Contravvenzioni per Uso Illecito di Acqua a St. Pierre (1954-1960)
ru stpierre villeneuve ammende e ricorsi 1960-31.pdfIl documento è una raccolta di processi verbali di contravvenzione emessi dall'Ufficio di Polizia Comunale di St. Pierre tra il 1954 e il 1960. Le infrazioni riguardano principalmente la sottrazione arbitraria o il prelievo non autorizzato di acqua dai canali comunali, spesso per scopi di irrigazione, e in un caso l'irrigazione fuori turno e la mancata chiusura di una paratoia. I contravventori, tra cui Jaccas Giulia, Vandan Pierino e Armad Giusuppe, venivano informati della possibilità di pagare un'oblazione, ai sensi dell'articolo 228 della legge comunale, per evitare ulteriori procedimenti giudiziari. Questo insieme di verbali documenta l'applicazione delle normative sull'uso delle risorse idriche nella comunità di St. Pierre in quel periodo.
Cerca nel contenuto di questo documento
Contenuto Fogli
Testo Originale Estratto
Mod. 551 COMUNE DI St. Pierre UFFICIO DI POLIZIA COMUNALE N. Processo Verbale di contravvenzione a carico della Signorina Jaccas Giulia di Desiderato residente in Villeneuve (La Crêtes) Articoli e regolamenti violati: L'anno mille novecento cinquantacinque ed il giorno due del mese di Maggio alle ore otto e quindici in località Barrières Io Noi sottoscritto Chonarcasset Ernesto fu Samuele Guardie municipali, denunciamo di avere dichiarato in contravvenzione la predetta Signorina Jaccas Giulia contestando la contravvenzione stessa, accertata per i seguenti motivi: Sottraeva arbitrariamente tutta l'acqua sul canale tenente alla Cour, per portarla nella regione Barrières. Si avverte predetta Signorina che, ove voglia valersi della facoltà concessa dall'art. 228 della legge comunale all'oggetto di evitare ogni ulteriore provvedimento, è invitata a versare a questo Ufficio entro il giorno l'oblazione di L. con diffida che, mancando all'invito e scaduto il termine sopra indicato, si darà corso senz'altro al giu- diziale procedimento avanti la locale Pretura. L'oblazione potrà essere fatta anche mediante cartolina vaglia intestata a questo Ufficio di polizia comunale. St. Pierre li 2 Maggio 1955 Visto: IL SINDACO L'Agente Chonarcasset Ernesto RELAZIONE DI NOTIFICA Il messo comunale sottoscritto del Comune di ha oggi notificato il suesteso verbale di contravvenzione a Signor perchè ne abbia legale conoscenza e per ogni altro effetto che di legge. Il Messo Comunale
Testo Originale Estratto
Mod. 551 COMUNE DI St Pierre UFFICIO DI POLIZIA COMUNALE N. Processo Verbale di contravvenzione a carico del Signor Vandan Pierino Di Pasifico residente a St Pierre (fraz Aley sin) Articoli e regolamenti violati: L'anno mille novecento cinquanta ed il giorno primo del mese di Giugno alle ore sette e quaranta in St Pierre Noi sottoscritti Thomasset Ernesto fu Samuele Guardie municipali, denunciamo di avere dichiarato in contravvenzione il predetto Signor Vandan Pierino Di Pasifico (fra Aley sin) St Pierre contestando la contravvenzione stessa, accertata per i seguenti motivi: Sottraeva arbitrariamente l'acqua dal canale principale (cantone Brezzolin) per bagnare sua proprietà Si avverte predetto Signor che, ove voglia valersi della facoltà concessa dall'art. 228 della legge comunale all'oggetto di evitare ogni ulteriore provvedimento, è invitato a versare a questo Ufficio entro il giorno l'oblazione di L. con diffida che, mancando all'invito e scaduto il termine sopra indicato, si darà corso senz'altro al giu- diziale procedimento avanti la locale Pretura. L'oblazione potrà essere fatta anche mediante cartolina vaglia intestata a questo Ufficio di polizia comunale. Saint Pierre li 2 Giugno 1955 Visto: IL SINDACO L'Agente Thomasset Ernesto RELAZIONE DI NOTIFICA Il messo comunale sottoscritto del Comune di ha oggi notificato il suesteso verbale di contravvenzione a Signor perchè ne abbia legale conoscenza e per ogni altro effetto che di legge. Il Messo Comunale
