Verbali Consorzio Irriguo St. Pierre-Villeneuve: Amministrazione, Finanza e Gestione Canali (1950-1970)
deliberazioni dell'assemblea generale 1950-1964-13.pdfIl documento è una raccolta di verbali e deliberazioni del Consorzio Irriguo St. Pierre - Villeneuve, e entità simili, principalmente dagli anni '50 e '60. Registra l'attività amministrativa e operativa del Consorzio, inclusi: assemblee generali e riunioni del Consiglio d'Amministrazione; elezioni e nomine di cariche sociali e guardiani; approvazione di bilanci, liquidazione di spese per manutenzioni ordinarie e straordinarie; gestione e manutenzione dei canali (come Munerone, Muneresse, adduttore); sviluppo e modifica di regolamenti interni e dello Statuto; e interazioni con i Comuni di Villeneuve e Saint-Pierre per concessioni, convenzioni e trasferimento di amministrazione di tratti di canale. Il documento evidenzia la gestione finanziaria, la risoluzione di controversie e la pianificazione di opere idrauliche essenziali per l'irrigazione.
Cerca nel contenuto di questo documento
Contenuto Fogli
Testo Originale Estratto
Della dell'esame della generale L'anno millenovecentocinquantadue, il tredici d'ottobre, in una sala dell'Albergo del Leu, delle gentiletti e Comune, all'ora di San Luigi del Signor Presedente. L'iniziativa in seduta pubblica, è un consenso in un'assemblea generale degli azionisti del Collegio. L'agenda è: 4 Punti deliberare. E all'ordine del giorno: 1° Relazione del Consiglio d'Amministrazione. 2° Nomina degli amministratori per il governo degli anni 1952-1956. 3° Nomina dei Sindaci. 4° Deliberazione sul voto di merito alla dis posizione a suffragio dell'acqua (di non)/ di San Luigi, esaminata la richiesta. Dalla delibe. razione dichiara di fatto le richieste e di fissare una pratica sessione nell'ufficio del consiglio nella presente stagione. L'Assemblea dopo ampia discussione, mentre approva l'operato dell'amministrazione passata, vi è grata alla rinnovazione dell'onere che hanno chiamato a fare i revisori i soci Giovanni Rossi. Placido Basi. Il verbale viene redatto in modo uniforme allo Statuto.
Testo Originale Estratto
Candidati in lista i seguenti votanti: 1° Palazzi Temp. 19259 voti. Sillani Ciuoffi 1925 voti, Bagni Francesco voti 4548, Cassini Atillio voti 3541 voti, Ruoty Silio voti 3421 Calz. Henry Umberto voti 3300 Gatta Roberto voti 3929 Umberto Visin voti 2899 Tuchy Roberto voti 2662 Lent Sanficino voti 2887, Parsey Guinbo voti 2584 Prevenero Alfio. Voti 2003 Cady Natta voti 1925 Banchini Luiffi 1935 voti altri dispersi - La ragione per le casse di tumulani furono date ai seguenti invitati: By. Cady Perbon voti 1884 Vesi Umberto, Pavesi voti 6965, Umberto Visin 4144, Lucini Temp. voti 2119, Silio Turilli voti 1080 Bergfrentio voti 1052 e altri disperni - Fu messo alle votazioni dell'organo voti 3949 controllo i voti 2752 favori. Vennero quindi proclamati eletti a far parte del Consiglio d'Amministrazione del Gruppo i Signori: Di Tempo, Sillani Ciuoffin, Bagni Francesco, Sante Hay Roberto Calz. Henry Umberto, Cassini Atillio, e Cady Silio. si richiede come detto il Signor Cady Perbon, Um. Amadori Francesco e Banchini Mario – Del che si è redatto il presente verbale ed in lettera venne firmato con ogni – li presentati si è riunito nella – a discussione Il Sig. Rossi Il Sindaco Gli scrutatori Sig. Luigi Bernini Giuseppe Il Sindaco Il Presidy
Testo Originale Estratto
L. 100 Verbale di Deliberazioni del Consiglio L'anno millenovecento cinquantatré, addì sei di ottobre, nella sede del Consiglio alle ore sedici, in seconda convocazione si è riunito il Consiglio d'Ammi- nistrazione nelle persone dei Sigg. Cassia Attilio Presiden- te, Baroni Giacomo, Bertone Gion., Bellini Giuseppe e Pimentel. Il Segretario sottoscritto. Ordine del giorno: Liquidazione di note. Il Consiglio, viste le note presentate dei Sig.ni Ringhini, Luigi, Carlo, Silvio ammontanti rispet- tivamente a L. 90.830 per fornitura di ma- nutenzioni, spese per la Cassa et. a L. 2060 per fornitura di manutenzioni, considera, esaminati i giustificativi. Il Disposto: Liquidare nelle note la sezione di spesa maggiorata presentata nell'est. 15 T. I Bilancio 1953. Rimborso spese non dovute. Il Consiglio, considerato che l'Avv. Mezzi è stato erronea- mente portato in nota dei contributi erogati per l'esercizio 1953 - all'unanimità - delibera di rimborsare la somma di L. 1176. a suo mandato nell'est. 13 C. 9 Tit. I Sez. 2 del Bilancio 1953. La seduta è chiusa alle ore diciassette. Letto, confermato, sottoscritto. Il Presidente Lanier. I membri Schelotto, Luchi, Ayner, Marcelli, Bertz, Sillig. Il Segretario: Casa le Valli. 6. 10. 1953
Testo Originale Estratto
7-12-1953 Verbale di Deliberazione del Consiglio L'anno millenovecento cinquanta tre addì sette del mese di Dicembre, si è riunito nella sede del Consiglio debitamente convocato il Comitato d'Amministrazione del Consiglio nelle persone dei Sigg. Clerici Achille, Presidente, Bettoy Roberto, Rudy Silvio, Sergio Saviano, Pellini Preposi, Carollo Giorgio membri ed i Segretari del Sig. Rossi e Casariego Alberto. Al di Redini al socio. Domandario dell'Amministrazione del Canale Munerone al Comune di Pieve e Amministrazione del Consiglio. Il Consiglio visto la lettera 27-9-1953 N. 1537 del Sindaco di S. Pieve circa le condizioni di manutenzione del Canal munerene da allegarsi a Pieve e del fatto del Canal. [Illegible: secondario] da Compiersi alle Officine. Considerando che il Canal munerene in tutti i suoi fatti il suo percorso, complesso e strada comunale - che questo stato alle spese, per parte dei casi sono sollecitate da parte del Canal Munerene senza altre spese - che questo stato si presta a grave controversia fra il Co mune ed il Consiglio e per la riparazione della stessa via si è nominato l'attuale perito e regolamentazione tratta delle acque che del canale. Considerando altresì che il Canal Munerone sono interessati anche numerosi artigiani. Successivamente: Contravvenzioni 1953 Il Consiglio visto la relazione in data 27-9-1953 della guardia giurata del Consiglio nonchè con i sottoscritti: Clerici Clara, Petit Sminni e Denty Silvio avevano spontaneamente durato ammodamento dinanzi al Canal e deliberato multarlo all'unanimità si delibera di applicare agli stessi il provabile importo di regolamento finale L. 2.000. Successivamente: Bilancio Preventivo 1954 Il Consiglio. Visto il conto del settore di Dicembre 1953 dopo ampia esame dell'elaborato all'unanimità delibera 1° di osservare l'abituale e l'imposizione di L. 50 per area per l'esercizio 1952.
Testo Originale Estratto
20 or gennaio ed approvare il Bilancio preventivo per l'esercizio 1957 anno unito all'elaborato antefirmato e che si chiude nell'anno L. 2.984.159,27 Lindi all'entrata ed all'uscita. Eseguito l'ordine del giorno le note e polle alle uscite totali letta approvate - ritrovato. Il Presidente I membri. Ribarbera Cuntz Luigi Habe Remo Marcello Il Segretario del Consiglio: Curoff Cedo Verbale di Deliberazione del Consiglio 20 - 12 - 1953 L'anno millenovecento cinquantatré anni: venti al mese di Dicembre all'ore Diciannove, debitamente convocato, si è riunito il Consiglio d'Amministrazione del Consiglio nelle persone dei Sigg. Ternis Attilio Presidente Ceutz Luigi Tre- yne German Prated Storey - Pellens Curoff en las custodia al Segretario del Consiglio ritrovato. All'ordine del giorno: Liquidazione di note Liquidazione di note Il Consiglio di Amministrazione; Viste le bilancie presen- tate dal Segretario Cuntz Giuseppe in rimborso spese interventi durante l'anno 1953 ammontante a L. 17.364 a rimasto giusto a regolare l'affare e liquido sull'anno delle scorte nove.
