Latteria Turnaria Saint Pierre: Statuti, Scioglimento e Asta Immobili (1928-1939)

Testo Originale Estratto

Statuto
Latteria Turnaria
N: I

Testo Originale Estratto

Règlement de la société
Laiterie du Bourg Saint Pierre.
Art: 1: Depuis la 1e Mars jusqu'à la Saint
Bernard de chaque année, tous les sociétaires
devront porter à la laiterie à l'heure qui
sera fixée par la Commission, tout le lait de
leurs vaches, pour être fabriqué en commande
ils ne pourront retenir chez eux que le lait
nécessaire aux besoins journaliers de leur famille
sans qu'il leur soit permis de faire ni beurre
ni fromage.

Art: 2: Le lait sera porté dans un vase couvert et
très propre, en cas contraire, la malpropreté
pourrait nuire à la fabrication du fromage, celui
qui sera reconnu d'avoir porté du lait mal
propre, ou dans un vase non lavé et couvert
sera tenu de payer tous les dommages qui
pourraient en dériver et à payer la somme
De 3 francs à titre d'amende pour chaque
contravention.

Art: 3: Il est rigoureusement défendu de porter à la
laiterie le lait d'une vache malade ou
fraîchement vêtue, de méler du lait de
chèvre ou de mettre de l'eau avec le lait de
vache qu'on portera à la laiterie, car ce lait

Testo Originale Estratto

occasionnerait une grave perte et des dommages
à la société; ainsi tous les contrevenants à cette
défense seront passibles pour la première fois
à L. 25 d’amende, la 2me fois à L. 50,
et la 3me fois à L. 100 et en ce dernier cas il
sera en plus exclu de cette société et sans
répétition de sa cote sur les avances fait dans
l’intérêt de la société.
Art. 11. Chaque sociétaire devra annoncer au Président
un jour ou au fromager le jour que sa vache
sera dans l’état de ne plus porter le lait.
il devra qu’après l’échéance du huitième jour
de cette consigne.
Art. 5. Il y aura un fromager convenu nommé par la
Commission; le fromager sera chargé de recevoir
le lait apporté par les sociétaires, il fera le fromage,
le beurre, le sérac ou le (illegible), il fromagera
tous les fromages à ce destin jusqu’à distribution.
Il est cependant établi que chaque sociétaire
qui est propriétaire du lait. Devra en ce
même jour emporter de la laiterie le beurre
le fromage. Du lait de beurre et le sérac.
Art. 6. Le fromager devra tenir un registre exact
de la quantité de lait que chaque associé
fournira dans chaque traite; le registre
journalier sera visé à chaque feuillet par le
Président et contiendra l’année à l’ordre
pour tenir compte du lait apporté par chaque
sociétaire.
Art. 7. Le produit total du lait de chaque jour
appartiendra à celui des sociétaires qui en aura
fourni la plus grande quantité; en lui tenant
compte sous déduction de l’excédant de la cote
part qui lui serait due en proportion de la
quantité de lait fourni pour être
la différence imputée en déduction du lait
qu’il doit porter les jours successifs.
Art. 8. Le sociétaire qui a le produit du lait
devra procurer un fromager ou ouvrier pour
l’aider dans ses fonctions et lui fournira
le bois nécessaire, le sociétaire pourra ce
jour lui faire travailler le laitage à son gré
comme bon il lui semblera.
Art. 9. Aucun sociétaire ne pourra emporter du
magasin du fromage, sans le consentement du
Président et de la Commission qui désignera
à la quantité de fromage que chaque associé
devra laisser dans le magasin en garantie du
paiement de sa cote sur ses dépenses.
Art. 10. Le traitement du fromager, le loyer des

Testo Originale Estratto

Domiciles, le prix D
l'usage de la laiterie
sel et autres objets ne
toutes les depenses pour
payés par tous les
en proportion de
fourni par chacun d'eux.
Art. 11. A la fin de chaque année la Com-
mission presentera a la société un compte
détaillé du montant de la depense et de la
quantité de lait fourni par chaque sociétaire
et elle procederá a la répartition de ces frais
entre les associés en proportion du lait fourni
par chaque sociétaire.
Art. 12. Le meme jour les sociétaires devront payer
entre les mains du Président de la Commission
leur bongeante part de la dépense et celui
qui ne pourrait payer sa dette en argent devra
laisser en compensation telle quantité de fromage
qui sera reconnue suffisante par la Commission
même. Après le prix etablé chaqu'année par la
même Commission et le meme jour aura lieu
la distribution des fromages appartenant aux
sociétaires qui auront soldé leur cote part
De la dépense et le fromage laissé par ceux
Art. 31. Ne pourront faire partie de la Société
que ceux qui fulfillent les fonctions
des Deux-Bourgs, de Brisban Dessus, Tâche,
Soy et la Com.
Art. 32. Il est rigoureusement défendu de s'arrêter
a la laiterie après y avoir versé son lait et
en avoir obtenu le montant du poids
sous peine d'une amende de
Art. 33. Il est établi que toute assemblée qui
demeurera infructueuse pour défaut de
nombre légal, l'assemblée successive
sera valide a délibérer quelque soit le
nombre des membres presents.

Testo Originale Estratto

Repertorio N.

COPIA DEL ROGITO
in Data 19

Ricevuto dal Notaio

LEOPOLDO MARCOZ
di residenza a Villanova Baltea

Natura dell'Atto
Pratica
per Scioglimento di Società
Latteria Turnaria di Saint Pierre

TIP. STEFANI S. MARGHERITA D'AOSTA

Testo Originale Estratto

PARCELLA
Originale
Registro
Trascrizione
Voltara catastale
Iscrizione Ipot.
Cancellazione
Testamento
Copia alle parti
Sessione esposti
la coffen
compen
after
TOTALE L.
N 8015
4329
151
La
PROCESSO VERBALE D'INCANTO PER VENDITA DI UNA CASA
VITTORIO EMANUELE III°
per grazia di Dio e per volontà della Nazione
RE D'ITALIA & D'ALBANIA
IMPERATORE D'ETIOPIA
L'anno millenovecentotrentanove (anno diciasettesimo) ed addì sei del mese di ottobre in Villanova Baltea ed in una camera al primo piano della casa Gerbore sulla Piazza Derolland.
Premesso che l'Assemblea Generale della LATTERIA
TURNARIA BORGO SAINT PIERRE N.1, con deliberazione
ventitre luglio ultimo scorso, registrata in Aosta
il dieci agosto seguente al N.117 del Volume 187
atti pubblici, nominava una Commissione nelle perso-
ne dei Signori Ceriano Sisto, Persod Luigi e Persod
Pacifico, perchè, in seguito al deliberato scioglimen-
to della Società, procedessero alla liquidazione del-
le attività tutte sociali.
Che detta Commissione incaricava il sottoscritto
Leopoldo Marcoz Regio Notaio alla residenza di Aosta, ed inscritto presso il Collegio Notarile distrettuale d'Ivrea ed Aosta, a procedere al pubblico incanto del fabbricato di proprietà della detta Latteria sito in Borgo Saint Pierre, del Comune di Villanova Baltea.
la copres
alle parti
segors
permessa
la

Testo Originale Estratto

Che regolare perizia contenente la descrizione e sti-
ma del fabbricato stesso, venne redatta dal Geometra
Charruaz Provino del fu Efraimo di residenza in Vil-
lanova Baltea, in data cinque agosto corrente anno,
asseverata dinnanzi alla Regia Pretura di Aosta, in
data sette stesso agosto.
Che la vendita venne annunziata per il giorno quat-
tro dello scorso settembre al pubblico, da me Notaio,
con avviso d'asta in data sedici agosto u.s. pubbli-
cato alla Porta esterna della R^ Pretura d'Aosta;al-
la Porta esterna della Casa Comunale di Villanova
Baltea;ed alla porta esterna della casa da vendersi;
come da relazione dell'Ufficiale Giudiziario di questa
Pretura di Aosta;in data diciotto stesso agosto e me-
diante pubblicazioni inserte nei due ultimi numeri
dei giornali locali: "La Provincia d'Aosta" "Il Monte
Bianco" e "l'Augusta Praetoria" nonchè sul Foglio An-
nunzi Legali della R^ Prefettura ai Numeri undici e
dodici,e che per forza maggiore,essendo stato il sot-
toscritto richiamato alle armi, non si è proceduto
a detto incanto che venne rinviato ad oggi come da
avviso al pubblico da me Notaio dato in data ventisei
settembre u.s.mediante avviso pubblicato all'albo
Pretorio di questo Comune di Villanova Baltea ed al-
la porta del fabbricato della Latteria al Borgo di
Saint Pierre.
Si è proceduto all'incanto come segue:
alla presenza della Commissione Signori CERIANO SI-
STO del fu Ferdinando; PERSOD LUIGI del fu Pietro;
assistiti dal Segretario della Commissione, Geometra
Gilardi Tersillo del fu Bernardo, tutti possidenti,
nati e domiciliati in Villanova Baltea, frazione Saint
Pierre.
Si sono presentati per adire agli incanti ed hanno
fatto il preventivo deposito di LIRE CINQUEMILA CIA=
SCUNO, nelle mani del Notaio ricevente, i Signori ROS=
SAN CIRILLO del fu Luigi; LUBOZ GRAZIANO del fu Ema-
nuele, entrambi possidenti, nati e domiciliati in
Saint Pierre di Villanova Baltea.
Trasccrsa un'ora da quella fissata nell'avviso e da
lettura da me Notaio della perizia sopraccitata e de-
gli avvisi d'asta,si è messo all'incanto col metodo
della candela vergine:
IL FABBRICATO ADIBITO AD USO LATTERIA SITO IN BORGO
SAINT PIERRE,di Villanova Baltea, in Via Nazionale
N.5, con piazzale a nord ed a sud ed un piano fuori
terra,coerenziato a levante col Canale Muneresse, a
giorno colla strada nazionale, a ponente colla stra-
da della collina ed a nord con Jordaney Giosuè ed
Arnod Ambrosina,il tutto come meglio descritto nella

Testo Originale Estratto

relazione di perizia sopraci tata ed inscritto al N.
74-A del foglio XXXVII,del nuovo catasto del Comune
censuario di Saint Pierre per la superficie di are
tre e centiare quattordici ed al catasto fabbricati
per un reddito annuo di Lire Duecentottanta (£.280).
Accesa la prima candela sul prezzo di stima di LIRE
VENTIQUATTROMILA QUATTROCENTO SETTANTATRE E CENTESI=
MI QUARANTACINQUE (£.24.473,45) il Signor Luboz Gra-
ziano offerse Lire Trentamila.
Accesa su quest'offerta la prima, la seconda e la ter-
za candela, ed essentloi tutte spente senza che alcun
altra offerta siasi fatta, ho dichiarato compratore
della casa sopradescritta il Signor Luboz Graziano
del fu Emanuele, per il prezzo di LIRE TRENTAMILA.
Da me interpellato il Signor Luboz Graziano dichiara
di eleggere domicilio all'effetto del presente atto
nella sua persona e dimora in Saint Pierre di Villa-
nova Baltea. Ho restituito al Signor Rossan Cirillo
il deposito effettuato mentre ho trattenuto a garan-
zia dell'incanto e delle spese inerenti quello fatto
dal Signor Luboz Graziano.
Alle gansi al presente atto per farne parte integrante:
alla lettera A l'originale relazione di perizia Char-
ruaz, sopracitata, scritta a macchina su cinque pagine
e quattordici linee di due fogli legali da lire quattro;
alla lettera B l'originale verbale d'asseverazione
di perizia scritta a macchina su una pagina e quattro
linee di un foglio legale da lire otto; alla lette-
ra C l'originale avviso d'asta pubblica da me No-
taio lanciato in data sedici agosto corrente anno,
seguito dalla relazione di pubblicazione Giusta Uf-
ficiale Giudiziario, il tutto scritto a macchina su
tre pagine circa di un foglio legale; da lire otto;
alla lettera D una copia debitamente bollata del N.
11 del Foglio degli Annunzi Legali della Provincia
dove al N.103 è riportato l'estratto dell'avviso di
asta; alle lettere E.F. e G.le copie dei giornali
"La Provincia d'Aosta" "Augusta Praetoria" ed "Il
Monte Bianco" dove sono riportati gli estratti del-
lo stesso avviso d'asta. alla lettera H una copia
debitamente bollata del N.12 del Foglio degli Annun-
zi Legali della Provincia, dove al N.103 è riporta-
to in seconda pubblicazione l'estratto dello stesso
avviso d'asta. alle lettere I. ed L.le copie dei gior-
nali "LA PROVINCIA D'AOSTA" ed "AUGUSTA PRAETORIA"
dove sono riportati in seconda pubblicazione gli
stessi estratti d'avviso d'asta. alla lettera M.l'o-
riginale avviso d'asta pubblica da me Notaio lancia-
to in data ventisei settembre u.s. e seguito dalla
relazione di pubblicazione all'albo pretorio del Co-

