Documenti e Statuti della Latteria Sociale Alleysin (Saint Pierre) 1911-1951
latteria_di_alleysin_1892-1936.pdfIl documento costituisce l'archivio storico della Latteria Sociale di Alleysin in Saint Pierre, fondata nel 1892. Il corpus principale è rappresentato dallo Statuto integrale, approvato dall'Assemblea Generale dei soci il 30 aprile 1939, che definisce in dettaglio l'organizzazione della cooperativa, l'obbligo di conferimento del latte, i criteri di ammissione (soci ordinari e provvisori), le cariche sociali annuali e un rigoroso sistema di sanzioni per le infrazioni, comprese multe per assenze, negligenza igienica e rifiuto di incarichi. Successivamente, il fascicolo registra le significative modifiche statutarie approvate nel 1950 e registrate nel 1951, che inaspriscono drasticamente le sanzioni pecuniarie (fino a 50.000 lire) e stabiliscono la perdita della qualità di socio e della comproprietà per gravi trasgressioni, oltre all'introduzione di un contributo annuo per i soci non conferenti. Il documento include anche registri contabili storici (datati 1911) relativi ai contributi per la costruzione del fabbricato e liste manoscritte dei soci, coprendo un periodo documentale che va dal 1911 al 1951.
Cerca nel contenuto di questo documento
Contenuto Fogli
Testo Originale Estratto
Latteria Sociale Alleysin San Pietro Il giorno 30 aprile 1939 Anno XVII sono stati convocati in assemblea generale coll'oppio [... testo illeggibile ...] portando il seguente ordine del giorno: 1º Per prendere visione del nuovo Statuto e firmarlo. 2º Divergenze diverse. Sono comparsi cinquantatré soci su sessanta invitati, cinque non qualificati. Sette. Deliberazione: Dopo la lettura del nuovo Statuto, e poste le osservazioni richieste, fu fatto l'appello per la verifica delle assenze, immediatamente si firmarono gli aderenti che furono in maggioranza, cioè quarantatré soci su sessanta. così, che oggi si firmerà il nuovo Statuto. San Pietro 30 aprile XVII. Il Segretario Jules Gencis. Il Presidente Zale Castanie Luigia REGISTRATO IN AOSTA ADDI 14-5-39 IMP. IL VOL. 62 N. 1024 ESATTE LIRE [illeggibile] 55 IL PRIMO PROCURATORE [Timbro 17 MAG 1939]
Testo Originale Estratto
L.6 STATUTO DELLA SOCIETA LATTERIA SOCIALE DI ALLEYSIN IN SAINT PIERRE ================== Art. 1º- La Latteria Sociale di Alleysin è stata fondata nel milleottocentonovantadue, con proprietà di un fabbricato sociale costruito nel millenovecen= totredici ed ha lo scopo di unire i soci per la la= vorazione industriale del latte. Tanto i soci fondatori che quelli divenuti tali in seguito, hanno uguali diritti e sono comproprietari sia del fabbricato che dei mobili ed utensili per la lavorazione del latte,in pro dei loro diritti sociali. Art. 2°- Ai soci deceduti succederanno i figli legit= timi e naturali, in rappresentanza dei genitori e per i diritti dei medesimi. Non è ammessa la alienazio= ne a titolo di donazione o vendita dei diritti so= ciali. Art. 3°- Tutti i soci abitanti nelle frazioni pros= sime alla Latteria saranno tenuti a portare il latte delle proprie mucche alla latteria per la lavorazio= ne in comune ad interesse dei soci, durante l'anno di esercizio e cioè dal 1 ottobre al 15 giugno del= l'anno successivo. Art. 4°- Tutti coloro che desiderano fare parte del=
Testo Originale Estratto
la Società, presenteranno domanda al Presidente il quale dovrà convocare l'Assemblea generale con rego= lare convocazione scritta portando la domanda sull' l'ordine del giorno, che in ogni caso dovrà essere trascritto sull'avviso di convocazione dei soci. Il prezzo di adesione come la adesione stessa sono decisi dalla maggioranza dei soci presenti all'As= semblea. Tutti i richiedenti che desidereranno far convocare appositamente un'assemblea generale per esaminare e deliberare sulla loro richiesta, dovran= no versare a mani del Presidente la somma di Lire £. 500 cinquanta. Coloro che si accontenteranno che la loro domanda sia esaminata e deliberata nella prima assemblea generale non appositamente convocata, ver= seranno a mani del Presidente Lire venticinque. £. 