Testo Originale Estratto
Verbale di Deliberazione del Consiglio L’anno millenovecento cinquantadue, addì quattordici del mese di Novembre in St. Pierre e nella sede del Consiglio, debita- mente convocato si è riunita in seduta pubblica di I^ convoca- zione il Consiglio d’Amministrazione del Consorzio Irrigua St. Pierre Villeneuve nelle presenze di: Sign. Lavin Attilio, Sig. Chatol Trecy, Pellin Giuseppe, Centry Silvio, Abbey Roberto, Carney Francesco. Dal Scurt Marcello man- bre con l’incarico del Segretario sottoscritto. E all’ordine del giorno: I^ Domanda Armand Ideale per iscrizione al Consiglio Il Consiglio: Vista la domanda presentata dal Sig. Armand Ideale per l’adesione al Consiglio d’un appezza- mento in vigneto della Comm. di St. Pierre distretto in catasto di St. Pierre I.F.XLI N 22 are 14.09 che unitamente con i patti e misure. All’unanimità delibera di accogliere la domanda inscrivendo l’appezzamento a terreno in Cat. B ed ordinando la riscossione dei contributi arre- trati. II^ Domanda al Priorato di St. Pierre per variazione alla distribuzione Il Consiglio vista la domanda presentata il 6.10-1952 dall’Amministrazione dell’azienda Priorato di St. Pierre di fa forza del Seminario Vescovile di Aosta tendenti ad ottenere u- na maggiore conferma i misure migliori e forme di detta 14-11-1952 Domanda Armand Ideale Domanda Priorato di St. Pierre
Testo Originale Estratto
riguarda onde permettere una migliore sistemazione, in vista riferimento di migliorie e foggiala. dopo ampia discussione all'unanimità delibera non potersi accogliere la detta domanda, allo stato attuale, v. fatto che l'affitto dei terreni maggesati, confermati permanentemente ad altre misure nello stesso annuale addotte e in quanto le nuove domande sarebbero, riferiscono le marche di l'impugnata che dette portate configurano pericolle in altre mani ed hanno il Consiglio. Liquidazione delle: a) Presa di nota presentata al Sig. Pelz Heurig Francesco di ammontare a L. 557.446.= per lavori V. sistemazione e sistemazione straordinarie fatte alle spese dal Comune in regione Peregay; Considerato che se il pagamento lamentato si deve trovare sia dalla sommessa domanda in L. un sussidio al Consorzio della Regione autonome della Valle; Considerato che non è possibile fare il pagamento sia dalla somma nella vota riconosciuta e non trovare e in emissione dall'assemblea. 1° di approvare la liquidazione della detta nota nella somma totale di L. 557.446, = 2° di favorire il pagamento della nota di detta somma. della giornata ammontate dopo ampia discussione all'unanimità delibera di fissare l'attribuzione o indennità per la giornata ove mandato il consorzio per la presente esercizio come segue. L. 150 one per ogni persona maschile o femminile L. 300 one per il Capoconsorzio un mese è assaltato. la seduta è stata tolta alle ore nuove Verbali letti confermati e sottoscritti Il Presidente del Consorzio I membri: Laliz Remuz (corretto) Sebastiano Pietz Silis Il Segretario Lev. re. Dr. eff. Chebay. Verbale di Deliberazione del Consiglio L'anno millenovecentocinquantatre addì cinque del mese di Luglio alle ore quindici, nella sede del Consiglio si è riunito la il Consorzio D'annio Magiore nelle persone dei signori: Clavier Calisio Presidente, Frizio Francesco, Antony Zeller Pellino Guido, Selby Roberto, men bei an l'assistenza dal Segretario del Consorzio sottoscritto. In discussione dal giorno: Domanda Fraucher-Conso Delfina fu apertura bollo di canale Domanda Il Consorzio: Viste le domande presentate dalla Signora Fra che Delfina in Conso per ottenere l'escavazione di canale con una (Handwritten date on the right: 5-7-1953)
Testo Originale Estratto
deliberato in eccettato quanto un fatto del Canale Consortiale in regione Pressimonia, alla unanimità delibera di concedere la chiesta autorizzazione subordinando la sua firma di una convenzione contenente la durata, le modalità tecniche di esecuzione ed il pagamento d'un ammontare di di £. 10.= Liquidazione di note Liquidazione di note Il Consiglio; visto le parcelle presentate dal Geom. Guarnieri Gheriani ammontanti a £. 6.803, # per la esecuzione di un fatto del Canale Consortiale in regione Ot Casti, anche del Geom. Auty Gabrielli ammontanti a £. 21.952.# per la redazione di un progetto di esecuzione alla cassa del Canale Consortiale – Riconosciute giuste e regolari et unanimità è approvato liquidare nelle predette rispettive somme da pagarsi con emissione di un mandato sull'art. 15 Lit. I del Bilancio 1917. La seduta è stata tolta alle ore sedici essendo esaurito l'ordine del giorno. Il Presidente! I membri: M. Beltrando Seb. Demetrio Parricella Anty Sibio Il Segretario: Comm. Dr. Antory
Testo Originale Estratto
circa L. 48.723,# con minimina d. un eccentato sull' art. 16 Tit. I del Bilancio 1952; 3° a conservare nei cessivi passivi l'altra erede della somma provveduto al suo pagamento, appena possibile nel corso dell' esercizio 1953. 3) Viste le ondinibe di spesa presentate dal Sig. Truly Obrecht e dal Segretario Tuly Schimpft, i.e. ammontanti la pirna a L. 1803 fra rimborso spese di anivogiane all' assemblea generale e la seconda à L 20.077= per rimborso spese e lavoie stracende versi al Segretario durante l'esercizio 1952 riconosciute entrambe le giuste e regolari le affuna a despesita nelle rispettive ispettiva somma in manito nell' art 10 cp 5 Tit. I del Bilancio 1952 c) Viste le seguenti note presentate per l'anibuziore di mabori, corsi e lavor di mamintegione o simili: Brunnich Nerscio in data 20/4/1952 per L 32.578; Dechizat Desimes in data 21/4/1952 per L 45.659; Thabed Tovey in data 2/11/1952 per L 15.329.= ed i registri delle quitanze presentati dal Direttore dei lavorer Quenberg Silio per l'importo di L 13.699 - O.l. Henry morsello per l'importo di L 23.823.# riconosciute tutte giuste e regolari all'unanimita le affrano e liquidate nelle rispettive suddette somme vere bauche al pagamento dell'art. 12 Tit. I del Bilancio 1952 con storno delle somma L 13.658.33 dall'art. 16 del Bilancio. d) Visto i registri delle quitanze presentate da Di...
Testo Originale Estratto
del Sig. Tel Debey Marcelle e Dregni Francesco ammontanti rispettivamente a £ 7416.# e £ 2000.# per pagamento delle prestazioni ni misura pela mansione di conto lavoro – Des Ordines – Riconosciute a rimborso spese a titolo di risarcimento ai membri del Consiglio. L'affitto li liquidi nelle det somme e rimborsa a morale dall'art 18 del IV. Bilancio 1952. e) Visto e approvata una quietanza presentata dal Direttore dei lavori Pellein Giuseppe ed ammontante a £ 3399.# per il pagamento alle nominate d. Coral Goldent-Vieux. Goldent-Vieux – riconosciuto il quale e gli altri membri. la sostenuto l'addebito. L'affitto i liquidi nelle suddette sum e rimborsi in morale dall' art 19 del IV. Bilancio 1952. 23 Dicembre 1953 IV° Bilancio Preventivo 1953 Il Consiglio: Visto il calcolo ammontante all' anno 1953 Considerando la necessità ed urgenza di numerare la non ordinarie e straordinarie. D. di mansioni la conservazione della sede del Canal. Deliberato il necessarie alle spese di gestione alle mansioni Pubblica 1° e di portare le quote d'imposizione per l'anno esercizio 1953 a £ 50.# per ogni ora di superficie ovvero 50 #. Approvano il bilancio preventivo del 1^ e ersizio 1953 come risulta dallo elaborato stampato che si chiede nelle somme totali di £ 958.334.96 Lirech. all'assemblea che all'uscita - Esaminate l'ordine del giorno in seduta alle ore diciannove - Trattati della conformato, nell'ordine: Il Presidente Lanier I membri: Roberto Cleffey, Stris conte Benott Marcelle Il Segretario - Chabot Ody Verbale di Deliberazione del Consiglio L'anno millenovecentocinquantatrè, addì primo di maggio alle ore quindici. Deliberando convocato, si è riunito nella sede del Consiglio il Consiglio d'Amministrazione nelle persone dei Sigg. Lanier Ottavio (Presidente), Cleffey Roberto, Telè Debey Marcelle, Broey Silvio, Dregni Francesco Chabot Pellegrini, Pellein Giuseppe, avendo un messaggio al segreta rio del Consiglio assente. è all'ordine del giorno: Nomina del Guardiano ed Elezione Il Consiglio di Amministrazione: Viste le domande per Nomina della Guardia del Canal 1953 l'ufficio e dal Sig. Amd Giuseppe che si offre di fare il servizio paesano per il territorio maggiore di St Pierre con una retribuzione di £ 60.000.# la giornata. Antonio che ha richiesto una retribuzione di £ 1200 al giorno. per
Testo Originale Estratto
come prezzo il servizio all'assero, E/S Prato Curio e che ha offerto di fare il servizio per tutte le campagne già del canale della Stura in regione Pereyag nella delegazione Valle Dora Baltea per una retribuzione globale di £ 925.000 annue. Ritenuto che il Consorzio ha necessità di un guardiano di assoluta serietà, che faccia un servizio continuativo di sorveglianza su molti tratti del canale, anche provvedere all'ispezione dell'acqua e ne sorvegli i castelli verso la parte degli utenti. Ed unanimemente delibera: a) di nominare il medesimo di guardiano al canale con la decorrenza dal 21-3-1955 e scadenza al 31 Dicembre dello stesso anno il Sig. Bors Bunco S. Piker. b) di consegnargli una indennità globale comprensiva di tutte le spettanze di legge di L. 925.000 annue; c) di provvedere di fargli prestare il giuramento come guardiano giurato del canale inderogabile facendo all'uopo l'ufficiale amministratore necessario. Aumento della retribuzione delle prestazioni in natura per la manutenzione del canale. Il Consiglio di amministrazione, considerato che i Consorziati si presentano intollerabili alle cause enunciate per le ordinarie manutenzioni del canale; che tale stato di fatto, certamente dipende dalla non remunerazione.
