Documentazione 1982 Consorzio Verrogne: Gestione, controversie legali e listino prezzi regionale
tomo X gestione consorzio 1982.pdfIl documento riassume le attività e la gestione del Consorzio di Verrogne/Homené per l'anno 1982, evidenziando iniziative come la ricostruzione di un forno e una latteria e la manutenzione di strade consortili, oltre agli sforzi per la conservazione del patrimonio locale. Una parte significativa è dedicata a una complessa controversia legale riguardante i diritti di pascolo nei boschi consortili, risolta con il rifiuto delle pretese da parte del Consorzio e dell'Amministrazione Regionale, basandosi sulla legislazione forestale e sulla necessità di rimboschimento. Il documento include anche comunicazioni amministrative e una sezione estesa che presenta un dettagliato listino prezzi all'ingrosso per la Valle d'Aosta relativo a settembre 1982, coprendo un'ampia gamma di prodotti alimentari, agricoli e materiali edili, offrendo uno spaccato economico del periodo.
Cerca nel contenuto di questo documento
Contenuto Fogli
Testo Originale Estratto
SOMMARIO 1982 ========= 1) Pubblicazione su VERROGNE 2) Lettera della R.A.V.A. per sistemazione strada dei Salassi 3) Convocazione Direttivo 4) Lettera Avv. FOGNIER per conto di JOCALLAZ Elso 5) Risposta alla lettera di FOGNIER (bozza) 6) Verbale Direttivo del 14/06/1982 7) Lettera Assessorato Agricoltura in risposta all'esposto di JOCALLAZ Elso 8) Comunicazione al Direttivo di Verrogne 9) Lettera Dott. Mauro BODRO 10) Risposta alla lettera Dott. BODRO 11) Verbale di consegna dei lavori di ricostruzione latterie e forno 12) Richiesta di contributo per spese di gestione 13) Comunicazione della Pretura di Aosta 14) Elenco prezzi fontina 15) Estratto conto al 31/12/1982 16) Certificati catastali dei beni amministrati dal Consorzio di VERROGNE
Testo Originale Estratto
Alla riscoperta dei paesaggi e degli itinerari perduti «VERROGNE» Un patrimonio che deve essere salvato Il villaggio di Verrogne è situato sulla strada pa- noramica, detta dei « Salassi », nella parte alta del Comune di Saint-Pierre e la sua origine si perde nella notte dei tempi. Verrogne era autosufficiente, tanto che testimoniano l'ingegno e l'impegno dei no- stri avi. Infatti, in cima al villaggio vi è un caratte- ristico mulino che è stato restaurato nel 1979 ad opera del Consorzio del villaggio con il contributo determinante dell'Amministrazione Regionale. Più in basso si trova una fattiscente segheria in rovina e, vicino, i « verrogneins », costruirono la latteria ed il forno per cuocere il pane nero. Tale costruzione, prima che sia troppo tardi, avrebbe necessità di una definitiva ristrutturazione. In fondo al villaggio, sempre sulla strada panora- mica, una seconda segheria presenta tutt'oggi dei segni interessanti del suo funzionamento e sarebbe auspicabile il suo restauro, anche per dimostrare alle nuove generazioni come i nostri padri sapes- sero lavorare il legno; fonte necessaria per la loro semplice vita. Sulla destra, per chi proviene dalla città capo- luogo, una cappella rimessa a nuovo dal Consorzio e dalla Regione, sta a testimoniare la fede viva e sincera dei Valdostani di una volta. Detta cappella esisteva già nel 1400, e venne ricostruita dagli abi- tanti del villaggio a « corvées », dopo un atto di supplica indirizzato al Vescovo in data 16 agosto 1726. Con questo atto, redatto dal notaio Michel Fer- rère, gli abitanti si impegnarono solennemente ver- so il vescovado alla manutenzione della cappella, ed alla tenuta in buono stato dei suoi paramenti ed ornamenti. L'altare (1689) è in legno, sovrastato da tre statue raffiguranti: san Teodulo, santa Margherita e la Ma- donna (quest'ultima rubata nel 1973 e mai ritrovata). Dopo anni di incuria, la Direzione del Consorzio con l'intervento regionale dell'Assessorato del Tu- rismo, Urbanistica e Beni Culturali, iniziò i lavori di costruzione del tetto nell'ottobre 1976. I lavori terminarono nel settembre 1977 con l'intonacatura esterna ed interna, il consolidamento delle fonda- menta dei muri perimetrali, la pavimentazione in- terna, il consolidamento della volta, il rifacimento delle arcate, la collocazione della porta di entrata, lo, il rifacimento dell'affresco del santo (san Teodu- mento), mentre i lavori finali di idropittura sono ter- minati nell'agosto 1980 a cura del decoratore Sig. Cor- rado Champrétavy, di Saint-Pierre. Rimane molto da fare per salvare questo auten- tico patrimonio lasciato dai nostri avi; ma mi con- soli il fatto che andando con la mente alla gioventù trascorsa nel villaggio, riaffiorino figure umane pre- senti e no, che con spassionato attaccamento alla dura vita del montanaro, in modo encomiabile hanno validamente contribuito a non disperdere quei va- lori di cultura tramandatici di generazione in gene- razione. Una testimonianza di vita associativa è dimostra- ta dal fatto che nel lontano 25 dicembre 1944 gli abitanti, con lavori a « corvées » e con enormi sa- crifici, furono in grado di fare arrivare la luce elet- trica nel villaggio, e fu tale la gioia che il 6 gennaio del 1945 gli stessi, ancora numerosi a quel tempo, celebrarono l'avvenimento con una grande festa popolare. Purtroppo, oggi, solo alcune famiglie salgono al villaggio d'estate per lavori sporadici nella loro proprietà. Ma una nota confortante c'è! Da alcuni anni si assiste ad un miglioramento, sia pur lento, nella ristrutturazione delle vecchie case anche se minimi sono gli aiuti concessi, te- nuto conto degli elevati costi del materiale. L'Amministrazione del Consorzio, ricostituita e funzionante con nuovo impulso nel 1975, è riuscita a ristrutturare la cappella ed il mulino. 21
Testo Originale Estratto
AMMINISTRAZIONE P. T. RICEVUTA Accettazione delle raccomandate Mod. 22-0 (risoluto) (1978) - C. 007393 Da compilarsi a cura del mittente (Si prega di scrivere a macchina o a stampatello). Destinatario On. le Assessorato Agricoltura e Foreste Regione AUTONOMA VALLE D'AOSTA Località AOSTA (Prov. ........). Mittente Dott. Ing. GIORGIO ANDREON Via MARSALA n. 18 Località 40126 BOLOGNA Servizi accessori richiesti: Espresso Via aerea A.R. Assegno L. da assegnare con X N. Racc. 1395 Tasse 000 Rumiod, 28.12.1981 zione di codesto Isti tuto mi pregio rilevare il grave stato di disse - sto stradale nel breve tronco fra Meod e Verrogne. Unico nella bellissima carrozzabile, che si snoda a mezzacosta e parallelamente alla fondo valle, rappresenta un autentico enigma per l'in - columità di quanti, ignari delle avvertenze, in - tendano servirsene per l'abitato di Verrogne me - desima o per qualunque altro motivo. Frane e smottamenti, travolgendovi pe - rennemente massi ed arbusti, se non addirittura alberi di alto fusto, richiedono un intervento tanto più urgente e necessario, ove non si voglia no vedere perdute per sempre le possibilità di transito e via via maggiori gli oneri di restau - ro. Rimane da rimettere a nuovo il forno-latteria; ma i « dindini » mancano ! V'è da augurarsi che, come per il passato, anche per il restauro di questo edificio intervenga la Re- gione, e sarebbe un contributo ben concesso, dato che tale costruzione rappresenta l'orgoglio di una comunità. Inoltre, non è da sottovalutare il fatto che Ver- rogne, così, potrebbe diventare un centro, certa- mente importante, per gli itinerari agro-turistici e, salvaguardia di una cultura locale che, grazie alla di- menticanza dei più, va verso un inesorabile tra- monto se non interverranno fatti nuovi e mentalità nuove che non scordano il « nostro » passato ! Con la presente, formulo voti affinché si provveda al più presto e con soddisfazione di tutti quanti sono interessati a percorrere tale via. Con distinta osservanza [Signature: Giorgio Andreon] (= proprietario in Verrogne) Jordaney Silivio Callar Augusto Jordaney Maria Poderod R. Gian Jordaney Sefferina Jordaney Luisa Jordaney Gilda Bruno Jordaney Delisio Lazzarin (= per conto delle suore) Jordaney Edmondo Giulitta Piva 22