250 Dette somme, resteranno in fondo cassa in caso di non accettazione della domanda, e saranno imputate nel versamento deliberato a carico del nuovo socio, in caso di accettazione della domanda stessa. Art. 5º- Coloro che sono proprietari di terreni nelle frazioni vicine alla Latteria; non saranno accettai come provvisori. I Soci provvisori, saranno coloro che saranno ammessi per un solo anno. Essi godranno degli stessi diritti dei soci ordinari ed avranno gli stessi obblighi dei soci ordinari, L. 6 ma non saranno comproprietari dei beni sociali. Essi dovranno contribuire nelle spese ordinarie del= l'anno come i soci ordinari, con il versamento dei millesimi sul latte portato, che saranno stabiliti a loro carico. PRESIDENTE - COMMISSIONE E ASSEMBLEA GENERALE Art. 6º- La Società è rappresentata in tutti gli affa= ri dal Presidente ed in caso di sua impossibilità dai membri della Commissione secondo il numero dei voti ottenuti nell'Assemblea. Compito del Presidente è l'amministrazione del patrimonio sociale, la sorve= glianza sui soci e sul casaro, la convocazione e la direzione delle assemblee generali. Art. 7º- Ogni anno, nella assemblea ordinaria di fine stagione, saranno nominati a maggioranza di voti tre membrëri della Commissione di amministrazione della Societàed il socio che avrà ottenuto il maggior nu= mero di voti sarà nominato Presidente della Società. Art. 8º- La Commissione nominerà ogni anno una persona di capacità e di fiducia per pesare il latte mentre non ci sarà il casaro e per tenere la contabi= lità del latte e sorvegliare XXXXX i beni della società. Art. 9º- La Commissione provvederà anche all'assun= zione di un casaro che sarà incaricato della lavora=
Testo Originale Estratto
zione del latte, della contabilità sui registri te= nuti con correttezza, del latte,notando volta per volta il peso del latte portato da ogni socio e di tenere in perfetto ordine il magazzino dei formaggi fino all'ultimo spedizione, facendo il turno ai for= maggi stessi. Art. 10° - Prima della chiusura di fine stagione il Presidente dovrà convocare i soci competentkaki per la votazione di un Presidente e dei membai della Commissione nonchè di un porta avvisi, per l'anno successivo. Ogni anno la Commissione è tenuta a dare lettura ai soci delle spese fatte durante l'an= no. Art. 11° - Le cariche di Presidente e di membro della Commissione avranno la durata di un anno. Il Presi= dente che non accetterà la carica pagherà la somma di Lire venticinque e sarà esente dall'obbligo di accettare tale carica per quattro anni. Art. 12° - Il membro della Commissione che non accet= terà la carica pagherà la somma di Lire dieci e la sua esenzione riguarderà un solo anno. In entrambi i casi il Presidente o il membro della Commissione che avrà dato le dimissioni dopo quindici giorni dal= la votazione dovrà pagare una somma raddoppiata, e cioè rispettivamente Lire cinquanta e Lire venti. Il porta avvisi qualora non accettasse la carica do= vrà pagare la somma di Lire dieci e sarà esente per un anno. Art. 13° - La Commissione avrà la facoltà di modifi= care e anche di aggiungere al presente Statuto tut= to quanto l'esperienza suggerirà. Tali modifiche dovranno essere deliberate e firmate dalla maggio= ranza dei Soci presenti alla convocazione dell'As= semblea generale a ciò convocata. Art. 14° - I Soci avranno l'obbligo di assistere alle Assemblee della Società, ogni qualvolta saranno con= vocati. In caso di malattia o di altro impedimento potranno farsi rappresentare da un parente di almeno diciotto anni. Ogni socio non potrà rappresentare nelle votazioni altro socio, cioè votare per due. Non assistendo alla Assemblea, essendo avvisato tre giorni in anticipo dal porta avvisi, ogni socio pa= gherà la multa di Lire due. Tutti i xxxx soci che non porteranno il latte nell'annata, saranno esclu= si dalle assemblee, dai servizi, dalle multe e dalla maggioranza utile per le deliberazioni e saranno solo convocati in caso straordinario quando il Presidente lo crederà opportuno e a totale sua dis= crezione. Art. 15° - L'Assemblea dei soci potrà deliberare £ 5000 £ 1000
Testo Originale Estratto
