a été constaté que le nombre des bulletins arrivait à Vingt sept nombre égal a celui des votants, une fois ouvert le dit que bulletin a été pris et par l'un des deux scrutateurs il a été signé à ce fin par les dits scrutateurs le quel a été remis au président, celui ci en a fait lecture a haute voix et l'a passé ensuite a un scrutateur, et tous les bulletins ayant été verifiés, le scrutin a donné le résultat suivant: Bourgeois Thomas qui a obtenu 21 Borney Elisee 20 Centoz Joseph 19 Et les autres ont été répartis sur divers sociétaires, mais celui qui en a obtenu le plus, mere enque M. 6 par conséquent Ledits Bourgeois a été proclamé par ladite Société, président de la commission de la même société et les dits Borney Elisee et Centoz Joseph membre ou censeurs de la préedite commission: Succéssivement il est resulte du scrutin que le Notaire Lauver sous signé secrétaire actuel de la dite Société aurait obtenu sur vingt sept votants, Vingt suffrages pour les fonctions de Secretaire par conséquent. il fut proclamé secrétaire de la susdite Société. Après lecture ouie les membres de la dite société signent et sous marquent comme suit: Bourgeois Thomas Louis Borney Ange Elisee Bourgeois Felix = Jacob Victor Lale Dit Captaine Francois Desire Branber Michel Joseph BOSONROSE = Centoz Joseph marque faite par + Celeteine Breffour veuve Boson marque faite par Therese + Ceccil épouse de Thomas Capprin marque faite par Berginot Helene épouse de Louis Joseph Pont Jullin Etienne Persod Pierre Antoine Bassot Michel Joseph Bochet Grot Joseph = Gemo Charles Pellegrino Thomas Forte Noel Leon Besenval Thomas Borney Joseph = Thomas et Louis Blane Francois Louis Reysan Louis Joseph marque faite par – J. C. Bezmont Jean Louis Antoine Ferdinand marque faite par Martina + Jean Baptiste N’Jean Joseph Louis Marie secrétaire
Testo Originale Estratto
Acte d'aggrégation à la Société de la Laiterie du bourg de St. Pierre, de l'individu ci-après nommé. L'an mil huit cent Soixante trois, le quatre Décembre, après midi, à St. Pierre, dans le bureau du secrétaire soussigné, s'est, ensuite de due convocation, assemblée la Société de la Laiterie de la cheffieu, composée des membres ci-après Souscrit, Laquelle Société, en l'art. If. de son règlement du 7. Janr 1858. sur la demande du f. Roulet Clai Joseph, depeu antoine Joseph, propriétaire, né à Arrier et demeurant actuellement en la cheffieu de St. Pierre, de vouloir faire partie de ladite Société. A délibéré et Délibère à la majorité des suffrages d'accepter pour membre de ladite Société ledit requérant Roulet, sous condition qu'il observe exactement le susdit règlement dans tout son contenu et qu'il paye en entrant, à titre d'indemnité, à la caisse de la dite Société, la somme de cent-trent-et-là sans préjudice du paiement des autres frais relatifs à la dite Laiterie à dater de la St. Maurice de la courante année:
Testo Originale Estratto
La dite Société se reserve le droit de pouvoir renvoyer de son sein ledit Roulet, lorsque les deux tiers des membres de la même Roulet Société desireront prendre cette mesure, il n'est qu'a sa position qu'elle n'est tenu de donner pour le les motifs de l'envoi: Chef lieu Le dit Roulet n'est reçu membre de la dite Société que pour les vaches qu'il nourrira au chef lieu de St. Pierre: Lecture suivie ledit Roulet signe comme il est avec les membres de la dite Société: Roulet Eloi. Borney Ange Eloi = Centoz joseph Borney Rose = Labe victol persod pierre antoine fussin jean etienne centoz ambroise = jacod victor zimoz Charles Francois joseph félix marquefaites par + Brejean célestine pont Louis joseph marquefaites par = Bezenval Jean mathieu Anfrain rethanaud rostan Louis joseph Thomasset Louis = Bourgeois Thomas Louis M. Jean joseph Vanier Secrétaire de la dite Société Procès Verbal de nomination de la commission Directrice de la Société de la laiterie établie au cheflieu de la Commune de St. Pierre L'an mil huit cent soixante et quatre le jour douze Juin, après midi; dans le Bureau du Notaire Joseph Vanier Secrétaire de la Société de la dite laiterie, au cheflieu de la commune de St. Pierre, s'est assemblée la société de la laiterie établie au cheflieu de cette même commune de St. Pierre, et composée de ses membres cinqs souvent et sousmargués, formant les deux tiers et plus des membres de la dite Société, les quels comparants, en exécution du règlement qui régit cette société, devront en chaque année procéder à la nomination des membres qui doivent former la commission chargée de la direction de la même société, (cette commission doit être composée d'un président, de deux autres membres et d'un secrétaire), et attendu que cette nomination doit se faire par la voie de scrutin, aux années précédentes, à cet effet chaque sociétaire sera invité ou fera écrire par une personne de ses confiance, sur un bulletin les noms et prénoms des quatre sociétaires, en observant que celui de ceux qui aurait le plus de votes, serait nommé président, les deux autres qui auraient ensuite le plus de suffrages, seraient membres de la dite commission et que celui en suite qui serait désigné pour secrétaire (il n'est pas remplira les fonctions avec avertissement que ces fonctions ne durent qu'une année). f: 30
Testo Originale Estratto
Acte d'aggrégation à la Société de la laiterie faubourg St. Pierre, du Sr. Alexandre Arnod. L'an mil huit cent soixante quatre, le onze Septembre, après midi, à St. Pierre, dans le bureau du Sécrétaire Soussigné, s'est, ensuite de due convocation, assemblé la Société de la Laiterie de la Cheflieu, composé des membres ci après souscrits, laquelle Société vu l'art. 14 de son Règlement du 5. Juin 1858. et la demande du Sr. Arnod Alexandre, de tendant à être agrégé à la Société de ladite Laiterie. A délibéré et délibéré à la majorité de dix huit voix sur vingt cinq votants d'accepter pour membre de ladite Société ledit requérant Arnod, sous condition qu'il observe exactement le susdit Règlement et qu'il paye en entrant, à titre d'agrément, à ladite Société soit à sa Caisse, la somme de Cinquante livre, sans préjudice du paiement des autres frais relatifs à la dite Laiterie à dater de ce jour: — La dite Société se réserve le droit de pouvoir renvoyer de son Sein ledit Arnod, lorsque
Testo Originale Estratto
by Quintirey des membres dela mine Société Desireroit prendre cette mesure, sans que la dite Société soit tenue de donner les motifs dele renvoi: lectureonie; les membres deladite Société signent et sous-marguent Comme suit: Borny Ange Elisée armod alyandre Borny Grat Joseph Marque faite par Marie Cecile la veuve Amelmoz Desord Michel Joseph persod pierre antoine Henry fot Brachet Michel Joseph port Louis Joseph Durand Grat Marque faite par Marie Celestina Bressonun Borzon Dede Victor Bourgois Eugene Louis pilles morey joseph zemocherle bessenval Thoma Thomas griesod marque faite par Jean Baptiste Martinod ropson Louis Joseph Marque faite par Cogneus Thomas Joseph ferdinand gaussot Bochet grat joseph Thomas et Pierre Louis Blane François Louis bessenval mathieu M. Jean Joseph Lannier Secrètair et- membre deladite Société.