Testo Originale Estratto

mune di Villanova Baltea, Therisod Segretario. alla lettera N l'originale dell'avviso d'asta affisso alla porta della Latteria seguito dalla relazione di pubblicazione Therisod Segretario. Del che richiesto io Notaio ricevo il presente atto, da me scritto e letto in un cogli allegati alla presenza dei comparenti che lo approvano ed a conferma si firmano in calce al presente, in margine al foglio intermedio ed agli allegati: i Signori Ceriano Sisto, Persod Luigi, Geometra Gilardi e l'aggiudicatario Signor Luboz Graziano. Dopo sentitane la lettura, da me interpellati i comparenti dichiarano che quest'atto scritto su sei pagine e dodici linee di due fogli legali oltre le firme, è conforme alla verità ed alla loro volontà. Firmati in originale: Ceriano Sisto - Persod Luigi - Gilardi Tersillo - Luboz Graziano -Leopoldo Marcoz Notaio. N.8615 / 151 ALLEGATO A RELAZIONE DI PERIZIA contenente la descrizione e Stima del fabbricato adibito ad uso Latteria Sociale Turnaria (Borgo Saint Pierre n°1) sita in Via Nazionale n° 5- di detto Rione del Comune di Villanova Baltea. Premettesi che la Società Latteria Turnaria - Borgo Saint Pierre n.1- ha con Deliberazione dell'Assemblea generale dei Soci delli 23 luglio ultimo scorso, e con relativo Atto ricevuto dal Notaio Leopoldo Marcoz- in detta data, deciso lo scioglimento della Società stessa, e di conseguenza procedere alla liquidazione completa sia dei mobili quanto dello stabile di appartenenza alla medesima, mediante vendita ad incanto pubblico ed al miglior offerente, ed alla ripartizione in base ai diritti ad ognuno spettante, dell'attivo che ne risulterà a tale riguardo. A tal uopo il Signor Ceriano Sisto, nella sua veste di Presidente, di detta Società, richiese l'opera del sottoscritto Perito Geometra Charruaz Provino del fu Efraino, di residenza in Villanova Baltea - onde con relativa Perizia stabilire il valore reale sia del fabbricato quanto dei mobili della Latteria stessa. In adempimento a tale richiesta il sottoscritto il giorno due agosto, si recò sulla località ed ivi coll'assistenza del Signor Ceriano Sisto -Presidente Persod Luigi e Persod Pacifico - membri della Commissione nominata a tale riguardo, procedette ai rilievi del caso, ed ha così l'onore di riferire oggi quanto segue: Fabbricato adibito ad uso Latteria, con piazzale a

Testo Originale Estratto

nord ed a sud ad un piano fuori terra.
Composto al sottosuolo di due magazzini (magazzino
per la fontina e l'altro per deposito latte) inscrit-
to al N° 74-A del foglio XXXVII del nuovo Catasto
d'una superficie di are 3,14 tra area ricoperta dal
fabbricato e dai piazzali antistanti - Inscritto al
Catasto fabbricati di Saint Pierre per un reddito di
£.280,00.-
A piano terra di numero tre vani, adibiti quale lo-
cale di manipolazione latte, camera da letto per il
Casaro e quale sala di riunione dei Soci.
Costruito in muratura di pietrame con malta di calce
Vani orizzontati da volte in pietrame e da solai (pla-
foni) Ricoperto con tetto in tegole - Marseillese
Spessore muri m.0,80-Tramezzi in mattoni di piatto-
duri a piano terra rinzaffati a grana fina e liscia-
ti.Sottoterra rinzaffati a grana ordinaria.
Vi si accede per mezzo di porta a due battenti verso
il lato sud, mentre al sottosuolo vi si accede median-
te scalinata con gradini in pietra, ed anche mediante
una piccola porta verso il lato ovest.
Spessore volte m.0,40 - Plafoni m.0,20 - Esteriormen-
te rinzaffato a grana ordinaria.
Dimensioni del fabbricato m.13,84 x 12,61 x h=7,22 =
mc.1187,76 vuoto per pieno.

Area occupata dai piazzali mq.77,00-
Detto fabbricato trovasi in mediocri condizioni di
stabilità e di conservazione, ed è atto anche per es-
sere sopra-elevato; di facile accesso, data la sua
attin enza alla Strada Nazionale.
È compreso nelle seguenti coerenze: levante il cana-
le Muneresse, a giorno la Strada Nazionale, a ponen-
te la strada della Collina, a nord Jordaney Giosuè
e Arnod Ambrosina.
Nel lato est esiste una tubazione forza a in tubi
di cemento, con relativa vaschetta di carico, il
tutto atto ad azionare la Zangola di detta Latteria.
Il Perito, tenuto conto dello stato in cui si trova
detto fabbricato, dell'uso di cui ne è assoggettato
e. della sua posizione, stima detto stabile comples-
sivamente (con piazzali inclusi) £.22567,44 - lire
ventiduemila cinquecento sessantasette e 44 cent.)
Procedette quindi all'inventario del mobilio ivi
esistente, ed alla stima di questi nel modo seguente:
1°) Numero una caldaia in rame d'una capacità di li-
tri 175 circa, in mediocri condizioni, stim... £.80.-
2°) Una caldaia in rame d'una capacità di li-
tri 350, in mediocri condizioni stimata... £.150,00
3°) Una caldaia in rame d'una capacità di li-
tri 500-in mediocri condizioni, stimata... £. 200,00

Testo Originale Estratto

MARCOL
NO TAIRED
4° Una piccola caldaia in rame, mediocre. L. 40.-
5° Un tavolo in legno dolce, in cattive con-
dizioni, stimato...........L. 10.-
6° Due piccole botti in legno per quaglio
in mediocri condizioni, stimate......L. 5.-
7° Bilancia a stadera, per peso latte, comple-
ta con recipiente in rame, stimata....L. 50.-
8° Stufa con tubi, il tutto in cattive condi-
zioni, stimata..................L. 2.-
9° Letto in ferro con quattro lenzuola,un cu-
scino,due, fodere da cuscino, materasso,il tut-
to già molto usato, stimato.........L. 40.-
10° Un baule in legno tarlato.........L. 2.-
11° Una cassapanca in cattivo stato....L. 3.-
12° Piccola botte in legno in cattivo stato" L. 1.-
13° Accessori per manipolazione fontine, com-
pleto di cinque cerchi, cinque tavole rotonde
relative, tre tavole rettangolari per manipola-
zione burro, uno schiumatoio in rame, due me-
stoli in legno, il tutto in mediocri condi-
zioni, stimato................L. 50,00
14° Tre botti in legno, da viaggio in cattive
condizioni, stimato..............L. 15,00
15° Una sega, un accetta, un martello piccolo,
tre panche legno dolce, una cassetta in legno
per deposito sale, il tutto in mediocri condi-
zioni, stimato...............L. 20.-
16° Un provino completo in mediocri condizio-
ni, stimato.................L. 20.-
17° Due coperchi in legno per caldaie......L. 6.-
18° Una zangola in legno completa in buone
condizioni, stimata..............L. 60.-
19° Ventinove caldaie in rame, d'una capacità
di litri cinquanta circa, in ottime condizione,
stimate in ragione di L.28.- cadauna.......L. 812.-
20° Nove recipienti in legno per deposito pan-
ne e latticini, in mediocri condizioni......L. 40.-
21° Un tino per latticini, in cattivo stato." L. 5.-
22° Nel magazzino numero cinquanta tavole per
deposito fontine (Pantalerie)........L. 350.-
23° Un tavolino in legno dolce per governo
fontine, cattivo stato............L. 5.-
Totale complessivo stima mobili......L. 1906,00
RIASSUNTO
Totale stima immobili.............L. 22567,44
" " mobilio................L. 1906,00
Totale complessivo della stima......L. 24473,44
(Lire ventiquattro mila quattrocento settantatre e
quaranta quattro centesimi).
Ciò è quanto il sottoscritto Perito ha l'onore di ri-

Testo Originale Estratto

ferire in base al mandato affidatogli,dichiarando
di aver agito con tutta scienza e coscienza.
In fede
Villanova Baltea, lì 5 agosto 1939 (XVII°).
Il Perito: F° Geom. Charruaz Provino.
N.8615 / 151 ALLEGATO B
REGIA PRETURA DI AOSTA
VERBALE DI ASSERAZIONE DI PERIZIA
-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-&-
L'anno millenovecento trentanove (XVII°) ed il
giorno sette del mese di agosto, in Aosta e presso
l'Ufficio della Regia Pretura, nelle ore antimeri-
diane, avanti il Signor Primo Cancelliere della Regia
Pretura del Mandamento di Aosta, è personalmente
comparso il Signor Geometra Charruaz Provino del fu
Efraino, di residenza in Villanova Baltea, il quale
presentandomi l'avanti estesa Relazione di Perizia,
chiede di essere ammesso ad asseverarla col suo giu-
ramento.
Aderendo a tale istanza il Signor Cancelliere, gli
deferisce il giuramento che il medesimo, previa seria
ammonizione fattagli sulla notevole importanza di
tale atto, sul vincolo religioso che i credenti con
esso contraggono dinnanzi a Dio, sull'obbligo di di-
re tutta la verità e sulle pene severe dalla Legge
sancite contro i colpevoli di falsa perizia, presta
come segue:
Io Charruaz Provino giuro di aver fedelmente proce-
duto nelle operazioni commessimi col solo scopo di
far conoscere ai Giudici la verità.
Letto, confermato e sottoscritto.
Il Perito: F° Geom. Charruaz Provino.
Il Cancelliere: F° Peirano.
N.8615 / 151 ALLEGATO C
AVVISO D'ASTA PUBBLICA
per vendita di stabile.
=°°= = = =
Il sottoscritto MARCOZ LEOPOLDO, notaio alla residen-
za di Villanova Baltea, iscritto presso il Collegio
Notarile di Ivrea, espressamente incaricato della
vendita ad incanto pubblico dello stabile di cui in-
fra dalla Spett. Commissione nominata dalla Società
LATTERIA TURNARIA Borgo S. Pierre N.1, nelle persone
dei Signori CERIANO SISTO Presidente, PERSOD LUIGI &
PERSOD PACIFICO membri, con deliberazione dell'assem-
blea generale dei soci delli 23 luglio u.s. come da
relativo atto ricevuto da me Notaio sottoscritto,ed
all'oggetto della liquidazione delle attività della
Società stessa.
Rende noto