su qualsiasi oggetto alla maggioranza dei soci pre= senti. Tutte le deliberazioni si prenderanno a vo= tazione segreta. Art. 16° - La Società in Assemblea generale nomi= nerà ogni anno un Segretario che sarà pagato a scelta tra i migliori offerenti e di provata capa= cità. Le mansioni del Segretario consisteranno nell'assietere alle Assemblee, redigerne i verbali e tenere la contabilità della Società in tutti i suoi interessi. Art. 17° - Nessun Socio potrà rifiutare l'entrata al suo domicilio ai membri della Commissione, quan= do questa avvenga per una visita ai recipienti, o vasi del latte, oppure per verificare la quantità e qualità del latte. In caso di rifiuto sarà punito con la multa di Lire venti. FUNZIONAMENTO GENERALE DELLA SOCIETÀ Art. 18° - Il latte dovrà portarsi da ogni socio in Latteria in un recipiente pulitissimo e coperto. Si potrà tenere in casa unicamente il latte neces= sario all'uso familiare. E' vietata la lavorazione e la vendita a domicilio del latte. E' proibito a due soci di unire il loro latte e di farloportare alla latteria segnandolo con lo stesso numero. Art. 19° - E' proibito portare alla latteria latte di capra e anche di tenerle nella stalla delle muce= che. E' proibito aggiungere al latte acqua o qualsia= si altra sostanza che possa dimagrirlo o portare dan= no alla lavorazione dei prodotti. Non si portarà latte di mucche prima che siano trascorsi otto gior= ni dal parto. A tale effetto ogni socio ha l'obbligo di avvisare il pesatore o il casaro che ne prenderà nota di ogni parto. I trasgressori di questo articolo lo saranno multati di Lire cento e perderanno la qualità di soci con tutti i diritti inerenti ivi compresa la comproprietà sugli immobili ed attrezzi della società. Art. 20° - Sarà rifiutato il latte alterato nelle mammelle delle mucche, qualora venisse trovato nel filtro al momento della pesatura, per la prima volta, senza applicazione di multe qualora ri= sultasse portato in buona fede. E' proibito filtrare il latte in casa e quello destinato all'uso della famiglia dovrà essere filtrato dopo la partenza di quello destinato alla latteria. La Commissione è incaricato di tale sorveglianza ed i trasgressori pagheranno la multa di Lire quattrocento. Art. 21° - I Soci che condurranno alla fiera delle mucche o le portaranno in casa non potranno portare in quel giorno il latte delle medesime alla latteria. £ 50.000 £ 10.000 £ 50.000
Testo Originale Estratto
I trasgressori al presente articolo dovranno pagare una multa di Lire venti. Art. 22°-Nessun Socio potrà asportare dal Mgazzino fontine o formaggio senza l'autorizzazione del Pre= sidente che stabilirà la quantità di prodotto che bisognerà lasciare in deposito come garanzia del pagamento delle spese sociali. Ogni socio è tenuto a pagare le spese e multe il giorno dell'ultima spedizione delle fontine o formaggi. Quelli che non pagheranno entro il termine di otto giorni dalla spedizioni dovrà permettere al Presidente di vendere le fontine tenute in garanzia per il pagamento del= le spese sociali e delle multe. Art. 23°- Tutte le spese fatte per la Latteria, come compera di utensili, tasse comunale ,luce ed altro, saranno pagate all'ultima spedizione di fontine in proporzione del latte portato durante l'anno. 24°- Qualsiasi socio che sorprenderà qualche altro socio di atto fraudolento o dannoso verso la società dovrà avvisare la Commissione la quale dovrà fare gli accertamenti e provvedere in merito. 25° I fondi sociali sono indivisibili finchè la so= cietà non è sciolta. X 26°- Il casaro non potrà assentarsi senza farsi sosti tituire e con permesso della Commissione. Egli non potrà aver rapporti di commercio con i Soci del l' prodotto del latte . ART. 27°- Ogni Socio che ha il turno del latte ha il dirijto di far eseguire dalla Commissione l'ana= lisi col provino del latte di tutti i soci, in pre= senza del casaro o di chi ne fa le veci. Art. 28°- Ogni socio, che all'uscita del suo domici= lio col latte per portarlo alla latteria, non lo por= tasse o lo portasse altrove o lo ritornasse a casa sarà multato di Lire cento. ₿l 85.000 Art. 29°-Durante la stagione in cui non ci sarà il casaro il soci che nel loro turno di latte con la= sciassero gli utensili ben puliti dopo la lavorazio= ne saranno puniti di Lire dieci di multa, purchè tale mancanza di pulizia sia riconosciuta da un mem= bro della commissione. Art. 30°-Tutti i soci che cesseranno di portare il latte in latteria prima della chiusura dell'eserci= zio, per qualsiasi motivo, e che lascieranno una quantità di latte in credito, sono tenuti a ricevere il loro turno di latte, mattina o sera secondo il credito. L'avviso sarà loro dato dal Presidente, e in caso di rifiuto dovranno pagare una multa di Lire venti e il Presidente farà lavora il latte a spese del Socio .