Testo Originale Estratto
Reyret C. Berie Paillesse Wanda Coluin Gilda Cappucin Prospero Huby Bina Paillisc Ines. MARINO PAILLEX STUDIO TECNICO 11100 aosta - 7, place roncas - ☎ 0165 41482 codice fiscale PLL MRN 49H26 A 326X - Partita IVA 112400072 Egr. Sig. JOCALLAZ Augusto fraz. Bussan ST. PIERRE Egr. Sig. PAILLEX Elso Fraz. Etavel ST. PIERRE Egr. Sig. LALE MURIX Marcello Fraz. Bussan ST. PIERRE Egr. Sig. JORDANEY Zefferina fraz. Pelon ST. PIERRE Egr. Sig. DACISIO Luigino Fraz. La Croix ST. PIERRE Egr. Sig. BOCHET Camillo Fraz. Bussan ST. PIERRE OGGETTO: 1) Risposta alla lettera allegata dell'Avv. FOGNIER; 2) Varie ed eventuali. L'Assemblea del Direttivo viene convocata con l'ordine del giorno di cui all'oggetto per il giorno 14 giugno 1982 alle ore 20,00 presso l'Hotel St. Pierre. Distinti saluti. Aosta lì 7/6/1982 Geom. PAT. Valle d'Aosta N. 644
Testo Originale Estratto
STUDIO LEGALE Avv. Italo Fecchio RUE DU CONSEIL DES COMMIS. 3 TEL. (0165) 43333 11100 AOSTA Codice Fiscale: FGN TLI 22F14 F937U Partita I.V.A. 0010331/007/8 RICEVE SU APPUNTAMENTO Aosta, ....................... ................................... ............ Cella Curci ........... Conto Gion .................. Hayos ............... Aosta ..................... ................................... ..................... ................................... ..................... (Aosta) ................................... ....................... Corro ........................... Aosta ................................................ .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ..................................................
Testo Originale Estratto
CONSORZIO DI VERROGNE ST. PIERRE Cod. Fisc.: 80015160072 ANNULLATA Preg.mo Signor Presidente della Giunta Regionale Regione Autonoma Valle d'Aosta P.zza Deffeyes 11103 AOSTA Preg.mo Signor Assessore Agricoltura e Foreste Regione Autonoma Valle d'Aosta P.zza Deffeyes 11100 AOSTA Preg.mo Signor Avv. Italo FOGNIER Av. du Conseil des Commis, 8 11100 AOSTA Preg.mo Signor JOCALLAZ Elso Fraz; Pommier 11010 ST. PIERRE (AO) e p.c. Preg.mo Signor PAILLEX Marino P.zza Roncas, 7 11100 AOSTA OGGETTO: Lettera Avv. FOGNIER Italo del 3/6 /1982 allegata. I Presidenti della Consorteria Verrogne-Homené a seguito della lettera in oggetto hanno fissato per il giorno 14/6/1982 presso l'Ho tel St. Pierre, una riunione collegiale dei direttivi che, visto il contenuto della lettera ed esaminati i documenti in archivio, all'una nimità dei voti ribadiscono il parere negativo già espresso dal Con- sorzio di Verrogne al Signor JOCALLAZ elso in data 23/8/1976 ed affer- mano e deliberano che: 1) non esiste il vantato diritto di pascolo sui terreni a bosco di
Testo Originale Estratto
CONSORZIO DI VERROGNE ST. PIERRE Cod. Fisc.: 80015160072 2) proprietà delle suddette consorterie da parte dei Consortisti; la utilizzazione a pascolo del bosco danneggierebbe in modo irrepara- bile il rimboschimento naturale ed artificiale in atto nei terreni boschivi della Consorteria in seguito all'esbosco delle piante che hanno raggiunto la maturità economica effettuata nel corso del 1981; 3) il rimboschimento in atto è legittimo e corrisponde alle vigenti disposizioni di legge in materia forestale; 4) non è a carico dei proprietari dei fondi proteggere la proprietà con delle recinzioni, ma del titolare delle mandrie impedire l'ingres- so del bestiame con una adeguata custodia; 5) per quanto riguarda le leggi forestali in vigore si domanda alle com- petenti Autorità Regionali. Distinti saluti. Aosta lì 14/6/1982 IL PRESIDENTE HOMENE' IL PRESIDENTE DI VERROGNE IL DIRETTIVO
Testo Originale Estratto
Assemblea del Direttivo Consorzio Venogue - Aoumen Il direttivo del Consorzio nelle persone dei Signori PAILLEX Elsa, MURIX Marcello, SORDANEY Zefferina, DACISIO Luigino, BOCHET Camillo si è riunito il giorno 14/6/82 alle ore 20,00 presso l' Hotel ST. Poene con il seguente ordine del giorno: - Esame della lettera dell' Avv. Foguia a nome e per conto del Signor SOCALLAZ Elsa, - varie ed eventuali. Da un attento esame della lettera dell' Avv. Foguia, con la partecipa- zione di tutti i presenti, dopo lunga discussione all' unanimità il Direttivo delibera di demandare alla Amministrazione Regionale Agricoltura e Foreste la tutela del Bosco di proprietà delle Consorziate in quanto è attualmente in corso un fatto unilaterale non naturale ma artificiale conseguente al taglio.
Testo Originale Estratto
effettuato nel corso del 1981. Ponendo alle varie il Presidente DECISO fa presente al Signor BOLCHET Camillo che deve dare inizio ai lavori di ricostruzione del forno e delle laterne onde rispettare i termini del contratto d'appalto - Il Direttivo si scioglie alle ore 23,15. St. Piero li 14/6/1982 IL PRESIDENTE Amico Leggi IL SEGRETARIO (firma illeggibile)
Testo Originale Estratto
Regione autonoma della Valle d'Aosta
Assessorato dell'Agricoltura e Foreste
* * *
Région autonome de la Vallée d'Aoste
Assessorat de l'Agriculture et Forêts
Servizio tutela dell'ambiente
naturale e delle foreste
Aosta, lì - 1 LUG. 1982
rot.n.2294
os.V-3-61
- All'Avvocato I.FOGNIER
AOSTA
e p.c. - Al Presidente della Giunta
SEDE
" " " - Al Geom. Luigino DACISIO
SAINT PIERRE
" " " - Al Dott. Marino Paillex
SAINT PIERRE
GGETTO: Saint Pierre - Esposto dell'avv. I. Fognier, a nome e per conto
del Sig. Elso JOCALLAZ, circa diritto di pascolo in bosco delle
Consorterie di Homené e Verrogne.
--------------------------------------------------------------------------
In risposta alle argomentazioni contenute nella Sua lettera del
c.m. concernente l'oggetto , si precisa quanto segue:
i boschi delle consorterie di Homené e di Verrogne necessitano di una
continua opera di rinfotimento, tenuto conto delle errate utilizzazioni
passate, che hanno portato ad una loro pronunciata degradazione;
per quanto qui risulta, le suddette consorterie contestano il diritto
di pascolo del Sig. E. JOCALLAZ, che di fatto riesce di danno alla ri-
presa dei boschi in cui esso viene esercitato. Del resto questo Asses
sorato non ha mai formalmente autorizzato il pascolo in detti boschi;
tenuto conto di quanto sopra, diversi verbali di contravvenzione sono
stati elevati nel tempo al Sig. E. Jocallaz, in applicazione del vigente
R.D.L. 30.12.1923, n. 3267 ("Riordinamento e riforma della legislazione
in materia di boschi e di terreni montani"), ed in particolare modo
dell'art. 9/lett.b.);
una sentenza del 24.6.1950 della Sezione III della Corte di Cassazione
sancisce che, in caso di conflitto fra l'uso civico ed il vincolo fo-
restale, prevale quest'ultimo.