Testo Originale Estratto

Che nel giorno 4 settembre 1939 (XVII°) alle ore 14
nel suo studio in Villanova Baltea egli procederà
col metodo dell'estinzione delle candele alla vendi-
ta in seguito a pubblico incanto dello stabile se-
guente di proprietà della detta Società, e cioè:
Fabbricato adibito ad uso Latteria sito in Borgo S.
Pierre in Via Nazionale N.5, di detto rione del Co-
mune di Villanova Baltea, con piazzale a nord e a
sud ed un piano fuori terra, - coerenzialo a levante
il canale Munerese, a giorno la Strada Nazionale,
a ponente la strada della Collina, a nord Jordaney
Giosuè e Arnod Ambrosia; (N.74-A del foglio XXXVII,
d'are 3,14 ed al catasto fabbricati col reddito di
£.280.- (canone erariale £.103,30).
E come meglio descritto nella relazione di perizia,
debitamente asseverata, del Signor Geometra Charruaz
Provino in data 7 agosto corr. visibile, in un col-
la detta deliberazione dell'assemblea generale, pres-
so il notaio sottoscritto dalla data del presente.
Prezzo base d'asta secondo stima peritale LIRE
24.473,45.
L'incanto verrà aperto sul prezzo base come sopra
di Lire 24.473,45 e lo stabile rimarrà aggiudicato
all'ultimo miglior offerente, salvo eventuale aumen-
to del sesto a sensi di legge nel termine di giorni
dieci dalla detta data dell'incanto, in seguito al
quale verrà ulteriormente stabilita la data del nuo-
vo incanto.
Ogni aumento durante la gara non potrà essere in-
feriore alle lire cento.
Per l'ammissione all'incanto i concorrenti dovranno
depositare nelle mani del notaio sottoscritto il de-
cimo del prezzo suddetto e le spese approssimative
dell'atto di vendita a seguire in complessive lire
cinquemila.
Villanova Baltea, lì 16 agosto 1939-XVII°.
Il Regio Notaio: f° Leopoldo Marcoz.
R^ PRETURA DI AOSTA
Relazione di pubblicazione di bando per vendita di
immobili
L'anno millenovecentotrentanove-XVII°, ed alli 18
del mese di Agosto in Aosta e S.Pierre di Villanova
Sull'istanza del Notaio Cav.Leopoldo Marcoz, alla
residenza in Villanova Baltea.
Io sottoscritto Ufficiale Giudiziario addetto alla
R^ Pretura di Aosta, ho pubblicato, affisso, e lascia-
to affisso copia dell'avanti esteso bando per vendi-
ta di immobile.
1°) alla porta esterna della R.Pretura di Aosta;
2°) alla porta esterna della Casa Comunale di Villa-

Testo Originale Estratto

nova Baltea (albo apposito).
3°) alla porta esterna della casa da vendersi in
Villanova Baltea.
L'Ufficiale Giudiziario: f° G.Giusta.
N.8615 / 151 ALLEGATO D
Sabato 10 Agosto 1939-XVII°
R° PREFETTURA DI AOSTA
FOGLIO ANNUNZI LEGALI
n.103 Pagamento
PRIMA PUBBLICAZIONE
Estratto d'avviso d'asta pubblica
per vendita di stabile
Come da avviso d'asta pubblica in data d'oggi, il
Notaio Leopoldo Marcoz alla residenza di Villanova
Baltea, debitamente incaricato della vendita mediante
pubblico incanto dello stabile seguente di proprietà
della Società in liquidazione "Latteria Turnaria Bor-
go di Saint Pierre"
rende noto
che nel giorno quattro settembre venturo alle ore
14 nel suo studio in Villanova Baltea egli procederà
alla vendita in seguito a pubblico incanto ed all'ul-
timo miglior offerente, salvo aumento del sesto, del-
lo stabile di proprietà della Latteria e cioè:Fabbri-
cato adibito ad uso Latteria sito in Borgo S.Pierre
in via Nazionale n.5 di detto Rione del Comune di
Villanova Baltea, con piazzale a nord ed a sud ed
un piano fuori terra — coerenziato a levante il Ca-
nale Muneresse a giorno la strada nazionale, a ponen-
te la strada della collina, a nord Jordaney Giosuè
ed Arnod Ambrosia e come meglio descritto nella rela-
zione di perizia debitamente asseverata, dal Signor
Geometra Charruaz Provino, in data 7 agosto corr.vi-
sibile in un colla deliberazione dell'Assemblea Ge-
nerale dei soci, presso il Notaio sottoscritto dalla
data della presente.
Prezzo base dell'asta secondo la stima peritale £.
24.473,45.
Ogni aumento durante la gara non potrà essere infe-
riore alle lire cento.
Per l'ammissione all'incanto i concorrenti dovranno
depositare nelle mani del Notaio sottoscritto il
decimo del prezzo suddetto e le spese approssimative
dell'atto di vendita a seguire in complessive lire
cinquemila.
Villanova Baltea, lì 16 agosto 1939-XVII°.
Il Regio Notaio: L. Marcoz.
N.8615 / 151 ALLEGATO E'
"LA PROVINCIA DI AOSTA"
Anno XIII°-N.43-GIOVEDI' 24 AGOSTO 1939-XVII°

Testo Originale Estratto

AVVISO D'ASTA
Il Notaio Leopoldo Marcoz rende noto che nel giorno
4 settembre venturo alle ore 14 nel suo studio in
Villanova Baltea egli procederà alla vendita a pub-
blico incanto ed all'ultimo miglior offerente, salvo
aumento del sesto, dello stabile adibito ad uso lat-
teria sito in Borgo S.Pierre,sulla strada nazionale,
con piazzale a nord ed a sud ed un piano fuori terra,
coerenze: levante la Muneresse,mezzodì la strada na-
zionale, ponente la strada della collina, nord Jor-
daney Giosuè ed Arnod Ambrogia, come meglio descritto
nella relazione peritale, visibile in un colla deli-
berazione dell'Assemblea Generale dei soci della Lat-
teria.

Prezzo d'asta £.24.473,45.
Aumento minimo Lire Cento.
Per l'ammissione all'incanto i concorrenti dovranno
depositare £.5.000.-

Villanova Baltea,li 16 agosto 1939-XVII°.
Il R° Notaio:LEOPOLDO MARCOZ.
N.8615 / 151 ALLEGATO F
" AUGUSTA PRAETORIA"

Mercoledì 23 agosto 1939-XVII°.

AVVISO D'ASTA
Il Notaio Leopoldo Marcoz, rende noto che nel giorno
4 settembre venturo alle ore 14 nel suo studio in

Villanova Baltea egli procederà alla vendita a pub-
blico incanto ed all'ultimo miglior offerente, salvo
aumento del sesto, dello stabile adibito ad uso lat-
teria sito in Borgo S.Pierre,sulla strada nazionale,
con piazzale a nord ed a sud ed un piano fuori terra,
coerenze: levante la Muneresse, mezzodì la strada
nazionale, ponente la strada della collina, nord
Jordaney Giosuè ed Arnod Ambrogia, come meglio descrit-
to nella relazione peritale, visibile in un colla de-
liberazione dell'Assemblea Generale dei soci della
Latteria.

Prezzo d'asta £.24.473,45.
Aumento minimo Lire Cento.
Per l'Ammißsione all'incanto i concorrenti dovranno
depositare £.5.000.—

Villanova Baltea,li 16+8-1939-XVII°.
Il R° Notaio: Leopoldo Marcoz.
N.8615 / 151 ALLEGATO G
"IL MONTE BIANCO"

Venerdì 25 agosto 1939-Anno XVII°.

A V V I S O D'A S T A
Il Notaio Leopoldo Marcoz, rende noto che nel giorno
4 settembre venturo alle ore 14 nel suo studio in
Villanova Baltea egli procederà alla vendita a pub-
blico incanto ed all'ultimo miglior offerente, salvo

Testo Originale Estratto

aumento del sesto, dello stabile adibito ad uso latte-
ria sito in Borgo S.Pierre, sulla strada nazionale,
con piazzale a nord ed a sud ed un piano fuori terra,
coerenze: levante la Muneresse, mezzodì la strada
della collina, nord Jordaney Giosuè ed Arnod Ambro-
gia, come meglio descritto nella relazione peritale,
visibile in un colla deliberazione dell'Assemblea
Generale dei Soci della Latteria.
Prezzo d'asta £.24.473,45.
Aumento minimo Lire Cento.
Per l'ammissione all'incanto i concorrenti dovranno
depositare £.5000.-
Villanova Baltea, lì 16 agosto 1939-XVII°.
Il R° Notaio: LEOPOLDO MARCOZ.
N.8615 / 151 ALLEGATO H
Mercoledì 23 agosto 1939-XVII°
R^ PREFETTURA DI AOSTA
FOGLIO ANNUNZI LEGALI
N.103-pagamento- 2^ pubblicazione
Estratto d'avviso d'asta pubblica
per vendita di stabile
Come da avviso d'asta pubblica in data d'oggi, il
Notaio Leopoldo Marcoz alla residenza di Villanova
Baltea, debitamente incaricato della vendita median-
te pubblico incanto dello stabile seguente di proprie-
tà della Società in liquidazione "Latteria Turnaria
Borgo di Saint Pierre"
rende noto
che nel giorno quattro settembre venturo alle ore
14 nel suo studio in Villanova Baltea egli procede-
rà alla vendita in seguito a pubblico incanto ed
all'"ultimo miglior offerente, salvo aumento del sesto,
dello stabile di proprietà della Latteria e cioè:
Fabbricato adibito ad uso latteria sito in Borgo
S.Pierre, in via Nazionale n.5 di detto rione del Co-
mune di Villanova Baltea, con piazzale a nord ed a
sud,ed un piano fuori terra - coeremziato a levante
il Canale Muneresse, a giorno la strada nazionale,
a ponente la strada della collina, a nord Jordaney
Giosuè ed Arnod Ambrosia e come meglio descritto
nella relazione di perizia debitamente asseverata
dal Signor Geometra Charruaz Provino, in data 7 ago-
sto corr. visibile in un colla deliberazione del-
l'Assemblea Generale dei soci, presso il Notaio sot-
toscritto dalla data della presente.
Prezzo base dell'asta secondo la stima peritale £.
24.473,45.
Ogni aumento durante la gara non potrà essere infe-
riore alle lire cento.
Per l'ammissione all'incanto i concorrenti dovranno

Testo Originale Estratto

depositare nelle mani del Notaio sottoscritto il decimo del prezzo suddetto e le spese approssimative dell'atto di vendita a seguire in complessive lire cinquemila. Villanova Baltea, lì 16 agosto 1939-XVII°. Il Regio Notaio: Leopoldo Marcoz. N.8615 / 151 ALLEGATO I "LA PROVINCIA D'AOSTA" Anno XIII° - N.44 - GIOVEDI' 31 AGOSTO 1939 - XVII° AVVISO D'ASTA Il Notaio Leopoldo Marcoz Rende noto che nel giorno 4 settembre venturo alle ore 14 nel suo studio in Villanova Baltea, egli procederà alla vendita a pubblico incanto ed all'ultimo miglior offerente, salvo aumento del sesto, dello stabile adibito ad uso latteria sito in Borgo S.Pierre, sulla strada nazionale, con piazzale a nord ed a sud ed un piano fuori terra, coerenze: levante la Muneresse, mezzodì la strada nazionale,con, piazzale a nord ed a sud ed un piano fuori terra,coerenze:levante la Muneresse,mezzodì la strada nazionale, ponente la strada della collina, nord Jordaney Giosuè ed Arnod Ambrogia,come meglio descritto nella relazione peritale, visibile in un colla deliberazione dell'Assemblea Generale dei soci della Latteria. Prezzo d'asta £.24.473,45. Aumento minimo Lire Cento. Per l'ammissione all'incanto i concorrenti dovranno depositare £.5.000. Villanova Baltea, lì 16.8.1939-XVII°. Il R° Notaio: LEOPOLDO MARCOZ. N.8615 / 151 ALLEGATO L "AUGUSTA PRAETORIA" 1939-N.34 - Mercoledì 30 agosto Anno XVII° AVVISO D'ASTA Il Notaio Leopoldo Marcoz rende noto che nel giorno 4 settembre venturo alle ore 14 nel suo studio in Villanova Baltea egli procederà alla vendita a pubblico incanto ed all'ultimo miglior offerente, salvo aumento del sesto, dello stabile adibito ad uso latteria sito in Borgo S.Pierre, sulla strada nazionale, con piazzale a nord ed a sud ed un piano fuori terra, coerenze:levante la Muneresse,mezzodì la strada nazionale,ponente la strada della collina,nord Jordaney Giosuè ed Arnod Ambrogia,come meglio descritto nella relazione peritale, visibile in un colla deliberazione dell'Assemblea Generale dei soci della Latteria. Prezzo d'asta £.24.473,45. Aumento minimo Lire Cento. Per l'ammissione all'incanto i concorrenti dovranno