Testo Originale Estratto
Verbale di Deliberazione del Consiglio 27-7-1953 L'anno millenovecento cinquantatré, addì ventisette lu- glio in St. Pierre alle ore quindici, debitamente convocato si è riunito il Consiglio d'amministrazione del Consorzio Guglielmo St. Pierre - Villefranche nelle persone dei Signori: Rosina Attilio, Pasquale Cavità, Silvio Grugni, Giulio ceo Lebby, Roberto membri con incarico di Segretario del Consorzio predetto. All'ordine del giorno Liquidazione di Note Liquidazione di note 1) Il Consiglio di amministrazione del Consorzio: a) Visto la esaminata la pratica in data 3/1/1953 presentata dal Geom. Erhard Carvillo di ammontante a L. 13.075. per perizia di acquisto dei locali per la sede, Considerato che il Comune di St. Pierre ha deliberato di assu- mere a suo carico circa 1/3 della spesa di L 4400 e che quindi rimane a carico del Consorzio la somma di L 8675 della differenza e liquidata dalla presente nella somma per un totale di L. 4675. mandando il pagamento mediante le missione di un mandato sull' atto di Est. L. Belliccio 1953 b) Visto il verbale di contravvenzione levato al Comune di St. Pierre a carico di questo Consorzio per occupazione di acqua sulla rete stradale in regime di Convenzione, Considerato che il Presidente del Consorzio ha risposto per obbligazione la somma di L. 2000 + 60 per I.G.E. ad una
Testo Originale Estratto
nimato, deliberazione di rimborsare al Presidente l'ammontare di £ 9.737. # mediante mandato da prelevarsi dall'art. 15 Cap. I del Bilancio 1953. c) Visto e unanime di aver deliberato di approvare la nota presentata in data 10/6/1953 presentata dal Presidente, per rimborso spese sostenute nell'interesse del Patrimonio ed ammontante a L.11.680.#, alla unanimità di riconoscerla legittima e di imputarla nelle citate somme mandandone il pagamento con emissione di un man dato nel art. 15 Cap. V del Bilancio 1953 con sborso da fondi di £ 9.737.# dal art. 11 idem Bilancio. d) Visto i quaderni delle spese della Giunta dei di rettori dei lavori Cavalieri Pilla e Roberto delle merci consegnate dai prestatori d'opera ammontanti in corso per le ordinari spese, il Canale Principale è unanimemente deliberata a L. 17.150.# + L.36.250. = nonchè la nota presentata al consigliere Chabod Don ato e ammontante a L. 24.301. # per lavori eseguiti alle stesse spese, riconoscerle tutte quante giuste e regolari alla unanimità e mandandone il pagamento con l'emissione di un mandato dell'art. 10 Cap. V del Bilancio 1953, imputate ai rispettivi creditori. e) Visto e unanimemente esaminata la nota presentata dal Sig. Pramaricani Pietro in data 1/7/1953 per forniture a S. Elena e lavori generali ammontante a L. 2.834.# nonchè le ricevute delle ore di lavoro della ditta opere giornaliere Daqui Francesco, Pescur Giorgio, Pescur Al fredo e Perissoud Alfredo ammontanti in complessivamente a L.34.703.# nonchè il registro delle quietanze presentate dal Sig. Riva Carlo, Pellino e ammontante a L. 1.910.# riconoscerle dette tutte giuste e regolari di legittima e di imputa nelle suddette somme di pagare i rispettivi creditori con mandato l'emissione di un mandato nell'art. 15 Cap. IV del Bilancio 1953. f) Visto il registro delle merci consegnate e ammontati comandate di corsia per le mansioni insuperiori del Canale Secondario dei Rudines ammontante a L. 10.198.# presenta tolo dal direttore Dell. Senz. mansioni, la nota presentata da Daqui Francesco per la pulitura delle stesso Primo Secondario nell'esercizio corrente e ammontante a L.5099.# riconoscerle giuste e regolari, alla unanimità e mandarne loro il pagamento con l'emissione e del Bilancio 1953. g) Visto il registro delle quietanze per il pagamento al Sig. Comando Giuseppe ammontante a L. 4.964.# Pellino Giuseppe ammontante a L. 2.060.# per dei lavori fatti allo stesso Comando e presentata da Daqui Francesco ammontante a L. 2.060.#
Testo Originale Estratto
le ondeamie quinti: alli usuancito esecunti li gli interessati: li Somma da estinguerne lo nell'art. 80 tit. III del Bilancio 1953. Successivamente: Convenzione col Comune di Villeneuve. – L'istituto prospettato il Consiglio d'Amministrazione del Consorzio. Vedasi l'ordinanza 3 maggio 1950 di questo Consorzio Prot. 12 lettere del Sindaco del Comune di Villeneuve n° Data 12-12-1949 e 20/10/1951. Considerato che il Comune di Villeneuve li allontana di tale atto fossero costituite l'acqua potabile sulla rete del Canale Consorziale e suoi luocho d'uso in all' usufrutto del ben per disattivazione al Comune di Villeneuve alla firma di una convenzione pubblica alle morse il controllo e il Comune di Villeneuve li dette molta risponda alle richieste del sigunato il Comune amministrazione è provato dal e Consorzio di per il buon nomi- con possibilità di non dare più interessata all'amministrazione Comunale di Villeneuve Regolamento di Polizia. Regolamento di Polizia del Canale e uso delle acque il Consiglio di Amministrazione del Consorzio: Considerato che non esiste ancora un proprio rego- lamento per la polizia del Canale, e tra le varie disposi- zioni le disposizioni emanate fanno talvolta, speso in modo contradditorio. Che, affinche per quanto riguarda i fucati e la conserva zione, è necessario stabilire una norma regolatrice, alli usufrutto del bene e far cessare e disporre di spese; Regolamento di polizia del Canale e uso delle acque Art. I°: Il Canale Consorziale dalla presa del torrente Dorasa in re- gione Pereyaz allo scarico nel Canale Murasse appartiene al Consorzio ed è amministrato dal medesimo. Per rete del canale si intende oltre al manufatto propriamente detto anche quel terreno contiguo che fosse stato pagato in sede di esproprio. Art. II°: Nessun utente o terzo potrà fare opera alcuna alla presa del Canale ne per aumentare né per diminuire il volume d'ac- qua da convogliare nel canale. La derivazione di presa sarà fatta dalla guardia o da un incaricato del Consiglio di Amministrazione. Art. III°: Nessun utente o terzo potrà fare opera alcuna, né tem- poranea, né definitiva alle sponde od alla copertura del canale con- sorziale, né attraversarlo in qualunque modo, né aprire nuove de- rivazioni né variare quelle esistenti senza espressa autorizzazione scritta del Consiglio di Amministrazione. Art. IV°: Per gli effetti di cui al precedente art. III chiunque intenda fare opere sulle sponde del Canale od a distanza
Testo Originale Estratto
minore di quella legale della proprietà consorziale o attraverso re in qualsiasi modo la sede o aprire nuove derivazioni o variare quelle esistenti dovrà rivolgere domanda scritta in carta legale all'Amministrazione del Consorzio la quale delibererà in merito. L'autorizzazione è sempre a titolo precario e soggetta al pagamen- to di un annuo canone fissato volta per volta dall'Amministra- zione a seconda dell'importanza dell'opera ed alla garanzia del tratto di canale interessato. Art. Vº Nessun utente o terzo può gettare nell'alveo del Canale i materiali o detritti provenienti sia dalla ripulitura dei terreni, sia da scarti, scorie o demolizioni. Parimenti nessuno potrà servirsi della sede del Canale per farvi macerare materie o prodotti. Art. VIº. Nei casi previsti dal precedente art. Vº il Consiglio d'Am- ministrazione con motivata deliberazione e seguendo le norme di cui al precedente art. IV potrà derogare temporaneamente dalla citata disposizione. Art. VIIº. Al servizio di polizia e sorveglianza del canale consor- ziale nonché della distribuzione dell'acqua ai consortisti provvede il Consor- zio con una o più guardie possibilmente giurate. Art. VIIIº. L'Amministrazione consortile potrà far tagliare i ra- mi che si protendessero sulla sede del Canale e potrà far