./.......
Testo Originale Estratto
Non può quindi il Sig. E. Jocallaz esigere di far prevalere il proprio diritto soggettivo sull'interesse generale cui fanno riferimento la legge e la relativa giurisprudenza, in quanto ciò non farebbe che accentuare il processo degenerativo del bosco, o comunque ostacolarne e ritardarne la ripresa, con danno pubblico. Può essere invece presa in considerazione, perchè corret- ta dal punto di vista giuridico, la richiesta di provvedere alla costruzione di recinzioni, là dove queste si dimostrano necessa- rie ad impedire divagazioni del bestiame in aree rimboschite, benchè occorra far osservare che il comma 3° dell'art.69 delle vigenti prescrizioni di massima e di polizia forestale sancisce che " nei boschi e terreni pascolivi contigui ai boschi vinco- lati è vietato l'esercizio del pascolo senza custodi, i quali devono essere almeno in numero di uno per ogni venti capi o frazione di bestiame grosso" e che ( successivo comma 4°) "il pascolo vagante non può esercitarsi che nei terreni liberi al pascolo di ragione del proprietario degli animali pascolanti, purchè le proprietà contermini o i terreni anche dello stesso proprietario, in cui il pascolo è vietato, siano garantiti dal- lo sconfinamento degli animali a mezzo di chiudende". Da quanto sopra consegue sinteticamente che: 1) è vietata l'immissione, fatta di proposito, di bestiame entro le Aree boscate di proprietà delle consorterie citate; 2) è tutt'al più tollerabile il casuale sconfinamento di qualche capo in bosco, semprechè l'assenza di chiudende sia determi- nante; 3) è obbligo del ricorrente di effettuare un'adeguata sorveglian za del suo bestiame. Distinti saluti. L'ASSESSORE (Ettore MARCOZ) CL/1t
Testo Originale Estratto
Oggetto; Comunicazione ai membri Commissione di Verrogne. In allegato si trasmette fotocopia della lettera inviata dal Servizio tutela dell'ambiente natu- rale e delle Foreste; in risposta alla nota del 3/6/82 dell'Avv. FOGNIER inviata a suo tempo a questo Consor- zio. La presente viene inviata a tutti i membri della Commissione di Verrogne per opportuna conoscenza. Colgo l'occasione per porgere distinti Saluti. Il Presidente Aosta 11, 5/7/82 ( DAGISIO Luigino )
Testo Originale Estratto
Regione autonoma della Valle d'Aosta
Assessorato dell'Agricoltura e Foreste
***
Région autonome de la Vallée d'Aoste
Assessorat de l'Agriculture et Forêts
Servizio tutela dell'ambiente
naturale e delle foreste
Prot.n.2294
Pos.V-3-61
Aosta,li - 1 lug 1982
- All'Avvocato I. FOGNIER
AOSTA
e p.c. - Al Presidente della Giunta
SEDE
"" "" - Al Geom. Luigino DACISIO
SAINT PIERRE
"" "" - Al Dott. Marino PAILLEX
SAINT PIERRE
OGGETTO: Saint Pierre - Esposto dell'avv. I. Fognier, a nome e per conto
del Sig. Elso JOCALLAZ, circa diritto di pascolo in bosco delle
consorterie di Homen e Verrogne.
------------------
In risposta alle argomentazioni contenute nella Sua lettera del
3 c.m. concernente l'oggetto, si precisa quanto segue:
' i boschi delle consorterie di Homené e di Verrogne necessitano di una
continua opera di rinfoittimento, tenuto conto delle errate utilizzazioni
passate, che hanno portato ad una loro pronunciata degradazione;
' per quanto qui risulta, le suddette consorterie contestano il diritto
di pascolo del Sig. E. JOCALLAZ, che di fatto riesce di danno alla ri-
presa dei boschi in cui esso viene esercitato. Del resto questo Asses-
sorato non ha mai formalmente autorizzato il pascolo in detti boschi;
' tenuto conto di quanto sopra, diversi verbali di contravvenzione sono
stati elevati nel tempo al Sig. E. Jocallaz, in applicazione del vigente
R.D.L. 30.12.1923,n. 3267 ("Riordinamento e riforma della legislazione
in materia di boschi e di terreni montani"), ed in particolare modo
dell'art. 9/lett.b.);
una sentenza del 24.6.1950 della Sezione III della Corte di Cassazione
sancisce che, in caso di conflitto fra l'uso civico ed il vincolo fo-
restale, prevale quest'ultimo.
/.........
Testo Originale Estratto
Non può quindi il Sig. E. Jocallaz esigere di far prevalere il proprio diritto soggettivo sull'interesse generale cui fanno riferimento la legge e la relativa giurisprudenza, in quanto ciò non farebbe che accentuare il processo degenerativo del bosco, o comunque ostacolarne e ritardarne la ripresa, con danno pubblico. Può essere invece presa in considerazione, perchè corretto ta dal punto di vista giuridico, la richiesta di provvedere alla costruzione di recinzioni, là dove queste si dimostrano necessa rie ad impedire divagazioni del bestiame in aree rimboschite, benchè occorra far osservare che il comma 3° dell'art.69 delle vigenti prescrizioni di massima e di polizia forestale sancisce che "nei boschi e terreni pascolivi contigui ai boschi vinco- lati è vietato l'esercizio di pascolo senza custodi, i quali devono essere almeno in numero di uno per ogni venti capi o frazione di bestiame grosso" e che ( successivo comma 4°) "il pascolo vagante non può esercitarsi che nei terreni liberi al pascolo di ragione del proprietario degli animali pascolanti, purchè le proprietà contigue ai terreni anche dello stesso proprietario, in cui il pascolo è vietato, siano garantiti dal lo sconfinamento degli animali a mezzo di chiudende". Da quanto sopra consegue sinteticamente che: 1) è vietata l'immissione, fatta di proposito, di bestiame entro le aree boscate di proprietà delle consorterie citate; 2) è tutt'al più tollerabile il casuale sconfinamento di qualche capo in bosco, semprechè l'assenza di chiudende sia determi nante; 3) è obbligo del ricorrente di effettuare un'adeguata sorveglian za del suo bestiame. Distinti saluti. L'ASSESSORE (Ettore MARCOZ) Cl/lt Dott. Arch Mauro BODRO Piazza Cavalieri di VITTORIO VENETO, 5 11100 AOSTA Aosta, li 9 luglio 1982 RACCOMANDATA A.R. Al Presidente del Consorzio di VEROGNE 11010 SAINT PIERRE Oggetto: Richiesta di sistemazione dei ponti e della strada consortile VERGIUAN - VERMIAN - TZAN SALO'. Nell'aver venduto parte del bosco di Vostra proprietà e che per trasportarlo a VETAN transitano sulla nostra strada; con la presente, La invitiamo di avvisare l'acquirente o chi per esso che la manutenzione della detta e la sostituzione delle as- si dei ponti ormai in cattivo stato sono a totale loro carico. Nell'occasione gradisca distinti saluti. Dott. Arch BODRO