Testo Originale Estratto

depositare £.5.000.=
Villanova Baltea, lì 18-6-1939-XVII°.
Il R° Notaio: Leopoldo Marcoz.
N.8615 / 151 ALLEGATO M
AVVISO D'ASTA PUBBLICA
per vendita di stabile
--- °°° ---
Il sottoscritto MARCOZ LEOPOLDO, Notaio alla residenza di Aosta, inscritto presso il Collegio Notarile di Ivrea, espressamente incaricato della vendita ad incanto pubblico dello stabile di cui infra, dalla Spett. Commissione nominata dalla Società LATTERIA GURNARIA Borgo S.Pierre,N.1,nelle persone dei Signori CERIANO SISTO Presidente,PERSOD LUIGI & PERSOD PACI FICO membri,con deliberazionedell'assemblea generale dei soci delli 23 luglio u.s. come da relativo atto ricevuto da me Notaio sottoscritto,ed all'oggetto della liquidazione delle attività della Società stessa, non avendo potuto per forza maggiore procedere agli stessi incanti il giorno 4 corrente settembre_
Rende noto
Che nel giorno 6 ottobre 1939 (XVII°) alle ore 14 nel suo studio in Villanova Baltea egli procederà col metodo dell'estinzione delle candele alla vendi- ta in seguito a pubblico incanto dello stabile seguente di proprietà della detta Società, e cioè:
Fabbricato adibito ad uso Latteria sito in Borgo S. Pierre in Via Nazionale N.5, di detto rione del Comune di Villanova Baltea, con piazzale a nord ed a sud ed un piano fuori terra,coerenziato a levante il canale Munerese, a giorno la Strada Nazionale,a ponente la strada della collina, a nord Jordaney Giosuè e Arnod Ambrosia; (N.74-A del foglio XXXVII,d'are 3.14 ed al catasto fabbricati col reddito di £.280.-
(canone erariale £.103,30).
E come meglio descritto nella relazione di perizia, debitamente asseverata,del Signor Geometra Charruaz Provino in data 7 agosto corr. visibile in un colla detta deliberazione dell'assemblea generale,presso il Notaio sottoscritto dalla data del presente.
Prezzo base d'asta secondo stima peritale Lire 24.473,45.
L'incanto verrà aperto sul prezzo base come sopra di Lire 24.473,45.
L'incanto verrà aperto sul prezzo base come sopra di Lire 24.473,45 e lo stabile rimarrà aggiudicato all'ultimo miglior offerente, salvo eventuale aumento del sesto a sensi di legge nel termine di giorni dieci dalla detta data dell'incanto, in seguito al

Testo Originale Estratto

quale verrà ulteriormente stabilita la data del nuo-
vo incanto.
Ogni aumento durante la gara non potrà essere infe-
riore alle lire cento.
Per l'ammissione all'incanto i concorrenti dovranno
depositare nelle mani del notaio sottoscritto il de-
cimo del prezzo suddetto e le spese approssimative
dell'atto di vendita a seguire in complessive Lire
cinquemila.
Aosta,lì 26 settembre 1939-XVII°.
Il Regio Notaio: Leopoldo Marcoz.
P.S. L'aggiudicatario entrerà in possesso dello sta-
bile di cui sopra al primo giugno millenovecentoquA-
ranta.
COMUNE DI VILLANOVA BALTEA
Attesta il sottoscritto che il presente avviso d'a-
sta per vendita di fabbricato è rimasto affisso al-
l'albo pretorio del comune dal 28 settembre a tutto
il 5 ottobre 1939-XVII°.
Villanova Baltea,lì 6-10-1939-XVII° E.F.
IL SEGRETARIO COMUNALE: Fto Davide Therisod.
N.8615 / 151 ALLEGATO N
AVVISO D'ASTA PUBBLICA
per vendita di stabile
=== OGR ===
Il sottoscritto MARCOZ LEOPOLDO Notaio alla residen-
za di Aosta, inscritto presso il Collegio Notarile
di Ivrea, espressamente incaricato della vendita ad
incanto pubblico dello stabile di cui infra, dalla
Spett.le Commissione nominata dalla Società LATTERIA
TURNARIA Borgo Saint Pierre, N.1, nelle persone dei
Signori CERIANO SISTO Presidente, PERSOD LUIGI &
PERSOD PACIFICO membri, con deliberazione dell'as-
semblea generale dei soci dellì 23 luglio u.s. come
da relativo atto ricevuto da me Notaio sottoscritto,
ed all'oggetto della liquidazione delle attività del-
la Società stessa, non avendo potuto per forza mag-
giore procedere agli stessi incanti il giorno 4 cor-
rente settembre;
Rende noto
Che nel giorno 6 ottobre 1939 (XVII°) alle ore 14
nel suo studio in Villanova Baltea egli procederà
col metodo dell'estinzione delle candele alla vendi-
ta in seguito a pubblico incanto dello stabile seguen-
te di proprietà della detta Società, e cioè:
Fabbricato adibito ad uso Latteria sito in Borgo S.
Pierre in Via Nazionale N.5, di detto rione del Co-
mune di Villanova Baltea, con piazzale a nord ed a
sud ed un piano fuori terra,- coerenzato a levante
il canale Muneresse, a giorno la Strada Nazionale,

Testo Originale Estratto

a ponente la strada della collina, a nord Jordaney
Giosuè e Arnod Ambrosia: (N.74-A del foglio XXXVII
d'are 3,14 ed al catasto fabbricati col reddito di
£.280.- (canone erariale £.103,30).
E come meglio descritto nella relazione di perizia,
debitamente asseverata, del Signor Geometra Charruaz
Provino in data 7 agosto corr. visibile in un colla
detta deliberazione dell'assemblea generale, presso
il notaio sottoscritto dalla data del presente.
Prezzo base d'asta secondo stima peritale Lire
24.473,45.
L'incanto verrà aperto sul prezzo base come sopra
di Lire 24.473,45 e lo stabile rimarrà aggiudicato
all'ultimo miglior offerente, salvo eventuale aumen-
to del sesto a sensi di legge nel termine di giorni
dieci dalla detta data dell'incanto, in seguito al
quale verrà ulteriormente stabilita la data del nuo-
vo incanto.
Ogni aumento durante la gara non potrà essere in-
feriore alle lire cento.
Per l'ammissione all'incanto i concorrenti dovran-
no depositare nelle mani del Notaio sottoscritto il
decimo del prezzo suddetto e le spese approssimati-
ve dell'atto di vendita a seguire in complessive Li-
re cinquemila.

Aosta, lì 26 settembre 1939-XVII°
Il Regio Notaio: Leopoldo Marcoz.
P.S. L'aggiudicatario entrerà in possesso dello sta-
bile di cui sopra solo al primo giugno millenovecen-
to quaranta.
___________
COMUNE DI VILLANOVA BALTEA
Attesta il sottoscritto che il presente avviso
d'asta per vendita di fabbricato è rimasto affisso
sulla porta dello stabile sito in Via Nazionale N.1
Rione S.Pierre, dal 28 settembre a tutto il 5 otto-
bre.
Villanova Baltea, lì 6-10-1939-XVII° E.F.
Il SEGRETARIO COMUNALE:
f° Davide Therisod.
(1) nazionale, ponente la strada ut supra - Postilla
approvata.
Registrato in Aosta li 28 Ottobre 1939 (XVII) al N.
54 Vol. 187 Atti Pubblici. Bonaglia Reg. cont.
Per copia conforme all'originale scritta
a macchina, firmata a termini di legge
e rilasciata all'aggiudicatario dietro sua
richiesta. In fede Aosta lì dodici
novembre millenovecento trentanove (XVII).
Leopoldo Marca, Notaio

Testo Originale Estratto

OF 8639
7368
78H

PROCESSO VERBALE D'INCANTO DEFINITIVO

VITTORIO EMANUELE III°
per grazia di Dio e per volontà della Nazione
RE D'ITALIA & D'ALBANIA
IMPERATORE D'ETIOPIA
L'anno millenovecento trentanove (anno diciottesimo)
ed addì dieci del mese di novembre in Villanova Bal-
tea ed in una camera al primo piano della casa Ger-
bore sulla Piazza IX Maggio.—
Premesso che l'Assemblea Generale della LATTERIA TUR=
MARIA BORGO SAINT PIERRE N.1,con deliberazione ven-
titre luglio corrente anno, registrata in Aosta il
dieci agosto seguente al N.117 del Volume 187 atti
pubblici, deliberava lo scioglimento della Società
e la liquidazione delle attività tutte sociali.—
Che in data sei del mese di ottobre ultimo scorso,
si è proceduto all'incanto pubblico per la vendita
del fabbricato ad uso latteria sito in Borgo Saint
Pierre di Villanova Baltea,con piazzale a nord ed a
sud,come risulta dal verbale ai miei rogiti in det-
ta data 6 ottobre 1939 (XVII°), registrato in Aosta
il venticinque stesso mese al N.301 del Vol.187,at-
ti pubblici,con £.284,05,e che in seguito alle ri-
sultanze del detto incanto,il fabbricato in parola
venne provvisoriamente aggiudicato per il prezzo di

Testo Originale Estratto

L.6
Si sono presentati per adire agli incanti i Signori:
1° LUBOZ GRAZIANO del fu Emanuele, nato e domicilia-
to in Saint Pierre di Villanova Baltea;
2° ROSSAN CIRILLO del fu Luigi, il quale dichiara di
adire agli incanti tanto in proprio che a nome e
per conto dei Signori GARIN FELICE del fu Francesco;
BORNEY GIULIO del fu Giuseppe;CENTOZ SILVIO del fu
Giuseppe; PERSOD GIUSEPPE del fu Alessandro;LALE
LACROIX AMEDEO del fu Placido;GILARDI FRANCESCO del
fu Bernardo;JORDANEY GIOSUE' del fu Alessio;BESEN=
VAL BATTISTA del fu Francesco;THERISOD PIETRO del
fu Lorenzo;LALE DEMOZ TOMASINA del fu Felice;PAIL=
LEX MARIA del fu Tommaso,vedova Joyeusaz; OREILLER
VALERIA del fu Giuseppe, in Oreiller;CENTOZ PELAGIA
del fu Vittorio, vedova Therisod;LALE DEMOZ GIUSTINO
del fu Felice;BESENVAL BENIAMINO del fu Michele;FE=
NOIL ARTURO del fu Emanuele;BERARD LUIGI del fu Giu-
seppe;DOMAINE PIETRO del fu Giuliano;LETTRY ELISEO
del fu Costantino;CATELLA GIUSEPPINA del fu Battista
vedova Centoz;LANIER ROMILDA,INES & LETIZIA del fu
Cav.Luigi;CENTOZ LUCIANO del fu Stefano;BRANCHE AN=
GELO del fu Romualdo;ANSELMOZ DON OMERO del fu Fe-
dele;MILLET ANNA del fu Fiorentino,vedova Battisto-
lo;LYABEL LUIGIA del fu Serafino,vedova Joyeusaz,e
CENTOZ LUIGI del fu Giuseppe, tutti possidenti,resi-
LIRE TRENTAMILA al
nuele da Saint Pierre.
Che con avviso al pubblico in data sei ottobre u.s.
io Notaio rendevo noto detta aggiudicazione provvi-
soria e fissavo per le ore quattordici del sedici
stesso ottobre il termine per l'aumento del sesto.
Che in data sedici ottobre corrente anno,cioè in
termine utile, il Signor Rossan Cirillo del fu Luigi
da Saint Pierre, faceva regolare offerta del sesto
del prezzo uniformandosi alle disposizioni del bando,
come risulta dal mio verbale in data 16 ottobre u.s.
Che con avviso al pubblico in data venti stesso ot-
tobre ed in seguito all'aumento del sesto,io Notaio
fissavo per oggi l'incanto definitivo e che detto
avviso venne pubblicato alla porta esterna del fab-
bricato da vendere ed all'albo pretorio di questo
Comune e sul Foglio degli Annunzi Legali della Pro-
vincia.
Si è proceduto all'incanto come segue:
Alla presenza della Commissione,Signori CERIANO SI-
STO del fu Ferdinando, PERSOD LUIGI del fu Pietro
e PERSOD PACIFICO del fu Alessandro,assistiti dal
Segretario della Commissione Geometra GILARDI TIR-
SILLO del fu Bernardo, tutti possidenti, nati e domi-
ciliati in Saint Pierre di Villanova Baltea.