Testo Originale Estratto
Art. 31° - E' severamente vietato il dormitorio delle galline sopra le mucche a titolo di pulizia ed igiene, i contravventori saranno puniti con la £ 2000 multa di lire venti. Art. 32°-In caso di qualche sinistro alla caldaia portando danni a qualsiasi Socio, ogni Socio porta= tore di latte coopererà a riparare tale danno, in proporzione al latte portato. Art. 33° - Per tutte le controversie dipendenti dal= l'applicazione del presente Statuto, sia dai Soci fra di loro come dai provvisori con la Società, di= chiarano fin d'ora accettare quale arbitro ami= chevole compositore il Sig. Giudice Conciliatore del Comune, il Sig. Podestà o il Sig. Segretario Comunale. Le decisione degli arbitri saranno inap= pellabili ed ogni Socio o provvisorio rinuncia a tale facoltà a norma dell'Art. II del Codice di Procedura Civile. Art. 34° - Questo Statuto abolisce qualunque altro anteriore al presente. Art. 35° - Tutte le funzioni sociali sono gratuite (gratuite) salvo quella di Presidente che avrà una gratifica di Lire venticinque. Bianco Adolfo Barover Alessandro Bionco Flavio Blond Cesare Jernod Seraphine Currat Amedeo Lale Castrin Delfina Eredi Cognenin Zerold Cognenin Caliste Cognenin Fedele 4 Remiod Annetta Christille Louis Bagni Jancois Donz Eliezer 4 Dujany Amabile 3 Jordinay Joseph Jordanay Marcallino Lale Gerard Marcalline Jordanay Jeremine Lale Cattarin Giuseppo Lale Costin Louise Lale Gerard Giuseffina Lale Devinz Silva 2 Lale Gerand Emanuele Lale Gerbart Giusseppina
Testo Originale Estratto
Albatinod Giuseppe Dita Cal gève Rosina Luboz Marelle 5 Branche Tomaso Luboz Luciano Syvoroudat Giuseppe Gallinot Elena fu e sour Monal Maurizio Pailler Vincenzo Paillera Albert Paillera Casimira Paillera Giuditta Paillare Luciano Rossan Maurice 3 Pailla Giocondo Savoie Giorgetta Sapiet Giuseppe &c Sagnae Lucia Sairibo Giuseppe Lettry Ambrozine Dossan Vittorino Branche Valérien 2 Dufoury Adele Blond Abelina Bois Alberto Belli Giuseppe Dossan Vittorino David Innocenzo Buniod Serafino Chénière Alidors "Binte Dionigi
Testo Originale Estratto
Art 3.6 L.32 L. 8.50 Dottor NOCAT MARIO NOTAIO AOSTA Via E. Fubert, 2 VERBALE ASSEMBLEA GENERALE DEI SOCI DELLA LATTERIA TURNARIA ALLEYSIN .SAINT PIERRE del 19 novembre 1950 Ordine del giorno: - --- Omissis --- 2°- Modificazioni allo Statuto Sociale: - Omissis - Il presidente suggerisce all'assemblea la necessità di aumentare i contributi previsti nello statuto, come pure le multe disciplinari.- Questa proposizio- ne fu approvata alla votazione segreta (art. 15) con una maggioranza di ventinove voti "sì" quattro voti "no", e due voti illeggibili. Lo Statuto Sociale viene così modificato: -- Art. 4 -- Il terzo comma resta così modificato: - Tutti i richiedenti che desidereranno far convoca- re appositamente un'assemblea generale per esami- nare e deliberare sulla Loro richiesta, dovranno versare a mani del presidente la somma di lire 500. Il quarto comma resta così modificato: - Coloro che si accontenteranno che la loro domanda
Testo Originale Estratto