Testo Originale Estratto
CONSORZIO DI VERROGNE ST. PIERRE Cod. Fisc.: 80015160072 p.c. Al Sig. Presidente della strada consortile VERGIUAN-VERMIAN-TZAN SALO' c/o Arch. Mauro BODRO P.za Cavalieri di Vittorio Veneto,5 11100 AOSTA_______ Spett.le Impresa LALE MURIX Mario fraz. Ordinnes OGGETTO : Lettera del Presidente della strada consortiale VERGIUAN- VERMIAN-TZAN SALO' di richiesta di si spemazione dei ponti e della strada.- Il sottoscritto DACISIO Luigino in qualità di Presidente del consorzio di VERROGNE , facendo seguito alla Vostra del 9 c.m., allegata alla presente, precisa, per quanto di sua competenza, che l'eventuale richiesta di danni arrecati sulla strada consortiale in indirizzo deve essere diretta- mente indirizzata all' Impresa LALE MURIX Mario, nella sua qualità di Appaltatore del Lotto di legname del Consorzio di Verrogne. Distinti saluti Saint Pierre lì 23/7/1982 IL PRESIDENTE New by Allegati : Fotocopia della lettera del Consorzio di VERGIUAN-VERMIAN-TZAN SALO'
Testo Originale Estratto
REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA COMUNE DI ST. PIERRE LAVORI DI: ricostruzione del forno e latteria di Ver- rogne. IMPRESA: BOCHET Camillo CONTRATTO: in data 15/10/1981. IMPORTO DEI LAVORI: £. 29.000.000 (ventinovemilioni) PROCESSO VERBALE DI CONSEGNA: L'anno millenovecentottantadue addì 31 del mese di luglio, in seguito a convocazione verbale si sono riuniti i Sigg. PAILLEX Geom. Marino quale Direttore dei Lavori di cui all'oggetto e il Signor BOCHET Ca- millo nella sua qualità di rappresentante della ditta appaltatrice dei lavori, in presenza del Presidente Sig. DACISIO Luigino. Con la scorta del progetto, di cui l'Impresa dichiara di essere in possesso, si è proceduto all'assegnazione all'appaltatore dei lavo- ri da eseguirsi, dando lettura del Capitolato d'Appal- to con le opportune e dovute spiegazioni, al termine della lettura il titolare dell'Impresa ha dichiarato di non avere difficoltà o dubbi, di essere edotto dei suoi obblighi e di accettare con la presente la con- segna dei lavori che dichiara di iniziare il giorno
Testo Originale Estratto
tre del mese di agosto dell'anno millenovecentottan- tadue. Fatto, letto, sottoscritto ed approvato in St. Pier- re lì 31/7/1982 L'IMPRESA IL DIRETTORE DEI LAVORI Borbet Famillo Math IL PRESIDENTE Daino Lyes
Testo Originale Estratto
CONSORZIO DI VERROGNE ST. PIERRE Cod. Fisc.: 80015160072 REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA Assessorato Agricoltura e Foreste A O S T A OGGETTO: Richiesta di contributo per spese di gestione ed amministra- zione del Consorzio. I Presidenti del Consorzio di Verrogne e di Homène facendo riferimento alla delibera 887 in data 12/3/1976 che liquidava a det- to Consorzio il contributo per l'anno 1971, chiedono a Codesto Spet- tabile Assessorato un contributo di £. 500.000 per quanto in ogget- to, in considerazione delle ingenti spese sostenute. Certi di una pronta e benevola accoglienza della presente, anticipatamente ringraziano e porgono doverosi ossequi. Delegano alla riscossione della somma deliberata il Presiden te di Homène, nella persona del Signor BOCHET Camillo. Saint Pierre lì 26/8/1982 I PRESIDENTI BOCHET Camillo DACISIO Luigino
Testo Originale Estratto
P.R.E.T.U.R.A DI A O S T A OGGETTO: Informativa. R.G. 3260/81. AL Sig. PRESIDENTE DELLA CONSORTERIA DI VERROGNE ST. PIERRE Ai sensi dell'art.99 cpv. della Legge 24.11.1981, n.689, La informo che è pendente presso questo Ufficio procedimento penale contro SACCARDI ELIO per il reato di art. 636 C.P. reato per il quale, in base alle nuove disposizioni di legge, può procedersi soltanto a querela della parte offesa. Informo, inoltre, che nel caso in cui Lei intenda presen- tare querela, tale diritto dovrà essere esercitato entro e non oltre tre mesi dalla data di notifica della presente. Aosta, lì 24.11.1982 IL PRETORE (G. La Collima)
Testo Originale Estratto
REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA REGION AUTONOME DE LA VALLEE D'AOSTE ASSESSORATO DELL'INDUSTRIA DEL COMMERCIO, DELL'ARTIGIANATO E DEI TRASPORTI DEPARTEMENT DE L'INDUSTRIE, DU COMMERCE, DE L'ARTISANAT ET DES TRANSPORTS listino mensile dei prezzi all'ingrosso bulletin des prix de gros Salvo diversa indicazione, i prezzi riportati nel presente listino registrano la situazione di mercato e si intendono al netto dell'I.V.A. MESE DI SETTEMBRE 1982 - N. 9
Testo Originale Estratto
MESE DI SETTEMBRE 1982 - N. 9
Salvo diversa indicazione, i prezzi riportati nel presente listino registrano la situazione di mercato e si intendono
al netto dell'I.V.A.
ELENCO DEI PRODOTTI (in ordine alfabetico)
ALIMENTARI NON ALIMENTARI
AGRICOLI E DERIVATI . . . . . . . . . . pag. 4 | CANALI E LAMIERE . . . . . . . . . . pag. 14
- cereali
- farine e cascami
- foraggi e mangimi
ALCOOLICI E ACQUE . . . . . . . . . . . pag. 5 | LEGNAMI DA OPERA E COSTRUZIONE . . . . . pag. 15
- vini
- birra
- spiriti
ALIMENTARI VARI . . . . . . . . . . . pag. 6 | MARMI E PIETRE . . . . . . . . . . . pag. 18
- olii | MATERIALI PER L'EDILIZIA . . . . . . . . pag. 19
- conserve | - materiali di fiume e di cava
- paste secche | - laterizi ed affini
- farine | - leganti
- risi | - materiali da pavimentazione
- pesci secchi salati e conservati | - prodotti di cemento
- coloniali | » » amianto-cemento
- uova | » » grès ceramico
- miele | » » cloruro di polivinile P.V.C.