Testo Originale Estratto

denti in Villanova Baltea, frazione Saint Pierre, in
forza di mandato speciale da me Notaio ricevuto in
data d'oggi e che sarà allegato al presente atto in
originale.
3° LALE DEMOZ MARCELLO del fu Pacifico,possidente,
nato e domiciliato in Villanova Baltea, frazione
Saint Pierre.
Il Signor Rossan Cirillo ha già fatto il deposito
di Lire seimila al momento dell'offerta del sesto,
il Signor Luboz Graziano ha completato il deposito
precedente con un supplementare aumento di Lire Mil-
le ed il Signor Lale Demoz Marcello ha fatto il pre-
ventivo deposito di Lire Seimila nelle mani del No-
taio ricevente.
Trascorsa un'ora da quella fissata nell'avviso e da-
ta lettura da me notaio del verbale Sei ottobre scor-
so,del verbale d'aumento del sesto,degli avvisi d'a-
sta e della procura speciale sopracitata,si è messo
all'incanto definitivo col metodo della candela ver-
gine.
IL FABBRICATO ADIBITO AD USO LATTERIA SITO IN BORGO
SAINT PIERRE, di Villanova Baltea, in Via Nazionale
N.5 con piazzale a nord ed a sud ed un piano fuori
terra, coerenziato a levante col canale Meneresse,
a giorno colla strada nazionale, a ponente colla
strada della collina ed a nord con Jordaney Giosuè
ed Arnod Ambrosina, il tutto come meglio descritto
nella relazione di perizia, allegata al verbale di
primo incanto, ed inscritto detto fabbricato al N.
74-A del foglio XXXVII, del nuovo catasto di Saint
Pierre per la superficie di are tre e centiare quat-
tordici ed al catasto fabbricati per un reddito an-
nuo di Lire Duecentottanta (L.280).
ACCESA la prima candela sul prezzo offerto del Si-
gnor Rossan Cirillo di LIRE TRENTACINQUEMILA, la
stessa candela si spegne vergine. Accesa la seconda
il Signor Luboz Graziano offre Lire Quarantacinque-
mila. Sulla nuova candela il Signor Rossan offre Li-
re quarantaseimila cento ed accesa un'altra can-
dela il Signor Luboz offre Lire quarantaseimila (L.
46.000) Si accendono e si spengono vergini due can-
dele. Sulla nuova candela il Signor Rossan offre Li-
re quarantaseimila e cento ed il Signor Luboz Lire
Cinquantamila.
Accesa una nuova candela il Signor Lale Demoz Mar-
cello offre Lire Cinquantamilacento. Si accende e
si spagne una candela vergine.
Durante la luce d'una nuova candela il Signor Rossan
offre Lire Cinquantamila duecento ed il Signor Lu-
boz Lire Cinquantacinquemila.

Testo Originale Estratto

Arde e si spegne vergine un'altra candela sulla nuo-
va candela il Signor Rossan offre Cinquantacinquemi-
la cento Lire.
La nuova candela accesa si spegne senza aver susci-
tato offerte. Il Signor Luboz mentre arde una nuova
candela offre Cinquantaseimila Lire.
Una nuova candela arde e si spegne vergine.
Durante la luce di un'altra candela il Signor Rossan
Cirillo offre Cinquantaseimila cento Lire e dopo
un'altra candela vergine il Signor Luboz offre Cin-
quantotto mila Lire.
Viene accesa e si spegne vergine un'altra candela
e mentre arde una nuova il Signor Rossan offre Lire
Cinquantottomila cento.
Viene accesa e si spegne vergine una nuova candela
e su un'altra candela accesa il Signor Luboz offre
Cinquantanove mila Lire (£.59.000).
Dopo si spegne vergine una nuova candela.
Accesane un'altra il Signor Rossan offre Lire Cin-
quantanovemila e cento.
Si accendono successivamente due candele che si
spengono senza offerte, mentre durante il fuoco del-
la nuova candela accesa il Signor Luboz offre Ses-
santamila e cento Lire.
Si accende e si spegne vergine un'altra candela.
Mentre arde una nuova candela il Signor Rossan porta
il prezzo a Lire Sessantacinquemila duecento ed il Signor
Luboz a Lire sessantacinquemila.
Si accende e si spegne infruttuosa una nuova candela
e mentre arde una seconda candela il Signor Rossan
offre Lire sessantacinquemila cento.
Si accendono successivamente due altre candele che
si spengono senza effetto e durante la luce della
terza il Signor Luboz offre Sessantacinquemila due-
cento Lire.
Dopo essersi spenta vergine una nuova candela il Si-
gnor Rossan, porta il prezzo a Lire sessantacinquemi-
la trecento.
Ardono e si spengono vergini due nuove candele e men-
tre brucia una nuova candela il Signor Luboz porta
il prezzo a Lire sessantaseimila, ed il Signor Rossan
a Lire sessantaseimila cento.
Ardono infruttuose due nuove candele e mentre brucia
la terza il Signor Luboz porta il prezzo a Lire ses-
santasette mila cento ed il Signor Rossan a Lire ses-
santottomila cento.
Dopo una nuova candela vergine si fanno le offerte
di Lire sessantottomila cinquecento dal Signor Luboz;
il Signor Rossan aumenta di Cento Lire; il Signor Luboz
porta il prezzo a Lire Sessantottomila ottocento ed

Testo Originale Estratto

il Signor Rossan presenta altro aumento di Lire Cen
to. Ardono in seguito altre due candele senza offerte.
Accesa una nuova candela il Signor Luboz offre Lire
sessantamovemila ed il Signor Rossan Lire Cento in più.
Si accende quindi una nuova candela che si spegne
senza offerte e mentre arde una nuova candela il Si
gnor Luboz offre Lire settantamila ed il Signor Ros
san Lire settantamilia cento.
Si ha quindi una nuova candela senza offerte, mentre
durante la luce della nuova candela il Signor Luboz
offre settantamila quattrocento Lire ed il Signor
Rossan settantamila cinquecento.
Ardono senza offerte due nuove candele mentre nella
luce della terza il Signor Luboz offre settantamila
seicento ed il Signor Rossan settantamila settecento
Lire. Mentre arde una nuova candela il Signor Luboz
porta il prezzo a Lire settantunmila ed il Signor Ros
san offre settantunmila e cento.
Altre due candele si spengono senza offerte e men
tre arde la terza il Signor Luboz offre settan
tunmila cinquecento ed il Signor Rossan settantun
mila e seicento lire.
Dopo di che vennero accese consecutivamente altre
tre candele senza suscitare maggiori offerte ed io
Notaio ho dichiarato aggiudicatario definitivo del
sopradescritto fabbricato il Signor Rossan Cirillo
del fu Luigi, ed i suoi trenta mandatari elencati nel
la sopracitata procura speciale.
Il Signor Rossan Cirillo nella suddetta sua qualità
dichiara di eleggere domicilio nella sua persona e
dimora in Saint Pierre di Villanova Baltea, e si di
chiara pronto a versare l'ammontare suddetto di £.
71.600 alla prima richiesta della Commissione di li
quidazione.
Ho restituito ai Signori Luboz Graziano e Lale Demoz
Marcello il deposito da loro fatto di Lire Seimila,
mentre ho trattenuto a garanzia dell'incanto e delle
spese inerenti le lire seimila depositate dal Signor
Rossan Cirillo.
Allegansi al presente atto per farne parte integrante:
alla lettera A ed alla lettera B gli originali avvi
si da me lanciati al pubblico,in data sei ottobre
ultimo scorsoe fissante il termine utile per l'au
mento del sesto, seguiti entrambi dalla relazione
di pubblicazione all'albo pretorio di Villanova Bal
tea ed alla porta del fabbricato della Latteria,il
tutto scritto a macchina su una pagina circa ciascuno.
Alla lettera C una copia debitamente bollata del nu
mero 19 del Foglio Annunzi Legali della Provincia;
dove al numero centottanta è riportato l'estratto

Testo Originale Estratto

dello stesso avviso. Alla lettera D l'originale dichia-
razione d'aumento del sesto da me Notaio ricevuta in
data sedici ottobre, ultimo scorso, e scritto su due
pagine e dieci linee oltre le firme, di un foglio le-
gale. Alle lettere E ed F gli originali avvisi da
me Notaio lanciati in data venti ottobre u.s. fissan-
te il nuovo incanto per oggi sul prezzo offerto di
Lire Trentacinquemila, seguiti entrambi dalla rela-
zione di pubblicazione all'Albo Pretorio di Villano-
va Baltea, ed alla porta della Latteria il tutto
scritto a macchina su una pagina circa ciascuno.
Alla lettera G'una copia debitamente bollata del nu-
mero 23 del foglio degli Annunzi Legali della Pro-
vincia dove al numero 210 è riportato l'estratto
dello stesso avviso. E finalmente alla lettera H
l'originale procura speciale in data d'oggi, scritta
su sei pagine precise di due fogli legali comprese
le firme.
Del che richiesto io Notaio ricevo il presente atto,
da me scritto e letto in un cogli allegati ai compa-
renti tutti i quali si firmano meco Notaio in calce
al presente ed in margine ai primi tre fogli ed a-
gli allegati a termine di legge.
Dopo sentitane la lettura, da me interpellati i com-
parenti dichiarano che quest'atto scritto su tredici
pagine e cinque linee di quattro fogli legali oltre
le firme, è conforme alla verità ed alla loro volontà.
Firmati in originale: Ceriano Sisto - Persod Luigi-
Persod Pacifico - Rossan Cirillo - Luboz Graziano -
Lale Demoz Marcello - Gilardi Tersillo - Leopoldo
Marcoz Notaio.

N.8639 / 164 ALLEGATO A
A V V I S O
Il sottoscritto LEOPOLDO MARCOZ Regio Notaio, alla re-
sidenza di Aosta
rende noto
che all'incanto pubblico oggi tenuto dinnanzi a lui,
IL FABBRICATO CIVILE DELLA LATTERIA TURNARIA del Bor-
go di Saint Pierre di Villanova Baltea, venne provvi-
soriamente aggiudicato al Signor LUBOZ GRAZIANO del
fu Emanuele per il prezzo di LIRE TRENTAMILA (£.30000).
Che il termine per l'aumento del sesto, scade alle ore
quattordici del giorno 15 corrente ottobre.
Aosta, lì sei ottobre 1939 (XVII).
f° Leopoldo Marcoz Notaio.
Referto di pubblicazione.
Attesta e certifica il sottoscritto segretario comu-
nale che il presente avviso è stato pubblicato ed
affisso all'albo pretorio del Comune dal 7 ottobre
a tutto il 15 ottobre XVII°.

