Consorzio Irriguo Saint Pierre-Villeneuve: Gestione Finanziaria e Catasto (1917-1963)

Testo Originale Estratto

Relazione tecnica
inerente il consorzio di irrigazione "Saint Pierre - Villeneuve"

Costituzione
Il Consorzio irriguo "Saint Pierre - Villeneuve" con
sede in Saint Pierre è stato costituito con atto notarile in
data 24.4.1898 rogito Notaio Guerraz e registrato in Aosta il
14.5. 1898 al n. 1280 vol. 94.-

Comprensorio
Il comprensorio del Consorzio è costituito da 125 ettari
di terreno in Comune di Saint Pierre e da 25 ettari in Comune
di Villeneuve.-

Il comprensorio è delimitato a mezzodi della Dora Bal
tea, a notte dal canale adduttore del consorzio, a levante dal
Comune di Sarre e a ponente dalla linea collegante il ponte a
valle del borgo di Villeneuve, con la frazione Montevillien.-

Colture
La coltura prevalente dei 150 ettari del comprensorio
è il frutteto specializzato, si può egualmente valutare che cir
ca 120 ettari del comprensorio siano coltivati a frutteto.-
In linea di massima il comprensorio racchiude la zona ove si pro
ducono le mele rosetta maggiormente valutate.-

Opere consortili
Il canale adduttore del Consorzio irriguo, la cui
costruzione venne iniziata nell'anno 1914 e terminò nell'anno
1922, deriva l'acqua dal Torrente Sevara in regione Pereyaz
del Comune di Villeneuve, e con un percorso che si snoda per-
te in canale a cielo aperto, parte in galleria e parte in con
dotta forzata, la adduce al comprensorio.-

Il canale viene scaricato l'equinozio di primavera e la
sua portata da questa data sino all'equinozio d'autunno, pe-
riodo in cui viene scaricato, è di tre moduli d'acqua.-

Catasto consortile
Con l'inizio dei lavori per l'esecuzione del canale ad-
duttore nel 1914 si era provveduto alla redazione del catasto
consorziale.- Detto catasto rilevato presso l'Ufficio Tecnico Era
rariale di Aosta doveva essere regolarmente aggiornato me-
diante la tricrizione dei passaggi e trasferimenti di propri
età.- Sia per incuria, sia per la scomparsa di documenti du-
rante il periodo bellico, il Catasto non è più funzionante.-
Attualmente vengono compilati i ruoli tassando terreni che hanno
subito parecchi trasferimenti e pertanto diviene quasi impos-
sibile la riscossione di canoni per alcuni appezzamenti.-

Bilancio del consorzio
Il bilancio annuo del consorzio si aggira sui tremila
ni annui, corrispondente mediamente a lire duecento di impo-
sizione per ogni centiara, e se si considera che per ogni cen
tiara vi è una assegnazione di circa dieci minuti d'acqua si
otterrà un costo orario di lire milleduecento annue.- Portan
to risulta evidente l'impossibilità di un ulteriore aggravio
dei canoni.-

Aggiornamento catasto
Il consiglio direttivo esaminato quanto sopra esposto

Testo Originale Estratto

Considerata la necessità indifferibile di un aggiornamento del Catasto Consortile, considerato che sono consorziate circa 750 ditte, per un totale di circa 8000 particelle, ha dato incarico all'Ufficio tecnico Erariale di Aosta al fine di provvedere al rifacimento del Catasto, completo di planimetrie, prontuario e registri catastali.
Si allega il preventivo di spesa.

Saint Pierre il 20 febbraio 63
Il Presidente

Testo Originale Estratto

Consorzio irriguo
di
St. Pierre - Villeneuve
Contabilità del Presidente Cav. Lanier Luigi
Sistemazione al 31 Marzo 1921 comprendente
le somme anticipate, quelle rimborsate e gli interessi
relativi maturati e liquidati al tasso del 5% annuo.
i = CXTXR
    1200
i = CXTXR
    36500
N.B. – L'interesse venne liquidato ad anno civile di 365 giorni.
Le formule usate per la liquidazione degli interessi sono le seguenti:
Interesse calcolato a mesi: - i = CXTXR / 1200
a giorni: - i = CXTXR / 36500
1921

Testo Originale Estratto

Numero d'Ordine
Data
Delle
Singole
Operazioni
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Data della liquidazione della contabilità
Periodo d'impiego
mesi
giorni
Competenze d'interessi sugli
anticipi
Dovere
Dare
anticipate
rimborsati
Osservazioni
Capitoli o somme
anticipo
rimborso
Descrizione sommaria delle operazioni di Capitali o somme
Capitoli o somme
al 1 Maggio 1921
anticipi
Dovere
Dare
(Cal. 5+10)
rimborsati
Avere
(Cal. 6+11)

1 Luglio 1917 Conto liquidato
1 Gennaio 1917 Spese postali e varie del
2° semestre 1917
1 Gennaio 1918 Acconto rimborso anticipi
1 Febbraio 1918
1 Luglio 1918 Spese postali e varie del
1° semestre 1918
1 Ottobre 1918 Acconto rimborso anticipi
1 Ottobre 1918 Pagamento onorari disposti
dall' Ing. Bertola
16 Ottobre 1918 Indennità occupazioni terreno
e danni: - a) all'Ing. Rossiio
Patristini (L 100); - b) al Sig.
Huber (L 1023.90)
1 Novembre 1918 Pagamento: - a) onorari ed
esposti all'Arch. Zaira (L 524.35);
b) Pressioni e giornate d'l'assistente Choloa Umberto
(L 1572); - c) imposta Ric.
Mobile sugli onorari del Direttore
Dei lavori Ing. Heverini (L 909.16)
2 Novembre 1918 Rimborso di forte dall'Ing.
Heverini della Ric. Mobile per
la regala.
16 Novembre 1918 Pagamento: - a) Onorari ed
esposti al Direttore dei Lavori
Ing. Heverini (L 5020.60). Nota
1: Ottobre 1917 - 5 Giugno 1918 e 31
Agosto 1918
1 Gennaio 1919 Spese postali e varie del 2°
semestre 1918

A Riportare L
63454.52
56.20
=
535.00
=
120.00
1123.90
3010.51
=
5020.60
100.05
53420.73
1500.00
1200.00
1500.00
909.16
16809.16
31 Maggio 1921 45
" 39
" 39
" 38
" 33
" 33
" 30
" 29 1/2
" 29
" 29
" 28 1/2
" 27
8167.72
9.13
=
=
73.56
=
15.00
138.14
363.77
=
596.18
11.26
9354.76
5160.00
65.33
1743.75
1404.50
608.56
1700.65
135.00
1262.04
3374.28
1018.34
5616.78
111.31
2601.68
62775.54
19410.84

Testo Originale Estratto

Numero d'ordine
Data delle
singole
operazioni
Descrizione sommaria delle operazioni di Capitali o somme
anticipo
rimborso
anticipati
rimborsati
Scadenza
Data della
liquidazione
della
contabilità
Periodo
d'impiego
mesi
giorni
Competenze
d'interessi sugli
anticipi
Avere
Dare
rimborsi
Capitali o somme
al 31 Marzo 1921
anticipi
Avere
(Cod. 5.10)
Dare
(Cod. 6.11)
rimborsati
Osservazioni
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Riporto A 53420.78 16809.16
9354.76 4601.68 62776.54 19410.84
13 16 Gennaio 1919 Pagamento onorari ed
esposti all'avv. Ferrari
1251.20
31 Maggio 1920
26 1/2
138.15
=
138.15
=
14 1 Luglio 1919 Pagamento spese postali
ed altre varie del 1° se-
mestre 1919
244.75
4'
21
21.41
=
26.16
=
15 16 Novembre 1919 Pagamento: - a) al Direttore
Broson per importo spettan-
te sui redditi del Direttore
dei lavori Ing. Olivieri (£ 411.9)
b) al Sig. Urbano per inden-
nità occupazione terreno e
danni ai fabbricati (£ 402)
813.85
4'
15 1/2
55.96
=
86.91
=
16 19 Dicembre 1919 Pagamento: - a) a giornate
d'Assistenza (£ 182.10) a Person
Giuseppe ed all'operaio (£ 98.01).
b) all'Impresa Molza Stallo
per acconto lavori (£ 20000)
20980.00
4'
16
139.867
=
223.787
=
17 7-12-1919 Pagamento all'Impresa
Domaine: - a) acconto
lavori costruzione canale
(£ 4291); - b) saldo lavori
d'innesto delle condutture
privata 26-7-19 (£ 5709)
10000.00
4'
15 25
659.25
=
10659.25
=
18 16-12-1919 Spese Diaria e Trasferta
a Torino
87.95
4'
15 1/2
17.50
=
28.45
=
19 1 Gennaio 1920 Spese postali e varie
365.85
4'
15
22.89
=
38.72
=
20 4'
rimborso anticipi
150.00
4'
15
=
9.37
=
159.37
21 4'
rimborso somme pagate per
spese assistenza al Direttore
dei lavori
594.60
4'
15
=
3.71
=
63.17
22 Febbraio 1920 Pagamento acconto lavori
all'Impresa Molza Stallo
3000.00
4'
13 24
112.86
=
3117.86
=
23 11 Febbraio 1920 Pagamento acconto lavori
all'Impresa Domaine
1132.90
4'
18 19
6.41
=
1196.42
=
A riportare &
128675.28 24255.16
14038.72 3067.05
142714.00 27322.21

Testo Originale Estratto

N° d'ordine Data Delle
singole
operazioni
2
Descrizione sommaria delle operazioni di Capitali o somme
anticipo
3
rimborso
4
anticipati
5
rimborsati
6
Scadenza
Data Della
liquidazione
Della
contabilità
7
Periodo
D'impiego
mesi
8
giorni
9
Competenze
D'interessi sugli
anticipi
Dare
10
Avere
11
Capitali o somme
al 31 Marzo 1921
anticipati
Dare
(col. 5+10)
12
rimborsati
Avere
(col. 6+11)
13
Osservazioni

Riporto
128675.28 24255.16
14058.92 3067.05 142716.00 27322.21

24 16 Aprile 1920 Pagamento: a) indennità per
spese diari all'Ing.
Del Genio civile (L. 741.40)
- b) Ric. mobili su' ord. di Il
Direttore dei lavori (L. 2412.05)
586.45
31 Marzo 1921 11 1/2
28.10
614.55 =

25 4'
Rimborso pagamento di
all'amiotale Prof. Giuffre
980.00
4'
11 1/2
46.95
1026.95 =

26 Maggio 1920 Pagamento somme per
Diritti derivazione canale
150.00
4'
11
6.87
156.87 =

27 15 4'
Pagg. indennità Trasferta e diaria
Dell'Ing. del Genio Civile
250.10
4'
10 1/2
10.04
260.14 =

28 1 Giugno 1920 Indennità Trasferta e diaria
per viaggio a Torino
103.00
4'
10
4.29
107.29 =

29 1 Ottobre 1920 Pagamento indennità diaria
e Trasferta a Torino
115.10
4'
6
2.83
117.93 =

30 1 Gennaio 1921 Spese postali e varie
95.65
4'
3
1.20
96.85 =

31 4'
Rimborso anticipo
150.00
4'
3
18.75
158.75 =

32 31 Maggio 1921 Pagamento: a) spese postali
(L. 0.65) - b) foglio carta
bollo per deliberazione (L. 1.88)
- c) supplemento spese visita
All'Ing. Genio civile (L. 23.08)
32.55
4'
-
-
32.55 =

33 4'
Rimborso anticipo
1500.00
4'
-
-
1500.00 =

Totali £ 130006.53 28235.16
14092.95 3132.75 144099.48 31367.91

Testo Originale Estratto

Ricapitolazione
Capitali Interessi Totale
Somme liquidate
Somme anticipate 13000 63 1402 95 1440948
Somme rimborsate 28235 16 3132 75 3136791
Differenza a credito del Sig. Presidente 101771 37 1096 20 11273857

Testo Originale Estratto

Mutuo - Obligazione
Dalla presente privata scrittura, la quale non dovrà
essere richiesta nel solo caso di contestazione,
i sottoscritti Presidente ed Amministratori
del Consorzio irriguo Pierre - Villeneuve
dichiarano di aver ricevuto dal Sig. __________
__________ la somma capitale
di Lire __________
a titolo di mutuo, la quale somma
dovrà servire per il pagamento delle
somme dovute dall'Associazione suddetta
alle Imprese per dei lavori e forniture
del costruendo canale ferrigiale e.
Detta somma sarà restituita alla
prima richiesta del creditore, od in
ogni caso, appena il Consorzio avrà ne
avrà disponibile l'ammontare, sempre
però trascorso l'anno dalla data
della presente.
Viene di comune accordo stipulato
l'interesse del cinque per cento annuo.
I sottoscritti rispondono personalmente
e solidalmente della restituzione della
somma suddetta, come d'ogni eventuale
spesa, multa ed imposta derivante dalla
presente scrittura nel caso di contestazione.

Testo Originale Estratto

imminente espressamente convenuto che il
seguente.
Potrà lamentare in qualunque momento
il rimborso della somma capitale
tutto l'interesse e d'ogni eventuale
multa, tasse ed imposte relative –
Il mutuante riserva per sé, e per i suoi
figli, la facoltà di chiedere in tutto
ed in parte il rimborso della somma
mutuata mediante preavviso di
d'un mese al Presidente del Consorzio,
facoltà che potrà solo essere esercitata
trascorso un anno dalla presente
scrittura.
I mutuatari consentono a quanto
sopra.
Letto approvato e firmato –
P.P. Pirro lì (ciò lettere)

Testo Originale Estratto

Note dy intérêts dûs par la Caisse
d'Irrigation Saint. Bénoît - Villeneuve du 1er Janvier au 30 Juin 1927

N° d'ordre | Nom et prénom du créancier | Capital | Taux | Intérêts dû | Date de l'échéance | Annotations
---------- | --------------------------- | ------- | ---- | ----------- | ----------------- | -----------
1          | Buffard Baptiste            | 10.000  | 5%   | 500         | 23-3-1927         |
2          | Buffard Ernest, Rosine et Louise | 15.000  | id   | 750         | id                |
3          | Corlin Just                 | 20.000  | id   | 1000        | 25-3-1927         |
4          | Buschino Jean               | 9.759   | id   | 521 85      | id                | Remboursé le 20/4 - 1927
5          | Besenval Notaire            | 10.500  | id   | 371 85      | 8-8-27            | id le 23/4 - 1927
6          | Pelley Chev. Fideli         | 25.000  | id   | 476 65      | 28-12-27          | id le 20/4 - 1927
7          | id id id                    | 2.300   | id   | 50 80       | 21-12-27          | id le 29/5 - 1927
8          | Centoz Pacifique            | 30.000  | id   | 1500        | 14-4-1927         |
9          | id id id                    | 11.000  | id   | 550         | 13-5-27           |
10         | Blanc Joseph                | 4.000   | id   | 200         | 4-5-27            |
11         | Persod Giuseppe Felice      | 10.000  | id   | 500         | 20-5-27           |
12         | Pailler Martin              | 20.000  | id   | 1000        | 18-5-27           |
13         | Vigna Charly                | 40.000  | id   | 2000        | 21-5-27           |
14         | Cuel Lucien                 | 15.000  | id   | 750         | 29-5-27           |
15         | Savoye Nicolas              | 23.000  | id   | 1150        | 1-6-27            |
16         | Roquedon Fideli             | 12.000  | id   | 600         | 30-5-27           |
17         | Centoz Lucien               | 24.000  | 5%   | 1440        | 3-7-27            |

Total L. 13.301 15

Testo Originale Estratto

La sottoscritta Geppina Luigia fu Gedulo dichiara
ricevere, per conto della propria figlia Geppina
Matthillina fu Francesco
e fa la quale si rende garante a tutti gli effetti della presente, la
somma di lire italiane cinquecento (£. 500,-) a titolo d'interesse
maturato al 23 maggio 1927 sul capitale di £. 10.000,- mutuato in essa
al Consorzio stesso
Aquarilly, li 5 Giugno 1927
MARCA DA BOLLO
GEPPINA
LIRE UNA
La sottoscritta Geppina Fedele fu Alessandro
dichiara ricevere dall'Amministrazione del
Consorzio Irriguo Beine-Villeneuve la
somma di £. 88.55 (lire ottanta cinque e cinquantacinque) a titolo di quota ereditaria del
proprio figlio Melley Ferdinando minorenne sull'interesse
maturato al 23 Maggio 1927 del capitale di £. 5000 n
mutuato della sig.ra Geppina Rosa fu Gedulo al
predetto Consorzio.
Aymavilly, li 5 Giugno 1927
MARCA DA BOLLO
GEPPINA
CENT. DIECI
La sottoscritta Martin Peralina Emilia vedova Geppina Gedulo
residente in Aquarilly, dichiara ricevere dall'Amministrazione del Consorzio
Irriguo Beine-Villeneuve la somma di £. 1.100,70 (lire millecento e
settanta) a titolo d'interesse maturato al 23 maggio 1927 sul
capitale di £. 5000,- mutuato al detto Consorzio dal proprio figlio Geppino
Ernesto defunto e sul capitale di £. 5000,- mutuato al Consorzio stesso dalla
propria figlia Geppina Ernesta pure defunta e ciò quale quota ereditaria
propria sulle successionii degli ora detti Geppini Ernesto e Rosina.
Aquarilly, li 5 Giugno 1927
MARCA DA BOLLO
CENT. VENTI
MARCA DA BOLLO
CENT. VENTI
MARCA DA BOLLO
CENT. DIECI
La sottoscritta Voria Rosa di Giuseppe
vedova di Geppina Ernesto in qualità di Erede
del proprio marito dichiara ricevere dall'Amministrazione
del Consorzio Irriguo Beine-Villeneuve la
somma di £. 222.60 (lire duecento ventidue
e sessanta) a titolo d'interesse maturato
al 23 marzo 1927 sul capitale mutuato al predetto
Consorzio dal proprio marito Gedulo in £. 5000,- e
della sig.ra Geppina Rosina fu Gedulo in altre £. 5000,-.
Aymavilly, li 5 Giugno 1927
MARCA DA BOLLO
CENT. DIECI
MARCA DA BOLLO
CENT. VENTI
young
Vedora
GEPPINA
MARCA DA BOLLO
CENT. VENTI