Testo Originale Estratto
Mod. 551 COMUNE DI Sr Pierre UFFICIO DI POLIZIA COMUNALE N. Processo Verbale di contravvenzione a carico del Signor Armad Giusuppe fu Cipriano Articoli e regolamenti violati: L'anno mille novecento cinquanta cinque ed il giorno venti sette del mese di Giugno alle ore dicisette e quaranta in Sr Pierre Noi sottoscritti Gho Masset Erneste Canale Guardie municipali, denunciamo di avere dichiarato in contravvenzione il predetto Signor Armad Giusuppe fu Cipriano Sr Pierre (Borgo) contestando la contravvenzione stessa, accertata per i seguenti motivi: Sottraeva arbitrariamente l'acqua del canale principale (cantone Torrente Vecchio) Bagna per bagnare sua proprieta Si avverte il predetto Signor che, ove voglia valersi della facoltà concessa dall'art. 228 della legge comunale all'oggetto di evitare ogni ulteriore provvedimento, invitat a versare a questo Ufficio entro il giorno l'oblazione di L. con diffida che, mancando all'invito e scaduto il termine sopra indicato, si darà corso senz'altro al giu- diziale procedimento avanti la locale Pretura. L'oblazione potrà essere fatta anche mediante cartolina vaglia intestata a questo Ufficio di polizia comunale. Sr Pierre li 28 Giugno 1955 Visto: IL SINDACO L'Agent e Thomasset Ernesto RELAZIONE DI NOTIFICA Il messo comunale sottoscritto ha oggi del Comune di notificato il suesteso processo verbale di contravvenzione a Signor perché ne abbia legale conoscenza e per ogni altro effetto che di legge. Il Messo Comunale
Testo Originale Estratto
Mod. 551 COMUNE DI UFFICIO DI POLIZIA COMUNALE N. 1 Processo Verbale di contravvenzione a carico del la Signorina Jordavey Vivenna di Giuseppe Articoli e regolamenti violati: L'anno mille novecento cinquantas quatro ed il giorno otto del mese di maggio alle ore sedici, in Saint-Pierre Noi sottoscritti Guardie municipali, denunciamo di avere dichiarato in contravvenzione la predetta Signorina contestando la contravvenzione stessa, accertata per i seguenti motivi: Sottraeva arbitrariamente l'acqua alla diramazione Hording-baguien per bagnare sua proprietà! Si avverte la predetta Signorina, ove voglia valersi della facoltà concessa dall'art. 228 della legge comunale all'oggetto di evitare ogni ulteriore provvedimento, invitat a versare a questo Ufficio entro il giorno l'oblazione di L. con diffida che, mancando all'invito e scaduto il termine sopra indicato, si darà corso senz'altro al giu- diziale procedimento avanti la locale Pretura. L'oblazione potrà essere fatta anche mediante cartolina vaglia intestata a questo Ufficio di polizia comunale. Saint-Pierre li 8 maggio 1954 Visto: IL SINDACO L'Agente BOIS ENRICO RELAZIONE DI NOTIFICA Il messo comunale sottoscritto del Comune di ha oggi notificato il suesteso verbale di contravvenzione a Signor perché ne abbia legale conoscenza e per ogni altro effetto che di legge. Il Messo Comunale Mod. 551 COMUNE DI Bousorrio Irriquo S.Piene-Villeneuve UFFICIO DI POLIZIA COMUNALE N. 1 Processo Verbale di contravvenzione a carico del Signor more Domaino Obligio f.v. la Crête, Articoli e regolamenti violati: L'anno mille novecento cinquantas quatro ed il giorno trentuno del mese di