provvedere direttamente al taglio delle radici che si penetrassero, essa potrà pari- menti provvedere all'ingiunzione per far tagliare le piante o le radici che sorgono a distanza illegale minacciassero la solidità e sicurezza del Canale. Art. IXº. Nei casi previsti di infrazioni degli artt. II - III - V ed VIII. L'Amministrazione del Consorzio potrà eseguire direttamente le opere necessarie per la pulizia del canale e per rimettere le cose nel pristino stato ponendo la relativa spesa a carico del responsabile. Art. Xº. La portata del canale è ripartita in 6 rivi o ritti con la portata massima di litri cinquanta cadauno. La divisione è fatta in un so permanente mediante derivazioni aperte nel canale consorziale o nelle vale la Murerese - la divisione o ripartizione dell'acqua sarà sempre fat- ta dall'Amministrazione mediante le guardie - non potranno mai procedere alla presa divisione dell'acqua. Art. XIº. La guardia ha l'incarico di provvedere alla descrizione ed al caricamento del Canale Consorziale dal torrente Savarna, sorvegliar- ne ed accertarsi del regolare convogliamento dell'acqua dalla presa ai siti di distribuzione segnalando qualsiasi causa o pericolo di perdite, infiltrazioni, scorrimenti sia del canale sia dell'acqua. E sa deve segnalare all'Amministrazione qualsiasi fatto che possa dar adito a sospetto sulle condizioni della sede e sulla regolarità del con- vogliamento e della distribuzione. La ripartizione dell'acqua fra i diversi Rivi - Rus è riservata e- sclusivamente alla guardia. Art. XIIº. Alla manutenzione del Canale principale nonchè dei ca- nali secondari che lo hanno richiesto provvede il Consorzio mediante prestazioni in natura per i semplici lavori di spurgo o con mano d'o- pera specializzata se necessario. Per i canali secondari detti Borrent Vieve, Ordines, Murerese e Priense, la relativa spesa sarà posta a carico dei soli utenti interessati.
Testo Originale Estratto
Art. XIII. In mancanza di una espressa deliberazione, sarà fatta a fondi comuni per la merceusa in lunghi di quattordici giorni, rispettando quanto possibile il legame del saldo annuale. Monreale, 1949 - Sarà sempre interessamento destinato alle spese. La Cassa di Villeneuve in seconda istanza all'esigere di On. Corte per tutta una settimana e le prossime della seconda o le altre quattordici giorni, o detta seconda settimana di Luisario d. Il Signor Torrent Berna. Art. XIV. La distribuzione dell'esazione sarà fatta in ragione di essa rendicazione. mesi mesi per quattordici. Art. XV. Il Direttore di Cassa non può muovere senza il Segretario dell'Assemblea. Art. XVI. Il caricamento avviene alle due condizioni ed il giorno e di mezzanotte ore. Risultati Annuali: Risultati annuali del Consiglio. Il Consiglio dispone la fornitura di mobili per il servizio della cassa. Mancano di Esercizi: 1949-50-51-52-53. Ord. Seduta: il letto alle 20 diciannove. Verbali letto confermato estratto. Il Presidente: Larrier I membri: Richarbos Lube & Zennor Mareffo Conto di Bilancio Il Segretario: De Roby
Testo Originale Estratto
L. 100 caucha al pagamento con emissione di un mandato sull'art. 9 Cap. 5 Tit. I del Bilancio 1957 Vista la nota presentata dal Sig. Boni Enrico fu giùna le si sono fatte di disposizioni ed esatto ammontare • L. 3.397.= riconoscendo quindi a Sig.re Seffan. L. quelli non addetti sommando le esposizioni con un mandato sull'art. 10 Capo 7. Tit. I del Bilancio 1957. Si noti che tutte le n. Natt testati sulle anferinenti. Attestati Il Presidente del Consiglio I membri Scheeburg, Bantz, Züllig Il Segretario : Cinsoff. Cest Verbale di Deliberazione del Consiglio L'anno millenovecento cinquantas quattro, addi' sette del mese di maggio, nella sede del Consiglio in Pieve alle ore diciassette, debitamente convocato è e riunito il Consiglio d'Amministrazione del Consiglio nelle persone dei Signori: Vania Catto Presidente Berque Giacomo, Canby Felice, Charlò Torrigi e Pillini Giuseppe, membri in Presidenza del Segretario al Consiglio suddetto. 6 all'ordine del giorno: 7-5-1954
Testo Originale Estratto
Riunione guardiani 1951 Riunione della guardia per l'esercizio 1951 Il Consiglio è, all'unanimità, vista la domanda presentata, considerato il merito del servizio e l'abilità di rendere i conti. La copia dei minuti assurgono all'unanimità. Delibera 1° Di nominare guardiano del canale, con l'incarico principale della sorveglianza e distribuzione nel territorio il Sig. Bovis Enrico, di Pietro, già guardiano onorato del canale per l'esercizio precedente. Ed attribuirgli un compenso annuo, per la ges tione nel periodo 21/3/1951 – 30/9/1951 la somma globale di L. 155.000, comprensiva di ogni indennità, somma già accordata nell'annusato. 2° Di rinnovare guardiano del canale, con l'incarico prin cipale della sorveglianza nel territorio del comune di Velle Moso e il Sig. Bovis Iloi di Pietro, affinché lavori a compenso annuo, per il servizio dal 21 marzo e 30 settembre 1951 la somma accordata di L. 76.000 com prensiva di ogni diritto di munizioni. 3° Di fare pagare nel Bilancio 1951 al Consiglio all'art. 6. Domanda del Demig Ulivo Membri Ammissibili – Domanda del Demig Ulivo Il Consiglio, viste le domande presentate al Sig. Dall Demig Ulivo per l'affitto di un tratto del canale mino re, ed anco per l'onere di designazione temporanea di re esercitato più il permesso di gettare scarichi pubblici e l'acqua per l'irrigazione nello stesso canale minore. Dopo ampio ed esauriente esame ad unanimità delibera 1° Di lasciare l'autorizzazione per il prosciugamento del canale e delle derivazioni d'acqua ed atto di fare eseguire dal richiedente e l'annunzato. 2° Di autorizzare il getto nel canale minore delle acque già provenienti dal lavaggio delle bottino mediante il pagamento di una indennità annua transitoria di L. 700 da pagarsi mediante canali. Unanimità – Liquidazione di Note Il Consiglio, unanimemente, viste ed attentamente esaminate le note presentate dal Sig. Pillomin Tessendo è annusitato a L. 9888.= per risarcimento ordinario ai canali principale. unanimità dopo un'ampio ed esauriente Delibera Di affidare il Sig. Antonello la detta nota nell'anno suddetto fuori dalla lista dei pagamenti che sono mandati a cancellare nell' art. 10 Capo V Lib. I del Bilancio 1951. Trovando l'anno ed essere in ritardo i debiti ed il merito Le note confermate e rettificate Delibera: Il Presidente: I Membri: Silvechi Beneto Galig. Il Tesoriere: il Dott. N. Nobile
Testo Originale Estratto
L. 100 Consorzio Irrigua St-Pierre - Villeneuve sede in Saint Pierre Verbal dell'Assemblea general dei Consorti L'anno millenovecentosessantuno, il giorno sedici di febbraio in St-Pierre in una sala dell'albergo "Chateau", debitamente convocato dal Presidente si è riu nita l'Assemblea generale dei consorti del canale e dell'assistenza del segretario del Consorzio sottoscritto. Sono presenti i consorti: Anselmet Emiliano con are 1,72; Bon Anselmo Omero per are 44,99 per la ditta propria ed in qualità di delegato del Comune della Reverenda di Dota are 993,43. della Parrocchia Parrocchiale di St-Pierre are 128,50; Arnod Giuseppe con are 60,02; Arnod Luigi con are 0,80 proprio ed are 34,01 per la ditta Arnod Isidoro; Arnod Marcello di Pietro delegato della ditta Arnod Pietro con are 390,78 fuori dal 0,38 per la ditta indivi sa Arnod & Achy; Bonnemaison Pierino con are 0,42 e quale rappresentante del fratello Bonnemaison Adolfo con are 18,01; Berthod Edoardo con are 75,52 per la e quale rappresentante della ditta indivisa Berthod and Vittoria con are 3,85 del fratello Berthod Ernest con are 75,55 e degli eredi di Berthod Ottone con are 71,57; Berthod Alfredo con are 5,41 e quale delegato dei fratelli Berthod Adele Bonnemaison P. Marozzo Amelio Canapini Bertod Robert