Testo Originale Estratto
Procès verbal de nomination de la commission Directrice de la société de la laiterie établie au chef-lieu de la commune de St. Pierre. L'an mil huit cent soixante cinq et le jour onze juin, après midi, dans le bureau du Notaire Jean Joseph Lavier secrétaire de la société de la dite laiterie, au chef-lieu de la commune de St. Pierre, s'est assemblée la société de la laiterie établie au chef-lieu de cette même Commune de St. Pierre, et composée de ses membres ci-après souscrits et sous marginés, formant les deux tiers et plus des membres de la dite société; lesquels comparants en exécution du règlement qui régit cette société, devant en chaque année procéder à la nomination des membres qui doi- vent former la commission chargée de la di- rection de la même société et qui doit être com- posée d'un président, de deux autres membres et d'un secrétaire, et attendu que cette nomination doit se faire par les voix de scrutin, auraient détermi- né de faire cette opération comme les années précédentes, à cet effet chaque sociétaire envoie sous cachet par une personne de sa confiance, sur un bulletin les noms et prénoms de quatre sociétaires, en observant que celui des deux qui aurait le plus de votes serait nommé président, les deux autres qui auraient ensuite le plus de suffrages, seraient membres de la dite commission et que celui ensuite qui serait désigné pour secrétaire en remplirait les fonctions avec avertis- sement que leurs fonctions ne durent qu'une année à dater.
Testo Originale Estratto
Procès verbal de nomination de la Commission Directrice de la Société laitière établie au chef lieu de la commune de St. Pierre L'an mil huit cent soixante six et le jour dix-sept juin, après-midi, dans le bureau du Notaire Jean Joseph Lanier secrétaire de la Société laitière au chef lieu de la commune de St. Pierre, s'est assemblée la société laitière établie au chef lieu de cette même commune de St. Pierre et composée de membres ci-après souscrits et sous marque, formant entre tous les deux tiers et plus des membres de ladite Société. Lesquels comparants en exécution du règlement qui régit cette société, devant en chaque année procéder à la nomination des membres qui doivent former la commis- sion chargée de la direction de la même société et qui doit être composée d'un président, de deux autres membres et d'un secrétaire, et attendu que cette nomination doit se faire par la voie du scrutin, auraient déterminés de faire cette opération comme les années précédentes, à cet effet chaque sociétaire écrira ou fit écrire par une per- sonne de sa confiance, sur un bulletin les noms et prénoms de quatre sociétaires, en observant que celui d'entre eux qui aurait le plus de votes, serait nommé Président, les deux autres qui auraient ensuite le plus de sufrages seraient membres de la dite commission et que celui-ci ensuite qui serait désigné pour
Testo Originale Estratto
secretaire, et remarquant que ces fonctions ne durent qu'une année à dater du jour qu'elles sont gratuites et par conséquent sans aucune rétribution. Le président actuel a réuni les dits bulletins dans l'urne à ce destinée, la quelle ayant été ensuite ouverte il a été constaté que le nombre des bulletins y renfermés arrivait à vingt-sept, nombre égal à celui des votants; Successivement chaque bulletin a été pris et déplié par l'un des deux scrutateurs désignés à ces fins par la société, qui l'a remis au président, celui-ci en fit lecture à haute voix et l'a passé ensuite à un scrutateur, alors les bulletins ayant été vérifiés le scrutin a donné le résultat suivant: Centoz Joseph Napoleon qui obtint N° 26. voix Bourgeois Thomas Louis N° 23. voix Borney Ange Lise N° 21. voix et les autres voix ont été réparties sur divers autres sociétaires dont ce qui n'obtient le plus que N° 2. Successivement le dit S. Centoz Joseph Napoleon a été proclamé par la dite société président de la commission de la même société et dit Bourgeois Thomas et Borney Elise membres ou conseillers de la prédite commis- sion. Successivement il est résulté du scrutin que le Notaire Lunier Jean Joseph secrétaire actuel de la société aurait obtenu sur vingt-sept votants N° vingt quatre suffrages. pour les fonctions de secrétaire, par conséquent il fut proclamé secrétaire de la dite société. # Après lecture ouie les membres présents signent et soussignent comme suit: # Successivement ladite société a délibéré et delibere à pleins suffrages d'accepter pour nou- veau membre de la même société Jacod Bernard Philibert fils Jean Antoine demeurant en chef lieu de St. Pierre sous condition expresse qu'il se con- forme au règlement présent de la dite société et qu'il paye en entrant dans la même société la somme de quinze livres, sans préjudice des frais relatifs qui lui écherroient comme sociétaire, à l'instar des autres membres de la même société, et qu'après le renvoi est approuvé. passou pierre antoine Borney Grat Joseph Branche Michel f Jacod victor = Bachet grat Joseph marque faite par + Martines Jean Baptiste marque faite par + Fantin Simone épouse de Matthieu Bozonval = Centoz Joseph marque faite par le cite + Therese épouse de Thomas Bozon marque faite par + Helène Bezonval épouse de Fon Louis Blanc françois Louis
Testo Originale Estratto
Bourgeois Elzéar Louis Borney Ange Elise César Ambroise Ferdinand Pascal Salé Victor = Rosant Martins Thomaset Pierre Louis Arnal Cély César = Gemo Charls Bourgeois Félix = Galles Maria Joseph Justina Etienne = Anselme Rémond Jacob Bernard Philibert Thomas P. Ed... Jean Joseph Laurier notaire Secrétaire Procès Verbal de nomination de la commission Directrice de la Société Laitière établie au chef-lieu de la Commune de St Pierre. L'an mil huit cent soixante sept et le jour seize juin, après midi, dans le Bureau du notaire Jean Joseph Laurier se- crétaire de la Société Laitière, au chef-lieu de la Commune de St Pierre, préalablement la Société Laitière établie au chef-lieu de cette même Commune de St Pierre et ci-après souscrites et sous marquées, deux tiers et plus des membres de la dite société. Lesquels comparants, en exécution du règlement qui régit cette Société, devaient en chaque année procéder à la nomination des membres qui doivent former la commission chargée de la Direction de la même société et qui doit être composée d'un président, de deux autres membres, d'un secrétaire, et attendu que cette nomination doit se faire par la voie du scrutin, ils auraient déterminé de faire cette opération comme les années précédentes, à effet chaque sociétaire convié et confiant, par une personne de sa confiance, sur un bulletin les noms et prénoms des quatre sociétaires, on observerait que celui d'entre eux qui aurait le plus de votes, serait nommé Président, les deux autres qui auraient ensuite le plus de suffrages seraient membres de ladite com- mission et que celui ensuite qui sera désigné pour secrétaire, en remplirait les fonctions, avec avertissement que
Testo Originale Estratto
Procès verbal de nomination de la Commission Directrice de la Société Laitière établie au chef lieu de la Commune de St. Pierre L'an mil huit cent cinquante huit et le jour huit septembre après midi, dans le Bureau du Notaire Jean Joseph Farjies Secrétaire de la société laitière, au chef lieu de la Commune de St. Pierre, s'est assemblée la société laitière établie au chef lieu de cette même Commune de St. Pierre et composée des membres ci après sous crits et sous marqués formant entre tous le deux tiers et plus des membres de la dite société. Lesquels comparans, en exécution du règlement qu'a reçu cette société, devaient chaque année procéder à la nomination des membres qui doivent former la commission chargée de la Direction de la même société et qui doit être composée d'un président, de deux autres membres et d'un secrétaire et attendu que cette nomination doit se faire par la voie du scrutin, auront déterminé de faire cette opération comme les années précédentes, à cet effet chaque sociétaire écrivait ou fit écrire par une personne de sa confiance sur un bulletin, les noms et prénoms de quatre sociétaires, en observant que celui d'entre eux qui aurait le plus de votes serait nommé président, les deux autres qui en suite obtiendraient le plus de suffrages seraient membres de la dite commission et que celui qui successivement serait désigné pour secrétaire en remplirait les fonctions avec avertissement que ces fonctions ne doivent durer qu'une année à dater de ce jour, qu'elles sont gratuites et par conséquent sans aucune rétribution. Le Président actuel a réuni les dits bulletins dans l'urne à ce destinée, laquelle ayant été ensuite ouverte, il fut constaté que le nombre des bulletins y enfermés arrivait à vingt-trois.