Testo Originale Estratto

La sottoscritta Ceppia Aguardy, dichiara ricevere dall'Amministrazione del Consorzio d'Irrigazione di Pierre-Villeneuve la somma di Lire italiane trecentocinque e cinquantacinque (L. 305,55) a titolo d'interesse maturato al 23 maggio 1927 sul capitale di L. 5000 da essa mutuato al suddetto Consorzio e quale quota ereditaria propria sull'interesse maturato in pari data del capitale di L. 5000 mutuato al Consorzio stesso dalla di lei sorella defunta Ceppia Romea Guidiola – Aymardig, lì 5 luglio 1927
Le soussigné Rolland Joseph déclare recevoir de l'Administration du Consorzio d'Irrigation di Pierre - Villeneuve la somme de L. 200,- à titre d'intérêts du capital de L. 4000 prêté au Consorzio par obligation du 4 mai 1926. L'intérêt, dont est reçu, est relatif à la période de temps du 4 mai 1926 au 4 mai 1927. – Saint Pierre, le 4 juin 1927
Le soussigné Contoz Louis fils Joseph, déclare recevoir pour le compte de son beau-frère Presentel Fedele, de l'Administration du Consorzio d'Irrigation di Pierre-Villeneuve, la somme de L. 371,85 (Lira trois cent septante une e ottantacinque centesimi) à titre d'intérêts du capital de L. 10.500 prêté au Consorzio par obligation du 8 août 1925. L'intérêt de L. 371,85 est payé pour la période de temps du 8 août 1925 au 23 avril 1927, date du remboursement du capital. Saint Pierre, le 4 juin 1927
Le soussigné Perrot Joseph Félix fils Louis Joseph déclare recevoir de l'Administration du Consorzio d'Irrigation di Pierre-Villeneuve la somme de L. 500,- (Lire cinq cents) à titre d'intérêts du capital de L. 10.000 prêté au Consorzio par obligation du 20 mai 1925. L'intérêt, dont est reçu, est relatif à la période de temps du 20 mai 1925 au 20 mai 1927. Saint Pierre, le 4 juin 1927

Testo Originale Estratto

Le soussigné Pailler Martin déclare recevoir de l'Administration du Consorzio d'Irrigation St. Pierre-Villeneuve la somme de L. 1.000,- à titre d'intérêts de la somme de L. 20.000,- prêtée au Consorzio par obligation 18 Mai 192-. L'intérêt, dont est reçu, est relatif à la période de temps du 18 mai 1926 au 18 mai 1927- Saint Pierre, le 5 Juin 1927
---
Il sottoscritto Verna Carlo, residente ad Aymavilles, dichiara di aver oggi ricevuto dall'Amministrazione del Consorzio d'Irrigazione St. Pierre-Villeneuve la somma di L. 2.000,- (Lire duemila) quale interessi sul capitale di L. 40.000,- mutuato al Consorzio medesimo con atto privato 21 maggio 192-. Gli interessi si riferiscono al periodo 21 maggio 1926- 21 maggio 1927. Aymavilles, li 5 Giugno 1927
---
Je soussigné Ouc Lucien, résidant à Aymavilles déclare recevoir de l'Administration du Consorzio d'Irrigation St. Pierre-Villeneuve la somme de L. 450,- (septcent cinquante) à titre d'intérêts de la somme de L. 15.000,- par moi prêtée au Consorzio même par obligation 29 Mai 192-. L'intérêt, dont est reçu, se rapporte à la période de temps du 29 mai 1926 au 29 mai 1927- Aymavilles, le 5 Juin 1927
---
Je soussigné Savoy Nicolay, résidant et domicilié à St. Pierre déclare recevoir de l'Administration du Consorzio d'Irrigation St. Pierre-Villeneuve la somme de L. 1.150,- à titre d'intérêts du capital de L. 23.000,- par moi prêté à ce Consorzio même par obligation 1er Juin 192-. L'intérêt, dont est reçu se rapporte à la période de temps du 1er Juin 1925 au 1er Juin 1927- Saint Pierre, le 5 Juin 1927

Testo Originale Estratto

MARCA DA BOLLO CENT. DIECI CENT. VENTI CENT. VENTI
Saint-Vincent, li 30 Juin 1927
Mario Ball. fu Bortol'Antonio
L'intersêt alloté an titre relatif à la période de temps allé
du 30 juin 1922 au 30 juin 1927-
à titre d'intérêt de Capital
de la somme di L. 12.000,- (douze mille) à la Couroice par obligation du 30 Juin
1922-
Z. Jouvignet, Magrore, Villa della riviera de
l'Administration du Consorzio (Riviera - Villeneuve)
la somme L. 581.85 per interessi maturati.
La sua ricevuta al sottoscritto.
à L. 894.97 per capitale al 21/9/1927

MARCA DA BOLLO CENT. VENTI CENT. DIECI REGNO D'ITALIA TASSA DI BOLLO PER CAMBIALI
Saint-Vincent, lì 3 Juillet 1927
Mario Ball. Comm. ed
Z. Jouvignet, Giussife della riviera de
L'Administration du Consorzio (Riviera - Villeneuve)
L'intersêt alloté an titre relatif à la période de temps allé
du 3 Juillet 1922 au 4 Juillet 1927-
de la somme de L. 24.000,- (ventiquattro mila) per obbligazioni
di L. 1.440,- (mille quattro cento quaranta) à titre d'intérêt an taux de
L'Administration du Consorzio (Riviera - Villeneuve)
la somma L. 116.85 per interessi maturati.
Pagato per cambiali li 21/1/1926 e 3/7/1927 e di
L. 30.80 per interessi alle relative cambiali.
e di L. 8:800,- dal 21/1/1926 al 30/3/1927 e di
L. 9:100,- dal 19/12/1926 al 21/9/1927 e di
L. 1:520,- interessi maturati, L. 8:800
Li 4:064.85 su L. 1:16.85 e
Consorzio (Riviera Villeneuve)
Z. Giovigneti Giuseppe della riviera di

Testo Originale Estratto

Je soussigné Déclare avoir reçu
la somme de mille francs fr. 1000
de la part de Monsieur. Berthod Victor
pour le compte du consorce de St.
Pierre, Villeneuve, pour les intérêts
échéé le 28 Mars 1922.
Dont quittance
St. Pierre le 8 Mai 1922

Testo Originale Estratto

RICEVUTA
Il sottoscritto David Celestino dichiara di aver oggi
ricevuto dalla Amministrazione del Consorzio Irriguo Saint-
Pierre-Villeneuve la somma di lire italiane cinquecento
(L. 500,-) a titolo di interesse maturato al 23 Luglio 1927
sul capitale di lire duemila mutuato al predetto Con-
sorzio Irriguo con chirografo 23 Luglio 1922
In fede Saint-Pierre, lì 15 Ottobre 1927

RICEVUTA
La sottoscritta Desirée Penzal dichiara di aver oggi
ricevuto dalla Amministrazione del Consorzio Irriguo Saint-
Pierre-Villeneuve la somma di lire italiane trecento novanta
(L. 390,-) a titolo di interesse maturato al 23 Ottobre 1927
sul capitale di lire tremila mutuato al predetto Con-
sorzio Irriguo con chirografo 23 Aprile 1927 -
In fede Saint-Pierre, lì 23 Ottobre 1927

RICEVUTA
Il sottoscritto Calisti Augusto dichiara di aver oggi
ricevuto dalla Amministrazione del Consorzio Irriguo Saint-
Pierre-Villeneuve la somma di lire italiane novecento quarantaquattro, quarantacinque
(L. 944,45) a titolo di interesse maturato al 4 Agosto 1927
sul capitale di lire quindicimila mutuato al predetto Con-
sorzio Irriguo con chirografo 4 Agosto 1922
In fede Saint-Pierre, lì 15 Ottobre 1927

RICEVUTA
Il sottoscritto D'Aoust Lucian dichiara di aver oggi ricevuto dalla Am-
ministrazione del Consorzio Irriguo Saint-Pierre - Ville-
neuve la somma di lire italiane millecinquanta (L. 1050,-)
a titolo di interesse maturato al 3 Ottobre 1927 sul capi-
tale di lire ventiunomila mutuato al predetto Consorzio Irri-
guo con chirografo 3 Ottobre 1923
In fede Saint-Pierre, lì 15 Ottobre 1927

RICEVUTA
Il sottoscritto Perrod Joseph Felix dichiara di aver oggi ricevuto dalla Am-
ministrazione del Consorzio Irriguo Saint-Pierre - Ville-
neuve la somma di lire italiane milleduecentocinquanta (L. 1250,-)
a titolo di interesse maturato al 19 Luglio 1927 sul capi-
tale di lire venticinquemila mutuato al predetto Consorzio Irri-
guo con chirografo 19 Luglio 1922
In fede Saint-Pierre, lì 15 Ottobre 1927

RICEVUTA
Il sottoscritto Perrod Odoric Augustin dichiara di aver oggi ricevuto dalla Am-
ministrazione del Consorzio Irriguo Saint-Pierre - Ville-
neuve la somma di lire italiane mille (L. 1000,-)
a titolo di interesse maturato al 21 Ottobre 1927 sul capi-
tale di lire ventimila mutuato al predetto Consorzio Irri-
guo con chirografo 21 Ottobre 1923
In fede Saint-Pierre, lì 21 Ottobre 1927

Testo Originale Estratto

RICEVUTA
IL sottoscritto dichiara di aver oggi ricevuto dalla Am-
ministrazione del Consorzio Irriguo Saint-Pierre - Ville-
neuve la somma di lire italiane trecento cinquanta (L. 350,-)
a titolo di interesse maturato al 29 Novembre 1927 sul capi-
tale di lire ottomila — mutuato al predetto Consorzio Irri-
guo con chirografo 29 Novembre 1923
In fede Saint-pierre, li 29 Novembre 1927
MARCA DA BOLLO
Segor A. Posilio
C. CINQUANTA
RICEVUTA.
La sottoscritta Caudana Vittoria dichiara di aver oggi
ricevuto dalla Amministrazione del Consorzio Irriguo Saint-
Pierre-Villeneuve la somma di lire italiane mille quattro cento
(L. 1400,-) a titolo di interesse semestrale maturato al 20 Ottobre 1927
sul capitale di lire 35.000,- mutuato al predetto Con-
sorzio Irriguo con chirografo 20 Aprile 1924
In fede Saint-Pierre, li 20 Ottobre — 1927
L. 350,-
L. 1400,-

Testo Originale Estratto

Ricevuta
La sottoscritta Bernaval Aurelio fu Michele dichiara di aver
oggi ricevuto dall'Amm.ne del Consorzio Irriguo St. Pierre - Villeneuve la
somma di Lire italiane trecento novanta (L. 390,7) a titolo di
interessi semestrali maturati al 23 Aprile 1928 sul capitale di
Lire tredici mila mutuato al consorzio medesimo con chirografo
23 Aprile 1927.- In fede St. Pierre, li 5 Maggio 1928
Marca da Bollo Cinquanta
L. 390, +
Ricevuta
Il sottoscritto dichiara di aver oggi ricevuto dalla
Amministrazione del Consorzio Irriguo St. Pierre - Villeneuve la somma
di Lire italiane duecento quaranta (L. 240,+) a titolo di inte-
ressi maturato al 16 Aprile 1928 sul capitale di L. 8000, +
mutuato al predetto Consorzio Irriguo con chirografo
16 Aprile 1927.- Saint-Pierre, li 5 Maggio 1928
Lallet Léphe
L. 240
Ricevuta
Il sottoscritto dichiara di aver oggi ricevuto dalla Amministra-
zione del Consorzio Irriguo St. Pierre - Villeneuve la somma di Lire
italiane trecento (L. 300,+) a titolo di interessi maturati
al 16 Aprile 1928 sul capitale di L. 5000, + mutuato al predetto
Consorzio Irriguo con chirografo 16 Aprile 1927.-
Saint-Pierre, li 5 Maggio 1928
Ferrero Bernoullá
L. 300, +
Ricevuta
La Donna Gaudina Vittorina in Berthereaud dichiara
di aver oggi ricevuto dall'Amministrazione del Consorzio Irriguo
St. Pierre - Villeneuve la somma di Lire italiane mille quattro
cento (L. 1400,+) a titolo di interessi semestrali maturati al
20 Aprile 1928 sul capitale di Lire L. 35.000, + mutuato al
predetto Consorzio con chirografo 20 Aprile 1927.-
St. Pierre, li 5 Maggio 1928
Gaudina Vittorina

Testo Originale Estratto

La sottoscritta Yérier Marina di Giuseppe
quale coerede del defunto Yérier Ernesto
fu Teodulo, dichiara ricevere dall'Ammin-ne
del Consorzio Irriguo St. Pierre - Villeneuve
la somma di Lire italiane Duecento ventidue
e centesimi venti (L 222,20) per la quota
spettante alla sottoscritta sugli interessi dal
25 Marzo 1927 al 25 Marzo 1928, relativi al
capitale di L 10000,- mutuato al suddetto Consorzio
dai defunti Yérier Ernesto e Yérier Costantina
fu Teodulo.
Aymavilles, 13 Maggio 1928.

La sottoscritta Teppen Luisa fu Teodulo, dichiara ricevere dalla
Amministrazione del Consorzio Irriguo S. Pierre - Villeneuve, la somma di
lire italiane Trecento cinque e centesimi cinquantacinque (L 305,55) per la
quota spettante alla sottoscritta sugli interessi, dal 25 Maggio 1927 al 25
Maggio 1928, relativi al capitale di L. 5000,- mutuato dalla sottoscritta
ed L. 5000,- mutuato dalla defunta Teppen Costantina
fu Teodulo al suddetto Consorzio con la chirografo 25 Maggio
1923.
Aymavilles, li 13 Maggio 1928.
Copy.

Il sottoscritto Pelley Fedele fu Alessandro,
quale Amministratore del proprio figlio minorenne
Pelley Fernando, dichiara ricevere dall'Amm.ne del
Consorzio Irriguo S. Pierre - Villeneuve la somma di
Lire sette Cinquantacinque e centesimi cinquantacinque
(L. 7,55) per la quota spettante al suddetto Pelley
Fernando sugli interessi, dal 25 Marzo 1927 al 25 Marzo 1928,
relativi al capitale di L. 5000,- mutuato al suddetto
Consorzio dalla defunta Teppen Costantina fu Teodulo.
Aymavilles, 13 Maggio 1928.

La sottoscritta Marlen Gerlino Emilia, vedova Zeppen,
dichiara di aver oggi ricevuto dall'Amministrazione del Consorzio
Irriguo St. Pierre - Villeneuve, la somma di lire italiane centosessanta
sei e centesimi settanta (L 166,70) per la quota spettante alla sottoscritta
sugli interessi, dal 25 maggio 1927 al 25 maggio 1928, relativi al
capitale di L 10.000,- mutuato al suddetto Consorzio con chirografo
25 maggio 1923 dai defunti Teppen Ernesto e Teppen Costantina
fu Teodulo.
Aymavilles, li 13 Maggio 1928.
Marten Gerlino Emilia.

Testo Originale Estratto

Ricevuta
Il sottoscritto Vigna Carlo, residente in Aynavilly, dichiara
di aver oggi ricevuto dall'Amministrazione del Consorzio Irrigua di
St. Pierre - Villeneuve la somma di lire italiane duemila (L. 2.000,*) a titolo di interessi dal 21 maggio 1927 al 21 maggio 1928 del capitale di
L. 10.000, mutato al suddetto Consorzio con chirografo 21 maggio 1924.
In fede
Aynavilly, li 21 maggio 1928
Vigna Carlo
MARCA DA BOLLO
LIRE UNA

Ricevuta
Il sottoscritto Gue Luciano, residente in Aynavilly, dichiara
di aver oggi ricevuto dall'Amministrazione del Consorzio Irrigua
di St. Pierre - Villeneuve la somma di lire italiane settecento cinquanta
(L. 750,-) a titolo di interessi dal 29 maggio 1927 al 29 maggio 1928
del capitale di L. 15.000, mutato al consorzio con chirografo
29 maggio 1924.
Aynavilly, li 29 maggio 1928
Gue Luciano
MARCA DA BOLLO
LIRE CINQUANTA

Ricevuta
Il sottoscritto Cagnan Fedele, residente in St. Pierre,
dichiara di aver oggi ricevuto dall'Amministrazione del Consorzio
Irrigua di St. Pierre - Villeneuve la somma di lire italiane seicento
(L. 600,-) a titolo di interessi dal 30 giugno 1927 al 30 giugno 1928
del capitale di L. 12.000, mutato al suddetto Consorzio con chirografo
30 giugno 1922.
St. Pierre, li 30 giugno 1928
Cagnan Fedele
MARCA DA BOLLO
LIRE CINQUANTA

Blan 4/5.23
Il sottoscritto Plano Giuseppe fu Francesco, dichiara
di aver oggi ricevuto dalla Amministrazione del Consorzio
Irrigua di St. Pierre - Villeneuve la somma di lire italiane
duecento (L. 200,-) a titolo di interessi per il periodo dal
4 maggio 1927 al 4 maggio 1928, sul capitale di
L. 4000,- mutato al suddetto consorzio con chirografo 4 maggio
1923.
In fede, St. Pierre, li 20 maggio 1928
Plano Giuseppe
MARCA DA BOLLO
CENT. DIECI

Testo Originale Estratto

Ricevuta
La sottoscritta Geppa Battista fu Francesco dichiara
di aver oggi ricevuto dall'Amministrazione del Consorzio Irrigua S. Pierre -
Villeneuve la somma di lire italiane cinquecento (£. 500, +) a titolo
di interessi maturati al 25 maggio 1928 sul capitale di £. 10.000, +
mutuato al Consorzio stesso con chirografo 25 maggio 1923. -
Aymavilles, lì 13 maggio 1928
Geppa Battista

Ricevuta
Il sottoscritto Peusod Giuseppe figlio di Luigi, dichiara di
avere oggi ricevuto dall'Amministrazione del Consorzio Irrigua S. Pierre-
Villeneuve la somma di lire italiane cinquecento (£. 500, +) a titolo di interessi
per il periodo 20 maggio 1927 - 20 maggio 1928, sul capitale di lire
diecimila mutuato al predetto Consorzio con chirografo 20 maggio 1927.
In fede, Saint-Pierre, lì 20 maggio 1928
Peusod Giuseppe

Ricevuta
Il sottoscritto Savio Eugenio Flaian dichiara di aver oggi ricevuto dall'Amministra-
zione del Consorzio Irrigua S. Pierre Villeneuve la somma di lire italiane
trecento (£. 300, +) a titolo di interessi per il periodo 5 giugno 1927 -
5 giugno 1928 sul capitale di £. 5000, + mutuato al Consorzio stesso
come da chirografo 5 giugno 1927. -
Saint-Pierre, lì 10 giugno 1928 Vi
Savio Eugenio Flaian

Ricevuta
Il sottoscritto Savoye Nicola, residente in S. Pierre dichiara di
aver oggi ricevuto dall'Amministrazione del Consorzio Irrigua
S. Pierre - Villeneuve la somma di £. 1150, + (mille cento cinquanta) a
titolo di interessi dal 1° giugno 1927 al 1° giugno 1928 del capitale di
£ 23.000, + mutuato al predetto Consorzio con chirografo 1° giugno
1924.-
S. Pierre lì 1° giugno 1928
Savoye Nicola

Testo Originale Estratto

Ricevuto
Li sottoscritto Giuseppe Felici dichiara di aver ricevuto dalla Amministrazione del Comune di Saint-Sivine, per la somma di lire cinquecento (L. 500,-) a titolo di anticipo sul capitale di lire dieci mila (L. 10.000) dal 20 marzo 1927 al 20 marzo 1928.
in Saint-Sivine, li 20 marzo 1927.