sia esaminata e deliberata nella prima assemblea generale non appositamente convocata, verseranno a mani del Presidente lire 250. - Art. 11 - Il secondo comma resta così modificato:- Il Presidente che non accetterà la carica paghe- rà la somma di lire 5.000 e sarà esente dall'obbli- go di accettare tale carica per quanto anni.- - Art. 12° - Il primo comma resta così modificato:- Il membro della Commissione che non accetterà la carica pagherà la somma di lire 1.000 e la sua esen- zione riguarderà un solo anno. Il terzo comma resta così modificato: - Il porta avvisi qualora non accettasse la carica dovrà pagare la somma di lire 1.000 e sarà esente per un anno. - Art. 14° - Il quarto comma resta così modificato:- Non assistendo alla Assemblea, essendo avvisato tre giorni in anticipo dal porta avvisi, ogni so- cio pagherà la multa di lire 50. - Art. 17° - ultimo capoverso In caso di rifiuto sarà punito con la multa di lire 10.000 - Art. 18° - Aggiungasi:- A coloro che trasgrediranno tali disposizioni sarà applicata una multa di lire ventimila. - Art. 19° - Ultimo capoverso I trasgressori di questo articolo saranno multati di lire 50.000 e perderanno la qualità di soci con tutti i diritti inerenti ivi-compresa la com- proprietà sugli immobili ed attrezzi della Società. - Art. 20° - Ultimo capoverso La Commissione è incaricato di tale sorveglianza ed i trasgressori pagheranno la multa di lire 50.000 - Art. 21° - ultimo capoverso I trasgressori al presente articolo dovranno paga- re una multa di lire 2.000 - Art. 28° - Viene così sostituito: Ogni socio, che all'uscita dal suo domicilio col latte per portarla alla latteria, non lo portasse o lo portasse altrove o lo ritornasse a casa sarà multato di lire 25.000.
Testo Originale Estratto
- Art. 29 - Viene così modificato: Durante la stagione in cui non ci sarà il casaro il socie che nel loro turno di latte non lascias- sero gli utensili ben pulini dopo la lavorazione saranno puniti di lire 1.000 di multa, purchè tale mancanza di pulizia sia riconosciuta da un membro della commissione. - Art. 30 - Ultimo capoverso: L'avviso sarà loro dato dal Presidente, e in caso di rifiuto dovranno pagare una multa di lire 2.000 e il Presidente farà lavorare il latte a spese del socio. - Art. 31 - Viene così modificato: Eseveramente vietato il dormitorio delle galline sopra le mucche a titolo di pulizia ed igiene i contravventori saranno puniti con la multa di lire 2.000. - Art. 36 - Nuovo articolo aggiunto: Tutti i Soci che non porteranno il latte alla Lat- teria per motivo che questo si trova senza mucche o in un'altro paese o all'estero, pagherà un - contributo annuo di £. 100 (cento) per mantenere i suoi diritti come Socio della Latteria Sociale di Alleysin Comune di Saint Pierre questo contributo dovrà essere pagato ogni anno senza limitazione della Società "Latteria Turna- ria Alleysin". Trascorsi cinque anni del mancato pagamento di questo contributo, il Socio perderà automaticamen- te ogni suo avere e diritto alla Società "Latteria Turnaria Alleysin" Comune di Saint Pierre Fatto letto confermato e sottoscritto p. Il Presidente ( Lettry Damiano) Il Segretario ( Bois Enrico) Dufang floriner Registrato a AOSTA 17 GEN 1951 al N. 2477 Vol 2 Attu. D. Esatta L il Presidente Fume degli Aderen's Bois Pietro Giusippe. Branche Serafina Christille Augusta Savoié Giorgetta.