Testo Originale Estratto
6 Procès verbal de nomination de la Commission Directrice de la Société Laitière établie au chef lieu de St. Pierre l'an mil huit cent soixante neuf et le jour treize janvier après midi; dans l'étude du notaire Jean-Joseph Sauice Secrétaire de la société Laitière au chef lieu de la commune de St. Pierre, vertu en suite de convocation assemblée la Société Laitière établie au chef lieu de cette commune de St. Pierre et composée de ses membres ci après sous- crits et sous-marqués formant entre tous les deux tiers des membres de la même société. Lesquels comparants en exécution du règlement qui régit cette société, devant en chaque année procéder à la nomina- tion des membres qui doivent former la commission chargée de la Direction de la même société et qui doit être composée d'un président, de deux autres membres, et d'un secrétaire et Attendu que cette nomination doit se faire par voie du scru- tin, aurait déterminé de faire cette opération comme les années précédentes, à cet effet chaque sociétaire envoie ou fait écrire par une personne de sa confiance sur un bulletin les noms et prénoms de quatre sociétaire, en observant que celui d'entre eux qui aurait le plus de vote serait nommé président, les deux autres qui en suite obtiendraient le plus de suffrages seraient membres de la dite commission et que celui qui successivement serait désigné pour secrétaire en remplirait les fonctions avec.
Testo Originale Estratto
avertissement que ces fonctions ne doivent durer qu'une année à dater de ce jour, qu'elles sont gratuites, et qu'elles n'entraînent aucune rétribution. Le Président actuel ayant reçu lesdits bulletins dans l'urne n'a destiné la feuille sur laquelle avait été ouverte, il fut trouvé le plus grand nombre de bulletins qui ne sont pas fermés, et arrivait a ce qu'un sept membres désignés a ces fins par la société - après ce, chaque bulletin ayant été pris et déplié par l'un des scrutateurs désignés à cet effet par la société qui l'a remis au président, celui-ci en fit la lecture a haute voix et l'a passé ensuite à un scrutateur Après vérification faite de tous les bulletins, le scrutin donna le résultat suivant, savoir: Borney Elisée (président actuel) obtint Nº 13. Bourgeois Thomas ) Nº 13. Centoz Joseph ) Nº 17 les autres, tous ayant été répartis, sur divers autres membres, dont celui qui en obtint ensuite le plus n'eût que Nº 11. par conséquent les dits Borney Elisée sont proclamés par ladite société, président de la commission de la même société et les dits Bourgeois Thomas et Centoz Joseph membres ou conseiller de la prédite commission. Résultat du jugement du scrutin que le Laurier Notaire Jean Joseph secrétaire actuel aurait obtenu Nº 17. voix pour les fonctions de secrétaire, il fut ainsi nommément pro= clamé secrétaire de la même société. Après lecture suivie les dits secrétaires pré= -sents signent et sous nous par convention sont Ropam Martin = Leny Charle Bergat Joseph Becket Persod Paul Joseph Bessemeval Mathieu = Joseph Henry - Thromost Louis = Borney Grat Joseph Bredbon Ferdinand: Martinet Jean Baptiste - Jean Joseph Laurier not. secrétaire:
Testo Originale Estratto
Acte d'aggrégation à la société de la Laiterie au Bourg de St Pierre de la personne ci-bas indiquée L'an mil huit cent soixante neuf Le jour dix neuf Octobre, après midi, à St Pierre, dans le Bureau du Secrétaire soussigné, de la dîte société, s'est tenue la due convocation, assemblée la société de la laiterie établie en ce chef lieu, composée des membres ci-après nommés, formant la quelle société, vu l'art 14, de son règle- ment du 9bre 1858, sur la demande de la nommée Martinet Marie Reine feue Pierre Nicola, veuve Déjean Antoine Pallo demeurant en ce chef lieu, de vouloir faire part de la dite société en se conformant à tout le contenu audit règlement dont elle déclare d'avoir parfaite connaissance. A Délibéré et Délibère par 13. voix contre 16. d'accepter pour une membre de la dite société la dite requérante Martine veuve Pallocd, sous condition qu'elle observe exactement ledit règlement et qu'elle paye en entrant, à titre d'indemnité, à la caisse de la même société la somme de quinze livres et cela sans préjudice du payement des autres frais relatifs à la dite laiterie à dater de la St Maurice proche passée.
Testo Originale Estratto
Après lecture la dite aggrégée reçue l'accord signe comme suit avec les autres membres soussignés. Martinet Marie Rosine veuve Jacod Bonny Elie Bourgeois Phil Cortez Joseph Armin Joseph Alexandre Costo Henry Persod Alexandre pont Doud joseph Persod Pierre Joseph Jaid Victor Lacrenat Matthieu Lemoz Charles Lale Seraphin Bochet guat Bressan Ferdinand Ceserval Thomas N. Jean Joseph Saurce not! Secrety
Testo Originale Estratto
Procès verbal de nomination de la commission dire trice de la société laitière établie au chef lieu de St Pierre L'an mil huit cent soixante et le jour vingt un août après midi, au greffe de la commune de St Pierre, dans l'étude du Notaire Lanier Jean joseph, secrétaire de la société laitière, s'est tenue la convocation réunie la société laitière établie au chef lieu de cette commune de St Pierre, et composée de ses membres ci après souscrits et sous marqués formant entre tous les deux tiers des membres de la même société. Lesquels Comparants en exécution du règlement qui régit cette société, devant procéder à la nomination annuelle des membres formant la commission directrice de la même société, et qui doit être composée d'un président et de deux autres membres et d'un secrétaire et attendu que cette nomi nation doit se faire par voie du scrutin, aurait déterminé d'opérer à ce sujet comme les années précédentes, à cet effet chaque sociétaire écrire sur un papier une personne de sa confiance sur un bulletin blanc les noms et prénoms de quatre sociétaires en observant que celui d'entre eux qui aurait le plus de votes serait nommé président et les deux autres qui ensuite obtiendraient le plus de suffrages seraient membres de ladite commission et que celui qui successivement serait désigné pour secrétaire en remplirait les fonctions, avec avertissement que ces fonctions ne doivent durer qu'une année à dater de ce jour et qu'elles sont gratuites, ainsi sans aucune rétribution. Le président actuel ayant réuni les dits bulletins dans l'urne à ce destinée, laquelle ayant été ouverte il fut constaté que le nombre des bulletins y renfermés arrivait à vingt deux nombre égal à celui des votants.