Ricevuto
Li sottoscritto Giuseppe Bagliotto di Francesco dichiara di aver ricevuto dall'Amministrazione del Comune di Pignano la somma di lire cinquecento (L. 500,-) a titolo di anticipo sul capitale di lire dieci mila (L. 10.000) dal 25 maggio 1927 al 25 maggio 1928 e che gli interessi sono calcolati dal 25 maggio 1927 al 25 maggio 1928.
Pignano, li 13 maggio 1928.

Testo Originale Estratto

n° 10 (?) di Giovanni [...] - Pieno [...]
La sottoscritta Raffana Maddalena fu Francesco dichiaro Ricevuta
MARCA DA BOLLO
P. Piane 4 i Giugno 1928
L. 28,000 - mutuato al fu Carlo Cavoujo con chirografo di Zuigno 1928 at 1° Giugno 1928 del capitale al
fdo de mutuos dal 1° Giugno 1928 al 1° Giugno 1924
L. 1198. (mille cento novantotto) a
L'atto sottoscritto Giorgio Perico, residente in S. Gio. dichiara di
aver ricevuto dall'Amministrazione di L. 23,000 dal 1° Giugno 1924
Ricevuta

S. Gera Eugenio Marson
Piacenza, 10 Giugno 1928 VI
com da chirografo 5 Giugno 1924
5 Giugno 1928 sul capitale L. 8.000 - mutuato al Cavoujo dato
ricevuto (L. 300) a fdo di interessi dal 5 Giugno 1927 -
Giugno del Cavoujo Giorgio Perico, dichiarare la somma di lire Ottomila
L'atto sottoscritto dichiara di aver ricevuto dall'Amministrazione
Ricevuta

Testo Originale Estratto

Ricevuta
Il sottoscritto dichiara di aver oggi ricevuto dall'Amministrazione
del Consorzio Irrigua S. Pierre-Villeneuve la somma di Lire italiane
trecento (£ 300,*) a titolo di interessi per il periodo 5 Luglio 1927-
5 Luglio 1928 sul capitale di £ 2.500,- mutuato al Consorzio stesso
come da chirografo 5 Luglio 1927.
Saint-Pierre, li 10 Giugno 1928 VI°
Secre. Cagneni Flaviano

Ricevuta
Il sottoscritto Savoye Nicola, residente in St. Pierre, dichiara di
aver oggi ricevuto dall'Amministrazione del Consorzio Irrigua
S. Pierre-Villeneuve la somma di Lire 1150,- (mille cento cinquanta) a
titolo di interessi dal 1° Giugno 1927 al 1° Giugno 1928 del capitale di
£ 23.000,- mutuato al suddetto Consorzio con chirografo 1° Giugno
1926-
St. Pierre, li 1° Giugno 1928
Savoye
Nicola

Ricevuta
La sottoscritta Pezzana Maddalena fu Francesco dichiara
di aver oggi ricevuto dall'Amministrazione del Consorzio Irrigua S. Pierre-
Villeneuve la somma di Lire italiane cinquecento (£ 500,*) a titolo
di interessi maturati al 25 Maggio 1928 sul capitale di £ 2.000,-
mutuato al Consorzio stesso con chirografo 25 Maggio 1923.
Aymavilles, li 13 Maggio 1928
Battista Peressa

Guodi 20-5-
Il sottoscritto Peussa Giuseppe fu Luigi, dichiara di
aver oggi ricevuto dall'Amministrazione del Consorzio Irrigua S. Pierre-
Villeneuve la somma di Lire italiane cinquecento (£ 500,-) a titolo di interessi
per il periodo 20 Maggio 1927-20 Maggio 1928, sul capitale di lire
duemila mutuato al suddetto Consorzio con chirografo 20 Maggio 1927.
In fede, Saint-Pierre, li 20 Maggio 1928
Peussa Giuseppe

Testo Originale Estratto

Ricevuta
Il sottoscritto Segor Basilio, residente in S. Pierre
dichiara di aver oggi ricevuto dall'Ammin.re del Consorzio
Vraiguo S. Pierre Villeneuve la somma di Lire italiane trecento
cinquanta (£. 350,-), a titolo di interessi dal
29 Novembre 1927 al 29 Novembre 1928 sul capitale
di £. 4000,- mutuato al Consorzio con chirografo
29 Novembre 1923.
S. Pierre, li 29 Novembre 1928
Segor Basilio
MARCA DA BOLLO
L. CINQUANTA

Ricevuta
La sottoscritta Breuvar Agnuse fu Michele, residente
in S. Pierre, dichiara di aver oggi ricevuto dall'Ammin.re del Consorzio
Vraiguo S. Pierre Villeneuve la somma di lire italiane trecento-
novanta (£. 390,-) a titolo di interessi per il semestre 23 aprile-
1928 - 23 ottobre 1928. sul capitale di £. 13.000,- mutuato
a favore del Consorzio con chirografo 23 aprile 1927. —
S. Pierre, li 20 ottobre 1928
Breuvar Agnuse
MARCA DA BOLLO
L. CINQUANTA

Testo Originale Estratto

Ricevuta
Il sottoscritto Segor Basilio, residente in St Pierre
dichiara di aver oggi ricevuto dall'Amm.ne del Consorzio
Irrigua St Pierre Villeneuve la somma di lire italiane
trecento cinquanta (£. 350,-) a titolo di interessi dal
29 Novembre 1927 al 29 Novembre 1928 sul capitale
di £. 4000,- mutuato al Consorzio con chirografo
29 Novembre 1923.
St Pierre, li 29 Novembre 1928.
MARCA DA BOLLO
CINQUANTA
Segor Basilio

Ricevuta
La sottoscritta Besenval Agnese fu Michele, residente
in St Pierre, dichiara di aver oggi ricevuto dall'Amm.ne del Consorzio
Irrigua St Pierre Villeneuve la somma di lire italiane trecento-
novanta (£. 390,-) a titolo di interessi per il semestre 23 aprile-
1928 - 23 ottobre 1928. sul capitale di £. 13.000,- mutuato
a favore del Consorzio con chirografo 23 aprile 1927. -
St Pierre, li 20 ottobre 1928.
MARCA DA BOLLO
CINQUANTA
Besenval Agnese

Ricevuta
Il sottoscritto Cuntaz Luciano, residente in St Pierre, dichiara
di aver oggi ricevuto dall'Amministrazione del Consorzio Irrigua St Pierre
Villeneuve la somma di £. 1.440 (mille quattro cento quaranta) a titolo
di interessi dal 3 luglio 1927 al 3 luglio 1928 sul capitale di £. 24.000,- 
mutuato al suddetto Consorzio con chirografo 3 luglio 1922.
St Pierre, li 3 Luglio 1928.
MARCA DA BOLLO
LIRE UNA
Cuntaz Luciano

Ricevuta
Il sottoscritto Lale Adolfo fu Pietro, residente in St Pierre
dichiara di aver oggi ricevuto dall'Amm.ne del Consorzio Irrigua
St Pierre Villeneuve la somma di lire italiane centoventi (£.120,-)
a titolo d'interessi dal 16 aprile 1928 al 16 ottobre 1928 sul
capitale di £. 4000,- mutuato al Consorzio con chirografo
16 aprile 1927.
St Pierre, li 14 ottobre 1928.
MARCA DA BOLLO
CINQUANTA
Lale Adolfo

Testo Originale Estratto

Ricevuta
Il sottoscritto Sale Castello Augusto fu Giobia, residente in
St Pierre, dichiara di aver oggi ricevuto dall'Amm.ne del
Consorzio Irrigua St Pierre - Villeneuve la somma di
lire Italiane seicento (£. 600, = ) a titolo di interessi dal
4 Agosto 1927 al 4 Agosto 1928 sul capitale di £. 12.000, =
mutuato a favore del Consorzio con chirografo 4 Agosto
1922. -
St Pierre, li 14 ottobre 1928
Sale Castello Augusto
Ricevuta
Il sottoscritto Rochet Ottavio, residente in Aymaville,
dichiara di aver oggi ricevuto dall'Amministrazione Consorzio
Irrigua St Pierre - Villeneuve la somma di lire italiane mille
(£. 1000, = ) a titolo di interessi dal 21 ottobre 1927 al 21 ottobre
1928 sul capitale di £. 20.000, = mutuato al Consorzio
con chirografo 21 ottobre 1923. -
Aymaville, li 14 ottobre 1928
Rochet Ottavio
Ricevuta
La sottoscritta Claudina Vittorina in Berthod, residente in St Pierre,
dichiara di aver oggi ricevuto dall'Amm.ne del Consorzio Irrigua
St Pierre - Villeneuve la somma di lire italiane mille quattro cento
(£. 1400, = ) a titolo di interessi per il semestre dal 20 aprile 1928
al 20 ottobre 1928 sul capitale di lire 35.000, = mutuato a favore
del Consorzio con chirografo 20 aprile 1927. -
St Pierre, li 20 ottobre 1928
Claudina Vittorina
Ricevuta
Il sottoscritto Cune Luciano, residente in Aymaville, dichiara di aver
oggi ricevuto dall'Amm.ne del Consorzio Irrigua St Pierre - Villeneuve, la
somma di lire italiane mille cinquanta (£. 1050, = ) a titolo
di interessi dal 30 ottobre 1927 al 30 ottobre 1928 sul capitale
di £. 21.000, = mutuato al Consorzio con chirografo 30 ottobre
1923.
Aymaville, li 14 ottobre 1928
Cune Luciano

Testo Originale Estratto

Ricevuta
Il sottoscritto Carlino Paolo,
residente e domiciliato in _[illegible]_
dichiara di aver oggi ricevuto dalla
Amministrazione del consorzio S. Pierre-Villeneuve
la somma di Lire italiane cento novantotto e sessanta (L. 198,60)
mutuati al consorzio
li 23 maggio 1923, e così:
L. 2500,+ interesse annuo sul capitale di L. 2500,+
L. 48,60 quali interesse per 40 [giorni?] dal 23 maggio 1927
del capitale di L. 2500,- rimborsato
L. 48,60 al 5 giugno 1927 in data
dato al consorzio in fede
L. 13 maggio 1928

Ricevuta
Il sottoscritto Centoz Luciano, residente e domiciliato
in St. Pierre, dichiara di aver oggi ricevuto dalla
Amministrazione del Consorzio S. Pierre-Villeneuve
la somma di Lire italiane settanta venti (L. 720,-)
a titolo di interessi dal 3 luglio 1928 al 3 gennaio 1929
sul capitale di L. 24.000,- mutuato al Consorzio
predetto con chirografo 3 luglio 1922.
St. Pierre, li 31 dicembre 1928 VII°
Centoz Luciano

Testo Originale Estratto

Ricevuta
Il sottoscritto Guod Giuseppe Felice, residente in S. Pierre, dichiara
di aver oggi ricevuto dall'Amm.re del Consorzio Irrigua S. Pierre Villeneuve
la somma di lire italiane milleduecento cinquanta L. 1250,- a titolo
di interessi dal 19 luglio 1927 al 19 luglio 1928 del Capitale di
L. 25.000,- mutuato a favore del Consorzio con chirografo
19 luglio 1922.-

Saint Pierre, lì 14 ottobre 1928-
MARCA DA BOLLO MARCA DA BOLLO
Giuseppe Felice

Ricevuta
Il sottoscritto David Celestino fu Giuseppe residente in S. Pierre,
dichiara di aver oggi ricevuto dall'Amm.re del Consorzio Irrigua S. Pierre Villeneuve
la somma di lire italiane cinquecento L. 500,-
a titolo di interessi dal 23 luglio 1927 al 23 luglio 1928 del capitale
di L. 10.000,- mutuato a favore del Consorzio con chirografo
23 luglio 1922

S. Pierre, lì 14 ottobre 1928
MARCA DA BOLLO
ovetto

Testo Originale Estratto

Comptabilità
Corrente
1921 - 22

Testo Originale Estratto

Date Opérations Entrée Sortie
Mai 18 Reçu de M. Paillez Berthelot Madame
  en argent Le fait par chirografe L 20000 00
" " Quittance porte pour époux M. la
  L'Autel pour fait des dits
  place à Charles August
" " Payé à M. Botor pour somme quittance
  Sur le mandat de A 16770 a
  Domaine Philippe
" " Payé au Successeur Botor pour frais
  de M. s roghia pour acomptes de la
  commande des dits à Etampelon
20 Mme feuille timbre pour chirografe
  a Paillez Berthelot Madure pour
  le fait de L 20000
23 Quittance portée pour époux une commande
  a Amord et Carli
28 Donné aux entrepreneurs Carli et
  Amord pour paiement des 2me certificat
" " Reçu de M. le Chef Chamer Louis
  comme reste de la somme estimée
  du acte M. Chinfarette L'Artz
  Reçu de M. le Chef Chamer Louis
  comme anticipation pour acomptes de 2me
  certificat de paiement aux entrepreneurs
  d'Amord et Chaufard
31 Reçu de M. Bartod Victor et épouse
  Haudera Prijon pour fait par
  chirografe (1 certificat Albert)
  A reporter
  20000 00
  55830 00 31898 85
  0 40
  3 80
  2 50
  2 40
  0 75
  31830 00
  1046 00
  1614 00
  24000 00
  55830 00 31898 85
Date Opérations Entrée Sortie
Juin 1er Donné à l'entrepreneur Albert
  pour acompte an 1er certificat
" " Pour timbre quittance de 24000
  Albert
" " Pour papier timbre pour chirografe
  a M. Barbet Michel
13 Reçu par lettre acompte venant
  De la Caisse Rurale D. Saint-
  Pleucune
" " A M. Albert pour acompte du 1er
  certificat
14 Quittance portée pour une commande envoyée
  a Cheveron Grathiu pour la mise en
  service le canal à Champlong
21 Reçu de la Caisse rurale a à son
  courant pour acompte à Albert
24 A Albert pour acompte de la lettre
  sur la Loire
27 Quittance portée pour une commande à Amord
  et Carli pour les unites a mettre en
  place Scourville à M. Hozoz
" " Pour bon chirografe pour effet de
  M. Chaufard Hozan
30 Reçu de M. Woguan Fidor par
  chirografe
Juillet 1er Quittance portée pour une commande
  a M. Albert pour reclamation du
  Semestre de M. Chinfay Chamer
  55830 00 31898 85
  24000 00
  60 00
  2 40
  16000 00
  16000 00
  0 90
  20000 00
  20000 00
  0 75
  0 40
  12000 00
  0 90
  109830 00 92906 20

Testo Originale Estratto

Date 1923 Opérations Entrée 109830 00 Sortie 97904 20
Juillet 1er du Génie Civil pour son
certificat de payement et
à l'épense des tubes
" " Pour frais de service
" " Pour papier timbré pour chirographe
à M. Coquian Fidèle
" 3 Reçu de M. Tenter Lucien pour
chirographe
" " Papier timbré pour chirographe à M.
Tenter Lucien
" 4 à M. Albert pour à compte du
2ème certificat
" 7 à M. Builie pour une quittance
" 8 Reçu de la Caisse rurale - Mme Pillemure. 10000 00
" " à M. Ceartui et Auard pour à
compte du 3ème certificat.
" " Papier timbré pour copie de la déliberation
relative aux frais de la Caisse rurale.
" 11 Reçu de la Caisse rurale pour quittance. 10000 00
" " à M. Auard et Ceartui.
" 14 Quittance pour recommandée de Strasbourg
de la Caisse d'Épargne de Thann.
" 15 Reçu de M. Ribot Joseph Félix
par chirographe.
" " Papier timbré pour chirographe à M.
Ribot Joseph Félix.
" " aux entrepreneurs Auard et Ceartui à
compte du 3ème certificat.
149830 00 128484 20

Date Opérations Report Entrée 178830 00 Sortie 178484 20
Juillet 19 Pour achat de papier à tête timbré et
sacs pour attacher.
" 23 Reçu de M. David Letéllin pour forfait
par chirographe.
" 24 à M. Putephinen Alberto.
" " Papier timbré pour chirographe à M.
David Letéllin.
Août 2 à l'entreprise Alberto.
" " Papier de tel type timbré chirographe d'affaire
du Maire pour chirographe.
" 4 Reçu de M. Betrunal Rodie pour
chirographe.
" 7 à l'entreprise Auard et Ceartui comme
rente du 3ème certificat.
" " à l'entreprise Albert pour à compte.
" 8 Papier timbré pour chirographe pour
Betrunal et Labe-Carraù Auguste.
" 10 Payé pour transport sur chemin de fer
Thann à Strasbourg Mo 3598.
" " Pour camionnage à la gare.
" 16 à Mme Coudichon pour transport des
tubes d'Arth à Villewende.
" 18 Reçu de M. Dout Joseph pour Magistrat
par chirographe.
" " Papier timbré pour chirographe à
Dout Joseph.
" " Quittance pour lettre à Rebigal et Mr Blaik
pour Villedeur le canal.
219830 00 196455 55

Testo Originale Estratto

Report Entrée 24783,30 Sortie 19615,55 Date Opérations Octobre 1 à l'Artzon 0,80 1 quiche de la Banque pour M. H. Pirocchi 0,40 2 à l'Artzon 0,40 3 quiche pour Mlle J. Maura 0,40 5 à l'Artzon 0,40 8 Mise de la Banque pour Mlle J. Maura 0,90 9 quiche pour M. Albert 0,90 11 Mise de la Banque pour L'Artzon à compte 1,00 12 quiche pour Mlle J. Maura 1,60 13 Mise de la Banque pour M. H. Pirocchi 21,20 19 quiche pour L'Artzon à compte 33,00 21 Mise de la Banque pour Mlle J. Maura 25,00 23 quiche pour Mlle J. Maura 33,00 27 quiche pour Mlle J. Maura 5,00 29 quiche pour Mlle J. Maura 5,00 31 quiche pour Mlle J. Maura 5,00 Report Entrée 24783,30 Sortie 19615,55 Report Entrée 392830 Sortie 307322,50 Date Opérations Octobre 1 à l'Artzon 0,30 1 quiche de la Banque pour M. H. Pirocchi 19,00 2 à l'Artzon 2,00 3 quiche pour Mlle J. Maura 13,00 5 à l'Artzon 0,90 8 Mise de la Banque pour Mlle J. Maura 12,00 9 quiche pour M. Albert 12,00 11 Mise de la Banque pour L'Artzon à compte 2,00 12 quiche pour Mlle J. Maura 13,00 13 Mise de la Banque pour M. H. Pirocchi 94,53 19 quiche pour L'Artzon à compte 94,53 21 Mise de la Banque pour Mlle J. Maura 100,00 23 quiche pour Mlle J. Maura 100,00 27 quiche pour Mlle J. Maura 5,00 29 quiche pour Mlle J. Maura 5,00 31 quiche pour Mlle J. Maura 5,00