Testo Originale Estratto
Paillese Buggero Livoullary Giuseppe Gagnes Aimibile Jordamy Artisio Geiard Innocente Labuz Luciaso Lale Orange Ulisse Paillere Alberto Monchet ebaurrisio Paillere Timango Attry Dominio Blond Eovano Blond Orletta Vujny Moroella Gelbore Noel Chistille Innoceng Schafapus Innocenzo Dufany Florina Devier Joseph Lale Gerard Fortunato Labalbuy Riccardo Burmazani Puino Zemos Ostelina Saparnet Socios Sapinet Guiseppe Elia Branche Valerione Lale Castari Giuseppe Belli Daniele Giuseppe Pailler Alletto di Gio: Balf Blond Esterina Branche Gueseppe Bossan Vittorino Pailler Giovanna Luboz Ricciotto Charare Clilidore
Testo Originale Estratto
Les soussignés, tous résidants à St. Pierre et sociétaires effectifs de la laiterie d'Alleysin sur St. Pierre, s'obligent à contribuer un chacun aux dépenses et frais quelconques relatifs à l'achat du terrain sur lequel a été construit le nouveau bâtiment à l'usage de la dite Société de laiterie, ainsi qu'à toutes les dépenses, de quelconque nature, relatives à la construction et à l'usage du dit bâtiment pour les besoins de la même Société. Ils conviennent et s'engagent à baser leur respective contribution à ces dépenses proportionnellement aux têtes de bétail, soit du bétail de l'espèce bovine, dont ils sont propriétaires, suivant le nombre ci-après consigné. Est approuvée la rélure d'un mot. St. Pierre le 1911 Boson Césarine une vache Brunche Thomas et filles Deux vaches Barmavaux Gustave Trois vaches Grobaney Fittile une vache Duboy Delphine Deux vache Labé di Guillamin André une vache Gaillon Joseph feu Victor Denis vache Labé Gérard Ferdinand 2 vache dens
Testo Originale Estratto
Paillex Joseph labronde une vache et un quart Pailler Pierre Deux Vache un quart Bouvie Cherone une vache Pailler Verginie une vache et demi Coqnein, Clolete une vache, Lab Louis, paier mes Vaches Dayne Ange de deux vaches un quart Blond Ferdinaud sœur et nièce Gaspurine une va Lab Gerard Emmanuel une et trois quart Corions Perina deux Vache Soarri Louis den Vache Duzavy Dibel et pere Antonie deux Vache et dise francs en plus Gallin Joseph, troiscarr Pailler Juvenal une vache et de pailler Marie une vache Pailler A Deln demi vache Sale T Domy fils J S troiquar Sale Desmoy geseph une et trois ca Ro yomo et annette une et de Blond Louis pour trois pie Odont François pour demi Vache Remod I Pierre trois vache et demi Blond Maurice une vache et un quart Blond Marie une vache Grallie François une vache Lab Gerard Joseph trois quar Borres Joseph Opere Livres setante Rémion Sylvain deur car et demi Gybor Napoleon trois Vache et 10 fran Chappines Judith une Deux ni vache Tapinet Eduard une vache et demi Coqnein Jérome trois quart de vache Christitte Joseph une vu Vache Gourany Joseph quatre vache Currat Piere cing pied et dis francs Duzavy Honrable trois quart Lab Castain Célestin pour demi vache Rumo Gierr François pour sa fille Fermad Josephine dimi vache David Céléstine une et demi Vaches Gaven Justine offre trente cinq francs Pailler Marceline Sale Castain Marie un Vache Lottery François une vache Lab Castain Delphine Demivache Lab must Filb François cing fran David Véronique une demi vache Coqnein Fidele une Vache et Dix franc Blanc Joseph une vache et trois quar