Testo Originale Estratto
Après, chaque bulletin ayant été pris et déplié par l'un des scrutateurs désignés à un plin (?) per la société, les réunis à haute voix et après vérification faite de tous les bulletins, le résultat suivant, savoir M.M. Borney Elisée obtient N° 18. Bourgeois Thomas N° 19 Centoz Joseph N° 17 et les autres votes ont été partis sur divers autres membres dont ceux qui en obtiennent le N° 3. Par conséquent il a été proclamé par la commission directrice de la même société et les dits M.M. Borney Elisée et Centoz Joseph Napoléon ~~ membres au conseil de la dite commission Resultant uniquement dudit scrutin que le Lavier Notaire Jean Joseph Secrétaire actuel de la dite société aurait obtenu N° 8. vote pour les fonctions de secrétaire il fut ainsi proclamé secrétaire de la même société. Après lecture ouie dudit secrétaire, présent et ayant soussigné comme ci après. Borney Hélisé et Bourgeois Fidel Centoz Ambroise et Beserual Thomas Persol Pierre Joseph – la dite Benoît Martin marque fait par + Thomas Joseph Cognerin Rossan Martin - Martinod Jean Pierre et Jean Joseph Lavier notr Bresson Ferdinand = Borney Grat Joseph Contoz Henry = Bout Louis Joseph Armod Alexandre = Bourgeois Michel J. P. Persod Joseph et Alexandre = Jacob Buvier (?) marque fait part + Bresson Celestine et Jean Joseph Lavier notr
Testo Originale Estratto
Procès verbal de nomination de la commission directrice de la société laitière établie au chef-lieu de St. Pierre. L'an mil huit cent septante un et le jour quatre juin, après midi, au chef-lieu de la commune de St. Pierre, dans l'étude du notaire Launier Jean Joseph, secrétaire de la société laitière, s'est, ensuitte de convocation réunie la société laitière établie au chef-lieu de cette Commune de St. Pierre et composée des membres ci-après souscrits, formant entre tous les deux tiers des membres de la même société : Lesquels comparants en exécution du règlement qui régit cette société, devaient procéder à la nomination annuelle des membres formant la commission directrice de la même société et qui doit être composée d'un prési= -dent, de deux autres membres et d'un secrétaire, et attendu que cette no= -mination doit se faire par voie de scrutin, il aurait été déterminé d'opérer à ce sujet comme les années précédentes, à cet effet chaque sociétaire écrirait ou fit écrire par une personne de sa confiance sur un bulletin blanc les noms et prénoms de quatre sociétaires en observant que celui d'entre eux qui aurait le plus de votes, serait nommé président et les deux autres qui ensuite obtu= -draient le plus de suffrages seraient membres de la dite Commission et que celui qui succéderait serait désigné pour secrétaire en remplirait les fonctions, avec avertissement que ces fonctions ne doivent durer qu'une année à dater de ce jour et qu'elles sont gratuites, ainsi sans aucune rétribution. Le président actuel ayant réuni les dits bulletins dans l'urne à ce destinée, laquelle ayant été ouverte il fut constaté que le nombre des bulletins renfermés arrivait à vingt cinq, nombre égal à celui des votants. Après ce chaque bulletin ayant été pris et déplié par l'un des scrutateurs,
Testo Originale Estratto
désigné à cet effet par la société fut remis au président qui le lut à haute voix et le posa ensuite à un scrutateur et après vérification faite de tous les bulletins, le scrutin donna le résultat suivant, savoir: Le Sr Centoz Joseph Napoléon qui eût Nº 14, votes. Thomasset Pierre Louis Sr, Nº 14, V. Bourgeois Thomas Louis Sr, Nº 10, V. Les autres votes ont été répartis sur divers autres membres dont celui qui en obtint ensuite le plus n'en eut que Nº 9. Par conséquent les Srs Centoz Joseph Napoléon. a été proclamé par ladite société président de la commission di- rectrice de la même société et les Srs Thomasset Pierre Louis et Bourgeois Thomas Louis membres ou conseillers de ladite com- mission. Résultat successivement du dit scrutin que le Sr Lavier Notaire faisant pour secrétaire de ladite Société aurait obtenu Nº 21 votes pour les fonctions de secrétaire il fut ainsi proclamé secrétaire de la même société : Après lecture aux les dits sociétaires, présents signent et sous marquent comme ci après : Centoz Joseph = Thomasset Pierre Louis Bourgeois Thomas = Barney Gral Joseph L'arté Henri & Co Lore = Centoz François Persod Pierre joseph = Martinot Jean Pierre Persod Alexandre = Branche Michel Sr Arnod Alexandre = Besens Thomas Berenvat Matthieu = Bourgeois Jélie Bressan Ferdinand = Ancelme Ferdinand Pont Louis Joseph = rossan fidelle Barney Josephine = Pacod Clotilde marque + faite par Marie Thérèse femme Cagnein marque faite par + Marie Celestine Bressan veuve Bazon marque faite par Louis Joseph Paccod née Bochet. Mr Jean Joseph Lavier notaire
Testo Originale Estratto
Procès-verbal d'énomination de la Commission Directrice de la Société laitière établie au chef-lieu de St. Pierre L'an mil huit cent septante deux et le jour neuf de Juin, après midi; au chef-lieu de la Commune de St Pierre, dans l'étude du Notaire Lanier Jean Joseph, secrétaire de la Société laitière, s'est ensuite de convocation réunie la société laitière établie au chef-lieu de cette Commune de St. Pierre et composée des neuf membres ci-après sous: soit formant entre tous les deux tiers des membres de la même société: Lesquels comparants en exécution du règlement qui régit cette société, devant procéder à la nomination annuelle des membres for- mant la commission directrice de la même Société et qui doit être composée d'un président, de deux autres membres et d'un secrétaire et attendu que cette nomination doit se faire par voie de scrutin, aurait déterminé d'opérer à ce sujet comme les années précédentes, à cet effet chaque sociétaire écrivait ou fit écrire par une personne de sa confiance sur un bulletin blanc les noms et prénoms des quatre sociétaires, en observant que celui d'entre eux qui aurait le plus de votes, serait nommé président et les deux autres qui ensuite obtiendraient le plus de suffrages seraient membres de la dite commission et que celui qui successivement serait désigné pour Secrétaire en rempli- rait les fonctions, avec avertissement que ces fonctions ne doivent durer qu'une année à dater de ce jour et qu'elles sont gratuites, ainsi sans aucune rétribution.