Testo Originale Estratto

Date Opérations Entrée Sortie
Report G 482830 00 479198 10
Décembre 9 Timbre pour lettre à Mr Maffini sollicitant le certificat d'affectation
" 14 Timbre pour réponse à la M. Gaffigliaro
" " Timbre pour réponse à la M. La Caison & Pesanti de Pologna
1923 Janvier 3 Reçu de la Caisse rurale à l'auditeur Albert et 5ème certificat 15000 00
" " à l'auditeur Albert 15000 00
" " à l'auditeur Albert 12000 00
Papiers timbrés pour chirographes à Mr Pentoo, L'ancien
" 6 Timbre pour recommander à la M. Gaffigliaro
" 15 Cahier pour comptabilité
" " Papier avis convocation et publication
" 21 à M. Masquet Joseph de Palon pour fournitures
" " à M. Masquet Joseph note pour fournitures
Fev. 15 Note Gabor sur le... Scillement frais pour la visite et le projet à l'Eglise
" " Note pour la visite et le projet à l'Eglise 62 70
" 17 Lettre recommandé à Gumini à L'Artzon pour Frome Albert
Cadeau à l'Eglise Poggio fiorito 1100 frais de transport
Mars 3 Copier timbré pour chirographes avec la Caisse Rurale Mr
à reporter F 509830 00 507432 20
Date Opérations Entrée Sortie
Report F 509830 00 507432 20
Mars 3 Reçu de la Caisse Rurale P'Areux pour régler intérêts échus et arrérage à l'Artzon le 30 Juin 1923 8600 00
Intérêts à la Caisse Rurale pour l'Artzon précédent 8600 00
Note L'Artzon pour frais et L'Artzon et L'Artzon 30 80
Intérêts échus au Chef Polly du Capital de 5.M.P. 500 2365 00
Marque pour quittance à Jean
5 Frais d'union d'un Télégramme au député Albert à L'Artzon 9 75
9 Note pour frais à carte pour restitution avec le bon Sept. de Belley, traitement et annexe à J. P. L'Artzon 22 40
12 Note f. frais à L'Artzon à l'occasion de la constitution des travaux à Systemes pour la construction du bon de Comd. J'ai à Pays L'Artzon à éléments 50 00
15 Lettre recommandée à Jean Cal Demander le certificat 1 00
Vaglia en France pour l'hôpital pour visite au Consul 300 00
Frais d'union de Vaglia 2 50
23 Reçu de L'Artzon Baptiste Payons ville pour chirographe 10000 00
Reçu de frais d'un L'Artzon par Chirographe J'Artzon pour 1500 00
à reporter F 543430 00 518819 25

Testo Originale Estratto

Date Opérations Entrée Sortie
Report A 54.363.00 ~ 518819.25
Mar 23 Timbre pour chirugraphe Eppen Bytlive 2.40
Timbre pour chirugraphe 2.40
Joy's à Lola Dimay, blessée pour
pointes fil fer - et Chandelles 21.50
Acompte du 6° certificat à Intrupie
Armand Carlin 3.500 ~ 9.500 -
Acompte du 6° certif. à Antrepie
Albert 3.500- 12.800 -
24 Timbre pour lettre à l'Egyp Hazormin .50
25 Intérêt écheu au 28-3 à Caden
Juste d'assurer le Capital de 20.000. 1000
Marge pour quittance 1.20
Intérêt à Buélemis Jean pour
Capital de 39.759 au 5 % 1987.95
Marge pour quittance 4.80
Joy's au Bureau du Registre, concession de
concession de l'eau pour l'année 1923 150.80
Joy's au Bureau du Registre comm.
le Procès verbal de la Route l'année 1923 10.10
30 Recu de Belley Char-jolie pr.
pour chirugraphes 11.000
Somme acompte à Albert Jean Perrigo
par autorisation 7.000
Joy's et timbre pour Chirugraphes
Belley 2.40
31 Joy's pr. correspondance et correction 0.50
à reponte S 55.430. 551.103.30
oril 14 Report S 55.430.00 551.103, 30
Joy's Intérêt écheu à assurer à Chartroule
l'art Capital de 50.000 au 5 % 3.000 -
Marge pour quittance du même 7.20
18 Lettre expresso pour répondre à St.
G....... della Cossighane 1.20
21 Joy's pour réquisitions de Seves
Général de Villeneuve 2.00
Joy's pour timbre pour exp. de route
et copies de la Note au Consigne 26 fév. 3.90
23 Lettre recommandée au Député Cholli à Macon
relativement à l'emprunt refusé 1.80
26 Lettre à Mlle l'Hygiéniste Mermon pour
relance le certificat comptabilité Albert poste 0.60
28 Joy's pour l'insertion de l'avis de la
et sollicita du Conseil par l'Eg. à l'Admin
istration Poste Segré 182.00
Mai 3 Feuille timbre pour Délivrantine 1.20
4 feuille pour chirugraphes
L. 14.000 à Blore Joseph 2.40
1.000 -
5 feuille timbre pour chirugraphes
Victorine J. Butter 2.40
8 Recu de Candere Victorine 2.40
Joy's Butter Victor pour chirugraphes 1.500 -
9 Joy's à Lola Dimay Elsi pour 3.85
Coût d'un cadavres d'épine et cellules 1.50
13 Marge pour quittance intérêt à Gillen
Martin 1.20
à reponte S 573630.00 554.282.48

Testo Originale Estratto

Mai
16 Copie de lettre recouv. à la Soirée St. C.
18 Expédition par chèque à la Soirée St. C.
pour le compte de Alberto p.
Délégation.
Frais d'envoi lettre recom.
Intérêts échus à Guiller Martin
au 8 Jan.
22 Pge. à la Mangue Nicolas, intérêt.
jour six mois jusqu'au 20 Août.
Coût de la lettre de change.
30 Coût d'un télégramme et de remise à la
Caisse Dépôt et Prêts de Rome pour solde
entier du principal franc St. C. 893.hoo.
Juin 1 Reçu par chirographe de David Michel
12 Lettre poste du M. H. Joannides pour
l'inviter à la réunion.
Avis de convocation et envoi à M. L.
Chabat Sol.
18 Pge. pour intérêt échus à Victor
Sortie.
Marque p. quittance de messe.
Timbre pr. chirographe Soirée St. C.
26 Rapport d'interêt à la Soirée St. C.
pour une somme par exemple à accepter
à signer le projet du procès verbal.
Juill. 2 Pge. intérêt à François Gabriel du Capital
et 12.hoo échus à payer.
Marque pour quittance de messe.


Entrée Sortie
573430.oo 554282.49
1.00
16.00
1.60
10.00
3340.80
240.50
16.00
10000.-
0.50
0.60
1200.-
2.80
2.40
583430.- 577189.69

0.60
6.00

à reporter 583.430.oo 577.189.69



Entrée Sortie
Report 583430.oo 577189.69
Juillet 3 Pge. à Cartos Suvien intérêt du capital
St. C. 25.000 échus à repayer.
Marque p. quittance de messe.
Pge. pour distribution de lettres d'invitation
aux noms adhérents auprés de Guillemin
L. 9.00; à celui de David P. & Victor P. 75.
de G. H. me L. 4.00.
Pp. coût papier et enveloppes M. 75.
Timbre p. approfondissement de lettre de
Guerre. Joannides et Frolger. Me 12.
9 Expédition de Vaglino aux Sœur S.C. pour
D'indemnité à l'occasion de cotisation.
provision de L. avril dernier.
Coût des règles et poste.
16 Envoi à l'Hôtel de ville de Gênes par
Juglielm. de Déclaration de Dirigenti et
regrou. facultative récur. cons. civili titolati.
17 Lettre reçue de M. Despre de Rome pour solleciter
N. 1. F. Joannides Nasonie pour l'Artzone
à la réunion du 22-7-1920 à celle
22 Pge. intérêts échus du Capital de D. S. 25.000 de
Pietro Giuseppe Joliot.
Marque p. quittance de messe.
Intérêts échus à Dagil Celeste de C. L.
de L. 10.000.
Marque p. quittance de messe.
27 Lettre reçue de Chabot Paris pour Chèques pour
inviter à faire allusion à un contrevenant.

à reporter
1200.oo
2.80
7.00
7.00
6.00
338.oo
3.00
1.50
1.20
0.60
1250.oo
3.00
500.oo
0.50
1.20
583430.oo 580811.45

Testo Originale Estratto

            Entrée Sortie
Report à £ 583630,- 580811,48
Avril 8 Jg interêts échus à Sale Cà.
Du Capital de £ 25.000 au 5 p. %                     1250.00
Marge p. quittance. Du même.                        3.00
Jg. interêt à la Caisse Rurale d'Artigiani
à tout le 31-12-23 Du Capital de £ 20.000         5911.00
Sept. 22 Note pour frais litigieux. 1. Versement Mr.
l'Ingénieur Salomon d'une mesure
Du Canal à Seregno.                                  40.00
Oct 3 Lettre recommandée à Mr. l'Ing. Borello
L'Invita pour l'invitation à accepter
la qualité d'Administrateur du Canal.
Remise à Mr. Colle Reversée D'Agnino
valleur par chirographe.     21.000,-
4 Rendue à Mr. Chas. Belle & Cie.                  11000.00
Donnée en acompte du Capital de
£ 59.759 payable par Bozzetto                  10000.00
5. Lettre à Mr. l'Ingénieur Salomon relative
montant des accontes faits à Laviana
Gépéru Lambo p. chirographe. Cas Cirello             0.60
8 Lettre aux P. Jg. de L'ingette?                     2.40
Aller au Mr. Jg. de Borello en retour.
Réponse à l'Ing. Alberto Demandé
un acompte à £ 98.00.                               0.80
21 Emprunt par chirographe au S. Portal.
Janvier Telly Marfilles.    20.000,-
Contre p. chirographe Du même.                       2.40
Jg. p. Alberto àcompte du Bono Di Roma. 20.000,-
28 Note Jafon à l'occasion de la visite de
Juge du Collaborateur Bovello Jg.                    70.40
                      Total £ 624130.- £ 628793.98
           Entrée Sortie
Report à £ 624130,- 628793.98
Oct 21 Lettre à l'Ing. Broglio à Figney.
d'intéresser de la dette à jamais d'obtenir
avec le Juge Civil.                                  0.60
23 Participation à Alberto de ramener
Le témoin fait un devis du Roman.                    0.60
Nov. 7 Payé signature lettre Juge Civil annulé
visite à Rome par un avvocato.
Lettre à l'Ing. Rossi relative
au Juge Civil. Du même. L'art. d'Avocat              0.80
15 Payé légendaire lettre du Juge Civil annulé.
Un bon financier à faire avant la visite.
à Rome.                                              0.80
16 Payé à la Banque Sopra-Intendant p. Capital
de £100.000 payable au 20 mai 1926                  3340.80
Coûts de la contrôle.                                240.30
21 Payé interêt à J.F.G. Weber du Capital
de £ 10.000 échu à vue.                              500.00
Marge p. quittance, du même.                         0.80
Puglia ou Juge Civil p. tout le temps.
Dépenses p. Justice. £ 90.000. D'ordre               4.00
Coût du copie.                                       0.60
28 Contre lettre réponse de la dette reconnue.
à Alberto Demandé la Reparation                      0.60
29 Reçu d'Ing. Basil pur chirographe
en date d'aujourd'hui.       7000,-
Contre p. chirographe du même.                       2.60
30 Interêt L. De Rossi & Co. Du Capital de
£ 17.000 échus au 30-9-23.                           880.00
Interêt à Deux mois arrière au 1 nov.                4.00
                      Total £ 631430.- £ 634142.25

Testo Originale Estratto

Entrée Sortie
Report X 631.430,00 | 634.142,29
Nov. 30 Marque p. quittance du même | 1,00
Secrétaire Lettre de Génie Civil &
& Turin Démand. Et inform. fr
ment de S.A. H. 709.
Déc. 3 Lettre recommandée à Joseph
ment aux données pour le ren-
certificat de paiement en H.A.S.
10 Gember p. quittance à S.
12 X à Alberto
liquidation finale.
25 X de feuilles de leurs forces avis
à publier à V. Cunnir et It
Regard des réclamations envers
Jumeau Alberto Amad la
27 Payé à M. Belle Fratelli. prm.
Capital de X 2.450,00 est
et pour interet de six mois
de X 10.000,00 payé une de 28 Nov.
3 oct Dernier.
Marque p. quittance du même
28 Intérêt du capital de X 10.500 à Bessenol
Corbie reçue le 6. août.
Intérêt du Capital de X 23.500 à Jouch
Joseph payé une échéance le 26 Nov.
31 Intérêt du Capital de X 205.600
à la Corse Rurale à 8.8.%
anticipée jusqu'au 30-6-1924
payé par le compte de Rufino
Jumeau Alberto par délégation
Total Apport X 631.430,00 – 647.416,09

Entrée Sortie
Report X 631.430,00 – 647.416,09
à déduire X 101,00 remboursé
à Jean par mandat d'Élève ou de
26 – Décemb. 1923
Total approuvé au 31 – 12 – 1923 X 631.430 – 647.288,09

Résumé:
Débit X 631.430 –
Sortie X 647.288,09
Différence X 18.828,09

Fait le 31 Décembre 1923
Les membres soussignés de l'Administration la Finance
approuvent à l'unanimité la comptabilité qui
précède reconnue Véridique et régulière sous
tout son contenu.

Les membres: V. de L. C. Anguis
Batthé Victor
Lanier Louis
Thomasset Samuel

Testo Originale Estratto

Situation des emprunts faits par la Commune
de St Pierre - Villeneuve au 31 Décembre 1926
Date du
Prêt
Nom et prénom des
créanciers
Capital
versé
5
Intérêts
annuels
Echéances des
paiements
Capital
remboursé
Date du
remboursement
25/2-22 Martin Jute Regnandly 20.000 5 1000,- 25/3-1927 5000 5/6-27
"" Banchino Jean 9.759 5 487,95 "" 9459 20/4-1927
23/3-23 Gepper Praphation. Ay. 10.000 5 500,- 23/3-1927
"" Gepper Ernest et J.hes 15.000 5 750,- ""
14/4-1924 Contoz Pacifique 30.000 5 1500,- 14/4-1927
4/5-1923 Blond Joseph 4.000 5 200,- 4/5-1927
13/5-1924 Contoz Pacifique 11.000 5 550,- 13/5-1927
18/5-1922 Pailler Martial 20.000 5 1000,- 18/5-1927
21/5-1924 Vina Charley 40.000 5 2000,- 21/5-1927
29/5-1924 Rue Lucien 15.000 5 750,- 29/5/1927
1/6-1924 Savoy Nicolas 23.000 5 1150,- 1/6/1927
30/6-1922 Botman Fidèle 12.000 5 600,- 30/6/1927
3/7-1922 Hemaly Lucien 24.000 5 1200,- 3/7/1927
19/7-1922 Dessal Joseph Félio 25.000 5 1250,- 19/7/1927
23/7-1922 David Celsius 10.000 5 500,- 23/7/1927
4/8-1922 Lah. Certain Auguste 25.000 5 1250,- 4/8/1927 3000 25/10-1927
8/8-1922 Brémoud Edouard 10.500 5 525,- 8/8/1927 10.500 20/4-1927
26/8-1922 Yout Joseph 23.500 5 832,30 11/8/1926 23.500 11/8-1926
3/10-1923 Rue Lucien 21.000 5 1050,00 3/10/1927
21/10-1923 Nochet Octave-Regnandly 20.000 5 1000,00 21/10/1927
20-11-1922 Joguenay Octave 10.000 5 250,00 20-5-1926 10.000 20-5-1926
20-11-1926 Dessal Joseph Félio 10.000 5 50,- 20-5-1927
29-11-1923 Lyon Emile 7.000 5 350,- 29-11-1927
21-12-1922 Belly Cher. Fidèle 27.300 5 1365,- 21-12-1927
423.059
36.500

Situation des emprunts au 1er Janvier 1926
413.059
Nouveau emprunt contracté avec Mr Geurd
Joseph Félio pour le rembourse de M. Joguenay Octave
10.000 à M. Joguenay Octave
10.000
423.059
Remboursés effectués
36.500
Situation des emprunts finis au 31/12-1926
386.559
St Pierre, le 16 Décembre 1926
Le Membres de l'Administration du Comite de St Pierre - Villeneuve
soussignés approuvent la présente situation (colonne) régulière
Le Président
Suboz Gurtin
Berthod Victor
Thomasset Samuel
Arenal Michel
Génies Louis
16/4-1927 Remboursé L.10.000
(L.371.85)

Testo Originale Estratto

Liste des emprunts faits pour l'Assurance G. Jean Vilh

Date Nom et prénom Capital Taux annuel Intérêt dû par an Remboursements Date Remboursement

1921
Dec. 21 Belley Chas. Fidèle 47300.- 5% 2365.- 20.- 21-5-26
Dec. 25 Carlin juste (?) 20.000.- 1000.- (???) 21-5-26

1922
24 Busching Jean 39759.- 1879.50 {10.000} 3 octob. 1923
14 Chianteretto Jean 50.000.- 6% 3000.00 27.500 14-4-1924

Total 157.059
Capital remboursé 10.000
Reste en residu 147.059

Situation approuvée le 31 decembre 1923. au jour d'hui
Le Gerant: Thiez Julien

Les membres:
Soh. Kenny Louis
Bertho Victor
Lanier Louis
Chomasset Samuel

Testo Originale Estratto

Liste des emprunts privés contractés pour le Conserve St. Sier - Villeneuve depuis le 18 mai 1922.
1922
Date
Nom et prenom
Capital
Taux
Intérets dûs
par an
Echéance du
paiment
Somme
Remboursée
Date
des remboursements
Mai 18
Pailler Martin
20.000,-
5%
1000,-
18 Mars 1923
14.116,- ou 10-3-23
" 28
Louvier-Cher Louis
1.416
-
1200,- 31
"
" 31
Berthod Victor & epouse
24.000
-
600,- 30 juin
"
Juin 30
Coquoin Fidele
12.000
-
1200,- 3 juillet
"
Juillet 3
Carlon Quirin
24.000
-
1280,- 19
"
" 19
Persod Joseph Felix
25.000
-
500,- 22
"
" 23
David Celestin
10.000
-
1280,- 4 août
"
Août 4
Jale Custain Auguste
25.000
-
828,- 8
"
" 8
Bexeurval Gobie
10.500
-
1178,- 25
"
" 25
Poul Joseph Jean Ange
23.800
-
850,- 29 Sept.
"
Sept. 29
Lal Dimon Louis
17.000
-
500,- 20 Nov.
"
Nov. 20
Joyensar Delore
10.000
-
3340,80 24 Mai
Banque Indosvez 1er Sum. 100.000 - 6,50%
" 21
3340,80 21 Nov.
"
1923
Mars 23
Gepper Baptistine
10.000,-
5%
500,- 23 Mars 1924
"
"
Gepper Ernest & Rosine
15.000
-
750,- 23
"
" 30
Beller Cher Fidèle
11.000
-
550,- 30
"
11.000,- 3-10-23
Mai 4
Blanc Joseph
4.000
-
200,- 4 Mai
"
" 8
Caudera Victorine & Buttl
15.000
-
750,- 8
"
11.100,- 16-4-24
Juin 1
Savoie Nicolay
10.000
-
500,- 1 Juin
"
Oct. 3
Cne Lucien Ayn.
21.000
-
1050,- 3 Oct.
"
" 21
Bochet François
20.000
-
1000,- 21
"
Nov. 29
Ségor Basile
7.000
-
350,- 29
"
Juin 30
Caisse Rural Fieve 1er 17.500 - 5%
5911,- 30 Dec. 1923
"
2ème
5911,- 30 Juin 1926
Total au 31-12-1923 621.014,-
12.116,-
Resumé de la page et bon.
Total des emprunts à 624.000 ou
des rembourse à 12.416
Reste en récédé à payer au 31 Decembre 1923 à 608.600
Récapitulation
1° Partie pr. Cat. Lauserg à 157.089 ou 10.000
2° à Laby. Piaton à 620.000 ou 12.416
Total à 778.073 - 22.416
Resumé de la Comptabilité
approuvée au 31 Decembre 1923.
Total des Prêts à 778.073
des Rembourses à 22.416
Reste à payer au 31 Decembre 1923 à 755.659
Les soussignés membres de l'Administration, après avoir trouvé la comptabilité reconnue régulière approuvent le bon.
Les membres sont: Bob Démon, Berthod Victor, Lavier Louis, Charnosset Samuel.