Testo Originale Estratto

Il Segretario Comunale: f° Therisod.
N.8639 / 164 ALLEGATO B
A V V I S O
Il sottoscritto LEOPOLDO MARCOZ Regio Notaio alla
residenza di Aosta;
rende noto
che all'incanto pubblico oggi tenuto dinnanzi a lui,
IL FABBRICATO CIVILE della LATTERIA TURNARIA del
Borgo di Saint Pierre di Villanova Baltea, venne
provvisoriamente aggiudicato al Signor LUBOZ GRA=
ZIANO del fu Emanuele, per il prezzo di LIRE TRENTA=
MILA (£.30.000).
Che il termine per l'aumento del sesto scade alle
ore quattordici del giorno 16 corrente ottobre.
Aosta, lì sei ottobre 1939 (XVII°).
f° Leopoldo Marcoz Notaio.
Referto di pubblicazione
Attesta e certifica il sottoscritto Segretario Co=
munale che il presente avviso rimane affisso sulla
porta d'ingresso alla Latteria di S.Pierre dal 7
ottobre a tutto il 15 ottobre XVIII.
Il Segretario Comunale f° Therisod.
N.8639 / 164 ALLEGATO C
Mercoledì 11 ottobre 1939-XVII° N.19
RG PREFETTURA DI AOSTA
FOGLIO ANNUNZI LEGALI
n.180 - PAGAMENTO
A v v i s o
Leopoldo Marcoz Regio Notaio alla residenza di Aosta
ed inscritto presso il Collegio Notarile Distrettua=
le d'Ivrea ed Aosta
Rende noto
Che all'Incanto del Fabbricato della Latteria del
Borgo di Saint Pierre di Villanova Baltea, tenuto
dinnanzi a lui oggi sei ottobre 1939 (XVII°), detto
fabbricato venne provvisoriamente aggiudicato al si=
gnor Luboz Graziano del fu Emanuele, per il prezzo di
Lire trentamila (£.30.000,00).
Che il termine per l'aumento del sesto scade alle
ore quattordici del giorno 16 corrente ottobre.
Aosta, lì 6 ottobre 1939-XVII°.
Leopoldo Marcoz Notaio.
N.8639 / 164 ALLEGATO D
DICHIARAZIONE D'AUMENTO DEL SESTO
VITTORIO EMANUELE III°
per grazia di Dio e per volontà della Nazione
RE D'ITALIA & D'ALBANIA
IMPERATORE D'ETIOPIA
L'anno millenovecentotrentanove (anno diciassettesi=
mo) ed addì sedici del mese di ottobre in Aosta alle

Testo Originale Estratto

ore nove, nel mio studio al primo piano della casa
Bossönetto, alla Via di Roma al numero civico quat-
tordici.
Dinnanzi a me Leopoldo Marcoz Regio Notaio a questa
residenza ed inscritto presso il Collegio Notarile
Distrettuale d'Ivrea ed Aosta, è comparso in persona
il Signor ROSSAN CIRILLO del fu Luigi, possidente,
nato e domiciliato in Villanova Baltea, frazione Saint
Pierre, il quale dichiara di fare, come effettivamen-
te fa l'aumento, trovandosi nelle condizioni volute
dalla legge, dichiara di rinunziare, come effettiva-
mente rinunzia, io Notaio pure consenziente all'assi-
stenza dei testi al presente atto.
L'identità personale del Signor comparente è da me
Notaio certificata.
Col presente atto il Signor ROSSAN CIRILLO, dichiara
di fare, come effettivamente fa l'aumento d'un sesto
sul prezzo della vendita per la quale la casa di
proprietà della LATTERIA TURNARIA N.1 DEL BORGO DI
SAINT PIERRE fu deliberata al Signor Luboz Graziano
del fu Emanuele di Villanova Baltea, frazione Saint
Pierre, per LIRE TRENTAMILA nel pubblico incanto te-
nutosi da me Notaio il giorno SEI CORRENTE OTTOBRE,
elevando così l'offerta a LIRE TRENTACINQUEMILA.
A tale effetto ha depositato nelle mie mani la som-
ma di LIRE SEIMILA, per garanzia delle eventuali spe-
se d'incanto.
Dichiara d'eleggere domicilio all'effetto del pre-
sente atto nella sua persona e dimora in Saint Pier-
re di Villanova Baltea.
Del che richiesto io Notaio ricevo il presente atto
da me scritto e letto al Signor comparente che lo
approva ed a conferma si firma meco Notaio.
Dopo sentitane la lettura, da me interpellato il com-
parente dichiara che quest'atto scritto su due pa-
gine ed otto linee di un foglio legale oltre le fir-
me, è conforme alla verità ed alla sua volontà.
Firmati in originale: Rossan Cirillo - Leopoldo Mar-
coz Notaio.
N.8639 / 164 ALLEGATO E
A V V I S O
Il sottoscritto Leopoldo Marcoz Regio Notaio alla
residenza di Aosta
rende noto
che il Signor ROSSAN CIRILLO da Saint Pierre, in da-
ta 16 corrente ottobre ha fatto regolare offerta di
aumento del sesto sul prezzo d'aggiudicazione prov-
visoria del fabbricato civile della Latteria Turna-
ria del Borgo di Saint Pierre.
Che il nuovo incanto, questa volta definitivo,

Testo Originale Estratto

si terrà colle stesse formalità del precedente sul prezzo base di £.35.000 in Villanova Baltea alle ore quattordici del giorno dieci novembre venturo. Villanova Baltea, lì 20 ottobre 1939-XVII°. f° Leopoldo Marcoz Notaio. Referto di pubblicazione. Attesta e certifica il sottoscritto Segretario comunale che il presente avviso rimane affisso all'albo pretoria della casa comunale, dal 21 OTTOBRE a tutto il 9 corrente mese. Villanova Baltea, lì 10 Novembre 1939-XVIII°. Il Segretario Comunale: f° Therisod. N.8639 / 164 ALLEGATO F. A V V I S O. Il sottoscritto Leopoldo Marcoz Regio Notaio alla residenza di Aosta, rende noto che il Signor ROSSAN CIRILLO da Saint Pierre, in data 16 corrente ottobre ha fatto regolare offerta di aumento del sesto sul prezzo d'aggiudicazione provvisoria del fabbricato civile della Latteria Turnaria del Borgo di Saint Pierre. Che il nuovo incanto, questa volta definitivo, si terrà colle stesse formalità del precedente sul prezzo base di £.35.000 in Villanova Baltea alle ore quattordici del giorno dieci novembre venturo. Villanova Baltea, lì 20 ottobre 1939-XVII°. f° Leopoldo Marcoz Notaio. Referto di pubblicazione. Attesta e certifica il sottoscritto Segretario Comunale che il presente avviso rimane affisso sulla porta d'ingresso alla latteria di S.Pierre dal 21 ottobre a tutto il 9 corrente mese. Villanova Baltea, lì 10 Novembre 1939-XVIII°. Il Segretario comunale: f° Therisod. N.8639 / 164 ALLEGATO G. Mercoledì 1° Novembre 1939-XVIII° N.23. R° PREFETTURA DI AOSTA FOGLIO ANNUNZI LEGALI n.210 - PAGAMENTO. Avviso. Leopoldo Marcoz Regio Notaio rende noto che in seguito all'aumento del sesto sul prezzo di aggiudicazione del Fabbricato della Latteria Turnaria del Borgo di Saint Pierre, presentato dal Sig. Rossan Cirillo, in data 18 corrente ottobre, il nuovo incanto si terrà nello Studio del Notaio sottoscritto a Villanova Baltea alle ore quattordici del giorno 10 novembre venturo.

Testo Originale Estratto

Detto incanto verrà tenuto colle stesse formalità
del precedente, sul prezzo base di L.35.000,00 e sa-
rà definitivo a termini di legge.
Villanova Baltea, lì 23 ottobre 1939-XVII°.
N.8639 / 164 ALLEGATO H
PROCURA SPECIALE
VITTORIO EMANUELE III°
per grazia di Dio e per volontà della Nazione
RE D'ITALIA & D'ALBANIA
IMPERATORE D'ETIOPIA
L'anno millenovecentotrentanove (anno diciottesimo)
ed addì dieci del mese di novembre in Villanova Bal-
tea ed in una camera al piano terreno del fabbricato
della latteria sociale,alla frazione Saint Pierre
sulla strada nazionale.
Dinnanzi a me Leopoldo Marcoz Regio Notaio alla re-
sidenza di Aosta, ed inscritto presso il Collegio No-
tarile distrettuale d'Ivrea ed Aosta, sono personal-
mente comparsi i Signori:
1° GARIN FELICE del vivente Francesco;
2° BORNEY GIULIO fu Emanuele;
3° CENTOZ SILVIO del fu Giuseppe;
4° PERSOD GIUSEPPE del fu Alessandro;
5° LALE LACROIX AMEDEO del fu Placido;
6° GILARDI FRANCESCO del fu Bernardo;

7° JORDANEY GIOSUE' del fu Alessio;
8° BESENVAL MAURIZIO del fu Matteo;
9° BESENVAL BATTISTA del fu Francesco;
10° THERISOD PIETRO del fu Lorenzo;
11° LALE DEMOZ TOMASINA fu Felice,nubile;
12° PAILLEZ MARIA del fu Tommaso,vedova Joyeusaz;
13° OREILLER VALERIA del fu Giuseppe,moglie di O-
reiller Giovanni;
14° CENTOZ PELAGIA del fu Vittorio,vedova di Therisod
Pacifico;
15° LALE DEMOZ GIUSTINO del fu Felice;
16° BESENVAL BENIAMINO del fu Michele;
17° FENOIL ARTURO del fu Emanuele;
18° BERARD LUIGI del fu Giuseppe;
19° DOMAINE PIETRO del fu Giuliano;
20° LETTRY ELISEO del fu Costantino;
21° CATELLA GIUSEPPINA del fu Battista,vedova di Cen-
toz Francesco;
22° LANIER ROMILDA del fu Cav.Luigi,nubile;
23° LANIER INES del fu Cav.Luigi,nubile;
24° LANIER LETIZIA del fu Cav.Luigi,nubile;
25° CENTOZ LUCIANO del fu Stefano;
26° BRANCHE ANGELO del fu Romualdo;
27° ANSELMOZ Don OMERO del fu Fedele,Sacerdote;
28° MILLET ANNA del fu Fiorentino,vedova di Battistolo;

Testo Originale Estratto

29° LYABEL LUIGIA del fu Serafino, vedova di Joyeu-
gas Abele;
30° CENTOZ LUIGI del fu Giuseppe; tutti possidenti,
nati e domiciliati in Villanova Baltea, frazione
Saint Pierre, eccettuata la detta Oreiller Valeria,
Centoz Pelagia e Centoz Luciano, che sono nati in Val
di Rema e del Signor Domaine Pietro e Lyabel Luigia
che sono nati a Saint Nicolas, e Millet Anna che è
nata a Aimavilla di Villanova Baltea, i quali compa-
renti, trovandosi tutti nelle condizioni volute dal-
la Legge, dichiarano di rinunziare, come effettiva-
mente rinunziano,io Notaio pure consenziente all'as-
sistenza dei testi al presente atto.
L'identità personale di tutti i comparenti è da me
Notaio certificata.
Col presente atto i comparenti Signori GARIN FELICE,
BORNEY GIULIO, CENTOZ SILVIO, PERSOD GIUSEPPE, LALE
LACROIX AMEDEO, GILARDI FRANCESCO, JORDANEY GIOSUE',
BESENVAL MAURIZIO, BESENVAL BATTISTA, THERISOD PIE-
TRO, LALE DEMOZ TOMMASINA, PAILLEEX MARIA vedova Joyeu-
saz, OREILLER VALERIA, CENTOZ PELAGIA vedova Theri-
sod, LALE DEMOZ GIUSTINO, BESENVAL BENIAMINO, FE=
NOIL ARTURO, BERARD LUIGI, DOMAINE PIETRO, LETTRY
MELISEO, CATELLA GIUSEPPINA, LANIER ROMILDA, LANIER
INES, LANIER LETIZIA, BRANCHE ANGELO, ANSELMOZ Don

OMERO, MILLET ANNA, LYABEL LUIGIA, CENTOZ LUIGI e
CENTOZ LUCIANO suddetti, dichiarano di nominare,come
effettivamente nominano e costituiscono per loro
mandatario speciale, il Signor ROSSAN CIRILLO del fu
Luigi, possidente, nato e domiciliato in Villanova
Baltea, frazione Saint Pierre, al quale danno man-
dato d'adire agli incanti definitivi per la vendita
del fabbricato civile della Latteria Turnaria del
Borgo di Saint Pierre,N.1, incanti che avranno luo-
go nel pomeriggio di oggi,a mio ministero, al capo-
luogo del Comune di Villanova Baltea, giusta gli
avvisi al pubblico da me lanciati in data venti ot-
tobre corrente anno; occorrendo fare maggiori offer-
te, fino a quando crederà conveniente, firmare tan-
to in suo nome che a nome e per conto d'essi man-
danti il verbale d'aggiudicazione definitiva ed a
suo tempo stipulare e firmare sempre a nome anche
dei comparenti l'atto definitivo di compravendita
giusta le risultanze dell'aggiudicazione e le clau-
sole e condizioni di cui agli avvisi d'incanto, il
tutto con promessa di aver l'operato suo per valido
e fin d'ora ratificato e con elezione di domicilio
all'effetto del presente atto, nella persona e di mo-
ra del mandatario costituito in Saint Pierre di Vil-
lanova Baltea.