Testo Originale Estratto
Le Président actuel ayant réuni les dits bulletins dans l'urne à destinée, laquelle ayant été ouverte, il fut constaté que le nombre des bulletins renfermés arrivait à vingt nombre égal à celui des votants: Après chaque bulletin, ayant été pris dépouillé par l'un des scrutateurs désignés à ces fins par la Société, et remis au président qui le lut à haute voix et le passa en- suite à un scrutateur et après vérification faite de tous les bulletins, la Société donna le résultat suivant, savoir: Mr Bourgeois Thomas Louis obtint N°. 19. votes Borrey Élise . N°. 9. 2 Centoy Joseph . N°. 8. 2 Et les autres votes furent répartis sur divers autres membres dont celui qui en obtint ensuite le plus n'en eût que N°. 7. Par conséquent le Sr Bourgeois Thomas a été proclamé par la dite Société Président de la Commission dite de la même Société, et les dits Sr Borrey Élise et Centoy Joseph membres ou Conseillers de la prédite Commission Résultat sur le scrutin que le Sr Lauier Notaire Jean Joseph actuel de dite Société aurait obtenu N°. 19. votes pour les fonctions de Secrétaire, il fut ainsi proclamé Secrétaire de la même Société. Après lecture ouie les dits présents signent et soussignent comme ci-après: # Successivement la dite société a délibéré et Délibère à pleins suffrages d'accepter pour nouveau membre de la même société Centoy Georges Victor de vivant Jean Joseph de Rhaume, notre démeurant par intervalle en ce chef lieu de St Pierre, sous condition expresse qu'il se conforme au règlement présentement de dite Société et qu'il paye en entrant dans la même Société la somme de trente livres, sans préjudice des frais relatifs qui lui écherrout comme Sociétaire à l'instar des autres membres de la même Société, ce qui a reçu et approuvé: Bourgeois Thomas Centoy françois Xavier de sic for Perrin Pierre Joseph Bochet gras Martinet Jean Pierre Costoy Henry Besenval Thomas Peirré Joseph Perret Alexandre Corréa Alexandre Bressan Jean Lalet Castain Jérôme Ferlinand Bourgeois Thomas et Louis Amasel Ferdinard Bossan martin Besenval Mathieu Bourgeois père M. Jean Joseph Lamia notre Serti
Testo Originale Estratto
Acte d'aggrégation à la Société Laitière du Bourg de St. Pierre, de la personne cibar indiquée. L'an mil huit cent soixante deux le jour vingt du mois d'octobre, après midi, à St. Pierre, dans le bureau du secrétaire sousigné de la dite Société, s'est, en suite de due convocation, assemblée la Société Laitière. Établie en ce chef lieu et composé de ses membres ci-après sousignés. Laquelle Société, vu l'arte. 11e du règlement du 8 gbre 1858, sur la demande de M. Thomaßet, Mare Antoine, feu Barthelemy Valérien, demeurant en ce chef lieu de vouloir faire partie de la dite Société, en se con= formant à tout le contenu audit règlement dont il déclare avoir parfaite connoissance. A délibéré et délibére par vingt votes sur 24, votant d'accepter pour nouveau membre de la dite Société le dit réquérant sous condition qu'il observe exactement le dit règlement et qu'il paye en entrant, à titre d'in= demnité, à la caisse de la même Société, la somme de trente livres et cela sans préjudice du paye= ment des autres frais relatifs à la dite laiterie à dater de ce jour. Après lecture ouie ledit agréé Thomaset signe.
Testo Originale Estratto
Comme suit avec les autres membres soussignés et sousmargués. Bourgeois Claude, Costaz Joseph Borrey Elie = Sala Victor Barsol Alexandre = Centoz François Martinod Jean Pierre = Sala Pietro Fardinard Bressan = Lafrançois Jérôme Joseph Philibert = Barsol Pantaleon Persod Joseph = Rossian Martin Centoz Ambroise = Luisinet Isidore Besenval Mathieu Comod Alexandre = Costoz Henry Marquepat Parthenie Ceile épouse Cognein Borrey Grat Joseph = Susina Etienne Thomasset Pierre Louis Thomasset Jean Antoine N? Jean Joseph Lavianne Luigi. Procès-verbal d'nomination de la Société Laitière établie à St Pierre L'an mil huit cent soixante treize, après midi, au chef-lieu de la Commune de St Pierre, dans l'étude de Me Notaire Lavier Jean Joseph, secrétaire de la Société Laitière, s'est, en suite de convocation reçue par la Société Laitière établie au chef-lieu de cette Commune de St Pierre et composé de ses membres, à l'effet de pourvoir à la nomination annuelle des membres de la même société. Lesquels comparants, en exécution du règlement qui régit cette Société, devaient procéder à la nomination annuelle de la Commission Directrice de la même Société, étant composée d'un président, de deux autres membres et d'un secrétaire, et attendu que cette nomination doit se faire par voie de scrutin, aura déterminé d'opérer à ce sujet comme les années précédentes, à cet effet chaque sociétaire écrirait par une personne de sa confiance sur un bulletin blanc les noms et prénoms des quatre sociétaires qui auraient eu le plus de suffrages, seraient le président et les deux autres qui auraient eu ensuite le plus de suffrages, seraient nommés membres de la dite commission, et en observant que celui qui serait successivement désigné pour secrétaire en remplirait les fonctions, avec avertissement que ces fonctions ne doivent durer qu'une année à dater. 3
Testo Originale Estratto
du ce jour, et qu'elles sont gratuites, ainsi sans aucune rétribution. Le Président actuel ayant reçu les dits bulletins dans l'urne à ce destinée, laquelle ayant été ouverte, il fut constaté que le nombre des bulletins y répondu arrivait à vingt-cinq nombre égal à celui des votants. Après que chaque bulletin ayant été pris d'hépie par l'un des scrutateurs de lignon et par la suite, fut remis par le Président qui l'eut à haute voix à la suite à l'autre scrutateur et après vérification faite de tous les bulletins, le scrutin donna le résultat suivant, savoir: Les Mr Centoy Joseph obtint N° 18. Borney Elisée id N° 13. Bourgeois Thomas id N° 11. Et les autres votes furent repartis sur divers autres membres dont celui qui en obtint le plus n'en eut que N° 1. Par conséquent ledit Mr Joseph fut proclamé par la dite société président de la commiffion des dites: Mr Borney Elisée et Mr Bourgeois Thomas, furent élus membres conseillers de la presente Commiffion. Le résultat subsequent du dit scrutin que le Mr Lannier François notaire secretaire actuel aurait obtenu N° 22. Votes pour les fonctions de secretaire, il fut ainsi proclamé secretaire de la même société : Après lecture ouïe les dits sociétaires présents signent et soussignent comme ci après : Centoy Joseph, Borney Elisée, Bourgeois Thomas, Lebe Victor, Persod Alexandre, Martial Jean Pierre, Fantez François, Pate Thomas Félix, Thomasset Pierre Louis, Costa Henry, Besenval Thomas, Person Paul Joseph, Bornez Emmanuel, Ropon Louis, Person Pierre Joseph, Centoy Georges, Bresson Ferdinand, Jacob Chailo, Lancassot Marc Antoine, Anssofl Ferdinand, Pochet Santorine, Jacod Philomène. marque + faite par Bresson Célestine veuve Bozon marque + faite par Persod Henriette N. Par Joseph Lannier Notte Secy
Testo Originale Estratto
Procès verbal de nomination de la commission Directrice de la Société Laitière établie au chef lieu de St. Pierre. L'an mil huit cent soixante quatre et le jour vingt trois août après midi, au chef lieu de la Commune de St. Pierre, dans l'étude du Notaire Vauer Jean Joseph Secrétaire de la Société laitière, s'est ensuite de la convocation réunie la société laitière établie au chef lieu de cette commune de St. Pierre et composée de ses membres ci après souscrit formant entre tous les deux tiers des membres de la même société: Lesquels comparants en exécution du règlement qui régit cette société devant procéder à la nomination annuelle des membres formant la commission Directrice de la même société et qui doit être composée d'un président, de deux autres membres et d'un secrétaire et attendu que cette nomination doit se faire par voie de scrutin, aurait déterminé d'opérer à ce sujet comme par le passé, à cet effet chaque sociétaire écrivit ou fit écrire par une personne de sa confiance sur un bulletin blanc les noms et prénoms de quatre sociétaires, en observant que celui d'entre eux qui aurait le plus de votes serait nommé président et les deux autres qui obtiendraient ensuite le plus de suffrages, seraient membres de la dite commission et que finalement celui qui serait successivement désigné pour secrétaire en remplirait les fonctions dont la durée n'est que d'une année à dater de ce jour et qu'elles sont gratuites, ainsi sans aucune rétribution.