Testo Originale Estratto

Situation des emprunts privés faits par le Consorce
d'irrigation Saint Pierre Villemenux au 31 décembre 1924

Date du Prêt | Nom et prénom | Capital versé | Intérêts annuels | Échéance des paiements | Capital remboursé | Date du remboursement
---|---|---|---|---|---|---
25.3.22 | Carlin Juste. Ogremille | 20.000 = | 5% | 1000 = | 25-3-1924 | |
15.5.22 | Buschiko Jean | 29.759 = | | 1187,95 = | D | 20.000 | 21-5-24
23-3-23 | Carryon Brophistine | 10.000 = | | 500 = | 23-3-24 | |
D | Carryon Ernest | 15.000 = | | 750 = | D | |
14-4-24 | Chaudet Jean et Mme | 50.000 = | 5% | 2500 = | 14-4-24 | 25.000 | 14-4-24
16-4-24 | Centoz Pacifique | 30.000 = | 5% | 1500 = | 14-4-25 | |
13-5-24 | D | 11.000 = | | 550 = | 13-5-25 | |
4-5-23 | Blanc Joseph. S. Jean | 4.000 = | | 200 = | 4-5-24 | |
8-5-23 | Canina Victorine | 15.000 = | | 750 = | 8-5-24 | 15.000 | 14-4-24
18-5-22 | Bariller Martin | 20.000 = | | 1000 = | 18-5-24 | |
21-5-24 | Sigma Charles, Ogremille | 40.000 = | | 2000 = | 21-5-25 | |
29-5-24 | Cue Lucren, Ogremille | 15.000 = | | 750 = | 29-5-25 | |
17-6-23 | Savoie Nicoley, S. Jean | 10.000 = | | 500 = | 1-6-25 | |
11-6-24 | D | 13.000 = | | 650 = | 1-6-25 | |
31-8-22 | Berthod Victor et Epouse | 24.000 = | | 1200 = | 31-8-24 | 24.000 | 1-6-24
30-6-22 | Cagnan Fidèle | 12.000 = | | 600 = | 30-6-24 | |
3-7-22 | Centoz Aurelien | 24.000 = | | 1200 = | 3-7-24 | |
19-7-22 | Bersod Joseph Jeline | 25.000 = | | 1250 = | 19-7-24 | |
23-7-22 | Bovis Célestin | 10.000 = | | 500 = | 23-7-24 | |
4-8-22 | Lachant Auguste | 25.000 = | | 1250 = | 4-8-24 | |
8-8-22 | Besnus Gabriel | 10.000 = | | 520 = | 8-8-24 | |
26-8-22 | Poul Joseph épouse | 23.500 = | | 1175 = | 26-8-24 | |
29-9-22 | Lachant Henry | 17.000 = | | 850 = | 29-9-24 | 17.000 | 31-12-24
3-10-23 | Cue Lucren, Ogm. | 21.000 = | | 1050 = | 3-10-24 | |
30-11-22 | Joryeur Octave | 10.000 = | | 500 = | 30-11-24 | |
A reporter | 484.759 = | | | | 103.000 = |

Date du Prêt | Nom et prénom | Capital versé | Intérêts annuels | Échéance des paiements | Capital remboursé | Date du remboursement
---|---|---|---|---|---|---
Report | 484.759 = | | | | |
29-11-23 | Sigor Basile G.D. | 7.000 = | 5% | 350 = | 29-11-24 | |
21-12-23 | Belley Cher. Jileb, Ogm. | 47.500 = | 5% | 1781,68 = | 21-12-24 | 20.000 | 21-8-24
D | Coisel Barde S. Pierre | 207.600 = | 5% | 8911 = | 30-12-24 | |
D | Banque de Voyne | 100.000 = | | 8911 = | 30-6-25 | |
21-10-23 | Piotet Octave Ogm | 20.000 = | 5% | 1000 = | 21-10-24 | |
Total au 31-12-24 | 864.659 = | | | | 223.000 = |

Résinée au 31/12/24
Total des emprunts privés au 1er-1-1924 | L. 755.659,00
Nouveaux emprunts du 1er Janvier 1924 | 109.000,00
Total des emprunts finis au 31/12/24 | L. 864.659,00 - 864.659 =
Remboursements de capitaux effectués en courant de l'année 1924 | L. 223.000,00
Reste à payer au 31 Décembre 1924 | L. 641.659,00
S. P.
Vu les soussignés Membres de l'Administration affirmant la susdite comptabilité reconnue régulière
Le D. Domas, Secret. Bertet Victor & Chamoissot Edmond

Testo Originale Estratto

Mouvement des Capitalux d'emprunts, frisés fait
pendant l'exercice 1924
N°
d'Ordre
Nom et
Prénom
Capital
d'Emprunts
remboursés
Intérêts
payés
Observations
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Rentoz Pacifique
Chiantaretto Jean
Rentoz Pacifique
Baudina Victorine
Banque de Nodare
Vigneau Charles
Belley Chas. Fidèle
Buschino Jean
Que Lucien
Candera Victorine
Savoie Nicolas
Buschod Victor et épouse
Lale Savary Horace
30.000,- 14.4.24
11.000. 13.5.24
11.000. 14.5.24
100.000. 21.5.24
40.000. 21.5.24
20.000. 21.5.24
20.000. 21.5.24
15.000. 29.5.24
4.000. 1.6.24
13.000. 1.6.24
24.000. 1.6.24
17.000. 31.12.24
Total
109.000,-
223.000,-
3.000.-
Cette somme correspond
à l'intérêt annuel
reçu à ce jour. Le capital
est de 50.000,-
au 6%
Fait à St. Pierre le 31 Décembre 1924
Les soussignés Membres de l'Administration approuvent la susdite comptabilité comme régulière.
Lale Vernoy Louis Berthot Victor Thomassy Gannert
Situation des emprunts frisés faits par le Cantone
d'Irrigation St. Pierre Villeneuve au 31 Décembre 1923
Date du
Prêt
Nom et Prénom
Capital
versé
Taux
Intérêts
annuels
Échéances
des paiements
Capital
remboursé
Date du
rembours.
28-3-22
28-3-22
23-3-23
23-3-23
14-4-22
14-4-24
15-5-22
15-5-24
18-5-22
21-5-24
29-5-24
1-6-24
30-6-22
3-7-22
19-7-22
23-7-22
1-8-22
8-8-22
26-8-22
3-10-23
21-10-23
20-11-23
29-11-23
21-12-23
Carlin Josèphe Agm.
Buschino Jean "
Leffere Barthélemi "
Leffere Ernest et Jean "
Chiantaretto Jean André
Sentoz Pacifique Mlle
Plaine Joseph et Jean
Sentoz Pacifique Mlle
Paillou Martin
Vigneau Charles Agm.
Que Lucien "
Savoie Nicolas St. Pie.
Voygnau Fidèle "
Lehtes Lucien "
Perrod Josèphe Felix "
David Célestin "
Lalé Curtaud Auguste "
Bescural Zofie "
Pout Josèphe Jean Aug.
Que Lucien Agm.
Bochet Octave "
Joyeuse Octave "
Selgoi Basile "
Belley Chas. Fidèle "
20000,-
9759,-
10000,-
15000,-
23.000,-
30000,-
4000,-
11000,-
20000,-
40000,-
15000,-
23000,-
12000,-
24000,-
25000,-
10000,-
24000,-
10500,-
23500,-
21.000,-
20000,-
10000,-
7000,-
27.500,-
5%
"
"
5%
5%
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
1000,-
487.95
500,-
750,-
-
1500,-
200,-
550,-
1000,-
2000,-
750,-
1150,-
600,-
1200,-
1250,-
500,-
1200,-
525,-
1175,-
1050,-
1000,-
500,-
350,-
1365,-
28-3-26
-
23-3-26
-
-
14-4-26
15-5-26
15-5-26
18-5-26
21-5-26
29-5-26
1-6-26
30-6-26
3-7-26
19-7-26
23-7-26
1-8-26
8-8-26
26-8-26
3-10-26
21-10-26
20-11-26
29-11-26
21-12-26
23.000,- 14-4-24
205.500,-
Capital remboursé pendant l'exercice 1924
Total des emprunts frisés au 1er-1-24
Rembours. effectués en courant l'exercice 1924
Reste à payer au 31 Décembre 1924
641.059
228.000
413.059
Les soussignés membres de l'Administration approuvent la susdite comptabilité comme régulière
Laboy President!
Régulier par parts d'emprunt au 1er-1-25.
J. LALE

Testo Originale Estratto

Note des intirêts dûs par le Consorce d'Irrigateurs
St Pierre Villeneuve du 1er Juillet au 31 Décembre 1925.

No d'ordre Nom et prénom Capital Taux Intérêts dûs Date de l'échéance Date de paiements
1 Centoz Lucien 24.000 5 % 1200 3-7-25 5-8-28
2 Persod Joseph Félix 25.000 1250 19-7-25 9-8-28
3 Darid Célestin 10.000 500 23-7-25 9-8-28
4 Sala Costant Auguste 25.000 1250 4-8-25 9-8-28
5 Bresavol Célir 10.500 525 8-8-25 9-9-28
6 Pont Joseph Eugène 23.500 1175 26-8-25 27-9-28
7 Cud Lucien 21.000 1050 3-10-25
8 Bochet François Vélain 20.000 1000 21-10-25
9 Jayanaz Octav 10.000 500 20-11-25
10 Gigo Basile 7.000 350 29-11-25
11 Belley Cher 27.300 1365 19-12-25
Total 10165.

je soussigne Besensol
Urseule résidant à Corbier
déclare avoir reçu de Suby Justin
Président du Consorce d'Irrigateurs
St Pierre Villeneuve livres cinq
cent et vingt cinq pour intérêt
du Capital de Fr 10.500 prêtés
par mon père en dit Consorce
fait à Suby le 8 Août 1928.
St Pierre le 9 Septembre 1928

MARCA DA BOLLO
Centesimi 50

je soussigné Darid Célestin
dichiarare reçu de
Suby Justin Président du Consorce
d'Irrigateurs St. Pierre - Villeneuve
livres cinq cent F 500.- pour
intérêts échus le 23-7-1925 du
Capital de F 10.000 prêté
au dit Consorce
St Pierre 9 - août 1928.
Darid Célestin

Testo Originale Estratto

Je soussigné Guilla Auguste de Morta Déclare recevoir de Luber fration Président du Consorce d'Irrigations de St Gene Villeneuve livres mille cent septante cing livres A 1175 pour le compte de mon oncle Font Joseph residant à Bourg St Maur (Savoie) comme des pour interet du Capital de A 23.000 prête par le dit Font ou dit Consorce intérêt échus le 26 août 1925. Pour a Font Joseph Reçu a 646 1928 Parf Rattlen Gory. Je soussigné Lola Capton déclare recevoir de Laboy fration Président du Consorce d'Irrigation de St Gene Villeneuve livres mille deux cent cinquante (A 1250.=) pour interets échus le 4 avril 1928 du Capital de A 23.000 prêté du dit Consorce. St Gene 9 avril 1928 MARCA DA BOLLO. Je soussigné Jessor Joseph Félix Déclare recevoir de Luboy Fration Président du Consorce d'Irrigation de St Gene Villeneuve livres mille deux cent cinquante A 1290.7 pour interets échus au 19-7-1928 du Capital de A 23.000 prêté au dit Consorce. St Gene 9 avril 1928 MARCA DA BOLLO. Je soussigné Pere Lucien déclare reçu de Laboy fration Président du Consorce d'Irrigations de St Gene Villeneuve livres mille (A 1000.=) pour interet du Capital de A 21.000 prêté au dit Consorce le 21 octobre 1927. Je soussigné Bochel déclare recevoir de Laboy fration Président du Consorce d'Irrigations de St Gene Villeneuve livres mille (A 1000.=) pour interet du Capital de A 21.000 prêté au dit Consorce le 21 ottobre 1927

Testo Originale Estratto

Je soussigné Cento Lucien feu Joseph, résidant à St. Julien, déclare recevoir de Lulu Gistens, Président du Conseil d'Ingénieurs à St. Etienne et G. Clemen la somme de Livre mille et deux cent (Fr 1200) due pour intérêts échus en 3 Juillet dernier du capital de Livres quinze mille prêté au dit Consortium à St. Julien. Le 5 août 1928.
Cento Lucien

Testo Originale Estratto

Le soussigné Burclino Jean de Martin résidant à Aiguesvilles déclare avoir reçu de M. Labas Gratien Président de la jeunesse d'irrigation d'Aigues-Villeneuve la somme de L 10000a (dix mille francs) en a-compte du remboursement du capital de L 39759.00 (trente-neuf mille sept cent cinquante-neuf francs) prêté par le soussigné au Conseil d'Administration du dit souscrite par obligation privée du 25 Mars 1922.
Aiguesvilles, 3 Octobre 1923
Burclino Jean

Re reçu L 2650 (deux mille six cent cinquante francs) à titre d'intérêt échus du 31 Décembre 1923 sur le prêt de L 17500 et sur les intérêts échus au 31 Octobre 1923 relativement au prêt de L 11000 remboursé, payé ces intérêts le L 2650 par M Labas Gratien pour le Compte de la jeunesse d'irrigation d'Aigues-Villeneuve à M Fresse, 27 Décembre 1923
Pr. Moyfidile
MARCA DA BOLLO
LIRA UNA

Testo Originale Estratto

Mutuo
Aymavilles lì ventitré Marzo millenovecento
ventidue

Colla presente privata scrittura, da essere regi-
strata nel solo caso di contestazioni, i sottoscritti
Presidente ed Amministratori del Consorzio
Frigiano St Pierre-Villeneuve, dichiarano di
avere ricevuto a titolo di Mutuo da
Pepopex Presti, Luisa e Rosina, fratello
e sorellesse Jeoduto, residenti in Aymavilles,
la somma capitale complessiva di Lire
quindicimila (L. 15.000), somma mutusta
in parti eguali dai mutuanti in ragione
cioè di Lire Cinquemila ciascuno, rimanendo
così divisi fra di essi in tali proporzioni ogni
beneficio o ragione di credito per ogni mutuo
in dipendenza di questa obbligazione.
La somma stessa, che dovrà servire
al pagamento di lavori del costruendo
Edificio del Consorzio suddetto
verrà rimborsata ai membri sulla prima
loro richiesta collettiva ovvero a richiesta
separata di ciascuno di essi per la parte ad esso
spettante. Fmentuaria loro sottoscrivono
il diritto di rimborsare la somma mutuata totale.

Testo Originale Estratto

I frazionali per la porzione integrale dovuta ad ognuno dei mutuanti, quando abbiano mezzi disponibili per effettuare il rimborso. Dove il Comune avesse stipulato l'interesse di cinque per cento annuo. J sottoscritti rispondono personalmente e solidalmente della restituzione della somma anzidetta co i relativi interessi e di d'ogni eventuale spesa, nulla d'imposta derivante dalla presente scrittura, rimanendo espressamente convenuto che i creditori suddetti potranno tanto congiuntamente quanto separatamente per la parte spettantone ad ognuno di essi, domandare in qualunque momento il rimborso della somma Capitale, di tutti gli interessi ed ogni eventuale multa, tassa ed imposte relativa Letto, approvato e firmato come in fra.

Testo Originale Estratto

Mutuo
Aymavilles, venti marzo millenove
cento venti.
Colla presente privata scrittura, da essere
registrata nel solo caso di contestazione, sottoscritti,
Presidente ed Amministratori del Consorzio Firriguo
St. Pierre - Villeneuve dichiarano di aver ricevuto
a titolo di mutuo dalla Sig.ra Ceppir
fatto in sua franchezza la somma capitale
di Lire diecimila (L. 10,000), la quale somma
dovrà servire pel pagamento di lavori del
costruendo canale del Consorzio Firriguo
St. Pierre - Villeneuve. -
La somma stessa sarà restituita alla
prima richiesta della Creditrice, o non appena
il Consorzio abbia disponibile detta somma
per tale restituzione.
Viene di comune accordo stipulato l'interesse
del cinque per cento annuo.
I sottoscritti risponderanno personalmente
e solidalmente della restituzione della
somma suddetta coi relativi interessi,
come di ogni eventuale spesa, multa od
imposta derivante dalla presente scrittura
rimanendo espressamente convenuto che la

Testo Originale Estratto

Creditori oppure Mattesini potrà domandare in qualunque momento il rimborso della somma capitale, di tutti gl'interessi e di ogni eventuale multa relativa all'atto approvato e firmato come infra.