Testo Originale Estratto
Guillex Eugene consigne un cart en plus de sa première consigne) Chovrier Clément témoin Boson Césarine offre une fromies en plus de la consigne. Clerians Jean Baptiste Deu 29 avril 10 frosn David Théodole Trois vaches et Demi Armor Bière offre quarante francs
Testo Originale Estratto
Montant à payer 1 1/2 chacu[n] araison dist [sic, maybe du lait] par vache vache.offre 1 Bozon Cesar et frère 1 70.10 80 00 80 2 Blanche Thomas & fille 2 140.. 140 300. 3 Barmavrain Pacifique 3 ... 2.10 510 4 Jordanet Fidelle 1. 70 580 5 Luboz Delphine 2¼ 140 720 6 Gale Guillaume André 1. 70 790 7 Daillia Joseph Jer Vitio 0.50. 35. 825 8 Sale Gerard Ferdinand 2.. 140 965.. 9 Dailler Joseph Alexore 1.25 87 50 1052 50 10 Raillal Thomas 2.25 157 50 1210 00 11 Bovier Theodore 1.00 70 00 1280 12 Dailler Virginie 1.75 122 50 1402 50 13 Cogruin Calist 1.00 70 00 1472 50 14 Gale Partain Louis Emil. 1.00 70 00 1542 50 15 Dayne August 3.25 227 50 1770 00 16 Lalé Fredinand Leur Democ 2.00 140 00 1910 00 17 Gale Gerard Gusman 1.75 122 50 2032 50 18 Cornago Ferdinand 2. 140 00 2172 50 19 Sarid Louis 2.00 140 2312 50 20 Dugang Abel et frère Antoine 0.75 52 50 2365 00 21 Gabot Joseph 0.75 52 50 2417 50 22 Dailler Govinal 1.50 105 00 2522 50 23 Dailler Martin 1.00 70 2592 50 24 Dailler Vole 0.50 35 2627 50 25 Lalé Demoz Felix 0.75 52 50 2680 00 26 Lalé Demoz Joseph 1.25 87 50 2767 50 27 Roumice Anto 1.50 105 2872 50 28 Llord Louis 0.75 52 50 2925
Testo Originale Estratto
Hoop 40.50 29 Rebond François 0.50 35.00 3880.00 30 Henry Pierre Junteau 3.50 245.00 3925.00 31 Blond Maurice 1.25 87.50 3992.50 32 Blond Marie 1.00 70.00 3562.50 33 Savoie François 1.00 70.00 3432.50 34 Sale Gérard Joseph 0.75 52.50 3485.00 35 Bovier Joseph 1.00 70.00 3555.00 36 Bonnios Silvain 0.63 44.10 3599.10 37 Sale Napoléon Theisse 3.00 220.50 3819.00 38 Chappinis thi Joseph 0.50 35.00 3854.00 39 Capinst Edouard 1.50 105.00 3959.00 40 Cognien Jérôme 0.75 52.50 4011.50 41 Christille Joseph 0.50 35.00 4046.50 42 Jordanaz Joseph 0.50 35.00 4081.50 43 Currat Pierre the surplus 1.95 137.50 4179.00 44 Suzany Ayrne 0.75 52.50 4231.50 45 Sale Castain Celestine 0.50 35.00 4266.50 46 Ponemier Pierre François pour plus 0.50 35.00 4301.50 47 David Celestin 1.50 105.00 4406.50 48 Gadin Justine 0.50 35.00 4441.50 49 Sale Castain the surplus 1.00 70.00 4511.50 50 Laffay François 1.00 70 4581.50 51 Sale Castain Delphine 0.50 35 4616.50 52 Sale Mourie Adèle 0.50 35 4651.50 53 David Veronique 0.50 35 4686.50 54 Cognin Fidèle offe surplus 1.00 80 4766.50 55 Blanc Joseph 1.75 122.50 4889.00 56 Ceryalon Jean Baptiste 2.00 180.01 5039.00 57 David Chrissile 3.50 245.00 5284.00 58 Bovier Pierre offe 40 5324.00 70.60 59 Bocue Augustin 0.75 52.50 5376.50 60 Sale Gérard Louis 0.50 35 5411.50 61 David Joseph offre 0.5 1.00 80 5491.50 72.85 Par oubli a la premire ligne de L. 80. et on a lagal 5411.50 Janvier 6. Reçu de Currat Pierre la somme de 97.50.
Testo Originale Estratto
Documenti di proprietà del Sig. Levy Renato La Rosière St Pierre. (4/0) Fogli n° 2.
Testo Originale Estratto
I 800.
Foglio Originale
Caricamento...
Impossibile caricare l'immagine.