Testo Originale Estratto
Le Président actuel ayant remis les dits bulletins dans l'urne à cet effet, laquelle ayant été ouverte, il fut constaté que le nombre des bulletins y ren fermés, arrivait à vingt-huit, nombre égal à celui des votants. Après chaque bulletin ayant été pris et dépouillé par des scrutateurs désignés à ces fins par la société, fut remis au président qui le fit haut-parler à haute voix et ensuite à l'autre scrutateur et après vérification faite de tous les bulletins, le dépouillement en scrutin donna le résultat suivant: Costa Henri Alexandre obtint 17 votes Brezenval Thomas 16 Brezenval Matthieu 11 Les autres votes furent répartis sur divers autres membres, dont celui qui en obtint le plus ne fut que Mr P. Par conséquent le dit Mr Costa Henri fut proclamé Président de la Commission Directrice de la même commission et les dits Srs Brezenval Thomas et Brezenval Matthieu furent élus membres du conseil ou conseiller de la dite commission. Résultat du scrutin que le dit Mr Lanier actuel aurait obtenu No. 23, votes pour les fonctions de secrétaire de la dite Société. Il fut ainsi proclamé en dite qualité. Après lecture, les dits sociétaires furent Signent et sous-signent comme ci-après: Bresenval Mathieu Leo François Coste Henry Alexandre Barney Rose P. Sele Felix Marque + faite par Brésentin Célestine Marque faite + par Bochet Élise et Nopian Pierre Louis - Bochet Grat Joseph Rossans Martin Joseph Fidelle Bonod Felix André - Cogneris Ambraise Persod Philibert - Persod Joseph Stesch Pierre Joseph - Thurinaz Antoine Salsenachin Pierre Alexandre Cheurigead Joseph - Thurinaz Antoine Antoy Georges - Thurinaz Jean Antoine Perinand Bresser Crespaz Joseph - Berruca Thomas Palleux Joseph Damière Juvénal
Testo Originale Estratto
Procès verbal de nomination de la commission Directrice de la Société Laitière du Bourg de St. Pierre L'an mil huit cent soixante-cinq et le jour six Juin après midi; au chef lieu de la commune de St. Pierre, dans le local ordinaire de ses séances, s'est réunie la susdite convocation réunie la société laitière établie au chef lieu de St. Pierre, et composée de ses membres ci-après souscrits et soussignés formant entre tous les deux tiers des membres de la même société; Lesquels comparants en exécution du règlement régissant la dite société devant procéder à la nomination annuelle des membres formant la commission Directrice de la même société, laquelle doit être composée d'un président de deux autres membres et d'un secré- taire; et attendu que dite nomination doit se faire au scrutin secret aurait déterminé d'opérer à ce sujet comme par le passé, à cet effet chaque sociétaire d'écrivit ou fit écrire par une personne de sa confiance sur un bulletin blanc les noms et prénoms de quatre sociétaires en observant que celui d'entre eux qui aurait le plus de votes serait président et les deux autres serait le plus de suffrages seraient membres de la dite commission et que finalement celui qui serait successivement désigné pour secrétaire aurait rempli ses fonctions gratuites dont la durée n'est que d'une année. Le président actuel ayant réuni les bulletins dans l'urne à cet effet, laquelle ayant été ouverte, il fut constaté que le nombre des dits bulletins arrivait à vingt-sept votants.
Testo Originale Estratto
nombre égal devorants, après ce chaque bulletin ayant été pris et déplié par un desperateur tour des six ans fut remis au président qui en donna lecture à haute voir et le propos ensuite l'autre scruateur et après vérification faite detoule les bulletin le dépouillement du scrutin donna le résultat suivant. M. Bourgeois Thomas eut N° 13. Vota Cotta Henri Nº 12. Vota Centoz joseph Nº 7. Vota et les autres vote fureut réparties sur divers autres membres dont ce le sien n'eut que N° 1 In conséquence les M. Bourgeois Thomas fut proclamé president de la société président de la Commission Directoire de la même société et les M.M. Cotta Henri et Centoz Joseph furent élus membres au conseiller de cette commission Suceefivement M. Jean Vietos vir M. Robert votant Mr. dix huit votes pour les fonctions de sécretaire fut conséquenmen proclame en dite fonction. Après lecture aux des dits membres présen ont souscrit et sous-signés comme ci-après avec le Secrétaire. Cotta Henry = Canta Joseph Centoz François = Palix Félix Salesceraphin = Bochet Goutorne Martinet Jean pierre = Borney Rose Besenval Thomas = Port Alexandre Persod Pantaleon = Polla Joseph Thomaset pierre Louis = Armoa Alexandre Margue + Celestino Brozau anarmes fredinand = St Besenval Mathien Bresson Ferdinand = Thomasset Marc Antoine Margue de + Thériod Henriette rossanfi dell'a Hentoz Saniel Secrete
Testo Originale Estratto
Procès-verbal d'élection de la commission Directrice de la Société Laitière du Bourg de St. Pierre L'an mil huit cent soixante-neuf et le jour dix-huit juin après midi, au chef-lieu de la commune de St. Pierre, dans le local ordinaire de ses assemblées, s'est tenue, de due convocation, réunie la société laitière établie au Bourg de St. Pierre et composée des membres ci-après soussignés et sous marque, formant entre tous les deux tiers des membres de la même société avec intervention du secrétaire soussigné. Lesquels comparants en exécution du règlement régissant dite société, devant procéder à la nomination annuelle des membres formant la commission Directrice de la même société, laquelle doit être composée d'un président, de deux membres et d'un secrétaire. Et attendu que cette élection doit se faire à scrutin secret, on aurait déterminé d'opérer à ceux qui, comme par le passé, — à cet effet chaque sociétaire écrivait sur sa feuille pour une personne de sa confiance sur un bulletin blanc les noms et prénoms des quatre sociétaires en observant que celui d'entre eux qui aurait le plus de vote serait président et les deux autres qui auraient ensuite le plus de suffrages seraient membres de la commission et que finalement celui qui serait successivement désigné pour secrétaire en remplissant les fonctions gratuites dont la durée n'est que d'une année. Le président actuel ayant réuni les bulletins dans l'urne.