Testo Originale Estratto

L.2

Prov. di TORINO

AUMENTO
PER
ADDIZIONALE

//Mutuo
Colla presente privata scrittura
da essere registrata nel solo caso di
contestazione, i sottoscritti, Presidente
ed Amministratori del Consorzio
irriguno St. Biene-Villeneuve, d'chia
rano di aver ricevuto dal Sign.
Berthod Vittorio e moglie Candora
Vittorina, residenti in Saint Pierre
la somma capitale di Lire
ventiquattro mila (L. 24.000, - fa
titolo di mutuo, la quale somma
dovrà servire per il pagamento delle
somme dovute dal Consorzio sudettò
alle Imprese dei lavori e forniture
del costruendo Canale consortile sudettò.
Detta somma sarà restituita alla
prima richiesta del creditore o in
ogni caso, appena il Consorzio ne
avrà disponibile l'ammontare
prescorso l'anno della Data della
presente.
Viene di comune accordo stipulato
l'interesse del cinque per cento annuo.
Li sottoscritti rispondono personalmente

Testo Originale Estratto

e solidamento della restituzione della
somma suddetta, come di ogni eventuale
spesa, multa d'imposta Giurante della)
presente scrittura nel caso di contestazione
si rinuncia espressamente consenita cha
i Sign. Bertha Vittorio moglie
Causia Vittoria, frattanto in ques.
Luigi momento Dimoricare in sm.
borso della somma capitale di tutte
e l'interesse di ogni eventuale
multa, spesa ed imposta relativa,
I mutuatore consentono a
quanto sopra
Letto informato firmato
S. Filibie di freut'in maggio
mille novecento ventiquattro
Suboy Laitun bon pour vingt
quattro mille francs.
Thomasset Samuele bon pour
Vingt quattremille francs.
Caba Remy bon pour
Vingt quattre mille francs
Emmanuele Gal bon pour vingtquatre
mille francs.
Gannier Louis bon pour vingt quatre
mille lires
ge soussigne Bertha Victor dibne
recin des présent de l'ance
Lelby fration lupe onze mille
en a compte du prêt à
mutuonne
of Siora la premier juin mil
neuf cent vingt quatre
Bertha Victor
en date d'aujourd'hui, je soussigne Victor
Bertha debus ete requette de la
présente obligation.
Saut Pience le 19 jens 1924
Bertha Victorio

Testo Originale Estratto

L. 39
AUMENTO
PER
ADDIZIONALE
Obligation
Prov. di TORINO
Par la présente écriture privée à
être enregistrée dans le seul cas de
contestation. Les soussignés Président et
administrateurs du Consorce d'Irrigations
Saut Giene – Villeneuve – déclarent avoir
reçu de la Dame Candida Victorine
épouse Bottes, résidante à Saut Giene
la somme de livres quinze mille
£ 15.000, - f. à titre d'argent de prêt,
laquelle somme devra servir pour le
paiement des sommes dues par le
Consorce susdit aux entrepreneurs des
travaux et fournitures fait pour la
construction du Canal Consortiel.
La dite somme lui sera remboursée
à sa première réquisition, ou en tout
cas, à peine le Consorce pourra en
disposer le montant en capital après une
année de la date du présent.
Il a été de commun accord convenu
l'intérêt annuel au taux de cinq pour cent.
Les soussignés répondent personnellement
et solidairement de la restitution de la
susdite somme, comme de toute éventualle

Testo Originale Estratto

Dépenses, amendes ou impôts pouvant en
dériver de la présente écriture en cas
de constitution, en restant expressément
convenu que la dite Dame Codrea
Victorine pourra quand il lui plaît
demander le rembours de la somme en
capital, et tous les intérêts et de
tout éventuelle amende, taxe ou
impôts relatifs.
Ainsi fait et signé à St Gène
Le huit mai mil
neuf cent vingt-trois
Reçu quatre bons pour livres quinze
mille.

Emmanuel Gal bon pour livre quinze mille
Sole Demoz bon pour livre quinze mille
Thomasseti Emmanuel bon pour livres quinze mille
Louis Lanier bon pour quinze mille livres

Je soussigné Bertha Victor par centaine
déclare recevoir par le compte de mon épouse
Codrea Victorine livres onze mille.
(£11.000) de Greffier de la Caravane
Dirigé par F. Gène Villeneuve à les
Geste en a compte de l'obligation

à livrer quinze mille et desout
mentionné.
St Gène le 13 mai 1924.
Bertha Victor

Aujourd'hui 17 juin mil neuf cent
vingt quatre je soussigné Bertha
Victor pour le compte de mon épouse
Codrea Victorine déclare recevoir de
Pasqual Silly frere treize quarte
mille en argent de la patente.
St Gène le 17 juin 1924.
Bertha Victor

Testo Originale Estratto

Obligation
Prov. di TORINO
Par la presente écriture
enregistrée dans le seul cas de contestation.
Les soussignés Président et Administrateurs
Du Consorce D'irrigators St. Pierre - S. Clément
déclarent d'avoir reçu de Mr. Cher. Belley
Fidèle Secrétaire de feu Alexandre
né et Domicilié à Aymonelles la Som-
me totale de onze mille francs
Fr. 11.000 = / à titre d'argent de prêt
laquelle somme devra servir pour le
paiement des sommes dues par le Con-
sorce susdit aux entrepreneurs des travaux
et fournitures du Canal Concertal en
constructeurs.
La dite somme sera restituée aux
créanciers à sa première réquisition,
ou, en tout cas à peine le Consorce
pourra en disposer le montant, après
une année de la présente Date.
Il a été de commun accord convenue
l'intérêt annuel du cinq pour cent.
Les soussignés répondent personnelle-
ment et solidairement du remboursement
de la susdite somme comme de
L.2
AUMENTO
PER
ADDIZIONALE

Testo Originale Estratto

toute éventuelle amende, fois ou impôt
pouvant en résulter de la présente
écriture ou de contestations, en
restant expressément que le dit M.
Belly ches (ou la personne même)
il lui ploit (aprés une année)
demander le somme de la somme
en capital, et tous les intérêt et le
tout éventuelle amende fore ou
impôts y relatif.
Ainsi lu, approuvé et signé
Fait à Genèse, le 30 mars 1923
Luloz futun bon pour onze mille franes
Berthe Victor bon pour onze mille franc
Thomaaset Samuel bon pour onze mille francs
Engene Tudireaus bon pour onze mille lires.
Lale Themy bon pour onze mille lires
Granier Louis bon pour onze mille livres
Emmanuel Gest bon pour le somme de 11 mille
Rendu le 3 octobre 1923-
m

Testo Originale Estratto

F Mod. 48
Banca Popolare Coop. Anon. di Novara
A CAPITALE ILLIMITATO - FONDATA NEL 1872
Capitale al 31 Dicembre 1921 L. 26.214.150 - Riserve L. 15.857.095
Sede Sociale e Centrale: NOVARA - Sedi: ALESSANDRIA, GENOVA, NOVARA, ROMA, TORINO - Succursali: Acqui - Andorno - Aosta - Arona - Biella -
Borgolavezzaro - Borgomanero - Borgosesia - Borgovercelli - Carpignano - Casale Monferrato - Chieri - Chivasso - Cuorgnè - Domodossola - Galliate - Gattinara -
Ghemme - Intra - Moncalieri - Moncalvo - Mosso S. Maria - Nizza Monferrato - Oleggio - Omegna - Ornavasso - Pallanza - Romagnano Sesia - Romentino - S. Salvatore
- S. Pierre - Santhià - Scopa - Sesto Calende - Serravalle Sesia - Settimo - Trecate - Trino Vercellese - Valenza - Varallo Sesia - Vercelli - Vigliano Biellese - Villados sola - Vogogna.
Rappresentanze: Alagna - Arboro - Bannio - Bassignana - Baveno - Biandrate - Brusnengo - Camerino - Cigliuno - Cortemiglia - Crodo - Fobello - Fontanetto Po - Gozzano - Grignasco - Masserano - Momo - Montegrosso d'Asti - Orta Novarese - Piedimulera - Pontestura - Riva di Chieri - Riva Valdobbia - S. Germano Vercellese - Sizzano - Spigno - Tronzano - Varzo - Vespolate - Vignale Monferrato - Viverone.
Ricevitoria e Cassa Provinciale di Novara; Esattoria e Tesoreria di N. 197 Comuni e 350 Opere Pie ed altri Enti
Corrispondente della Banca d'Italia; Rappresentante del Banco di Sicilia e della Associazione fra le Banche Popolari Cooperative Italiane con sede in Roma.
Per telegrammi: NOVARABANK
Telefono N. 0-2 -
AOSTA li 23 Maggio 1923
Spett.
CONSORZIO IRRIGUO di
S. PIERRE
==========
Vi rendiamo estimata la cambiale di L. 100.000 (CENTOMILA) scadu=
ta il 20 corrente e nel contempo Vi significhiamo che per l'altro
effetto di L. 100.000 scontato e scadente il 20 Novembre 1923, nel
caso in cui venisse pagato prima della scadenza, Vi praticheremo un
abbuono del 5% dal giorno di pagamento a quello della scadenza, in ra
gione d'anno. Distintamente Vi salutiamo
BANCA POPOLARE COOP. ANON. di NOVARA
Succursale di Aosta
[Signature]
ga couting soin des bons.
à ses cheurs de versair de
Seby finters Présents la Caisse
Viregolin, & s'il vous
Somme de Lires huit cent
et cinquante (850-) pour interêt
du capital de 100.000 (cent mille)
frisé à un concernant interêts éches an
30 septembre 1923.
Sters Vives sept pour intérêt de
la somme de & 850.=
en total Livres huit cent cinquante
Sept 857. =
à Turin le 30 septembre 1923.
MARCA DA BOLLO CENTESIMI 50
MARCA DA BOLLO CENTESIMI 50

Testo Originale Estratto

Il servizio di Il servizio di Assicurazioni D. Pignatelli Il servizio di C. Carlino Il servizio di

Testo Originale Estratto

Je soussigné, Bauchina Jean
De Martin d'Aymarvilly, déclare
recevoir de M. Loboz Gratien
d'Emmanuel payant en sa qualité
de Président de la fonciere d'irrigation
St Pierre - Villeneuve la somme
de F. 1987,95 C (mille neuf cent
quatre-vingt sept francs, quatre-vingt
quinze centimes) à titre d'intérêts
échu au 25 Mars 1923, du capital
de F. 39759,00 par moi prêté aux
Administrateurs de la dit fonciere le
25 May 1922.
St Pierre, 8 Avril 1923.

Je soussigné Carlin Juste
feu Ambroise d'Aymarvilly
déclare recevoir de M. Loboz
Gratien d'Emmanuel payant
en sa qualité de Président de
(cadre d'irrigation St Pierre-Villeneuve
la somme de F. 1000,00 (mille francs)
a titre d'intérêt du capital
de F 20000 par moi prêté aux
administrateurs de la dit fonciere,
intérêts échus au 25 Mars 1923.
St Pierre, 8 Avril 1923.
Carlin Juste.

Je soussigné Bertrand
Victor, Jean Antoine residant
à Saint Pierre, déclare
recevoir du Président de la consore
d'irrigation S. Pierre - V. Villeneuve
M. Loboz Gratien la somme
de mille deux cent franes
pour intérêts du capital de
F 24.000,00 échus au 31
mars Janvier.
St Pierre, 18 Janvier 1923.

Testo Originale Estratto

je soussigne Corpan
Fedele jean Lessand Dieu
neerin ? Hulby Latin
President du Consorse Dirigention
De Grein Villeneuve le somman
a F. 600.? (Six cent)
pour interet du Capital d'
F. 19.000 echin an 30
Juin 1923.
f. Fier 3 juillet 1923.
MARCA DA BOLLO
CENT. VENTI
Le soussigne declare
acen de M. Duboy Jean
la somme de F. 500, Cinq
jour interet din à ce
capitals due six mille qu'il
J. Jousserand
I/a 20 novembre 1923
MARCA DA BOLLO
CENTESIMI 50
Il su Onorato S. Seviara di
avere ricevuto ofre fremde
per interesse scaduto al 30
Aprile 1923 - dal presidente
del Consorzio Irigo Haut Mese
Villarmenove Signor Graziano
Sponta 16 Aprile 1923
MARCA DA BOLLO
LIRE 1
R. S. di L. 100.000
D – Mod. 4
Scadenza 20 unud 1923
Spett. Cournois J. Rieng
J. Rieng
N. 1 Effetti scontati L. 100.000 -
Sconto 6.50 % L. 3340.30
Ballo 20
Cont. in commissione 3340.50
240.50
3580.9
L. J.g.
Rotta li 22/5 1923
20m. 4-922 - NOVANA-STAB PARZINI

Testo Originale Estratto

Je soussigné Pelley Fidèle feu Alexandre
déclare recevoir de Mr. Duboz Gratien, Président
de la Consorte d'irrigation St. Pierre-Villeneuve
payant pour le compte du dit consorte la somme
de Fr. 2365.00 (Deux mille trois cent soixante-cinq francs)
pour intérêts échus au 31 décembre 1922 du
capital de Fr. 4300.00 par moi prêté au consorte
prêté le 31 décembre 1921
St. Pierre, 3 Mars 1923
Pelley Fidèle

Testo Originale Estratto

Luber Eugenio 2 Emanuele
Bertha Vittorio fu Antonio
Gal Emanuel de Gian
Gala Pemos Louris fen Thoma
Thomasset Samuele fu Pietro
AUMENTO PER ADDIZIONALE
BANCA COORAZIONE DI POPOL
01017
OSTA
Minju de £ 5.60

Je soussigné Belly Fidele feu Alexandre
déclare recevoir de M. Luboz Gratien, Président
la femme d'irrigation St. Pierre - Villeneuve
payant pour le compte de dit femme la somme
De L. 2365.00 (deux mille trois cent soixante cinq francs)
pour intérêts échus au 31 décembre 1922 la
capital de L. 11300.00 par moi prêté au Concorce
précédé le 31 décembre 1921
St Pierre, 3 Mars 1923
Belly Fidele
MARCA DA BOLLO
LIRE QUATTRO
TASSA DI BOLLO
REGNO D'ITALIA
0,80
CENT. OTTANTA
PER CAMBIALI

Testo Originale Estratto

Mingin de ₤ 5.60
Je senssigné Belley, Fidèle feu Alexandre
déclare recevoir de M Huber Gratien, Président
de la Commune d'irrigation St Pierre-Villeneuve,
payant pour le compte de dit Commune la somme
de F. 2365.00 (Deux mille trois cent soixante cinq francs)
pour intérêts échus au 31 Décembre 1922. Le
capital de F. 44300.00 par moi prêté au Commune
précise le 31 Décembre 1921.
St Pierre, 3 Mars 1923
Pelley Fidèle
MARCA DA BOLLO
LIRE QUATTRO
TASSA DI BOLLO
REGNO D'ITALIA
0,80
CENT. OTTANTA
PER CAMBIALI

Testo Originale Estratto

Libez Grazia & Emanuele
Bertini Vittorio fu Antonio
Gal Emanuel fu Giro
Sale Tenor Luigi fu Thoma
Thomassen Annibale fu Pietro
Sanier Luigi fu Victor
AUMENTO
PER
ADDIZIONALE
DEL POP. ROGA N. D.
1917

Testo Originale Estratto

CENT. 10 IN PIÙ PER LA QUIETANZA
AOSTA 20 Maggio 1923 £ 101.0.0.=
AOSTA il 20 Novembre 1922 B.P.I. 100.000.=
Al 20 Maggio pagheremmo per questa cambiale
alla Ditta BANCA POPOLARE COOP. ANON. di NOVARA la somma
di Lire It. Centomila
Lutz Eusebio & Comune
Berthu Vittorio fu Antonio
Cal Emmanuele & Giosuè
AUMENTO
PER
ADDIZIONALE
Sauniez Louis fu Victor
BANCA POPOLARE COOP. AN. DI NOVARA
01017

Testo Originale Estratto

Le soussigné Pelley Fidèle feu
Alexandre déclare recevoir le M. Perthod
Victor feu Antoine, domicilié à St Pierre
et payant pour son propre compte et pour
le compte de MM.: Chév. Lanier Louis,
Lubes Gratien, Chanoine Emmanuel
Clert Chév. Eugène D'Entrèves, Gelé-Denys
Louis et Thomasset Emmanuel, la somme
de Vingt mille lires (L 20.000.) à titre
de remboursement partiel du capital
de quarante sept mille trois cent lires
(L 47.300) prêté par le même Pelley
aux sieurs ci-devant nommé par
chirographe du 21 Décembre 1921. –
Aymavilles, 21 Mai 1924
MARCA DA BOLLO
LIRE CINQUE
Pelley Fidèle

Le soussigné Bussolino Jean de
Martin, domicilié à Aymavilles, déclare
recevoir de M. Perthod Victor feu Antoine
domicilié à St Pierre et payant pour
son propre compte et pour le compte de
MM.: Chév. Lanier Louis, Lubes Gratien
Clert Chév. Eugène D'Entrèves
Emmanuel Gal, la somme de Vingt mille
lires (L 20.000) à titre de second rembour-
sement partiel du capital de trente neuf
mille Sept cent cinquante neuf lires (L 39459.00)
prêté par le même Bussolino aux Sieurs
ci-devant nommé par chirographe du
25 Mars 1922.
Aymavilles, 21 Mai 1924
MARCA DA BOLLO
LIRE CINQUE
Bussolino Jean

Testo Originale Estratto

Le soussigné Ceppen Ernest feu Théodule
déclare recevoir de Mr. Berthod Victor feu
Antoine pour le compte de Mr. Ceppen
Augustine Jean François pour laquelle le
Soussigné se porte fort et garant aux effets
de la présente la somme de Cinquante francs
(50.00) représentant les intérêts d'une année
(1923-1924) du capital de fr. 10000 (dix
mille lires) prêté par la dite Ceppen
Augustine à Mr. Luboz Gréatien Berthod
Victor et autres membres de l'Administration
de la Caisse d'irrigation St Pierre-Villeneuve.
Aymavilles, 21 Mai 1924 -

Le soussigné Ceppen Ernest feu
Théodule déclare recevoir de Mr. Berthod
Victor la somme de fr. 250.-- (deux cent
cinquante francs) pour intérêts d'une
année, du 23 Mars 1923 au 23 Mars
1924. du capital de fr. 15000 (quinze
mille lires) prêté par le soussigné
et ses sœurs Louise et Rosine par
chirographe du 23 Mars 1923, pour
lequel le soussigné se porte fort et
garant aux effets du paiement des intérêts
(dont il s'agit) au prédit Mr Berthod
Luboz Gratien, Fromasset Samuel et
Labe. Demoz Louis, Président et membres
de l'Administration de la Caisse d'irrigation
St. Pierre-Villeneuve.
Aymavilles, 21 Mai 1924

Testo Originale Estratto

L.2

Prv di TORINO

Obligation

Par la présente écriture privée à
être enregistrée dans le seul cas de
contestation, Les soussignés Président et
administrateurs du Consorzio (Direction)
Font-Sien - Villeneuve déclarent avoir reçu
de Mons. Savoye Nicolas feu Cassien,
né à Volquimonte et résidant à St Pierre
la somme de Dix mille f. 10.000 à
titre d'argent et de prêt, laquelle somme
devra servir pour le paiement des som
mes dues par le Consorzio susdit aux entre
preneurs des travaux et fournitures faits
pour la construction du Canal Consortial.
La dite somme lui sera remboursée
à sa première réquisition, ou en tout cas,
après une année le Consorzio pourra en disposer
le montant en capital, après une année
dès la date du présent.
Il a été de commun accord convenu
l'intérêt annuel au taux de cinq pour cent.
Les soussignés répondent personnellement
et solidairement de la restitution de la
susdite somme, exempte de toutes dépenses,
amendes, ou impôts.