Testo Originale Estratto
bonico con are 16,05; Bresuval felicina con are 10,03 Besunal Bessina con are 11,92; Bresunl Quisa con are 6,04; Bresunel immungo con are 7,93; Bresuval Uilo con are 7,89; Bresunel Giuseppe per se con are 23,06, per la ditta indivisa Bresunol eredi di Giouinnindo con are 38,95 per la ditta indivisa Bresunel Alberto e Giuseppe con are 23,42, quale delegato al fratello Bresunel Alberto con are 7,18, per la ditta indivisa Bresunel Alberto e madre con are 9,73; quale delegato alla madre Penod Allaria con are 28,61; Cenly Luigi, quale delegato alla madre Bresunel Bernardina con are 94,79 Giordaney Bione, delegato della moglie Blond Oreste con are 31,88; Brochet Bartolomeo di Octtavio con are 95,36 Tersano Bartolomeo, quale delegato alla moglie Brnche Delfina per Comano con are 18,82 e per la ditta indi- visa Banche Delfina e fratelli con are 9,89; Caby Giuseppe con are 10,10 per se e con 7,77 per la ditta indivisa Carby Giselle, Cerby Livio con are 20,25 e quale delegato della ditta Cenly Luigi e Giuseppe con are 16,28; Cenby Maria con are 5,25; Centy Luigi con are 19,77; Centy Maria con are 19,37; Villain Mona meda di Delfina con are 8,08; Cenly Natale con are 107,60; Ceriano Roberto con are 5,40, quale usufruttario della ditta Ceriano Sisto f. Gesumndo con are 13,89 e quale delegato della madre Cerianovel Rosa con are 37,70. Periano Elisa con are 35,41; Ceriano Auto con are 36,98; Ceriano quisebe con are 10,40; Ceriano Sisto anche quale delegato della moglie Chabod Marcelle con are 37,94; Chabod Giorgio con are 77,41 e quale delegato della madre Carbon Celestina con are 71,03. Chabod Giorgio f. di Ferdinando con are 8,35; Chabod Giovanni con are 6,33; Jaumey Battista con are 4,71; Chaurrey Armando delegato della Ditta Chaurrey Alessandrina con are 8,20 della ditta Cenly Elena con are 31,05 e della Ditta Cenly Théodore con are 76,40; Cheval Francesco con are 7,63; Christille Augusto con are 4,30 e quale delegato al Christille Domenico con are 1,68; Bergue Francesco con are 122,70; Dott. Faletti Luigi, delegato della Fondazione di Finaugo di Alessia per la ditta Bonanno Auto Rosa Maria con con are 149,03; Resal Gilseppe con are 14,35; Gerod Giuseppina con are 29,78; Gilaroli Giuseppe con are 1,76; Gilardi Francesco per se con are 96,10 e quale delegato della sorella Gilaro Anna con are 38,93; Glaroli Renato f. di Maria con are 101,04 e quale delegato della ditta Ghassy Agnese con are 68,63; Gia- dy Giuseppe con are 83,59; Joally Ugo per la ditta indivisa Joally Ugo e fratelli con are 49,00 e quale delegato della sorella Joally Elisa con are 28,15; Joally Augusto quale fiduciario della Ditta Joally-Thomassel
Testo Originale Estratto
Plozer vid. Chiam.... Jordaney Silvio un are 70.49 più are 90.25; Jordaney Silvio un are 15.85; come delegato della moglie Pailler Silvia un 15.35 e di Pailler Emma un 11.58; Pale Caroni Daniele un are 45.45; Pale Alidor un are 80.59; Pale Beny Graziano qual delegato del padre Pale Beny Anselmo un are 17.24; della madre Oreilles Angela un are 4.47; Pale Beny Luigi un are 15.01; Pale Beny Eugenia un are 2.83 come delegato della sesta Ciammasino un are 4.12 e per la ditta successiva un are 14.22; Pale Beny Ciammasino un are 15.23 per la ditta individua un 3.70 come delegato del fratello Pale Beny Nilida un are 4.82 e del fratello Pale Beny Angelo un 17.40; Pale Beny Marcollo un are 11.78 per la ditta Pale Beny Pierefio un 69.80 per la ditta successiva un Pochet Carlo un 106.37; per la ditta della madre Pochet Enrichetta un 18.88; Pale Pecis Francesco un are 17.58 e come delegato della moglie Ocody Felicia un are 18.05; Pale Pecis Amadeo un are 28.90 per la ditta successiva un L. Gualtieri un 13.19 e quale delegato della moglie Arnaud Angelica un 30.86; Pale Beny Carlo un 9.18; Pale minois Amadeo un are 45.99; Perron Luigi per la ditta Perron Ottilio un are 248.90 con delega della ditta Perron Maria are 91.25; Clerici Emilio un are 78.12; della ditta Perron Luigi un are 7.10; nonchè della ditta Perron Ines un are 8.07 e ancora con delega della madre Peat Teresa un are 148.39; Jacaccia Cino Edoardo di Perron Adalgisa un are 82.87; dei Perron Ernestina un are 31.91; per la ditta successiva un 8.25; per la ditta Perron Ottilia un 138.80; Pitrozy Pa minico un 1.90 e qual delegato della moglie Chistilli Eugenia un 0.98; Pitrozy Melania un are 3.67; Taloy Giuseppe un are 100.26; Veleppo Giuditta un are 7.50 e come proprietario della ditta Veleppo Giovanni un 97.88; Ciacon Giacomo un are 0.90; Parilla Innocenzo un are 14.74 e qual delegato della sorella Pailler Flora un are 17.54; Pascal Giuseppina di Fabiano un are 39.84; Pellisier Giuseppina un are 81.55 e qual delegato della ditta Carlin Marina un are 1.70 e David Giovanni un are 1.72; Pellisier Eugenio un 19.14 e qual delegato dei figli Pellisier Romeo e Aidor un 8.94; Pellisier Ernesto personalmente un are 73.31 e per la ditta successiva un are 3.50 e qual delegato dei figli un are 13.83 nonchè come delegato della moglie Conthout Giuseppina un are 13.78; Perruchen Maria
Testo Originale Estratto
Celeste con are 9.38 e quale delegata dai figli Chamonoux Enrico di Emilio con are 162.70; Piard Luigi con are 142.66 e quale procuratore della Ditta Stefania con are 24.55; Peirotto sur nelle Picard Emma con are 24.66; Pichonnant Ailice quale nelle mgl.le Pellissiero melania con are 5.31; Rossum Emith con are 192.54 e quale delegata della Bachelet Mattia con are 18.34, Sarrio Serafino con are 80.34; Chevroil Natale per si con are 7.74 e quale delegato della mgl.ie Chemiere blonde con are 5.05; Chevalier Olimpia con are 53.76; Chamonnet Ernesto fu Leone con are 125.48 e quale delegato della mgl.ie Vedioxi Ferma con are 26.52 noni della della Chamonnel Binda con are 100.56; Thevonnet Eliseo con are 116.28. Branche Adolfo quale delegato della mgl.ie Thorex nel Permittin con are 44.47; Vittone Ema con Giacomo per la voto della falena con are 56.77 e quale delegato della ditta Vittone Enrico con are 24.74; Foecoz Violana con are 49.16 e quale inprocuratoria della ditta Colare Paolo con are 152.01; Carlin Paolo con are 0.43 e quale procuratore della ditta Cudry Candider are 13.18; Chevrolet Vincenzo con are 14.17; Lida Emma della che Bochet Guido rappre- senta la ditta Millet Bruno con are 73.07, Contry Silvio per la quota della mgl.ie Pale Amy che dilegato are 7.47; il Sig. Chamonoux Annibale rappresenta la Ditta Enrico, Conti Giuseppe di Teodoro con are 41.76 e Conte Felice con are 5.41; Boggio Lorenzo rappresenta la mgl.ie Chamonnet Maria con are 103.51; Conty Ne llo rappresenta la mgl.ie Chevroid Elenre con are 4.87; Chevalier Amedeo è delegato della mgl.ie Jacen Felice con are 3.16 e comune funchi di la Lagon Cesta con are 85.47 Sig. Valle Nimono fo interviene in rappresentata di lei Incerneye are 1770.43 nell'interesse di tutti e in 14418.32 con altre la meda degli interessi. Il Presidente del Consiglio universita quindi le validità dell'assemblea generale in 1ª convocazione dichiara aperta la seduta con il seguente: Ordine del giorno 1º Relazione morale e finanziaria dell'amministratore. 2º Giudizio per liberazione sul vincolo conseguitasi beni edificati o abitati o messi fuori dalla giurisdizione. 3º Domanda di esecuzione di lavori di miglioramento Preille immobili e Reggiri, con facoltà di liquidare le spese di manutenzione e miglioramento dal 1954 al 1960; 4º Modifiche agli art. 7 e 18 dello Statuto Comunale; 5º Elezione del Consiglio di Amministrazione per il quadriennio 1960 - 1964; 6º Elezione dei Revisori dei Conti per il quadriennio 1960-1964; 7º Varie ed eventuali.