Testo Originale Estratto
3 à ce destinée, laquelle ayant été ouverte, il fut constaté qu'le nombre des bulletins arrivait à N°.13, votants, un nombre égal à celui des votants, et après chaque bulletin ayant été jeté par l'un des scrutateurs désignés à ces fins, fut lu à haute voix et consigné lecture à haute voix et lequel ayant été soumis et après vérification faite, tous les bulletins du dépouillement des scrutateurs donna le résultat suivant: Le S. Bochet Grat Joseph, obtint N°. 13. Costa Henri N°. 9 Besenval Thomas N°. 8 Dix autres votes furent répartis sur divers autres locataires dont celui qui n'obtient jamais le plus n'en est qu'un N°. 6. En conséquence ledit S. Bochet Grat Joseph, fut proclamé par ladite société président de ladite commission Directrice de la même société. Et les dits S.S. Costa Henri et Besenval Thomas, furent élus membres au conseil de ladite commission. Successivement la même scrutin résultant que S. Lanier Victor aurait obtenu sur 19. Noms N°. 15, voix pour les fonctions de Secrétaire, fut conséquemment confirmé en dits fonctions. Après lecture aux dits membres présents font 3 souscrits et soussignés, comme ci-après avec le secrétaire : Bourgeois Thomas, Costa Joseph Flory Jean-Pierre Bresson Leon-Roch Canton François-Bonney Elise Besenval & Thomas – Arnaud Alexandre Humasset Jean Antoine – Paul Pierre Sales Seraphin Thomas – Louis Marque faite par M. Etienne Nicole-Joseph Bochet grat J. - Bailloz Pierre Joseph Besenval Faustine – Marque faite par M. François-Bozer Victor Lanier, Secret.
Testo Originale Estratto
Procès-verbal d'élection de la commission Directrice de la Société laitière du Bourg de St Pierre L'an mil huit cent soixante et sept et le jour dix juin après midi, au chef-lieu de la commune de St Pierre, lieu et local ordinaire de convocation, s'est réunie la société laitière du bourg de St Pierre, composée des membres des caix qui sont marqués formant entre tous les cinq premiers membres de la même société, avec l'intervention du Secrétaire sousigné. Lesquels comparants en exécution du règlement d'élection fait le seizième du mois, procédera à l'annonce d'élection annuelle des membres formant la commission directrice de la même société qui doit être composée d'un président, de deux membres et d'un secrétaire. Et attendu que cette élection doit se faire à scrutin secret par autant de noms propres qu'à celui qui votent, et à cet effet il est offert à chaque sociétaire un bulletin à écrire par une personne de confiance; sur un bulletin les noms et prénoms des quatre Sociétaires qui auront recueilli le plus de voix: un serait président et les deux autres qui obtiendraient ensuite le plus de suffrages seraient membres de la Commission. 3
Testo Originale Estratto
et que le quatrième qui serait désigné pour les fonctions de secrétaire, eu remplirait les fonctions gratuites pour la durée d'une année; Le président actuel ayant réuni les bulletins dans l'urne à ce destinée, laquelle ayant été ouverte il fut constaté que le nombre des bulletins était de N° 22, nombre égal à celui des votants. Après chaque bulletin ayant été pris et dépouil par l'un des scrutateurs, et remis au président qui en donna lecture à haute voix et le passa ensuite à un autre scrutateur, et après due vérification faite de tous les bulletins, la dé pouillement donna le résultat suivant: Le S. Bezenval Matthieu obtint N° 14 votes Thomasset Louis J N° 12 J Persod Joseph J N° 10 J Les autres votes furent jetés sur divers autres sociétaires dont quelques uns n'ont eu qu'un seul vote. 9 En conséquence le S. Bezenval Matthieu fut proclamé par ladite société, président de la commis- sion Directrice et les S.S. Thomasset Louis et Persod Joseph furent désignés membres de la même commission. Le procès verbal est du même contenu que Le S. Laurier Victor — aurait obtenu sur 22 votants N° 19 votes pour fonctions de secrétaire de ladite commission; fut conséquemment confirmé en dites fonctions Après lecture ou les membres présentés ont signé le sous marquis comme ci après avec le secrétaire.
Testo Originale Estratto
Procès verbal d'élection de la commission Directrice de la Société laitière du Bourg St Pierre. L'an mil huit cent soixante huit et le jour neuf de Janvier au chef lieu de la commune de St. Pierre, dans l'ordinaire de convocation, s'est réunie la Société Laitière du Bourg St. Pierre, composée de ses membres ci-après nommés, pour procéder au tirage des bulletins des membres de la commission Directrice de la Société conformément. Laquelle Société, suivant l'exécution de son règlement organique provisoire, à la nomination annuelle des membres formant la Commission Directrice, composée d'un président, de deux membres et d'un secrétaire et attendue que cette élection doit se faire à scrutin secret, aurait été nommée l'opérain à ce sujet, comme porte-parole. A cet effet chaque sociétaire aurait fait écrire par une personne de sa confiance sur un bulletin les noms et prénoms de quatre socié taires, en observant que celui d'entre eux qui aurait le plus de voix serait président, et les deux autres qui obtiendraient le suffrage seraient membres de dite commission et le quatrième qui aurait le moins pour secrétaire en remplissant les fonctions gratuites pour la durée d'une année. Le président actuel ayant réuni les bulletins et fait fermer la boîte, estimée, la quelle ayant été ensuite ouverte il fut constaté que le nombre des bulletins était de N° 26. nombre égal à celui des votants. Après ce chaque bulletin ayant été pris et lu par un des scrutateurs à ces fins désignés, fut remis au président qui ensuite, lecture faite à voix, le passa ensuite à un autre scrutateur et après due vérifi cation fait étendu des bulletins, donna le résultat suivant Mr. Arnod Joseph obtint N° 18 votes Mr. Persod Paul Joseph N° 11 " Mr. Costa Henry N° 10 "
Testo Originale Estratto
Procès-verbal d'élection de la commission Directrice de la Société Laitière du Bourg de St Pierre L'an mil huit cent trente un et le jour douze juin après midi, au chef-lieu de la commune de St Pierre, dans le local ordinaire de ses réunions, s'est assemblée la société laitière du Bourg de St Pierre, composée de ses membres ci-après souscrits et tous marqués formant entre tous les deux tiers des membres de la même société avec l'intervention du secrétaire soussigné. Vuelle Laquelle société devant en exécution du Statut et du règlement qui la régissent procéder à la nomination annuelle des membres formant la Commission Directrice composée d'un président, de deux membres et d'un secrétaire. Et attendu que cette élection doit se faire à scrutin secret à majorité relative des suffrages à teneur du règlement. Chaque sociétaire présent écrira ou fit écrire à cet effet par une personne de sa confiance sur un bulletin les noms et prénoms de quatre sociétaires, en observant que celui d'entre eux qui aurait le plus de suffrages serait élu président, les deux autres qui obtiendraient ensuite le plus de votes seront membres de dite Commission et le quatrième qui serait désigné par les votes pour secrétaire en remplirait comme par le passé les fonctions gratuites. Le président actuel ayant réuni les bulletins dans l'urne à ce destinée, laquelle ayant été ensuite ouverte, il fut constaté que les