- dolciari | - isolanti
- sapone, candele e affini
AGRICOLTURA . . . . . . . . . . . . . . pag. 8 | SIDERURGICI . . . . . . . . . . . . . pag. 23
- sementi da prato
- anticrittogamici
BESTIAME DA MACELLO, CARNI FRESCHE, SA- |
LUMI, PELLI . . . . . . . . . . . . pag. 9 | VERNICI, PITTURE E SMALTI . . . . . . . pag. 25
LATTIERO CASEARI . . . . . . . . . . . pag. 11 |
- latte | VETRI . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 26
- burro
- margarina
- formaggi
ORTOFRUTTICOLI . . . . . . . . . . . . pag. 12 |
- ortaggi
- frutta fresca
- agrumi e frutta secca
- 3
Testo Originale Estratto
PRODOTTI AGRICOLI E DERIVATI SPECIFICAZIONI Da Lire A Lire Fase commerciale dello scambio CEREALI Frumento nazionale estero al ql. 34.000 34.200 Franco magazzino grossista Segale nazionale 35.000 35.200 Orzo nazionale estero 35.000 35.200 Avena nazionale estera 34.000 34.200 Granoturco nazionale estero 42.000 42.200 FARINE E CASCAMI Farina di granoturco fioretto integrale 42.000 35.000 42.200 35.200 Farina di segale 38.000 38.200 Cascami di frumento farinaccio crusca 31.000 29.000 31.200 29.200 FORAGGI E MANGIMI Foraggi fieno di prato naturale locale . fieno di prato naturale provenien- te da altre regioni Franco produttore Panelli di lino 48.000 48.200 Franco magazzino grossista Farina di estrazione di arachide ALCOOLICI - ACQUE SPECIFICAZIONI Da Lire A Lire Fase commerciale dello scambio VINI di produzione locale - oltre i 10 gradi al It. 550 1.100 Da produttore a grossista o dettagliante comune piemontese da pasto - 10 gradi - 11 gradi Barbera gradi 12-13 Freisa gradi 10-12 430 530 650 600 530 570 900 850 Dal grossista al dettagliante MARSALA D.O.C. 850 1.000 BIRRA di produzione locale al hl. 56.000 (1) Franco fabbrica Aosta ACQUE gassate, produzione locale 25.000 28.000 Da produttore a grossista 4 - (1) Compresa imposta di fabbricazione. - 5
Testo Originale Estratto
ALTRI PRODOTTI ALIMENTARI SPECIFICAZIONI Da Lire A Lire Fase commerciale dello scambio OLI ALIMENTARI Olii di oliva al lt. 2.730 2.810 Franco magazzino grossista Olii di semi arachide . semi vari 1.730 940 2.160 1.020 " UOVA .. dozz. 1.600 1.800 " CONSERVE ALIMENTARI Concentrato di po- modoro in tubetti da 140 gr. netti cad. 250 370 " Pomodori pelati in latte da 400 gr. 215 310 " Piselli medi in latte da 500 gr. 440 450 " Fagioli lessati Bortlotti in latte da 500 gr. 430 450 " Fagiolini finl Marmellate (confetture) di frutta fresca in confezioni da 400 gr. 1.080 PASTE ALIMENTARI SECCHE di semola di grano duro - formati comuni a) in confezioni da kg. 1 b) in confezioni da gr. 500 840 440 535 " " - formati speciali (festonati, nidi, lasagne) a) in confezioni da kg. 1 b) in confezioni da gr. 500 520 all'uovo - in confezioni da gr. 500 850 " FARINE di frumento semola al kg. bianca « 00 » di grano tenero in confezione da kg. 1 1.105 cad. 500 610 " RISI comune (originario) in confezioni da kg. 1 1.010 " semifino (Maratelli) in confezioni da kg. 1 1.250 " fino (R B) in confezioni da kg. 1 1.140 " superfino (Arborio) in confezioni da kg. 1 1.920 " SPECIFICAZIONI Da Lire A Lire Fase commerciale dello scambio PESCI SECCHI SALATI E DERIVATI Baccalà filettoni al kg. 6.260 Franco magazzino grossista Stoccafisso " Tonno all'olio di oliva, pesce congelato, prodotto in Italia - in latte da gr. 170 peso netto cad. 1.365 Filetti di acciuga distesi, all'olio di oliva, produzio- ne estera - in latte peso netto gr. 50 990 Sardine all'olio di oliva, in lattine da gr. 120 netti - nazionali - portoghesi 490 670 " " MIELE al kg. 7.000 Da produttore a grossista o dettagliante COLONIALI Caffè tostato in grani tostato macinato al kg. 6.710 7.070 Franco magazzino grossista " Thè in pacchetti da gr. 50 cad. 627 " DOLCIARI Cioccolato di puro cacao e zucchero, tipo comune - in tavolette cad. 640 " al latte - tipo comune cad. 640 " Biscotti tipo comune - in pacchetti al kg. 2.020 " - in sacchetti famiglia sup. a gr. 500 1.290 " SAPONI CANDELE E PRODOTTI AFFINI Sapone da bucato 72% di acidi grassi 1.000 Saponette profumate pure, confezionate da gr. 130, 78-80% acidi grassi cad. 335 Soda caustica in scaglie caustica in pezzi Solvay in pacchi da gr. 975 al kg. 1.120 564 Candele steariche in pacchi da gr. 425 cad. 655 " 6 - 7
Testo Originale Estratto
PRODOTTI DESTINATI ALL'AGRICOLTURA BESTIAME DA MACELLO - CARNI FRESCHE - SALUMI - PELLI SPECIFICAZIONI Da Lire A Lire Fase commerciale dello scambio SPECIFICAZIONI Da Lire A Lire Fase commerciale dello scambio SEMENTI DA PRATO erba medica . al ql. 396.000 397.000 Franco magazzino grossista BOVINI Franco mercato o posto di macellazione - trifoglio - ladino pratense da latte 1a qualità. 2a qualità. 306.000 307.000 Vitelli al ql. • 300.000 360.000 240.000 280.000 • Vitelloni 1a qualità. 2a qualità. 240.000 340.000 200.000 220.000 ANTICRITTO- GAMICI ossicloruro di rame (16% cu) solfato di rame 98-99% antipreonosporici acuprici zolfo puro doppio ventilato Manzi 1a qualità. 2a qualità. 300.000 320.000 200.000 240.000 340.000 342.000 Vacche 1a qualità. 2a qualità. 300.000 320.000 82.000 83.000 350.000 360.000 250.000 290.000 Tori 37.200 38.000 1a qualità. 2a qualità. OVINI E CAPRINI Capretti al Mg. 50.000 60.000 Agnelli 14.000 18.000 Pecore 25.000 30.000 Castrati CARNI Vitello da latte al ql. 400.000 521.000 Franco magazzino grossista Vitellone 315.000 449.500 Manzo 308.000 422.000 Vacca 405.000 480.500 Toro 275.000 310.000 Da grossista a dettagliante Suina al Mg. Franco magazzino grossista Capretto 85.000 107.000 Agnello 19.600 25.900 Pecora 37.500 46.800 Castrato 8 – – 9
Testo Originale Estratto