Luglio alle ore sei 16, in Saint Pierre Noi sottoscritti Bois Enrico Guardie municipali, denunciamo di avere dichiarato in contravvenzione il predetto Signor more Domaino Obligio contestando la contravvenzione stessa, accertata per i seguenti motivi: Sottraeva arbitrariamente l'acqua al canale i giorni 28-7-1954 e il 30-7-1954 per bagnare sua proprietà e non ritornava a chiudere la paratoia dopo ultimato di bagnare, Si avverte predett Signor che, ove voglia valersi della facoltà concessa dall'art. 228 della legge comunale all'oggetto di evitare ogni ulteriore provvedimento, invitat a versare a questo Ufficio entro il giorno l'oblazione di L. con diffida che, mancando all'invito e scaduto il termine sopra indicato, si darà corso senz'altro al giu- diziale procedimento avanti la locale Pretura. L'oblazione potrà essere fatta anche mediante cartolina vaglia intestata a questo Ufficio di polizia comunale. S. Pierre li 31 Luglio 1954 Visto: IL SINDACO L'Agente Bois Enrico RELAZIONE DI NOTIFICA Il messo comunale sottoscritto del Comune di ha oggi notificato il suesteso verbale di contravvenzione a Signor perché ne abbia legale conoscenza e per ogni altro effetto che di legge. Il Messo Comunale
Testo Originale Estratto
Mod. 551 COMUNE DI UFFICIO DI POLIZIA COMUNALE N. 1 Processo Verbale di contravvenzione a carico del/la Signora: Jordan Maria (fraz. bel Chavaz) Articoli e regolamenti violati: L'anno mille novecento cinquantAQUATTRO ed il giorno VENTOTTO del mese di GIUGNO alle ore DICIANOVE e 10 in SAINT PIERRE Lo sottoscritto BOIS ENRICO DI PIETRO Guardia municipale, denuncio di avere dichiarato in contravvenzione la predetta Signora Jordan Maria contestando la contravvenzione stessa, accertata per i seguenti motivi: Sottraeva arbitrariamente l'acqua al canale (fresa Geloz) per bagnare sua proprietà. Si avverte predetto Signor che, ove voglia valersi della facoltà concessa dall'art. 228 della legge comunale all'oggetto di evitare ogni ulteriore provvedimento, invita a versare a questo Ufficio entro il giorno l'oblazione di L. con diffida che, mancando all'invito e scaduto il termine sopra indicato, si darà corso senz'altro al giu- diziale procedimento avanti la locale Pretura. L'oblazione potrà essere fatta anche mediante cartolina vaglia intestata a questo Ufficio di polizia comunale. SAINT PIERRE lì 28 Giugno 1954 Visto: IL SINDACO L'Agente BOIS ENRICO RELAZIONE DI NOTIFICA Il messo comunale sottoscritto del Comune di ha oggi notificato il suesteso verbale di contravvenzione a Signor perchè ne abbia legale conoscenza e per ogni altro effetto che di legge. Il Messo Comunale Mod. 551 COMUNE DI UFFICIO DI POLIZIA COMUNALE N. 1 Processo Verbale di contravvenzione a carico del/la Signora: Geimoz Emma in Cheumaret (fraz. la Grange) Articoli e regolamenti violati: L'anno mille novecento cinquantAQUATTRO ed il giorno VENTOTTO del mese di GIUGNO alle ore DICIANOVE e 30 in SAINT PIERRE Lo sottoscritto BOIS ENRICO DI PIETRO Guardia municipale, denuncio di avere dichiarato in contravvenzione la predetta Signora Geimoz Emma in Cheumaret contestando la contravvenzione stessa, accertata per i seguenti motivi: Sottraeva arbitrariamente l'acqua alla Fresa di Roque per bagnare sua proprietà. Si avverte predetto Signor che, ove voglia valersi della facoltà concessa dall'art. 228 della legge comunale all'oggetto di evitare ogni ulteriore provvedimento, invita a versare a questo Ufficio entro il giorno l'oblazione di L. con diffida che, mancando all'invito e scaduto il termine sopra indicato, si darà corso senz'altro al giu- diziale procedimento avanti la locale Pretura. L'oblazione potrà essere fatta anche mediante cartolina vaglia intestata a questo Ufficio di polizia comunale. SAINT PIERRE lì 28 Giugno 1954 Visto: IL SINDACO L'Agente BOIS ENRICO RELAZIONE DI NOTIFICA Il messo comunale sottoscritto del Comune di ha oggi notificato il suesteso verbale di contravvenzione a Signor perchè ne abbia legale conoscenza e per ogni altro effetto che di legge. Il Messo Comunale