Testo Originale Estratto
Il Presidente legge una breve relazione sull'andamento dell'Amministrazione, e espone una concisa esposizione le ragioni come affianata all'aumento. Il Presidente passa quindi al secondo punto dell'ordine del giorno ed espone brevemente il contenuto della proposta spiegando che molti soci soggetti al vincolo hanno fatto sì che il Bilancio Obbligatorio siano stati esentati e che avrebbero più bisogno nell'acqua di rinvio. prese e quindi chiede che le spese non convalidate ammontano, che la Società paga nel 1931-35 alle e Liquidatori al Convegno, per i beni occupati per la costruzione della linea ferroviaria Costa - Lo Piana. si ridurrà di circa uno per metro quadro circa. Dopo lunga ed animata discussione si è passati ad anche la proposta viene stabilita che nelle entrate dell'amministrazione il Presidente, come anche la relazione delle indennità fatta della spesa delle schede seguite con l'assegno i rifusi degli estimatori intervenuti e constatato, hanno votato per una indennità di Lire 70. Numero quarantuno soci con lire 4033,13 n° G. 35 N. 81 soci con lire 1994,16 di G. 40 N° 8 soci con lire 478,57 di G. 20 N° 2 soci con lire 157,91 L. 100 Il Presidente passa quindi all'art. 3 dell'ordine del giorno esponendo che la maggioranza degli iscritti ha approvato il Progetto della Società ha sentito il Convegno e domanda a essere amministrata dal Convegno sono considerati soci con facoltà di liquidare le spese. Fatto dal 1950 al 1960 di soci, consolidati di delibere in merito. La discussione essendo molto animata si decide di porre la questione alla votazione nel senso che la scheda di votazione contenga anche la dichiarazione di Per Società si è fatto per i Dall'esame dei voti è risultato che hanno votato 41: quarantun soci: ventotto rappresentanti una indennità di lire 3532,83 e hanno votato uno ventotto soci con una indennità di lire 1584,87. Si passa quindi al punto 5 dell'ordine del giorno: l'Amministrazione propone di modificare l'art. 7 dello Statuto Conveguale nel modo seguente: "Il contributo o quota annua sarà riscossa con un unico ruolo comprensivo sia della manutenzione ordinaria sia delle riparazioni straordinarie". Il secondo comma dell'Articolo adottato è soppresso. Il terzo comma è mantenuto. "
Testo Originale Estratto
La proposta è approvata all'unanimità per alzata di mano. Viene proposta in seguito la seguente modifica all'art. 18 (dello Statuto Generale): Art. 18. Le deliberazioni in seconda convocazione potranno essere prese anche un'ora dopo quella fissata per la prima convocazione. Dell'avviso di convocazione dovrà fatta menzione dell'ora della seconda convocazione. La proposta viene approvata all'unanimità per alzata di mano. Il Presidente pone quindi agli artt. 5 e 6 dell'ordine del giorno, invitando tutti i convenuti ad votare per la rinnovazione del Consiglio di Amministrazione e ad eleggere due Revisori per il prossimo quadriennio. Osservando che ogni uno è smarrito la scheda da lui o che per ogni una di hanno raccolte al Consiglio e Revisori o Funzioni in onde per i Signori Ren Audrey Omenio e Amed Marcello come maggiori interessati. La operazione della votazione viene sospesa e si ritira l'inserzione del presentatore e le schede vengono rimesse in una cassetta di legno (urna) e proseguire a mano. Dalla spoglio delle schede è risultato: a) Per il Consiglio di Amministrazione dei S.ri: Berthod Edmond voti: 5964,78 Thale Henry Graziano voti: 6889,70 Chabot Giorgio voti: 6682,20 Berard Giuseppe voti: 5935,42 Ciserane Lelio voti: 5715,48 Mayer Francesco voti: 4107,02 Cerrano Roberto voti: 4003,11 Chavanel Amedeo voti: 1429,50 Garnier Luigi voti: 1263,78 Debby Marcello voti: 1074,06 Narey Renato voti: 1030,72 Bodnan Cirillo voti: 811,94 Amed Marcello voti: 777,41 Ed altri minori con voti inferiori. b) Per il collegio dei Revisori dei Conto: Audrey Ottavio voti: 3917,85 Bochet Guido voti: 3904,50 Centy Natale voti: 2807,82 Pale Cesare Daniele voti: 1860,69 Berard Alfredo voti: 1668,67 Channay Augusto voti: 1446,95 Centy Isidoro voti: 1396,10
Testo Originale Estratto
D'altri termini con voti inferiori. Visto ed esaminati i risultati della elezione al Presidente dell'Assemblea procedemola stati a membri del Consiglio di amministrazion nel quadriennio 1960-1964 i Sigy. Berthod Brauen, Tule Deesy Gaydon, Chabert George, Berrerat Sun, Criani histo, Breguid Jeanine, Cerione Roberto. a membri del Collegio Sindacale i Sigyn Anselmy Imero, Bochet Ludo, Cortey Natale. Esaurito l'ordine del giorno la seduta e' tolta alle ore venti. Verbal letto, conssionato e sottoscritto. Il Presidente dell'assemblea: Berthod Gaydon gli segrtari: Arnal Manella Omero Anselm Il Segretario: Ginissefre Gubes
Testo Originale Estratto
CONSORZIO IRRIGUO SAINT-PIERRE-VILLENEUVE ST-PIERRE VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO L'anno millenovecentocinquantasette, addì sette del mese di Aprile, nella sede del Consorzio in Saint- Pierre, alle ore quindici, debitamente convocato, si è riunito il Consiglio d'amministrazione del Consor- zio nelle persone dei Sigg. Berthod Edoardo, presiden- te, Lale Demoz Graziano, Daynè Francesco, Ceriano Sisto Rossan Cirillo, Besenval Giuseppe, membri, con l'assi- stenza del Segretario del Consorzio sottoscritto. ALL'ORDINE DEL GIORNO : PASSAGGIO DELL'AMMINISTRAZIONE DEL CANALE MUNERESSE AL COMUNE DI SAINT-PIERRE.- Il Consiglio d'Amministrazione del Consorzio : Vista la deliberazione del Podestà del Comune di Villanova Baltea in data 15-7-1939 con la quale, die- tro domanda della maggioranza degli utenti del Cana- le Muneresse veniva affidata a questo Consiglio l'am- ministrazione del Canale stesso. Considerando che il Comune di Saint-Pierre aveva sem- pre avuto l'Amministrazione del Canale Muneresse fin dai tempi più remoti come risulta da numerose deliberazioni prese nel decennio 1880-1890. Considerando che tale Amministrazione è continuata
Testo Originale Estratto
ininterrotta fino al 1° I 1940 data del passaggio dell'Amministrazione al Consorzio Irriguo Saint- Pierre - Villeneuve e quindi anche nel periodo in cui il Consorzio funzionava regolarmente ed usava per l'irrigazione dei terreni consorziati di un tratto del detto canale; Considerato che uno dei motivi della richiesta degli utenti di passare l'Amministrazione stessa a questo Consorzio è certo quello della soppressione del Comu- ne di St. Pierre e del suo conglobamento in quello di Villanova Baltea; Considerato che il Canale Munerese abbia a servire per l'irrigazione dei terreni; serve anche ad altri usi trovandosi sul suo percorso una decina di artifizi artigiani con produzione di forza motrice alcuni adesso abbandonati; Considerato che questo Consorzio usa solo un tratto a valle del Canale Munerese mentre la parte a mon- te serve per l'irrigazione di terreni non vincolati al Consorzio secondo la vecchia ripartizione dell'ac- qua(8ganee); Considerato che il Consorzio amministra detto Canale come contabilità speciale; Considerato ancora che il canale Munerese per i tre quarti del suo percorso costeggia strade comunali e vicinali di uso pubblico e che quindi la polizia del Canale presenta notevoli difficoltà per la manuten- zione delle sponde che nello stesso tempo sorreggo- no la sede stradale oggi percorsa anche da automez- zi anche in deversi tratti ove la larghezza e la so- lidità della sede stradale non consentirebbe; consi- derato che questi tratti fatti portano spesso a diver- sità di giudizio sulle attribuzioni fra il Comune ed il Consorzio, diversità che nuoce specialmente agli interessi del Canale Munerese.- Vista la precedente deliberazione di questa Ammini- strazione in data 7-2-1953 con la quale si dichia- ra nulla ostare al passaggio di detta Amministrazio- ne al Comune di Saint-Pierre ALLA UNANIMITA DELIBERA: di invitare il Comune di Saint-Pierre a riprendere l'Amministrazione del Canale Munerese come conta- bilità speciale.- Verbale letto, confermato e sottoscritto Il Presidente del Consorzio F.to Berthod Edoardo I Membri F.ti Lale Demoz Graziano, Daynè Francesco, Geriamo Sisto, Rossan Cirillo, Buenval Giuseppe . Il Segretario : F.to Geom. G.Luboz Per copia conforme ad uso amministrativo St.Pierre li 29-12-1957 Il Presidente del Consorzio : [Signature]