SPECIFICAZIONI Da Lire A Lire Fase commerciale dello scambio SALUMI Mortadella - 1ª qualità P.S. al kg. 3.600 3.800 Da grossista a dettagliante - 2ª qualità S.B. 3.400 3.500 Prosciutto cotto - senza polifosfati 7.400 7.700 - con polifosfati 5.600 5.800 - di spalla 4.400 4.600 - crudo di Parma con osso 7.800 8.500 crudo di Parma senza osso man- chiato 11.200 11.500 estero senza marchiatura 9.500 9.800 Salame cotto, normale S.B. 3.800 4.000 cotto, normale P.S. 4.500 4.700 SALUMI LOCALI Budini al kg. 2.800 3.000 Salsicce - fresche 5.000 5.200 - stagionate 6.500 6.700 Mocetta 12.500 13.500 Coppa 7.400 7.700 Salsiccetta fresca 4.400 4.600 Lardo salato 2.200 2.400 Pancetta salata 2.600 2.800 Cotechini 3.400 3.600 PELLI fresche - vitelli con t. e z. 3-6 kg. al q.le 80.000 120.000 Franco magazzino grossista - vitelli con t. e z. 6-8 kg. 100.000 120.000 - bovini adulti 60.000 80.000 conciate 1ª scelta - suola macello da 3-4 mm. al kg. 10.000 12.000 - suola macello da 4 mm. e oltre 9.000 10.000 - gropponi a concia vegetale 12.000 14.000 - frassame cuoio macellato a) spalle 6.500 7.500 b) fianchi 4.500 5.500 10- PRODOTTI LATTIERO-CASEARI SPECIFICAZIONI Da Lire A Lire Fase commerciale dello scambio LATTE alimentare al kg. 450 (1) Alla stalla, franco prodott. BURRO di panna 5.400 6.000 Franco magazzino grossista di siero 4.000 5.000 MARGARINA per il consumo diretto in panetti da 200 gr. cad. 490 690 FORMAGGI Parmigiano reggiano (stag. anni 1) al kg. 9.000 11.000 Grana padano 8.200 9.400 Asiago 4.490 5.000 Emmenthal svizzero 5.700 6.200 Emmenthal altre provenienze 4.800 5.850 Gorgonzola 4.750 5.850 Formaggi molli 5.150 - Pecorino 8.000 8.500 Provolone 6.200 6.800 Taleggio 4.150 4.300 Fontina 6.400 5.850 Da produttore a grossista Formaggi magri di prod. locale 5.400 7.000 (1) Prezzo, I.V.A. esclusa, determinato in conformità con quanto disposto dalla legge 2 luglio 1975, n. 306. - 11
Testo Originale Estratto
PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI SPECIFICAZIONI Da Lire SPECIFICAZIONI A Lire Fase commerciale dello scambio Da Lire A Lire Fase commerciale dello scambio ORTAGGI Ciliege durone rosso durone nero amarene al kg. Franco magazzino grossista Aglio al kg. 4.000 4.500 Franco magazzino grossista Fragole 1.000 1.500 Carote 500 650 Mele Golden delic. Renetta Canadà Stark delic. Cavolfiori defogliati 1.800 2.000 Pere Williams Martin secco 450 800 Cavolo verza 400 600 Cipolle 300 350 Pesche 550 950 Fagioli - freschi da sgranare - secchi 1.400 1.800 Prugne 600 1.200 Fagiolini Uva bianca nera 1.000 1.500 Fave fresche 1.500 2.500 Finocchi AGRUMI Insalata cicoria Arance Indivia belga lattuga romana scarola 1.000 1.200 1.800 1.800 Mandarini Limoni 1.800 2.100 1.300 2.000 Melanzane FRUTTA SECCA Patate 600 800 Arachidi Peperoni 400 650 Datteri Piselli 800 1.400 Noci di Sorrento comuni Pomodori Prezzemolo 700 1.000 Sedani 1.000 1.500 Spinaci 1.200 1.800 Zucchine 800 1.200 FRUTTA FRESCA Albicocche Banane 1.650 1.750 Castagne 12 — — 13
Testo Originale Estratto
CANALI E LAMIERE SPECIFICAZIONI CANALI in lamiera zincata per grondaie e doccioni, spessore 5/10: - sviluppo cm. 25 - tondi. al ml. 1.500 - sviluppo cm. 40 - quadrati 1.900 - sviluppo cm. 50 - quadrati 2.400 TUBI pluviali in lamiera zincata, spes- sore 5/10: - Ø cm. 8 . 1.400 - Ø cm. 10. 1.700 SUPPORTI in piattina cad. 370 LAMIERE zincata, spessore 5/10: - liscia . al mq. 3.900 - lavorata su misura 5.000 rame, spessore 5/10: - liscia . al mq. 18.800 LASTRE di piombo, spessore 20/10 al Kg. 1.950 14- Da Lire A Lire - - - - - - - - - - Fase commerciale dello scambio Franco magazzino grossista » » » » » » » » » LEGNAMe DA OPERA E DA COSTRUZIONE SPECIFICAZIONI RESINOSE Abete (segate in tavole e lunghezze commerciali) Tav. III falegnameria al mc. 250.000 280.000 Franco magazzino grossista Tav. costruzione sottomisure costruzione: cm. 21/2 - cm. 3 - m. 4 240.000 250.000 » prismate a larghezza fissa: au- mento di L. 15.000 al mc. 200.000 240.000 » morali e listelli costruzione 280.000 310.000 » travatura abete asciata uso Trie- ste: (misurata approssimativa- mente al calcio) 145.000 » Cirmolo (produz. Alto Adige e Austria) tavolame 625.000 655.000 » Larice (produz. Alto Adige e Austria) Tav. III refilate 350.000 380.000 » Pino (produzione Nord Europa) tav. I (unsorted) tav. II tav. III 360.000 450.000 » 310.000 335.000 » 280.000 300.000 » Douglas-fir assortimento « N. 2 Clear and better » - tav. spess. mm. 52 . 750.000 780.000 » - tav. spess. mm. 78-104 800.000 830.000 » - tav. spess. mm. 65-130-156 800.000 830.000 » Pich-pine tav. in boules - spess. mm. 52 . 500.000 530.000 » - spess. mm. 65 . 500.000 530.000 » - spess. mm. 78-104 500.000 530.000 » tav. refilate - spess. mm. 26 550.000 580.000 » - spess. mm. 32 550.000 580.000 » - spess. mm. 65 550.000 580.000 » - spess. mm. 78-104 550.000 580.000 » (in tronchi e travi) Abete - tronchi . al mc. 145.000 155.000 Franco segheria - travi segate uso Trieste 3-10 m. 118.000 128.000 » - travi segate a misura obbligata a spigolo commerciale sezione sino a 16 x 21 - m. 4-8 260.000 290.000 » - morali . 270.000 300.000 » Larice - tronchi . 150.000 160.000 Franco magazzino grossista - travi segate uso Trieste 3-10 m. 138.000 158.000 Franco segheria - travi segate a misura obbligata a spigolo commerciale sezione sino a cm. 20 x 20 - m. 4-8 270.000 300.000 » - morali 290.000 310.000 » -15
Testo Originale Estratto
SPECIFICAZIONI Pino - tronchi - travi segate uso Trieste 3-10 m. - travi segate a misura obbligata a spigolo commerciale sino a cm. 16 x 21 - m. 4-8. - morali LATIFOGLIE In tavole (1) (di spessore e lunghezze com- merciali) - abura (*) - acero - afrormosia - agnegrè (Tanganika) (*) - amazoke (Daniella) (*) - castagno - ciliegio - dibetou (*) - frassino - mansonia (*) mogani - sapele (*) noce in boules nazionale obeche/samba (*) ramin del Borneo refilate all' origine rovere nazionale francese di Slavonia in tronchi castagno pioppo COMPENSATI per ebanisteria, di buona qualità, dimensioni normali pioppo: spessori in mm. - 3 Il - 4 l - 5/5 - 6/5 misure per porte aumento di L. 300 al mq. Controplaccati (dimensioni cm. 180/250 x 125 - spessori mm. 4/3) - castagno - cen cen - douglas-fir - frassino - larice - mansonia - noce a) Daniella b) nazionale (1) Salvo diversa disposizione, devono intendersi non refilate. (*) Ricavto da tronchi segati in Italia - Venduto in tavole semirefilate, come escono dalla sega. 16 – Da Lire 120.000 117.000 224.000 255.000 560.000 250.000 540.000 665.000 450.000 585.000 470.000 560.000 1.800.000 415.000 585.000 750.000 1.000.000 120.000 70.000 2.850 3.300 4.050 4.800 8.300 5.370 7.680 8.680 7.620 7.100 11.050 A Lire 130.000 127.000 234.000 265.000 590.000 300.000 570.000 685.000 480.000 615.000 500.000 590.000 1.830.000 445.000 615.000 - 780.000 1.030.000 130.000 80.000 3.250 3.700 4.450 5.200 8.700 5.770 8.080 8.080 9.080 8.020 7.500 11.450 SPECIFICAZIONI - pino nodoso - rovere - tanganika per il materiale a 5 strati e per quello di misura superiore a cm. 250 aumento di L. 500 al mq. per spessore di mm. 4. MULTISTRATI OBECHE (Dimensioni normali cm 250 x 170 - 310 x 180) spessori in mm.: - 6 - 8 - 10 - 12 - 14/15 - 16 - 18 - 20/30 PANNELLI (1) Di fibra in legno pressato (Dimensioni normali cm. 128 e 170 x 560 - 185 e 130 x 452 e 490) spessori in