Testo Originale Estratto

pouvant en faveur de la présente écriture
en cas de contestation, en restant expresse-
ment convenu que le dit Mr. Saroye
Nicolas pourra quand il lui plaît demander
le rembours de la somme en capital, de
tous les intérêts et de toute éventuelle
amende, pour ces imports relatifs.
Ainsi l'a approuvé et signe:
Pont bien le promis gens mit neuf cent
vingt trois.
Voly Getus bon pour livres dix mille
Emmannuel Gel bon pour le somme
a lieu de mille
Bertha Victor bon pour dix
mille livres
Gale Seang bon pour livres dix mille
Thomasset Emmel bon pour litres dix mille
Louis Sommer bon pour Dix mille livres

Je soussigné Saroye Nicolas fils
Corsien Déclase acquitte le présent chiro-
graphe la dit somme ayant été portée
sur le chirographe fait le premier jour
1924 de vingt trois mille Fr 23.000
et déclare en plus que le dit chirographe
de F 23.000, annuels le veu qui était
été délivré par le Président du Panoie.
Duboy Gétas. Dont j'ai lu agre
d'acte aussi pour mon intérêt.
Ainsi pour toute éventuelle circonstance
j'ai confirmé la nullité de cet
seul Duboy, conformément à la
seul Décret dicté futur.
En foi de quoi le 4 Juillet 1924.
Saroye Nicolas

Testo Originale Estratto

L. 71
PROV. di TORINO Obligation
Par la présente écriture faicte d'être en-
registrée dans le seul cas de contestation, les
Soussignés Président et Administrateurs
Du Canaux d'Irrigation St. Pierre Villeneuse
Déclarent d'avoir reçu de Mr. Sape - Denis
Louis son Thomas n'est domicilié à
St. Pierre, la somme totale de Dix-sept
mille Livres (L. 17.000) à titre d'argent
de prêt, laquelle somme devra servir pour
le payement des sommes dues par le
Canaux susdit aux entrepreneurs des travaux
et fournisseurs du Canal Carbonial en
construction.
La dite somme sera restituée sans exiger à
la première réquisition, et en tout cas à
faire le Caution ou pourra disposer le mois
suivi après une année de la présente Date.
Il a été de commun accord convenu l'intérêt
annuel de cinq pour cent.
Les soussignés répondent personnellement et
solidairement du remboursement de la susdite
somme, comme de toute éventuelle amende,
frais ou impôts pouvant en résulter de la pré-
sente écriture en cas de contestation ou relsay.

Testo Originale Estratto

excissement continu que le Dit Mont.
Laise. Dimien France pourra quand il
lui plait (apres une année) demander le rem
boury de la somme en capital de tous les
intérêt, et de toute éventuelle amende
frais ou impôts relatifs.
Reçu le vingt neuf Septembre
Samn. Pierre le vingt neuf Septembre
mille neuf cent vingt Deux.
Duboy Julien bon pour dix-sept mille
francs.
Emmanuel Gas bon pour la somme
De dix mille
Bertha Victor bon pour dix
sept mille francs
Thomassett Barnuf bon pour dix
sept mille francs

Testo Originale Estratto

Ricevo dal Sig. Giulio Grazzini di Cammarese
il quale paga quale Presidente del Consorzio Irrig.
C. San-Villanueva, la somma di £ 1781, 65
liquidatemi a titolo d'interessi maturati su capitale
mutuato come da chirografo in data 31 Dicembre 1921
e cioè:
1º £ 1365,00 sul capitale di £ 2.730, interessi decorosi
dal 31 Dicembre 1921 al 21 Dicembre 1924.
2º £ 416,65 sul capitale di £ 2.000, interessi decorosi
dal 31 Maggio 1923 e cioè per interessi del capitale
stesso dal 31 Dicembre 1923 al 31 Maggio 1924.
Milano li 5 Maggio 1924.
Reçu
je soussigné F. Forni et Clerg.
pour L'action résident à Geffieux
déclare avoir reçu du Président du
Consorve Direction Geffieux Villeneuve
Subiz Joutters la somme de livres
cinq cent (£ 500) pour intérêt
relatour à ce jour du fait de £ 10.000
(Dix mille) fait au Consorve en date du
premier juin mil neuf cent
vingt trois.
St. Geffieux le 1er juin 1924.

Testo Originale Estratto

Ricevo dal Sig. Becloz Graziano -
la somma di Lire ventottocento -
acconto somma una cinquecentomila dame
imprestata e fissa pensione per interesseadoti
Aosta 14. Aprile 1924
Chiantaretto Silvio

Reçu provisoire
je soussigné Buttord Victor
pour certains devoirs averi
aypond d'hun du Président du Conseil
M. H'artzon Coffice - V. Clemenon
Avoir l'obliation la somme de livres
onge mille en a'compte de
d'obligations fait par parte de
son gran Candeur Victorine
en date du 8 mai 1923.
A Gien 15 mai 1924.
Butthou Victor

je soussigné Buttord Victor
Déclaré avoir su du du
Président du Conseil d'Aéligates Affaires
V. Clemenon la somme de lives
onge mille en a'compte du put fait

Testo Originale Estratto

Je soussigné,
Declons reçu de feu
Sieur Nillemen Stoly
et enseignant, dix francs pour intérêt
du capital de 21.000 fr., versés en compte.
Intérêt échu le 3 juin 1924.
St Greis le 8 novembre 1924.

Je soussigné, Bretton Victor,
déclare avoir reçu de Monsieur le Conseiller Délégué d'Arcen,
St. Clemen, la somme de onze mille livres
en acompte.
Par chirographe en date du 31 mai 1922, les livres vingt quatre.
St Greis le 13 juin 1924.
Bretton Victor

Testo Originale Estratto

Je soussigné Dole Denis, Louis
Jean Charles, résident à St. Pierre déclare
recevoir du Président du Consore d'ingestors
Mr Fiemme d'Hennure Suboz, toutes les sommes
à valoir huit cent cinquante Francs 880,
soit pour l'intégralité du capital de 11.000
prêté à un Consore, intérêts échus au 29
Septembre dernier.
St. Pierre 28 octobre 1924:

Je soussigné Boutry Louis
Jean Joseph, declare
avoir reçu de F. Piem la somme
de mille cinq cent cinquante fr. 1550
à savoir la somme pour
G. Piem – R. Hilaire.
prêté à un Consore, intérêts échus au
29 septembre dernier.
St. Fien le 10 septembre 1924.

Emprunt de L. L. 47300 à Melle Cheve.
Belley Fidéle - Chyrographe 21 Decembre 1921
au 5% per an.

Emprunt de L. L. 20000 à Mr Carlin juste
d'Ayamaille - Chyrographe du 25 Mars 1922
au 5% par an

Emprunt de L. L. 39759 à Barchino Jean
d'Ayamaille - Chyrographe du 25 Mars 1922
au 5% par an

Emprunt de L. L. 50000 à Chiantoretto Jean
d'Aoste - Chyrographe du 14 Août 1922
au 4% per an

V. L. 47.300
20.000
39.759
50.000
147.059

Testo Originale Estratto

Je soussigné Battard Victor Antoine résident à St Pierre déclara recevoir de Sté du la Caisse d'Emprunt de St Pierre Villeneuve Aosta Justien la somme de L. 1980 (mille neuf cent cinquante) due pour intérêt du capital de L. 25.000 / quinze mille) faite par son épouse Berton en date du 8 mai 1923 et d'un autre capital de L. 24.000 (vingt quatre mille) faite en Caisse en date du 31 mars 1922 intérêt échus. St Pierre 23 août 1924 Battard Victor
Je soussigné Gailles Martin résident à St-Pierre déclara recevoir aujourd'hui du Député du la Caisse d'Emprunt de St-Pierre Villeneuve Aosta Justien la somme de L. 1000 (mille (L. 1000.-) pour intérêt du capital de L. 20.000.- faite en D. Caisse, intérêt échus en date du 18 mars courant. Saint Pierre le 24 mai 1924. Gailles Martins

Testo Originale Estratto

Je soussigné Doré Célestin, fils Joseph, résidant à St-Jean Dichot, avoué de Suby Fortuné, Président du Conseil d'Irrigation St-Jean Ville, avoué la somme de livres deux mille cinq cents (2500) pour intérêt du capital de Dix Mille. = (Dix mille) prêté au Conservateur, échu le 23 juillet 1924. St-Jean le 23 juillet 1924. MARCA DA BOLLO CENTESIMI 50 Doré Célestin. Je soussigné Cognoux Fidèle, fils Alexandre, déclare avoir reçu du Président du Conseil d'Irrigation St-Jean-Villeneuve Siby Frères, livres six cent pour intérêt échus à ce jour de la somme de douze mille prêté au dit Conservateur. St-Jean le 30 juin 1924. MARCA DA BOLLO CENTESIMI 50 Cognoux Fidèle.

Testo Originale Estratto

Je soussigné Gabard Joseph Félix dièu recevie
du Président du Conserve d'irrigation St Pierre, St Etienne
Lubez frères la somme de livres mille deux cent
cinquante / 1250 f pour interêt déchus du
capital de 28.000 f vingt cing mille / prêt ou dit
Consorve.
St Piere 24 août 1924.
Perard g Félix

Testo Originale Estratto

AMMINISTRAZIONE DEL DEMANIO
N° 47
della matrice
Mod. 72 - A bis

UFFICIO DEL REGISTRO
del (1) _______
di AOSTA

Articolo N° 197
del (2) _______

Il Sig. Consorzio irriguo Olicei
ha pagato Lire Dieci
per canone concessione attraversamento
strada militare per l'anno
seguente dal 1. 1. 1924

ADDÌ 4. 3. 1924

Per l'azienda dello Stato....... L. 10.00
Per le azier MARCA DA BOLLO
N° ______
Totale L. 10.00

Il Ricevitore
[signature]

Testo Originale Estratto

Io sottoscritto Sol. Catò
Augusto per Cosù residente
a S. Siro d'allora nessuno dei
signori Cattini presente da la
sono soggetto e in "" un Febbraio
la somma di lire mille duecento
e cinquantuno, L. 1750,50 per
interessi del capitale di L. 25.000
presto in dal Contratto istituito.
Ebbi a esonerare.
S. Siro lì 7 Febbraio 1926
MARCA DA BOLLO
CENTESIMI 50

Testo Originale Estratto

Je soussigné Cacoz Lucien Yues Joseph Dichard avoir reçu du Président du Conseil d'Érection S.G.I. l'Étincelle, livres mille deux cent (L. 1200) pour intérêts échus à ce jour, du capital de livres vingt quatre mille prêté au dit Conseil. S.G.I. le 3 juillet 1924.

Testo Originale Estratto

Je soussigné Blanc Joseph
déclara avoir reçu de del Pedi:
cent du Consoree d'irrigation
S. Gievre - Villamenna Seby Jutun
ligues deux cent pour intérêts du
capital de H. G. 00f quattre mille /
juste au dit Consoree, intérêts
échus à ce jour —
S. Gievre le 4 mai 1924
MARCA DA BOLLO
CENTESIMI 50
Blanc

Testo Originale Estratto

Je soussigné Carles
Lucien père Joseph Dubois
avoir reçu du Greffier Pr. de
Cour d'Irrigation S.P.C. à
V. Genève, Vichy Jestein.
Livres mille deux cent
(L. 1200) d'un intérêt échu
à ce jour du capital de
Livres vingt quatre mille
prêté à D.L. Lausanne.
Genève le 3 juillet 1924.

Testo Originale Estratto

L. 0.50
25 Mag. 1922
Spese conserv.
L. 10.00 spese a conto L. 5.00
per
L. 15.50
lutto pagato di ottobre
in visione

Bochd Maria
per la casa mia
del mese di Giugno

Testo Originale Estratto

Nota des interets
des Couvroux d’Irrigation
de Jean Villeneuve Du 15 Janvier au 30 Juin 1925.

N° | Nom et Prénom | Capital | Taux | Intérêts Dus | Date De l’Echéance | Date Du Payement
1 Wepper Baptistine 10000 5% 500 13-3-28 17-3-28
2 Wepper Ernest et Saul 15000 " 750 " 17-3-28
3 Carles Joseph 20000 " 1000 9-3-28 8-7-28
4 Buschino Jean 9799 " 489.95 " 8-7-28
5 Carles Philippe 30000 " 1500 14-3-28 12-8-28
6 [Illegible Name] 11000 " 550 13-3-28 12-8-28
7 Blanc Joseph 4000 " 200 10-3-28 21-8-28
8 Pailler Martin 20000 " 1000 18-3-28 18-8-28
9 Vigne Charles 20000 " 2000 21-3-28 21-8-28
10 Mire Lucien 15000 " 750 29-3-28 8-7-28
11 Janoi Albert 23000 " 1150 15-3-28 1-6-28
12 Hoquaud Fidel 12000 " 600 30-6-28 11-6-28

Total Intérêts Dus: 10689.95

Je soussigné Blanc Joseph declare recevoir
de Auboy l'agent comptable des Couvroux
d'Irrigation J. Villeneuve, la somme de
cent pour intérêt échus à tout le 4 mai
courrant du Capital de Livres quatre mille.
St. Genis le 9 mai 1928.
MARCA DA BOLLO CENTESIMI 50

Je soussigné Cautoz Aline de Jean Pacifique
residente à Saint N... declare recevoir du President
des Couvroux d'Irrigation J. Villeneuve de la
fraction de livrez due mille cinq (or deux mille cinquante)
pour intérêt du Capital livrez trente mille échus au
14 avril dernier et ce jusqu' au 13 mai courrant (pour partie)
fait un susdit (paiement) pour son père Jean
Pacifique.
Donné à S... le 11 mai 1925.
Pour
Cautoz
Aline.
MARCA DA BOLLO CENTESIMI 50 (x2)

Testo Originale Estratto

je soussigné Signore Charles résidant à Aymavilles, Déclar recevoir de Général du Consor D'Irrigation G. Jean V. Climeure Labz gration la somme de livres Deux mille, son intérêt Du Capital de L. 4000. prêté au dit Consorce intérêts échus au 21 mars 1925. Aymavilles 21 mars 1925. Je soussigné Gailler Martin feu Jean Baptiste Déclar recevoir de Aubry Gratens Frédéric Du Consore d'Irrigation G. Jean S. Blimeure la somme de livres mille (L 1000) dans son intérêt échu à tout le 18 mai courant du Capital de L. mille prêté au dit Consorce St Pierre 18 mai 1925.

Testo Originale Estratto

Je soussigne Sejar Bosch
à vous délie versande
Laby J'ai un Président de
Couture d'Huiton effien
G. Clemenceau quatre trois cent
cinquante P/s pour intérêt
du Capital du livre de famille
J'ute au del Couraere
St Jean 12 Décembre 1928.

Sejar Bosch
MARCA DA BOLO
CINQUANTA

Je soussigne Sejar Bosch
à vous delie versande
Laby J'ai un Président de
Couture d'Huiton et Jeune
G. Clemenceau quatre trois cent
cinquante pour intérêt échus
du Capital de Fr 18000 fr.
ou del Cousare pour
l'année 1928.
St Jean 12 Décembre 1928.

Sejar Bosch
MARCA DA BOLO
CINQUANTA

Testo Originale Estratto

je soussigne Segou Basile
déclare reçu de
Luby Justin résidant de
Contrare Simylton
y Clemmense Lignes trois cent
cinquante frs pour intict
du Capit et de deux sept mille
yut ou dil Conseme.
S. Jean 12 Decembre 1928.

je soussigne Segou Basile
déclare reçu de
Luby Justin résidant de
Contrare Simylton
y Clemmense Lignes trois cent
cinquante frs pour intict
du Capit et de deux sept mille
yut ou dil Conseme.
l'année 1928.
S. Jean 12 Decembre 1928.

Testo Originale Estratto

Je soussigné Cognoos
Jen Alexandre déclare avoir
reçu de Luby et Feschil
en liaison d'intérêts de M. L'évêque
à Clemence la somme
de 1.500 f. six cent / due pour
intérêts échus. Étant le
29 juin 1921 à crédit de
f. 12.000, et de dit Consore.
St. Pieve 19 juin 1921.
MARCA DA BOLLO
CENTESIMI 50
Cognoos Fidèle
Je soussigné Copie
Niclay Jan Cassian enduch
à St. Pieve déda successen
de Luby, faction Président de
Couton à M. L'évêque
à Clemence la somme de
treize mille cent cinquante
f. 1.150. / due pour
intérêt du capital de f. 2.000
prêté en à Consore.
Intérêts échus au 29 mai 1925.
St. Pieve 29 juin 1925.
ARCA DA BOLLO
CENTESIMI 50
Lar a vular

Testo Originale Estratto

je soussigne Cogons fidele
feu Alexandre declares avoir
reçu de L. Abs. fortune President
du Laizone d'Irrigation S. Helene
Villeneuve la somme de
L. 500 (cinq cent) due pour
intéret échu à tout le
29 juin 1928 du capital de
L. 12.000 prêté au dit Consorce
St. Geneve 11 juin 1928.

je soussigne Corgie
Nicolas feu Costan déclare
à St. Jean déeler successor
de L. Abs. fortune President de
Cantone d'Irrigation St. Jean
Villeneuve la somme de
L. 1180. 80 (mille cent cinquante
centa ct) due pour
intérêt échu au 29 mai 1925
St. Jean 27 juin 1925.

Testo Originale Estratto

Le soussigné Carlm Juste
résidant à Ayravilles déclare
recevoir du Président du Conserve
d'irrigation St Jean-Vileneuve
Laboz quatres Livres, mobile,
À 1000// pour intérêts échus au
28 mai dernier du capital de
À 20,000 prêté an dit Conserve
à Ayravilles, 8 juillet 1928

MARCA DA BOLLO
Carlm Juste
CENTESIMI 50

Le soussigné Dr. morille, résidant
à Ayravilles déclare recevoir de Auto
Lattis Président du Conserve d'irrigation
St Jean-Vileneuve Livres quatre cent
quatre vingt et dix sept et un moment centimes
À 487.20 pour intérêts du Capital
à 9759 intérêts du Conserve
intérêt, échus au 28 may 1928.
Ayravilles, 8 juillet 1928.

MARCA DA BOLLO
Busungesn
CENTESIMI 50

je soussigne Segar
Rosiles Louis

Testo Originale Estratto

Je soussigné Joyeuse Vetor déclare avoir vu de Suby Justin Président du Conserve d'Impôts St-Jean Villeneuve livres cinq cent / £ 2.500 / dus pour intérêt du capital de deux dix mille francs du dit Conserve. Intérêt échus le 30 novembre 1928. St-Pierrema 21 novembre 1928. Je soussigné Segur Basile Devisol Louis déclare avoir reçu de Suby Justin Président du Conserve d'Impôts St. Pierre Villeneuve livres trois cent cinquante (£ 850,-) pour intérêts échus le 29 novembre 1928 du capital de £ 7.000.- payé au dit Conserve St. Pierre 12 Decembre 1928

Testo Originale Estratto

Je soussigne Exupère Ernest
par Clotilde Peller veuve
de Duboz Lucien Président de
Conseil d'administration, d'une
Somme sept cent cinquante
interets échus au 23 mai dernier
au capital de V. Segrate ou
d'il conserve par le soussigné an
et annas 11/10 (dix quinze mille ?)
Cymoville le 17 mai 1925.

MARCA DA BOLLO
CENTESIMI 50

Je soussigne Exupère Louise
par Clotilde Peller veuve
de Duboz Lucien Président du
Conseil d'administration d'une
Somme cinq cent
(L. 500.-) pour interets du
capital de L. 10.000 jute ou
dû conserver par sa toute
Exupère Baptiste et pour laquelle
elle se porte fort, interets
echus du 23 mai dernier
Cymoville, le 17 mai 1925.