Testo Originale Estratto
CONSORZIO IRRIGUO SAINT PIERRE -VILLENEUVE - SAINT PIERRE - VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO -°-°-°-°- L'anno millenovecentosessantaquattro ed il giorno sei di settembre alle ore quindici nella sede del Consorzio si è riunito il Consiglio di Amministrazio ne del Consorzio nelle persone dei Sigg.ri Berthod Edoardo Presidente, Lale Demoz Graziano, Besenval Giu seppe, Thomasset Ernesto, Ceriano Sisto e Roberto Membri con l'assistenza del Segretario sottoscritto. E' all'ordine del giorno : ESECUZIONE QUAR- TO TRONCO LAVORI STRAORDINARI. Il Consiglio : visto il progetto dei lavori in que- stione redatto dal Geom. Luboz Giuseppe, visto il contratto stipulato per l'esecuzione dei la vori con la ditta artigiana Ceriano Roberto, considerato che lo stesso Ceriano ha dichiarato di non poter più procedere all'esecuzione dei lavori stessi, alle medesime condizioni, si dà atto che i prezzi del contratto vengono al pre sente aumentati del dieci per cento; i lavori pertanto con la maggiorazione di cui sopra sono liquidati sul dell'impresa nella som- ma complessiva di £.1.194.440,= I.G.E. compresa.-
Testo Originale Estratto
Verbale letto, approvato e sottoscritto a del- lo Statuto. Il Presidente : f.to Berthod Edoardo Il Segretario : f.to Geom. Giuseppe Luboz Per copia conforme ad uso amministrativo il Segretario
Testo Originale Estratto
CONSORZIO IRRIGUO SAINT-PIERRE-VILLENEUVE ST-PIERRE VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO L'anno millenovecentocinquantasette, addì sette del mese di Aprile,nella sede del Consorzio in Saint- Pierre, alle ore quindici, debitamente convocato, si è riunito il Consiglio d'amministrazione del Consor- zio nelle persone dei Sigg. Berthod Edoardo,presiden- te,Lale Demoz Graziano, Daynè Francesco, Ceriano Sisto Rossan Cirillo, Besenval Giuseppe, membri, con l'assi- stenza del Segretario del Consorzio sottoscritto. ALL'ORDINE DEL GIORNO : PASSAGGIO DELL'AMMINISTRAZIONE DEL CANALE MUNERESSE AL COMUNE DI SAINT-PIERRE.- Il Consiglio d'Amministrazione del Consorzio : Vista la deliberazione del Podestà del Comune di Villanova Baltea in data 15-7-1939 con la quale, die- tro domanda della maggioranza degli utenti del Cana- le Muneresse veniva affidata a questo Consiglio l'amm ministrazione del Canale stesso. Considerando che il Comune di Saint-Pierre aveva sem- pre avuto l'Amministrazione del Canale Muneresse fin dai tempi più remoti come risulta da numerose deliberazioni prese nel decennio 1880-1890. Considerando che tale Amministrazione è continuata
Testo Originale Estratto
ininterrotta fino al 1° I 1940 data del passaggio dellAmministrazione al Consorzio Irriguo Saint- Pierre – Villeneuve e quindi anche nel periodo in cui il Consorzio funzionava regolarmente ed usava per l’irrigazione dei terreni consorziati di un tratto del detto canale; Considerato che uno dei motivi della richiesta degli utenti di passare l’Amministrazione stessa a questo Consorzio è certo quello della soppressione del Comu- ne di St.Pierre e del suo congiunbamento in quello di Villanova Baltea; Considerato che il Canale Numeresse abbhas servire per l’irrigazione dei terreniserve anche ad altri usi trovandosi sul suo percorso una decina di artifizi artigiani con produzione di forza motrice alcuni adesso abbandonati; Considerato che questo Consorzio usa solo un tratto a valle del Canale Numeresse mentre la parte a mon- te serve per l’irrigazione di terreni non vincolati al Consorzio secondo la vecchia ripartizione dell’ac- qua(aganee) ; Considerato che il Consorzio amministra detto Canale come contabilità speciale ; Considerato ancora che il canale Numeresse per i tre quarti dal suo percorso costeggia strade comunali e vicinali di uso pubblico e che quindi la polizia del Canale presenta notevoli difficoltà per la manuten- zione delle sponde che nello stesso tempo sorreggo- no la sede stradale oggi percorsa anche da automez- zi anche in deversi tratti ove la larghezza e la so- lidità della sede stradale non consentirebbe;consi- derato che questi trats fatto portano spesso a diver- sità di giudizio sulle attribuzioni fra il Comune ed il Consorzio, diversità che nuooe specialmente agli interessi del Canale Numeresse.- Vista la precedente deliderazione di questa Ammini- strazione in data 7-12-1953 con la quale si dichia- ra nulla ostare al passaggio di detta Amministrazio- ne al Comune di Saint-Pierre ALLA UNANIMITA DELIBERA : di invitare il Comune di Saint-Pierre a riprendere l’amministrazione del Canale Numeresse come conta- bilità speciale .- Verbale letto, confermato e sottoscritto Il Presidente del Consorzio F.to Berthod Edoardo I Membri F.ti Lale Demoz Graziano,Daynè Francesco, Geriano Sisto,Rosan Cirillo,Desenval Giuseppe . Il Segretario : F.to Geom.G.Luboz Per copia conforme ad uso amministrativo St. Pierre lì 29-12-1957 Il Presidente del Consorzio :
Testo Originale Estratto
CONSORZIO IRRIGUO SAINT PIERRE - VILLENEUVE Sede in St. Pierre OGGETTO : Verbale di deliberazione del Consiglio di Amministrazione.- Rifacimento parte canale adduttore.- L'anno millenovecentosessantanove addì due del mese di marzo alle ore quindici presso la sede del Consorzio in Saint Pierre si è riunito il Consi- glio di amministrazione del Consorzio irriguo "Saint Pierre - Villeneuve" sono presenti i sigg. Berthod Edoardo - presidente - Ceriano Roberto, Ceriano Si- sto, Chabod Lorenzo, Lais Demoz Marcello, Borney Giu- lio, Besenval Giuseppe, con l'assistenza e l'ausilio del segretario sottoscritto geom. Rollandoz Roberto.- E' all'O.d.G. : Opere straordinarie al canale addut- tore.- Il Consiglio vista la situazione in loco durante il sopralluogo effettuato alle opere in mattinata, pre so atto della impossibilità di mantenere efficiente il tratto di canale compreso fra la galleria di Condé e la strada vecchia di Valsavaranche mediante la ma- nutenzione ordinaria, considerato la franosità della zona, lo stato di deterioramento delle murature in pietrame e malta di calce idrata eseguite da oltre
Testo Originale Estratto
cinquant'anni; Considerato inoltre l'irrazionalità della presa a causa della lunghezza della galleria in roccia e per l'impossibilità di prevedere alla rimozione di eventuali materiali intasanti Dopo ampia ed esauriente discussione alla unanimità delibera: 1.- Di dare mandato al geom. Rollandoz Roberto per la redazione di un progetto comprendente il rifaci mento totale del tratto di canale adduttore compre so fra la galleria di Condé e la vecchia strada di Valsavaranche, mediante una condotta in ferro.- 2.- Di dare mandato al geom. Rollandoz Roberto per la redazione di un progetto comprendente la costru zione di una finestra alla galleria immediatamente a va a valle delle opere di presa.- 3.- Di fare eseguire la galleria nell'inverno 69/70 e di fare eseguire le opere al canale adduttore nell'autunno l'autunno del 1970.- 4.- Di richiedere all'Amministrazione Regionale del la Valle d'Aosta un contributo per le opere straor dinarie da eseguire.- 4.- Di delegare il Presidente a riscuotere i manda ti e a eseguire tutte le pratiche necessarie per por tare quanto approvato a buon fine.-