mm.: - 2,5 - 4,5 Truciolari grezzi (dimensioni normali circa cm. 350/420 x 170/183) spessori in mm.: - 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 - 20 PANIFORTI A LISTELLI (Interno abete, pioppo) spessori in mm.: - 13 - 15 - 18 - 20 - 22 - 25 - 30 LEGNA DA ARDERE - essenze forti - essenze miste - essenze dolci - cascami di segheria (1) Per misure speciali, prezzi a convenire. - 17 Da Lire 8.160 9.050 6.120 5.850 7.320 8.550 9.980 11.400 12.600 13.750 1.800 3.125 2.800 3.200 3.500 3.700 3.950 4.300 4.550 8.950 10.300 11.820 12.650 15.100 18.100 12.000 10.000 8.000 4.000 A Lire 8.560 9.450 6.520 6.250 7.820 8.850 10.280 11.700 12.900 14.050 2.100 3.425 3.300 3.700 4.000 4.200 4.450 4.800 5.050 9.450 10.800 12.320 13.150 - 15.600 18.600 13.000 11.000 9.000 4.500 Fase commerciale dello scambio Franco magazzino grossista Franco segheria " " Franco magazzino grossista " " " " " " " " " " " " " " " " " Franco magazzino grossista " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
Testo Originale Estratto
MARMI E PIETRE MATERIALI PER L'EDILIZIA Da Lire A Lire Fase commerciale dello scambio SPECIFICAZIONI SPECIFICAZIONI Da Lire A Lire Fase commerciale dello scambio MARMI - bianco lavorato spessore cm. 2 al mq. - verde lavorato spessore cm. 2 - travertino lavorato spess. cm. 2 - sarizzo levigato spessore cm. 2 47.600 58.800 37.000 43.400 54.400 67.200 43.000 49.600 Franco laboratorio pabbia fine sabbione pisello o pietrischetto pietrisco - mm. 15-30 - mm. 30-50 misto - mm. 30 - fine graniglia mm. 5-8 ciottoli al mc. 14.000 13.000 11.000 10.500 9.500 12.500 13.000 12.000 9.000 Franco cava » » PIETRE - pietrame per muratura. al ql. - spaccata per muratura e rivesti stimento in blocchetti, spesso re medio cm. 6-10 . - lavorata per soglie, spessore cm. 3-4 - lavorata alla martellina per de vanzali esterni finestre spesso re cm. 5 al ml. di Luserna: - bordure lavorate per marciapiede cm 25 x 10 - pavimenti fiammati a costa se gata, spessore cm. 3 al mq. 3.000 8.000 5.000 10.000 Franco cava » LATERIZI ED AFFINI mattoni comuni: - pieni a macchina e tipo faccla a vista - semipieni - a quattro fori al ml. 150.000 75.000 75.000 160.000 78.000 80.000 Franco magazzino grossista » 55.000 60.000 Franco laboratorlo » - volterranee al cm/h/mq 280 320 » 38.600 41.300 Franco cava » - tavella Perret cm. 2,5 . al mq. 3.200 3.400 » 25.000 30.000 Franco laboratorio » - tavelloni forati da cm. 70 a cm. 120 » » 104.000 119.000 » di Morgex, grezza: - opus incertum rivestimenti spess. mm. 15/30 - opus incertum grande formato spess. mm. 20/40 - lastroni pavimentazione spess. mm. 40/60 - pietra muratura spacco dimensione h. cm 10/20 - listelli muratura troncati al ql. 8.500 11.000 7.000 3.000 10.000 5.000 » » » » » - solai precompressi o prefabbri- cati luce base ml. 4, sovracca- rico utile Kg./mq. 250-300 . » 9.490 10.490 » - solaio a piastra in c.a. olleggerito 10.000 20.000 » di Morgex, fresata: LEGANTI cemento: al ql. 4.970 (2) - a correre rivestimenti spessore mm. 15/25 - misura fissa pavimentazione spessore mm. 15/25 al mq. 15.000 13.000 14.000 » » (1) - normale tipo « 325 » (1) - ad alta resistenza tipo « 425 » - a pronta presa - bianco tipo « 600 » 13.500 14.000 » » LOSE di ardesia naturale locale spessore mm. 20/35 13.000 Franco cava calce - idrata - idraulica plastificata 8.000 5.800 8.500 6.000 » » » grassello di calce - sfusa - in sacchi 4.100 6.000 4.500 7.000 » » gesso da costruzione 7.200 7.800 » scagliola 7.200 7.800 » (1) I tipi « 325 » e « 425 » sono fissati dal D.M. 3-6-1968 sulle nuove norme per le prove sui cementi, in sostituzione rispettivamente dei tipi « 600 » e « 730 ». (2) Provv. CIP n. 2/82 del 21-1-1982 (G.U. n. 22 del 23-1-1982). I prezzi si riferiscono a merce nuda e/o insaccata resa franco stabi limento di produzione su mezzo di trasporto, imballaggio, fatturato al costo. 18 - - 19
Testo Originale Estratto
SPECIFICAZION I DA Lire A Lire Fase commerciale dello scambio MATERIALI DA PAVIMENTAZIO- NE E RIVESTI- MENTO SPECIFICAZION I DA Lire A Lire Fase commerciale dello scambio piastrelle smaltate per rivestimento - cm. 15 x 15 cm. 10 x 20. . al mq. - cm. 20 x 20 8.000 10.000 12.600 18.000 Franco magazzino grossista CEMENTO AMIΑΝΤΟ Tubi ml. 3 cad. 14.620 17.500 cm. 10 cm. 12,5 cm. 15 cm. 20 11.400 14.235 21.840 Franco magazzino grossista piastrelle di grès rosso smaltate cm. 10 x 20. 5.220 10.000 7.500 16.000 21.900 33.600 Canne per fumo ml. 3 cm. 15 x 15 cm. 15 x 20 cm. 20 x 20 cm. 30 x 30 cm. 40 x 40 17.820 19.790 22.920 37.570 50.810 58.070 27.420 30.450 35.260 57.800 78.170 piastrelle in monocottura antigelive - 20 x 20 - cm. 20 x 30 MANUFATTI CEMENTO 12.000 20.000 Lastre ondulate, spessore mm. 6 al mq. 4.880 7.500 Tubi cm. 10 al ml. 1.990 2.230 Franco magazzino grossista cm. 12 2.230 3.450 cm. 15 3.150 4.700 cm. 20 4.165 5.950 cm. 25 4.270 6.700 GRES CERAMICO cm. 30 6.595 6.800 cm. 40 9.020 11.050 Tubi al ml. 4.855 6.890 cm. 50 10.280 14.200 cm. 10 cm. 15 cm. 20 cm. 25 9.340 12.220 13.250 18.090 27.750 9.830 12.860 13.950 19.030 29.200 cm. 60 19.400 23.950 cm. 30 cm. 70 cm. 80 cm. 100 27.840 36.450 cm. 40 Cunette cm. 15 7.300 7.500 Fondi fogna 1/4 di circonferenza al ml. 2.990 cm. 20 8.000 8.350 cm. 20 cm. 25 11.250 11.750 cm. 25 4.050 cm. 30 13.500 14.100 cm. 30 4.990 cm. 40 8.000 Mezzo tubo cm. 15 2.670 2.750 cm. 20 3.710 3.825 cm. 25 4.170 4.300 cm. 30 4.950 5.100 Tegole in cemento, grigio ardesia o nero al mq. 3.600 5.300 CLORURO DI POLIVINILE (P.V.C.) Vetro cemento per pareti pedonabile 53.200 80.750 150.000 180.000 Tubi Ø 50 esterno 485 1.160 Fosse biologiche capacità 15 unità . cad. 68.300 100.000 Ø 80 Ø 100 Ø 125 Ø 140 Ø 160 1.075 1.270 1.890 2.440 3.170 2.350 3.130 4.635 5.990 7.770 Blocchi in cemento: - cm. 15 x 20 x 30 al mille 395.000 cm. 8 x 20 x 40 345.000 Super tubo Ø 50 esterno 1.435 3040 cm. 20 x 20 x 40 500.000 Ø 80 4.740 cm. 20 x 30 x 40 1.000.000 Ø 100 2.730 5.780 cm. 25 x 20 x 50 880.000 Ø 125 4.030 7.320 Ø 140 4.740 8.240 in argilla espansa: cm. 12 x 25 x 50 850.000 Ø 160 5.545 11.400 cm. 20 x 25 x 50 1.100.000 cm. 20 x 30 x 50 1.320.000 cm. 20 x 20 x 40 650.000 cm. 8 x 20 x 40 455.000 cm. 15 x 20 x 30 505.000 20 - 21
Testo Originale Estratto