MARCA DA BOLLO
CENTESIMI 50

Testo Originale Estratto

Je soussigné Leger Broule
à tous droit successible de
Luby Justin Joseph de
Consore d'irrigation S'dienne g'elle anme
Livres trois cent cinquante (V 350)
pour intéréts échus du 29 novembre
1924 du Capital de V 7000.-
prêté au dit Consorve intruits
esqui sonne l'annee 1926
Le 12 Jan 12 1926
Marca da Bollo
Segna Basile

Je soussigné Segos
Basile de Ferrante Louis
déclare avoir reçu de Luby
Justin Joseph de Consorve
d'irrigation S'dienne g'elle anme
Livres trois cent cinquante (V 350)
pour intérêts échus le 29 novembre
1924 du Capital de V 7000.-
prêté au dit Consorve
Safienne 12 decembre 1924.
Marca da Bollo
Segna Basile

Testo Originale Estratto

Je soussigné, Legar
Boile de Saint-Louis,
déclare avoir reçu de Seborz
Gratien Président du Conseil
d'irrigation St. Jean & Elena
Livres trois cent cinquante (f 350)
pour intérêts échus le 29 septembre
1924 du Capital de St. Jean.
Fait au Dit Conseil
Port-au-Prince 1er Décembre 1924.
MARCA DA BOLLO
C. CINQUANTA

Testo Originale Estratto

Paris le 23 Aout 1925
Cher Cousin
Je profite que les deux
enfants sont au pays pour
t'écrire et pour te demander
si tu veux bien donner
l'argent des interêts aux
enfants. Du reste je leurs
dirai qu'il passe
te voir, je suis bien
persuadé qu'il sera pas
sans vous dire bonjour
parce qu'il vous connaisse

Testo Originale Estratto

2° semestre 1926
Guillaume por
la finistient
Note de intérêts dus pour le Conser
d'impression St Jean Guillaume pour le
1er semestre 1926.

1. Ceppon Baptisting 14/sept. 10.000 = Int. A. 500. ech. 23.3.
2. Ceppon Ernest Louis ? 11.000 = " 750 = 23.3
3. Cartin juste. 20.000 = " 1000 = 25.3
4. Berthelin Jean 9.879 = " 487.98 = 28.3
5. Cartin Joseph 21/ 30.000 = " 1500 = 21.5
6. Isidor Joseph 25/ 4.000 = " 200 = bref
7. Cantay Pasifique 21/ 11.000 = " 550 = 13.8
8. Griller Martin 25/ 20.000 = " 1000 = 18.5
9. Signor Charles 21/ 40.000 = " 2000. 21.5
10. Hue Lucien 21/ 15.000 = " 750.29.8
11. Sarroie Nicolas 19/ 23.000 = " 1150 = 1.6
12. Eymor Fidele 20/ 12.000 = " 600 = 30.6
Total S 10.487.98

1. Sarroie Nicolas intérêts des intérêts 1 moi et demi x 8.80
Sauvage Nicolas
2. Griller Martin ~ 2 mois 8.30
pacthelin Martin
3. Cartin juste ~ 4 mois Cartin juste x. 16.60
4. Signor Charles ~ 3 mois Signor Charles x 16.60
5. Ceppon Ernest ~ 12 ~ Ceppon Ernest 11.80
6. Ceppon Baptisting ~ 4 ~ Ceppon Louise 8.40
7. Cue Lucien ~ 2 ~ Cue Lucien 8.60
8. Berthelin Jean ~ 4 mois Berthelin Bernard 8.20

Testo Originale Estratto

Interessi 1° Semestre 1926
Interessi su mutui 1° Semestre 1926
Anticipazioni Cassa Rurale
della loro P.
Interessi 2° Semestre 1926.

4268.00
9592.30
82.10
1000.00
19922.40
925.00
20847.40

7268
9592.30
16840.30
3159.70
20.000.00

20.000.00
19997.40
77.60
82.10
159.70

Entrate
10487.95
19.075
29862.95

Uscite
10487.95
82.10
7268
9572.30
27410.35

19.075
847.40

20.000.00
16.840.20
3159.70

Prezzo complessivo L. 10.10 oltre l'addizionale.
Vale per cambiali con scadenza a sei mesi:
da oltre 4500 a 5000 lire pagabili nello Stato;
da oltre 9000 a 10.000 lire pagabili all'estero;
da oltre 2000 a 2500 lire pagabili nello Stato con scadenza oltre sei mesi;
da oltre 4500 a 5000 lire pagabili all'estero con scadenza oltre sei mesi.

L.10
CENT. 10 IN PIÙ
PER LA QUIETANZA

VALE PER CAMBIALI
SINO A 6 MESI
OLTRE 6 MESI OD IN BIANCO
PREZZO COMPLESSIVO L. 12.10

AUMENTO PER ADDIZIONALE

Al
B.P.M. = 10000 =
la somma di Lire Diecimila
Me il 14 Luglio 1926
il Cassiere
il Presidente

Testo Originale Estratto

12 Novembre 1926
Villeneuve, il 12 Settembre 1926
B.P.L. 12000
Al 12 Novembre 1926 pagheremo per questa Cambiale
all'ordine di CRÉDIT VALDÔTAIN
di Lire Dodici mila
CENT. 10 IN PIU'
PER LA QUIETANZA
L. 12
1926
AUMENTO PER ADDIZIONALE
Crédit Valdôtain
P. S.
VILLENEUVE
S.
K. L.
Juboz Gatien
Bertho Victor
Sale Semoz Louis
Chabol Joseph

12 Novembre 1926
Villeneuve, il 12 Settembre 1926
B.P.L. 3000.
Al 12 Novembre 1926 pagheremo per questa Cambiale
all'ordine del CRÉDIT VALDÔTAIN
di Lire Tre mila
Lire Tre e C.mi Settanta
1926
Crédit Valdôtain
P. S.
VILLENEUVE
S.
K. L.
Juboz Gatien
Bertho Victor
Sale Semoz Louis
Chabol Joseph

per il Sig. Martino Giuseppe
e cinque cento lire da L'artzon Associazione
per pagamento
Villeneuve, lì 9 Gennaio 1927
MARCA DA BOLLO
CENT. VENTI
CENT. DIECI

Testo Originale Estratto

Je soussignée Contey
Gaspardine Jean Loca
domiciliée Gremontée à
Villeneuve.
déclare avoir reçu
Gredine Frisco du
divingt trois Gjuin
mille et cinq cents francs
pour intérêts d'un capital
de fr. 30.000 échus le 14
avril dernier. Et toute
capital de Livre ouz mille
schop échus le 1er mai
dernier, somme que
son père Gredino
avait un ancore
à Preur le 31 juillet 1925.

Je recevois de Mr Dubas Gratier,
payant pour le compte de l'Association
d'irrigation St Pierre-Villeneuve
la somme de fr. 1965.00 à titre
d'intérêts échus en Décembre 1925 sur
le capital de fr. 17200 par moi
prété au dit l'Association.
Aymavilly 10-1-1926
Madeleine Gilio

Testo Originale Estratto

Je soussigné Carlin Juste Jean Ambroise domicilié à Gynorilles, déclare avoir de Luby Gratiens Président du Consorzio d'Irrigation S. Pierre Villemur reçu mille deux cent livres pour intérets du Capital de 20.000 prêté au dit Consorzio, intéréts échus le 27 may dernier Gynorilles le 29 Juillet 1926. Carlin Juste.
Je soussigné Contay Luciens fils Joseph déclare recevoir de Luby Gratiens Président du Consorzio d'Irrigation S. Pierre. Villeneuve mille deux cent L 1200. pour intérets. du Capital de vingt quatre mille prêté au dit Consorzio, intéréts echus le 3 Juillet 1926. S. Pierre le 14 Juillet mille neuf cent vingt six.

Testo Originale Estratto

Je soussigné Cole Antoine
Auguste Que Corbie
recevant, au nom de Labour
frères Président du Console
D'irrigation St Piene & Clemenne
livres trois mille
en à-compte du Capital de
A 25.000 frête un dit Coussore
Je suis Chirographe en date du
8 août 1922, ainsi à
partir d'aujourd'hui mon
avoir sans le dit Conseire
est résident à Livres italiens
vingt deux mille. F. 22.000 /
Sant Pierre le 27 octobre 1926.

Je reçois de M. Luboz Sébastien payant
en la qualité de Président de la Consore d'irrigation
St Pierre - Villeneuve la somme de F. 1.265.00
à librel d'intérêt échus au 31 décembre 1926
sur le capital de F. 27.500 par moi prêtée sans
l'intérêt du dit Consoree.
Aimonville, 6 février 1927.

Testo Originale Estratto

Je soussigné Jale Costris Auguste père Cobie résident à Saint-Genève. Déclare avoir reçu de Subry Julien Président de l'Association St. Geneve - Villeneuve Deux mille deux cent cinquante (f. 2250) pour intérêts échus le 20 août du Capital de f. 25.000 prêt au dit Consorce. Saint Genève le 29 août 1926.
Je soussigné Bernard Coby par Michel, domicilié à St. Genève. Déclare avoir reçu de Subry Julien Président de l'Association St. Geneve - Villeneuve Cinq cent vingt-cinq (f. 525) pour intérêt échus le 8 août 1926 du Capital de f. 10.500 prêt au dit Consorce St. Genève le 30 août 1926.

Testo Originale Estratto

Je soussigné Pont Joseph,
feu, ayant réduit à
Bourg St. Martin, déclare
avoir reçu de Luby
Gratien, Président du
Conseil d'Irrigation de Saint
Gilleneuve, livres
six cent trente deux et trente
centimes Fr. 852. 30
pour intérêts de huit
mois et demi du Capital
de Fr. 23.500, qui lui
a été remboursé un
il mois dernier. du Capital
dont le soussigné avait
partie au Consor audit.
St. Julien le 19 juillet 1925.
MARCA DE BOLLO

Je soussigné Signon Basile
de Rison, vous déclare avoir
reçu de Luby Gratien, Président
du Conseil d'Irrigation de Saint
Gilleneuve, livres trois cent cinquante
Fr. 350.- / pour intérêts du
Capital de 7000.. juste en
versé Conserve. échus le 29
novembre 1925.
St. Julien le 12 Decembre 1926
MARCA DE BOLLO
CINQUANTA
Signon Basile

Je soussigné Ceppon Ernest
Jean Gilleneuve, résident à Bayonne
ville, déclare reçu tant pour
son compte personnel que pour ses peines
Suivis de la [?] à Becien de
Luby Gratien, Président du Consor
d'Irrigation de Saint Gilleneuve,
livres sept cent cinquante Fr 750.-
pour intérêts échus le 23 mars
[...] (testo troncato/illeggibile)

Testo Originale Estratto

Marca da Bollo Cent. Dieci Marca da Bollo Cent. Dieci Marca da Bollo Cent. Dieci Marca da Bollo Cent. Dieci 9 ottobre 1926 Conservare Su Capitale L. 10.000 Giustina (...) Marca da Bollo Cent. Cinquanta Pieve 31 Luglio 1926 Conservare su Capital L. 10.000 poste an (...) già costituito per (...) Giuseppe Celario, armi e (...) Giudiziaria d'Ottobre Fratelli Ostro (...) Marca da Bollo Cent. Dieci Marca da Bollo Cent. Dieci Marca da Bollo Cent. Dieci Marca da Bollo Cent. Dieci Marca da Bollo Cent. Dieci Marca da Bollo Cent. Dieci Marca da Bollo Cent. Venti 9 novembre 1926 Conservare Giustina (...) L. 10.000 (...) 20 novembre 1922 C. Querin (...) Marca da Bollo Cent. Venti Marca da Bollo Cent. Venti Marca da Bollo Cent. Dieci 29 marzo 1926 già costituito (...) L. 10.000 (...) 20 novembre 1922

Testo Originale Estratto

Je soussigné Sieur Celestin Je soussigné Sieur Laboy, entier Président De l'Indigation C. Sieur Villeneuve Libre deux cent cinquante (250) pour intérêt de six mois du Capital de Fr. 10.000 par lui prêté au Conserve, Capitál prêt en date du 20 novembre 1922 et remboursé le 29 mai 1926. St. Sieur 30 août 1926. Je soussigné Sieur Laboy, entier Président à Grigny, déclare avoir reçu de Sieur Villeneuve Mille (1000) pour intérêt échu le 5 octobre 1925 du Capital de Fr. 40.000 prêté au Conserve, intérêt St. Sieur le 9 novembre 1925. Je soussigné Doric Celestin par Joseph Delore avoir reçu de Laboy, entier Président de Conserve l'Indigation Villeneuve Fr. 800 (huit cent) pour intérêt échus le 23 f. 26 du Capital de Fr. 10.000 prêté au Conserve St. Sieur le 31 août 1926. Je soussigné Bochel Octos président à Grignyville, déclare avoir reçu de Laboy, entier Président Du Conserve l'Indigation Sieur Villeneuve. Mille (1.000) pour intérêt échu le 24 octobre dernier du Capital de Fr. 20.000 prêté au dit Conserve St. Sieur 9 octobre 1926.

Testo Originale Estratto

Je soussigné Eppa Baptistin
feu Joseph, résidant à Agnonville,
déclare recevoir de Justin la
Consorve d'Irrigations de Joum ville,
huit cent frs 800
pour intérêt, échus le 28 mars
dernier du capital de livres
deux mille juste un dit
Consorve, le 27 juillet 1926
Agnonville, le 27 juillet 1926
Pour Eppa Baptistin
sa mère

Je soussigné Tessier Joseph Félix
feu Louis Joseph déclare avoir reçu
de Seeley Justin, Président du
Consorve d'Irrigations de Passins
ville, une somme de mille deux cent
et cinquante frs 1250 pour intérêt
du capital de Frs 2000 mis en dit
Consorve, intérêts échus le 19-7-1920
Agnonville le 31 avril 1926

Testo Originale Estratto

Il sottoscritto Vigna Carlo
Dichiara aver ricevuto da Sebby, Pra-
curatore Generale del Consorzio di irrigazione
di Siena ventuno mille lire
(L. 2.000) per interessi scaduti
il 21 maggio u. s. del capitale
di Lire L. 40.000 / (--) debiti in prestito
a codesto Consorzio.
Siena li 12 Luglio 1926
Vigna Carlo

Je soussigné Patif Martin
déclare avoir reçu de [?] Pro-
curatore Generale
Consorzio vingt-un mille (L. 1000)
livre mille L. 1000 per interessi
échus le 28 marzo [?] du Capital
di livre venti mille (L. 20.000) al dit
Consorzio. Siena le 28 luglio 1926
[signature]

Testo Originale Estratto

Le soussigné Cognan
Fidèle feu Alexandre
résidant à St Idon
déclare avoir reçu de
Luboz Justin Résidant
de Consan et propriétaire
à Gifieux - Villeneuve
livre six cent (fr 600)
des pour intérêt de
Capital de Lires douze
mille fr 12000 qui te
en dit consorale
tutait échus au 30 Juin
mille neuf cent vingt-six.
St Jone le 19 Juillet 1926.

Cognan Fidèle

MARCA DA BOLLO
C. CINQUANTA


Le soussigné Savoie
Nicolas feu Cossien déclare
recevoir de Luboz Justin
Président de Conseil d'exécution
de Gifieux Villeneuve J
livre mille cent et cinquante
(fr 1150) pour intérêt
écus le premier Juin 1926
du Capital de Livres vingt
mille frété au dit
consort
St Jone le 19 Juillet
mille neuf cent vingt-six.

MARCA DA BOLLO
C. CINQUANTA
Savore Nicolas

MARCA DA BOLLO
CENT. DIECI

MARCA DA BOLLO
CENT. DIECI

Testo Originale Estratto

Je soussigné Blanc Joseph feu Amand
résidant à St Pierre déclare avoir reçu.
de Luby Gratien Président du Conserve d'Irrigation
des lieux Villeneuve Livres 1200.-
pour intérêts échus le 1er mois dernier
Du Capital de Livres quatre mille
en dit Conserve.
St Pierre le 25 juillet 1926
Blanc
MARCA DA BOLLO
CI CINQUANTA

Je soussigné Eve
Sweder Jean Pierre, résident
à Aymavilles, déclare avoir
reçu de Luby Gratien, Président
d'irrigation St Jean
Villeneuve, Livres sept cent
cinquante (fr. 750.-) dues
pour intérêt échus le 29
Mois dernier du Capital de
Livres quinze mille
prêté au dit Conserve.

Testo Originale Estratto

Je soussigné Cue
Sueden Jean Pierre, résident
à Agnormelles, déclare avoir
recu de Luby Grotius, Président
du Consoire d'irrigation de Jean
Villeneuve livres sept cent
cinquante (R 750.) dues
pour intérêt échus le 29
moi Janvier du Capital de
Livres quinze mille
prêté au dit Consoire
Agnorvelles, le 29 juillet 1926.

Consorzio Irriguo Saint Pierre-Villeneuve: Gestione Finanziaria e Catasto (1917-1963)

Cerca nel contenuto di questo documento

Contenuto Fogli

Foglio 1

Testo Originale Estratto

Foglio 2

Testo Originale Estratto

Foglio 3

Testo Originale Estratto

Foglio 4

Testo Originale Estratto

Foglio 5

Testo Originale Estratto

Foglio 6

Testo Originale Estratto

Foglio 7

Testo Originale Estratto

Foglio 8

Testo Originale Estratto

Foglio 9

Testo Originale Estratto

Foglio 10

Testo Originale Estratto

Foglio 11

Testo Originale Estratto

Foglio 12

Testo Originale Estratto

Foglio 13

Testo Originale Estratto

Foglio 14

Testo Originale Estratto

Foglio 15

Testo Originale Estratto

Foglio 16

Testo Originale Estratto

Foglio 17

Testo Originale Estratto

Foglio 18

Testo Originale Estratto

Foglio 19

Testo Originale Estratto

Foglio 20

Testo Originale Estratto

Foglio 21

Testo Originale Estratto

Foglio 22

Testo Originale Estratto

Foglio 23

Testo Originale Estratto

Foglio 24

Testo Originale Estratto

Foglio 25

Testo Originale Estratto

Foglio 26

Testo Originale Estratto

Foglio 27

Testo Originale Estratto

Foglio 28

Testo Originale Estratto

Foglio 29

Testo Originale Estratto

Foglio 30 Il documento è la copertina di un registro contabile, etichettato come 'Comptabilità Corrente'. Il periodo di riferimento indicato è tra il 1921 e il 1922. Si tratta di un frontespizio di un volume destinato alla registrazione delle operazioni finanziarie.

Foglio 30

Testo Originale Estratto

Foglio 31

Testo Originale Estratto

Foglio 32

Testo Originale Estratto

Foglio 33

Testo Originale Estratto

Foglio 34

Testo Originale Estratto

Foglio 35

Testo Originale Estratto

Foglio 36

Testo Originale Estratto

Foglio 37

Testo Originale Estratto

Foglio 38

Testo Originale Estratto