Testo Originale Estratto
BOZZA DI CONVENZIONE Fra il Comune di Villeneuve ed il Consorzio Irriguo Saint Pierre-Villeneuve L'anno millenovecentocinquantaquattro, addì del mese di fra il Signor Petigat Augus- to fu Giuseppe che agisce nel presente unicamente nella sua qualità di Sindaco, pro tempore del Commu- ne di Villeneuve ed il Sig. Lanier Attilio fu Lui- gi, che agisce nel presente unicamente nella sua qua- lità di Presidente, pro tempore, del Consorzio Irri- guo Saint Pierre-Villeneuve è stato convenuto quanto appresso: 1° IL Consorzio Irriguo Saint Pierre- Villeneuve concede a titolo di servitù precaria al Comune di Villeneuve il diritto di posare nella sede del Ca- nale Consorziale St.Pierre-Villeneuve in regione Pereyaz nel tratto fra la presa sul Torrente Savara e la località Condy di Champlong una tubazione del- l'acquedotto comunale di Villeneuve per quella lun- ghezza assolutamente indispensabile alle seguenti condizioni: a) - La condotta nei tratti in galleria dovrà esse- re collocata in calotta ed a questa passata mediante apposite mensole;
Testo Originale Estratto
b) Negli spazi allo scoperto compresi fra le due gallerie successive la condotta dovrà essere posta in opera sopra il muro a monte, senza intaccare o comunque manomettere le opere murarie del Canale. In questi tratti la condotta dovrà essere interrata o comunque protetta in forma artificiale con mate- riali ritenuti idonei; c)- Nel tratto dall'imbocco Nord della galleria al- la svolta di Champolong in località denominata Con- dy la condotta può essere incassata a monte del Ca- nale Consorziale ed attraversare questo con un'ope- ra sottopassante il Canale stesso; d)- La posa della condotta ed i lavori inerenti po- tranno avvenire solo nel periodo compreso fra l'e- quinozio d'autunno e quello di primavera o comun- que in epoca in cui il canale non è in funzione per l'irrigazione; e)- Le eventuali opere e lavori di manutenzione or- dinaria potranno avvenire solo nei periodi indica- ti nel paragrafo precedente. I lavori di manutenzio- ne straordinaria non dovranno per nessuna ragione sospendere l'esercizio dell'irrigazione, eventuali inderogabili necessità di opere manutentive potran- no essere eseguite previa opportuna intese con il Presidente del Consorzio; f)- La concessione delle servitù avrà la durata di anni 10 rinnovabile alla scadenza previa istanza del Comune interessato; g)- A riconoscimento della servitù da costituire co- me sopra indicato l'Amministrazione Comunale di Vil- leneuve corrisponderà al Consorzio l'annuo canone di £. 1,60(una) per ogni metro lineare di servitù e quindi complessivamente l'annuo canone di £.910(Li- re novecentodieci) con decorrenza dal 1° gennaio 1951; h)- I lavori dovranno essere sistemati agli interi oneri del Comune di Villeneuve; i)- Tutte le spese relative alla presente convenzione saranno poste a carico del Comune di Villeneuve; 1)- Il Comune dovrà rimettere al Consorzio un dise- gno indicante tipi di collocamento della condotta e l'opera di attraversamento del Canale in località Condy- Tale disegno dovrà riportare il benestare di questa Amministrazione Consorziale; m)- Nel caso che il consorzio per le opere di manun- tenzione ordinaria e straordinaria apporti involonta- riamente danni alla condotta il Consorzio non sarà responsabile dei danni stessi.
Testo Originale Estratto
REGNO D'ITALIA PROVINCIA DI TORINO CIRCONDARIO DI AOSTA CONSORZIO IRRIGUO ST-PIERRE - VILLENEUVE (Sede in St-Pierre) N. di Protocollo Risposta alla Lettera del Div. Des. Num. OGGETTO esecuzione IV° tronco lavori straordinari St-Pierre, lì 24 Ottobre 64 192 AL CONSIGLIO Reg. Aut. Valle d'Aosta ASSESSORATO per l' AGRICOLTURA - AOSTA - Pre giomi trasmettere in allegato il verbale di deliberazione del Consiglio di questo Consor- zio per l'esecuzione del IV° tronco lavori strao dinari.- Con osservanza Il Segretario del Consorzio ( Geom. Giuseppe Luboz ) Allegati N Ao-ta, Tip. Steverin. Illvstrifimo Signor
Testo Originale Estratto
N.1 Al Sindaco del Comune di VILLENEUVE In riscontro a Vs. nota N.1570 del 12 Dicembre 1949,ho l'onore di comunicarVi che l'Amministrazione del Consorzio, nella sua adunanza del 16 Aprile u.s. ha approvato l'istanza del Comune di Villeneuve tendente ad ottenere l'autorizzazione di collocare una condotta d'acqua potabile lungo le gallerie e nei tratti di canale in scoperto,fra la prosa sul Savarre e la località denominata CONDY di Champlong.- L'autorizzazione è tuttavia subordinata alle seguenti con- dizioni: 1°) La condotta nei tratti in galleria dovrà essere collocata in calotta ed a questa fissata mediante apposite mensole. 2°) Negli spazi allo scoperto compresi fra due gallerie suc- cessive,la condotta dovrà essere posta in opera sopra il muro a monte,senza intaccare o comunque manomettere le opere murarie del canale. In questi tratti la condotta dovrà essere interrata o comunque protetta in forma artificiale con materiali ritenuti idonei.- 3°) Nel tratto dall'imbocco Nord della galleria,alla svolta di Champlong in località denominata CONDY,la condotta potrà essere incassata a monte del Canale Consorziale od attraversare questo con un'opera sottopassante il Canale stesso.-
Testo Originale Estratto
4°) La posa della condotta ed i lavori inerenti potranno av- venire solo nel periodo compreso fra l'equinozio d'autunno e l'equinozio di primavera ó comunque in epoca in cui il canale non è in funzione d'irrigazione.- 5°) Le eventuali manutenzioni ordinarie potranno avvenire solo nei periodo indicati nel paragrafo precedente.- I lavori di stra- ordinaria manutenzione non dovranno per nessuna ragione sospen- dere l'esercizio dell'irrigazione;eventuali inderogabili neces- sità di opere manutentive potranno e sere eseguite previa oppor- tune intese con il Presidente del Consorzio.- 6°) La concessione della servitù avrà la durata di anni 29 rinnovabile alla scadenza previa istanza del Comune interessa to.- 7°) A riconoscimento della servitù da costituire come sopra indicato,l'amministrazione Comunale di Villeneuve corrisponderà al Consorzio l'annuo canone di £.1,00 (UNA) per ogni ml. di ser- vitù. 8°) I lavori dovranno essere sostenuti agli interi oneri del Comune di Villeneuve.- 9°) La presente concessione,prima di aver effetto,dovrà fare oggetto di una apposita comunicazione= convenzione; le relative spese saranno poste a carico del Comune di Villeneuve. 10°) Il Comune dovrà rimettere al Consorzio un disegno indi- cante i tipi di collocamento della condotta e l'opera di attra- versamento del Canale in località CONDY.- Tale disegno dovrà riportare il benessere di quest'Amministrazione Consorziale.-
Testo Originale Estratto
Voglia Sig. Sindaco esaminare le condizioni poste dall'Ammi- nistrazione Consorziale e riferirmi in proposito anche per gli atti successivi di competenza di questo Consorzio. In attesa di leggerVi in proposito porgo la mia distinta osservanza.- St. Pierre, 2 Maggio 1950 Il Presidente del Consorzio (R.Luboz)
Foglio Originale
Caricamento...
Impossibile caricare l'immagine.