Testo Originale Estratto

Per le firme in margine del primo foglio a termini
di legge, i comparenti delegano i Signori Garin Fe-
lice, Borney Giulio e Centoz Silvio.
Del che richiesto io Notaio ricevo il presente atto,
da me scritto e letto ai comparenti che lo approva-
no ed a conferma, si firmano tutti meco Notaio in
calce al presente, mentre in margine al primo foglio
si firmano a termine di legge, i sopradelegati,meco
Notaio.
Dopo sentitane la lettura, da me interpellati i com-
parenti tutti dichiarano che quest'atto rilasciato
in originale,per unito contestu,e scritto su quat-
tro pagine e quindici linee di due fogli legali ol-
tre le firme, è conforme alla verità ed alla loro
volontà.
Firmati in originale: Garin Felice - Borney Giulio-
Centoz Silvio - Perronod Giuseppe - Lale Lacroix Amedeo-
Gilardi Francesco - Jordaney Josuè - Besenval Mau-
rizio - Besenval Battista - Therisod Pietro - Lale
Demoz Tomasina - Palliex Maria - Oreiller Maleria -
Centoz Pelagie - Lale Demoz Giustino - Besenval Ben-
jamin - Fenoil Arturo - Berard Louis - Domaine Pie-
tro - Lettry Elisa - Catella Giuseppina - Lanier
Romilda - Lanier Ines - Lanier Letizia - Centoz Lu-
ciano - Branche Angelo - Anselmoz Omero - Millet
Anna - Lyabel Louise - Centoz Luigi - Leopoldo Mar-
co Notaio.
(1) BESENVAL MAURIZIO del fu Matteo; ut supra.
Postilla approvata.
Registrato in Aosta li 22 novembre 1939 (XVII)
al n. 386 sul Vol. 187 atti pubblici con £ 5415,75
Per copia conforme all'originale, scritta
a macchina, firmata a Termini di
legge e rilasciata alla Commissione
della Latteria Sietro sua richiesta.
In fede Aosta li ventisei novembre
millenovecentotrentanove (XVII)
Leopoldo Marco Notaio

Testo Originale Estratto

N°8662
4355
145

COMPRA - VENDITA
VITTORIO EMANUELE III°
per grazia di Dio e per volontà della Nazione_
RE D'ITALIA & D'ALBANIA
IMPERATORE D'ETIOPIA
L'anno millenovecentotrentanove (anno diciottesimo)
ad addì primo del mese di dicembre in Villanova Bal=
tea ed in una camera al primo piano della casa Ger=
bore sulla Piazza IX Maggio.
Dinnanzi a me Leopoldo Marcoz Regio Notaio alla re=
sidenza di Aosta ed inscritto presso il Collegio
Notarile distrettuale d'Ivrea ed Aosta,sono perso=
nalmente comparsi da una parte i Signori CERIANO SI=
STO del fu Ferdinando,PERSOD LUIGI del fu Pietro,
PERSOD PACIFICO del fu Alessandro, e d'altra parte
il Signor ROSSAN CIRILLO del fu Luigi, tutti possi=
denti, nati e domiciliati in Villanova Baltea,fra=
zione Saint Pierre, i quali trovandosi nelle condi=
zioni volute dalla Legge, dichiarano di rinunziare,
come effettivamente rinunziano di comune accordo,io
Notaio pure consenziente all'assistenza dei testi al.
presente atto.
L'identità personale dei Signori comparanti è da me
Notaio certificata.
I Signori CERIANO SISTO, PERSOD LUIGI & PERSOD PACI=

Testo Originale Estratto

FICO, suddetti, dichiarano di agire in quest'atto
nella loro qualità di membri della Commissione per
la liquidazione delle attività della SOCIETA' della
LATTERIA TURNARIA DI SAINT PIERRE (Borgo N.1) costi-
tuita detta Commissione dalla Assemblea Generale
VENTITRE LUGLIO MILLENOVECENTOTRENTANOVE (XVII°) il
cui verbale venne registrato in Aosta il dieci ago-
sto seguente al N.117 del Volume 187 atti pubblici,
colla tassa di £.77,05.
Il Signor ROSSAN CIRILLO dichiara d'agire in que-
st'atto tanto in proprio che a nome e per conto dei
Signori GARIN FELICE del fu Francesco, BORNEY GIULIO
del fu Emanuele, CENTOZ SILVIO del fu Giuseppe, PER-
SOD GIUSEPPE del fu Alessandro, LALE LA CROIX AMEDEO
del fu Placido, GILARDI FRANCESCO del fu Bernardo,
JORDANEY GIOSUE' del fu Alessio, BESENVAL MAURIZIO
del fu Matteo, BESENVAL BATTISTA del fu Francesco,
THERISOD PIETRO del fu Lorenzo, LALE DEMOZ TOMASINA
del fu Felice,nubile; PAILLEX MARIA del fu Tommaso,
vedova Joyeusaz; OREILLER VALERIA del fu Giuseppe,
moglie Oreiller; CENTOZ PELAGIA del fu Vittorio,ve-
dova Therisod; LALE DEMOZ GIUSTINO del fu Felice;
BESENVAL BENIAMINO del fu Michele; FENOIL ARTURO
del fu Emanuele; BERNARD LUIGI del fu Giuseppe; DOMAI=
NE PIETRO del fu Giuliano; LETTRY ELISEO del fu Co-
stantino; CATELLA GIUSEPPINA del fu Battista,vedova
Centoz; LANIER ROMILDA, INES & LETIZIA del fu Cav.
Luigi, tutte e tre nubili; CENTOZ LUCIANO del fu
Stefano; BRANCHE ANGELO del fu Romualdo; Don ANSEL-
MO, QUERO del fu Fedele; MILLET ANNA del fu Fioren-
tino,vedova Battistolo; LYABEL LUIGIA del fu Sera-
fino, vedova Joyeusaz; CENTOZ LUIGI del fu Giuseppe,
tutti possidenti, nati e domiciliati in Villanova
Baltea, in forza di MANDATO SPECIALE da me Notaio ri-
cevuto in data DIECI NOVEMBRE MILLENOVECENTOTRENTA-
NOVE (Anno XVIII°) allegato in originale al verbale
d'incanto definitivo ai miei rogiti dello stesso
giorno 10 Novembre 1939 (XVIII°) registrato in Ao-
sta il ventidue stesso mese al N.387 del Volume 187
atti pubblici, con tassa di £.546,75.
Col presente atto la Commissione suddetta,composta
dei Signori CERIANO SISTO,PERSOD LUIGI & PERSOD PA-
CIFICO,dichiarano di vendere,come effettivamente
vendono e cedono irrevocabilmente, libero da ogni
peso,vincolo od ipoteca,in favore dei Signori ROSSAN
CIRILLO, GARIN FELICE, BORNEY GIULIO, CENTOZ SILVIO,
PERSOD GIUSEPPE, LALE-LA-CROIX AMEDEO , GILARDI FRAN=
CESCO, JORDANEY GIOSUE'? BESENVAL MAURIZIO, BESEN=
VAL BATTISTA, THERISOD PIETRO, LALE DEMOZ TOMASINA,
PAILLEX MARIA, OREILLER VALERIA, CENTOZ PELAGIA,

Testo Originale Estratto

LALE DEMOZ GIUSTINO, BESENVAL BENIAMINO, FENOIL AR=
TURO, BERARD LUIGI, DOMAINE PIETRO, LETTRY ELISEO,
CATELLA GIUSEPPINA, LANIER ROMILDA, INES & LETIZIA,
CENTOZ LUCIANO, BRANCHE ANGELO, ANSELMOZ Don OMERO,
MILLET ANNA, LYABEL LUIGIA & CENTOZ LUIGI suddetti,
acquirenti in comune tra loro, per tutti accettaw
ti il comparente Signor Rossan Cirillo:
TUTTO IL FABBRICATO ADIBITO AD USO. LATTERIA SITO IN
BORGO SAINT PIERRE, del Comune di Villanova Baltea,
in Via Nazionale N.5, con piazzale a nord ed a sud
ed un piano fuori terra, coerenziato a levante col
Canale Menoresse, a giorno colla strada nazionale,
a ponente colla strada della collina ed a nord con
Jordaney Giosuè ed Arnod Ambrosina,il tutto inscrit-
to al catasto al N.74-A del foglio XXXVII, d'are tre
e centiare quattordici,ed al catasto fabbricati per
un reddito di Lire Duecentottanta (£.280)
Il fabbricato sopradescritto è venduto a corpo,con
tutte servitù attive e passive,passaggi,ed ogni al-
tro buon diritto usitato,tale e quale venne goduto
fino ad oggi dalla Latteria e colle clausole tutte
di cui al verbale d'incanto dieci novembre sopraci-
tato pel prezzo di LIRE SETTANTUNMILA SEICENTO (Li-
re 71.600) presentemente sborsate dal Signor Rossan
Cirillo,del danaro suo e del danaro dei mandanti sud-
detti, verificate e ritirate in mia presenza dalla
Commissione di liquidazione la quale accorda a tut-
ti gli acquirenti ampia,finale e definitiva quitanda
del prezzo totale della presente compravendita
Accordo atto che la tassa di Registro, di trascrizione
e di voltura catastale,furono già versate il venti-
due novembre u.s. al momento della registrazione del
verbale d'incanto definitivo.—
Gli acquirenti entrano in possesso del fabbricato
sopracquistato a partire da oggi ma ne potranno usu-
fruire solo a partire dal quindici giugno venturo.—
Gli acquirenti dovranno uniformarsi alle disposizio-
ni di legge in vigore e pagare tutte le imposte gra-
vanti sul fabbricato sopracquistato.—
Sono espressamente dispensato dal dar lettura dei
titoli sopracitati.—
Del che richiesto io Notaio ricevo il presente atto,
da me scritto e letto ai comparenti che lo approva-
no ed a conferma si firmano meco Notaio in calce al
presente ed in margine al foglio intermedio a ter-
mini di legge.—
Dopo sentitane la lettura,da me interpellati i com-
parenti dichiarano che questo atto scritto su sei
pagine e due linee di due fogli legali oltre le fir-
me, è conforme alla verità ed alla loro volontà—

Testo Originale Estratto

Firmati in originale: Ceriano Sisto – Persod Luigi–
Persod Pacifico – Rossan Cirillo – Leopoldo Marcoz
Notaio.
Registrato in Aosta li Dicembre 1939 (XVII) al N°
del Vol. 188 atti pubblici Ricevitore con f
Percopia conforme all’originale, scritta a
macchina, firmata a termini di legge e
rilasciata agli acquirenti dietro loro
richiesta. In fede li, 20 dicembre
millenovecentotrentanove (XVII)
Leopoldo Marcoz, Notaio