PRODOTTI SIDERURGICI SPECIFICAZIONI | Da Lire | A Lire | Fase commerciale dello scambio LAMINATI A CALDO (qualità FeOO) profilati e barre: - inf. a mm. 50 . base per kg. (1) - da mm. 50 e oltre . 455 465 475 485 Franco magazzino grossista travi e ferri a «U»: - da mm. 80 a mm. 220 . 530 550 BARRE PER CEMENTO AR- MATO AD ADE- RENZA MIGLIO- RATA FeB44 280 310 | Franco magazzino grossista autotreno completo FERRO PROFI- LATO A FREDDO a sezione chiusa tubolare . 565 575 | Franco magazzino grossista LAMIERE LAMI- NATE A CALDO in formati commerciali: - sottili inferiori a mm. 3 . - medie da mm. 3 a mm. 4.75 . - grosse da mm. 4.75 e oltre . 550 530 530 570 - - TUBI ACCIAIO serie normale - saldati a) neri, base 1" b) zincati, base 1" - senza saldatura a) neri, base 1" b) zincati, base 1" per kg. 888 1.182 988 1.258 908 1.212 1.008 1.278 ACCIAI speciali da costruzione in barre allo stato naturale di lavora- zione: - al carbonio . - al cromo-manganese (UNI 35 Cr Mn 5) . - al cromo-nickel (UNI 20 Cr Ni 4) . - al cromo-nickel-molibdeno (UNI 38 Ni Cr Mo 4) . - al cromo-molibdeno (UNI 30 Cr. Mo. 4) . base per kg. (1) 747 835 993 1.022 902 - - - - - Franco stabilimento pro- duttore ISOLANTI TER- MOACUSTICI SPECIFICAZIONI | Da Lire | A Lire | Fase commerciale dello scambio Vermiculite al mc. 55.000 79.000 Argilla espansa al mc. 44.135 49.000 Lana di vetro in materassini per isolamen- to termico di sottotetti . al cm./mq. 510 550 Fibre di vetro - per isolamento acustico di pa- vimenti al mq. 1.970 2.050 - pannelli per isolamento termi- co ed acustico di pareti al mq. 640 670 Polistirolo espanso, in lastre densità 12 . al mc. 27.550 34.000 Poliuretano espanso, densità 35/40 . al mc. 161.500 227.000 (1) A tali prezzi base applicabili gli extra e gli abbuoni indicati nei listini delle singole Aziende produttrici; per le vendite da pro- duttore e nel listino Assofermet, per le vendite da commerciante. 22 23
Testo Originale Estratto
VERINCI, PITTURE E SMALTI SPECIFICAZIONI Da Lire A Lire Fase commerciale dello scambio SPECIFICAZIONI Da Lire A Lire Fase commerciale dello scambio per usi specialı, in barre laminata naturali per molle a) al manganese-silicio base per kg. (1) b) per cuscinetti a rotolamento a) al cromo 802 855 Franco stabilimento pro- duttore SMALTI per l'edilizia - tinte varie al kg. 2.700 4.100 Franco magazzino grossista - tinte forti 3.240 4.540 4.210 4.540 oleosintetici speciali inossidabili e refrattari in barre allo stato addolcito: siliconici - ferritici al 17% di cromo (AISI 430) - austenitici al cromo-nickel 18/8 (AISI 304) - refrattari al cromo-nickel 25/20 (AISI 310) 1.900 2.720 4.625 IDROPITTURE lavabili - per interni 970 1.400 1.000 1.940 - per esterni speciali per utensili in barre: - super-rapidi al 10% di cobalto - rapidi W 18-Cr4-Va1 - rapidi al molibdeno 15.500 10.000 7.250 17.200 PITTURE opache di fondo 1.940 2.480 per stampi in barre: - al cromo-nickel-molibdeno (UNI 52 Ni Cr Mo 6 Ku) 430 540 1.650 TEMPERE per lavorazione a freddo in barre: - indeformabili al cromo 13-14% - indeformabili al manganese 2% 2.500 (1) A tali prezzi base applicabili gli extra e gli abbuoni indicati nei listini delle singole Aziende produttrici, per le vendite da pro- duttore, e nel listino Assofermet, per le vendite da commerciante. 24 - 25
Testo Originale Estratto
VETRI SPECIFICAZIONI Da Lire A Lire Fase commerciale dello scambio VETRI in lastre: - semidoppio . - stampato - retinato al mq. 5.625 7.800 14.500 Franco magazzino grossista su misura fissa: - semidoppio - stampato - retinato 6.750 9.360 13.680 float (ex mezzo cristallo) - spessore mm. 5-6 11.700 12.900 VETRATE ISOLANTI tipo float: - 3/3 intercapedine 6-9-12 - 4/4 intercapedine 6-9-12 29.300 31.900 37.800 44.900. 26 --
Testo Originale Estratto
SAN PAOLO ISTITUTO BANCARIO SAN PAOLO DI TORINO N° 466645 Versamento sul conto N° 12262 Intestato a: Consorzio di Verrogne DI LIRE 1.531.000 I vaglia e gli assegni sono accreditati con riserva di verifica e salvo buon fine, anche se tratti sulla stessa Filiale accreditamento è quello della disponibilità di valori a incasso. L'istituto si riserva di rendere disponibile l'importo prima di averne effettuato l'incasso, fermo il diritto da parte sua di richiedere per un eventuale scopertura di c/c l'immediato versamento della valuta applicata. Il Consorziato, oltre ad accettare le suddette clausole, si dichiara di essere perfettamente edotto delle norme riportate a tergo del presente modulo, che disciplinano il servizio di C/C, l'apertura di credito ed oppone la propria firma anche in segno di esplicita accettazione - ai sensi dell'art. 1341 Cod. Civ. e del 1342 Cod. Civ. per le clausole risultanti agli artt. 1, 2, 3, 4, delle norme medesime. Riservato all'Istituto Firma del Cassiere AVVERTENZA: la presente ha valore di ricevuta solo se convalidata dalla firma del cassiere e dalla pigliatura in originale, con apposita macchina, in tutte le caselle. Data N° d'ordine Importo -2 D 102613000 /1.531.000 ST 11 Valuta come da estratto conto Mo Affresgio con relativo al 1982 VERROGNE Tino a demnstre ₤. 5.850 " " ₤. 6.400 ₤. 12.250 = ₤. 12.250 / 2 = ₤. 6.125 = ₤. 6.125 x kg. 250 = ₤. 1.531.250 / 3 Quota parte Consorzio di Honneue ₤. 510.416 Quota parte Consorzio di Venegue ₤. 1.020.834 Totale generale ₤. 1.531.250 Contributo Regionale anno 1982 fer ripristino vie interne e manutenzione remore Ordinarie sostenute dei Consorzi di Hornevé e Verrogne L'importo di ₤. 400.000 Quota parte Consorzio di Horneve 3 Quota parte Consorzio di Verrogne ₤. 133.333 = Totale generale ₤. 266.667 deli. di junta nº 4938 del 24/9/82 ISTITUTO BANCARIO SAN PAOLO DI TORINO ESTRATTO DI CONTO CORRENTE ZIO N. 10/12262 FILIALE AOSTA LI. DATA CAUSALE VALUTA DARE AVERE G M A (NUMERI DIVISI PER 1000) (= NEGATIVI) 9 SALDO PRECEDENTE 14.868.066 12 VERSAMENTO 3 12 82 1.531.000 12 VERSAMENTO 6 12 82 266.000 12 VERSAMENTO 13 12 82 510.400 12 ASSEGNO N. 259 13 12 82 1.316.414 12 COMPET. CHIUSURA 31 12 82 1.316.414 SALDO AL 31/12/82 17.471.080 ------------------------------------------ COMPETENZE DECORRENZA 31 12 81 883.428 NUMERI 1.235 3.394.235 31 7 82 173.419 50% 486.909 31 8 82 635.008 50% 1.854.231 60% ONERI FISCALI 365.441 SPESE DI CONTO 10.000 TOTALE COMPETENZE 1.316.414 S. CONSORTERIA DI VERROGNE COMUNE S. PIERRE P.ZA RONCAS 7 C/O PAILLEX M. 11100 AOSTA AO AVVERTENZE - Trascorsi 40 giorni dalla data di invio dell'estratto conto senza che sia pervenuta alla Banca mittente reclamo scritto e specificato, l'estratto stesso si in- tende senz'altro riconosciuto esatto e approvato. (Art. 8 delle norme che regolano i conti correnti di 771
Foglio Originale
Caricamento...
Impossibile caricare l'immagine.