Testo Originale Estratto
nombre des bulletins des votants. Après chaque bulletin ayant été retiré & dépouillé par l'undessecrétaire remis au président qui en donna lecture à haute voix & après due vérification faite de tous les bulletins, le dépouille- ment a donné le résultat suivant, savoir: Le Sʳ Arnod Joseph obtenant N° 17 votes Bornez Elisée N° 13 N° Costa Henri N° 11 N° Conséquemment le dit Sʳ Arnod Joseph fut élu président de la commission directrice et les deux autres savoir Sʳˢ Bornez Elisée et Costa Henri furent désignés membres de la même commission. Successivement il résulta du même scrutin que le Sʳ Xavier Victor aurait obtenu sur 25 votants N° 21. Votes soit la majorité des suffrages pour fonctions de secrétaire de la susdite Commission fut conséquemment confirmé aux dites fonctions. Après due lecture les membres présents ont signé et sous-marqué comme ci après avec le secrétaire. # Ensuite de règlement du compte de ce jour il résulte qu'il existerait une somme en fonds de caisse de deux cent cinquante livres y compris les cent vingt-cinq livres des fonds de caisse de Séance dernière, sit supra, reconnu et approuvé: Arnod Joseph = Coster Henry Thomas et Pierre Louis Perron Joseph = Perron Pierre Joseph Lale se raptrion = Contoy Georges Bornez Joseph = Pierre Fidel Thoncasse Marc Antoine rossanfidèle = Berseix et Thomas O'Lale Thomas Felix marque + D'Henriette Theroid marque + de Cecile Therid femmegué Thomas marque + D'Elie Anselme veuve Bonvet Bressan Ferdinand marque + de Bresseau Celestine veuve Boyon Cento Etienne = Arnod Cyprien Tomas Etienne = Xavier Louis
Testo Originale Estratto
Procès Verbal d'Election de la commission Directrice de la Société Laitière du Bourg de St. Pierre L'an mil huit cent huitante deux et le jour onze juin, après midi, à la salle de la commune de St. Pierre, dans le local ordinaire de ses réunions, s'est réunie à due convocation l'assemblée de la Société Laitière du Bourg de St. Pierre. Composée de ses membres soussignés et sousmarqués, formant entre tous les deux tiers des membres de la même Société, avec intervention du secrétaire d'icelle. La quelle société devant en exécution de ses statuts et règlement et qui la tenant procéder à l'élection annuelle de ses membres formant la com- mission Directrice de l'année, composée de deux membres et d'un Bien président, de deux membres et d'un secrétaire. Et attendu que cette élection doit se faire à scrutin secret, à majorité relative des suffrages à teneur du règlement, chaque sociétaire présent écrit ou se faire à cet effet par une personne de sa confiance sur un bulletin les noms et prénoms de quatre sociétaires en observant que celui des quatre, qui aurait le plus de suffrages, sera fait président, les deux autres qui obtiendraient ensuite le plus de votes, seront membres de dite commission et celui qui successivement serait désigné par les votes pour Secrétaire en remplira gratuitement les fonctions comme par le passé! Le président actuel ayant remis les bulletins dans l'urne à ce
Testo Originale Estratto
Marque faite par Marie Cécile Cognée née Thérès Marque faite par Marie Célestine Vapfraunee Bourges Attestor Horly Alius Secrétaire Procès-Verbal d'élection de la Commission Directrice de la Société Laitière du Bourg St. Pierre pour 1883-84. L'an mil huit cent quatre vingt trois et le jour dix du mois de juin, après midi, au chef lieu de la Commune de St. Pierre, Arrondissement de St. Aoste, dans le local ordinaire de ses réunions, par suite de due convocation, assemblée la société Laitière du Bourg de St. Pierre, composée de ses membres ci-après souscrits et sous marqués, formant entre tous les deux tiers des membres de la même société avec intervention du secrétaire soussigné d'icelle. Laquelle société devant en exécution de statut et règlement qui la régissent, procéder à l'élection annuelle des membres formant la Commission Directrice de la même société composée, à teneur du Statut organique, d'un prési = -dent, de deux membres et d'un secrétaire. Et attendu que cette élection doit se faire à scrutin secret, à la majorité relative des suffrages, à teneur des règlemens, chaque sociétaire présent devrait au fait écrire à cet effet par une personne de sa confiance sur un bulletin les noms de quatre sociétaires, en observant que celui d'entre eux qui aurait le plus de suffrages serait élu président, et les deux autres qui obtiendraient ensuite le plus de votes seraient membres de la Commission, et celui qui successivement serait élu par les votes pour secrétaire en remplira gratuitement les fonctions comme par le passé.
Testo Originale Estratto
Le Président l'ayant réuni les bulletins dans l'urne à ce destinée, laquelle ayant été ensuite ouverte, il fut constaté que le nombre des bulletins y contenus était de N° 23. égal à ce lui des votants. Après, chaque bulletin ayant été retiré de l'urne et ouvert par l'un des scrutateurs à ces fins désignés, fut remis au Président qui en donna lecture à haute voix et le passa ensuite à un autre scrutateur et après due vérification faite de tous les bulletins, le dépouillement qui en fut fait, donna le résultat suivant savoir: M.M. Persod Joseph obtint N°: 12 votes Centoz Joseph Napoleon " N°: 10 " Arnod Joseph " N°: 9 " Conséquemment le dit Persod Joseph fut élu président de la commission et les deux autres, savoir les Srs. Centoz Joseph Napoleon et Arnod Joseph furent désignés membres soit conseillers de la même commission. Résultant successivement du même scrutin que le Sr. Vanier Victor aurait obtenu sur 23 votants N° 20. votes soit la majorité des suffrages pour les fonctions de secrétaire de la susdite commission, fut conséquemment confirmé en dites fonctions. Successivement la dite société a déclaré et déclare établir les fonds de caisse existant à ce jour au montant de deux cent soixante livres. Dont f. V. 290. le président devra ensuite compte à la fin du nouvel exercice. Après due lecture donnée les membres présents signent et sous marquent comme suit avec le secrétaire: Persod Joseph Borney Elisée Arnod Joseph Caliste A. Pierre L. Rossav Martin Costa Henry. brossen fidele - Rudy Emmanuel spallex Joseph Arnod Cyprieny Thomass et Mann Antoine Lale Félix. La seraphin gressy A.vile Besneval & Thomas Rosan Louis Marque + faite par Marie fleurie Thériod Martines Jean Pierre Cestoz Pierre Victor Cestoz Etienne Joseph marque + faite par Elisa trouing née Rochet Borny Joseph Thomass et Pierre Louis Victor Xavier Suret
Foglio Originale
Caricamento...
Impossibile caricare l'immagine.