Testo Originale Estratto
Mod. 551 COMUNE DI UFFICIO DI POLIZIA COMUNALE N. 1 Processo Verbale di contravvenzione a carico del Signore Bale Deimor Provino di Abele Articoli e regolamenti violati: L'anno mille novecento cinquantaquattro ed il giorno otto del me di giugno alle ore diciassette , in Saint Pierre io sottoscritto Boni Emilio di Pietro canale Guardie municipali, denunciano di avere dichiarato in contravvenzione il predetto Signore Bale Deimor Provino di Abele fu Bosses contestando la contravvenzione stessa, accertata per i seguenti motivi: Sottraeva arbitrariamente l'acqua nel canale principale / canale Brevohi / per bagnare la sua proprietà. Si avverte predetto Signore che, ove voglia valersi della facoltà concessa dall'art. 22 della legge comunale all'oggetto di evitare ogni ulteriore provvedimento, invitat a versare questo Ufficio entro il giorno L'oblazione di L. con diffida che, mancando all'invito e scaduto il termine sopra indicato, si darà corso senz'altro al giu- diziale procedimento avanti la locale Pretura. L'oblazione potrà essere fatta anche mediante cartolina vaglia intestata a questo Ufficio polizia comunale. Saint Pierre li 8 Giugno 1954 Visto: IL SINDACO L'Agente Bosis Emilio RELAZIONE DI NOTIFICA Il messo comunale sottoscritto del Comune di ha oggi notificato il suesteso verbale di contravvenzione a Signor perchè ne abbia legale conoscenza e per ogni altro effetto che di legge. Il Messo Comunale Mod. 551 COMUNE DI UFFICIO DI POLIZIA COMUNALE N. Processo Verbale di contravvenzione a carico del Signore Gerbore Davide Articoli e regolamenti violati: Delibera regolamento per l'uso delle acque comunale L'anno mille novecento sessanta ed il giorno diciassette del mese di maggio alle ore 15.30 , in St Pierre Noi sottoscritti Oreller Eligio Guardie municipali, denunciano di avere dichiarato in contravvenzione il predetto Signore Gerbore Davide contestando la contravvenzione stessa, accertata per i seguenti motivi: Sospeso il sagoma a bagnare la proprietà in località Brenobi. Gli è stato avvertito che non era di giornata di contrafare - quindi mira di sottere. Si é poi dopo verificato che gli è stato inviato personalmente il diffida. Questo avviso è come un an. 8 Si avverte predetto Signore che, ove voglia valersi della facoltà concessa dall'art. 228 della legge comunale all'oggetto di evitare ogni ulteriore provvedimento, è invitato a versare questo Ufficio entro il giorno 5 giugno p.t. l'oblazione di L. 7000 con diffida che, mancando all'invito e scaduto il termine sopra indicato, si darà corso senz'altro al giu- diziale procedimento avanti la locale Pretura. L'oblazione potrà essere fatta anche mediante cartolina vaglia intestata a questo Ufficio di polizia comunale. St. Pierre li 17-5-1960 Visto: IL Sindaco L'Agente Oreller Eligio RELAZIONE DI NOTIFICA Il messo comunale sottoscritto del Comune di ha oggi notificato il suesteso verbale di contravvenzione a Signor perchè ne abbia legale conoscenza e per ogni altro effetto che di legge. Il Messo Comunale
Foglio Originale
Caricamento...
Impossibile caricare l'immagine.