Testo Originale Estratto

L.6

NOTA DI TRASCRIZIONE

a favore

dei Signori
Corvaux
Gervais Luigi
ROSSAN CIRILLO del fu Luigi;
GARIN FELICE del fu Francesco;
Pacifica
BORNEY GIULIO del fu Emanuele; Oncle Dinina
Cento? Jelve?
CENTOZ SILVIO del fu Giuseppe; Moulas Mnasin
Amedeo Giuse?ppe
PERSOD GIUSEPPE del fu Alessandro;
Borney Clorinda
LALE LACROIX AMEDEO del fu Placido;
GILARDI FRANCESCO del fu Bernardo;
JORDANEY GIOSUE' del fu Alessio;
BESENVAL MAURIZIO del fu Matteo;
BESENVAL BATTISTA del fu Francesco;
THERISOD PIETRO del fu Lorenzo;
LALE DEMOZ TOMASINA del fu Felice, nubile;
PAILLEX MARIA del fu Tommaso, vedova Joyeusaz;
OREILLER VALERIA del fu Giuseppe, moglie Oreiller;
CENTOZ PELAGIA del fu Vittorio, vedova Therisod;
LALE DEMOZ GIUSTINO del fu Felice;
BESENVAL BENIAMINO del fu Michele;
FENOIL ARTURO del fu Emanuele;
BERARD LUIGI del fu Giuseppe;
DOMAINE PIETRO del fu Giuliano;
LETTRY ELISEO del fu Costantino;
CATELLA GIUSEPPINA del fu Battista, vedova Centoz;

Testo Originale Estratto

LANIER ROMILDA, INES & LETIZIA del fu Cav.Luigi,tut-
te e tre nubili;
CENTOZ LUCIANO del fu Stefano;
BRANCHE ANGELO del fu Romualdo;
ANSELMOZ Don OMERO del fu Fedele;
MILLET ANNA del fu Fiorentino,vedova Battistolo:
LYABEL LUIGIA del fu Serafino,vedova Joyeusaz;
CENTOZ LUIGI del fu Giuseppe,tutti possidenti,nati
e domiciliati in Villanova Baltea,
frazione Saint Pierre.
Contro
LA SOCIETA' DELLA
LATTERIA TURNARIA DI SAINT PIERRE (Borgo N.1)
Con rogito Leopoldo Marcoz Regio Notaio in Aosta,in
data PRIMO DICEMBRE MILLENOVECENTOTRENTANOVE (Anno
XVIII°) registrato in Aosta,l'11 stesso mese al N.
463, Vol.188,i Signori ROSSAN CIRILLO,GARIN FELICE,
BORNEY GIULIO,CENTOZ SILVIO,PERSOD GIUSEPPE,LALE LA=
CROIX AMEDEO,GILARDI FRANCESCO,JORDANEY GIOSUE' ?BE=
SENVAL MAURIZIO,BESENVAL BATTISTA,THERISOD PIETRO,
LALE DEMOZ TOMASINA,PAILLEX MARIA,OREILLER VALERIA,
CENTOZ PELAGIA,LALE DEMOZ GIUSTINO,BESENVAL BENIAMI=
NO,FENOIL ARTURO,BERARD LUIGI,DOMAINE PIETRO,LETTRY
ELISEO,CATELLA GIUSEPPINA,LANIER ROMILDA,INES & LE=
TIZIA,CENTOZ LUCIANO,BRANCHE ANGELO,ANSELMOZ Don O=

MERO, MILLET ANNA, LYABEL LUIGIA e CENTOZ LUIGI sud-
detti,hanno acquistato dalla SOCIETA' DELLA LATTE=
RIA TURNARIA DI SAINT PIERRE (Borgo N.1):
TUTTO IL FABBRICATO ADIBITO AD USO LATTERIA SITO IN
BORGO SAINT PIERRE del Comune di Villanova Baltea,
in Via Nazionale N.5, con piazzale a nord ed a sud
ed un piano fuori terra, coerenziato a levante col
Canale Meneresse,a giorno colla strada nazionale,a
ponente colla strada della collina ed a nord con Jor=
daney Giosuè ed Arnod Ambrosina,il tutto inscritto
al catasto al N.74-A del foglio XXXVII d'are tre e
centiare quattordici ed al catasto fabbricati per
un reddito di Lire Duecentottanta (£.280).
Il fabbricato sopradescritto è stato comperato a
corpo,con tutte servitù attive e passive,passaggi
ed ogni altro buon diritto usitato, tale e quale ven=
ne goduto fino alla data dell'atto dalla Latteria
e colle clausole tutte di cui al verbale d'incanto
dieci novembre sopracitato,per il prezzo di LIRE
SETTANTUNMILA SEICENTO (£.71.600).
Gli acquirenti richiedono la trascrizione di que=
st'atto che presentano in copia autentica.
Aosta,lì 11 Dicembre 1939-XVIII°.
Per i richiedenti—

Testo Originale Estratto

____ scritta in Aosta il 12 DIC. 1939 Anno XVIII Tassa L._____
Casella 1054 del Registro d'ordine Sopratassa _____
Articolo 2805 del Registro di formalità Bollo registr. L. 2.30
Esatte lire Dieci per
cinquanta Bollo quiet. L. 20
Emolumenti L. 7
Il Conservatore Totale L. 10.50
CONSERVATORIA DEI REGISTRI IMMOBILIARI
12 DIC. 1939
AOSTA Baggiorda? nei pur L. 2.10 R.R.
L. 13.20

Testo Originale Estratto

Repertorio N.
LEOPOLDO MARCOZ
Notaio a Villanova Baltea
ATTO
in data
19
NATURA DELL'ATTO
Pratica
per Scioglimento del Società
" Latteria Comunale
de Saint Pierre "

Testo Originale Estratto

TERCILLO GILARDI
GEOMETRA
SAINT PIERRE (Aosta)

Minutaire N. 4698
104

COPIE DE L'ACTE
en date du Vingt avril 28

Reçu par le Notaire
LEOPOLD MARCOZ
de résidence à VILLENEUVE

Nature de l'Acte
Ratification d'acte
par les frères
Giraud Aldo et Elio

AOSTA TIP MARGUERETTAZ

Testo Originale Estratto

Note des Frais

A-comptes reçus

Timbre et écriture L.
Emolument N.
Original Archive et répertoire
Droits art. 22
Copie de l'acte
Caisse Notariale
Enregistrement Taxe et marques
Droits art. 22
Copie de l'acte
Transcription Timbre et notes 12,50
Droits payés et poste
Copie de l'acte
Mutations cadas. Demandes et timbres 16,40
Droits de mutation
Copie aux part Timbre et écriture 19,50
Emolument N.
Inscription Timbre et notes
Droits payés et poste
Copie de l'acte
Radiation et Demandes et timbres
subrogation Droits payés et poste
Radiation R. M.
Orig. et copie arch.
Testaments Droits proport.
Copie pour consigne
Sessions-exposés, etc. 8,60

TOTAL L. 220
Deux cent vingt francs

Répartition des frais

N° 4698
4050
10N

RATIFICATION D' ACTE
Victor Emmanuel III
par la grace de Dieu et par la volonté de la Nation
Roi d' Italie

Le vingt avril dix neuf cent vingt huit (sixième an=
née) au chef lieu de la Commune de Villeneuve et en
son étude au premier étage de la maison Gerbore sur
la Place Derollaud.

Par devant moi Léopold Marcoz Notaire de residence
en cette Commune et inscrit auprès du Collège des
Notaires du district d' Ivree sont comparus en per=
sonne d'une part les frères FIORANI ALDO et EZIO de
vivant Joseph, tous deux propriétaires, majeurs d'âge
nés et domiciliés à Villeneuve et d'autre part Mon=
sieur PERSOD JOSEPH de feu Alexandre, propriétaire,
né et domicilié à Saint Pierre, les quels comparants
se trouvant dans les conditions voulues par la loi
déclarent de renoncer com'effectivement ils renon=
cent de commun accord moi Notaire aussi adhérant a
l'assistance des témoins au présent acte.
L'identité personnelle des comparants est par moi
Notaire certifiée.
Exposent les comparants que Monsieur FIORANI JOSEPH
de feu Louis, retraité, né à Casalbuttano (Cremona)
et domicilié à Villeneuve, par acte Emir Marcoz No=

Testo Originale Estratto

téire à Etroubles en date du DEUX AVRIL DIX NEUF CENT
ONZE enregistré à Aoste le vingt deux du même mois au
N. I267 du Volume I3I des actes publics aurait cédé
pour le prix acquitté de Cinq cents francs une vigne
au mas de Collevie sur Saint Pierre aux Sociétaires
de la Laiterie du Bourg de Saint Pierre, soit à tou-
tes les personnes en dit acte spécifiées.
Dite pièce cependant n'appartenait pas à Monsieur Fio =
rani Joseph, mais bien à ses enfants les comparants
frères Fiorani Aldo et Ezio.
Voulant reparer à cette erreur, les comparants Mes =
sieurs FIORANI ALDO ET EZIO susdits déclarent à moi
Notaire de vouloir ratifier comme par le présent ac=
teils ratifient complètenment la vente susfaite par
leur père, voulant et entendant que dès aujourd'hui
l'acte suscité Emir Marcoz Notaire aie complète vali=
dité et exécution conme s'il fut signé par les compa-
rants.
Monsieur Persod Joseph en sa qualité de President de
la susdite Laiterie du chef lieu de Saint Pierre et
aussi au nom et pour le compte de toutes les person=
nes spécifiées dans le même acte Emir Marcoz sucité
déclare d'accepter comn'il accepte la présente rati-
fication.
Les frais du présent acte sont à la charge de la Lai=

terie de Saint Pierre.
De quoi tout acte que moi Notaire requiz ai reçu et
lu à haute, claire et intelligible voix avec l'acte
suscite aux comparants qui signent avec moi Notaire.
Après lecture ouïe cet acte par moi Notaire écrit et
occupant sur une feuille trois pages outre les signa =
tures est déclaré par les comparants conforme à la
vérité et à leur accord et volonté.
Signés à l'original: Fiorani Aldo, Fiorani Ezio,
Persod Giuseppe, Léopold Marcoz Notaire.
Enregistré à Aoste le cinq mai 1928 au N° 1301 du Vol.
174 bis d'actes publics par Monsieur Majorana Receveur
qui a perçu pour droits quatorze francs et 40/100
La présente copie écrite par moi Perrowa è una
confiarce et délivrée à M. le President de la Laiterie
sur sa requisition è certificata conforme à l'original
Faite à Villeneuve le 9 Octobre 1930.
Leopold Marcoz Notaire.

Testo Originale Estratto

L.3
— Note de transcription
— En faveur des sieurs notaires
Benuval Louis feu Mathieu
Gélardi Bernard du vivant Jean, né à Frangy
Frase
Gélardi Jean feu Bernard, né à Frangy
Frase.
Bochol Valérie feu Grat Joseph, épouse de Gilard
Bernard.
Coulaz Adèle feu Victor, veuve de Geperisod
François, née à Jeperisod, Notre Dame.
Arnod Galiste, Siveine, Aurore et Angélique
- frères et sœurs de feu Joseph, ils sœurs nubiles.
Bus Marie Julienne feu Antoine, veuve d’Ar
nod Joseph, née à Aoste.
Gerbod Joseph du vivant Alexandre.
Gerbod Marie du vivant Joseph, nubile.
Benuval Baptiste feu François
Arnod Cyprien feu Alexandre
Arnod Joseph, Agnès, Mélanie, Mauricie et
Vierge - frères et sœurs du vivant Cyprien, ils
- sœurs nubiles.
Pbonassial Agate feu Marc, épouse de Gerrod
- Job.
Pbonassial Delphine feu Marc, nubile.

Testo Originale Estratto

Baroud Hortelix feu Antoine veuve de Thomassal
Mare
Sith Demoz felix fen Thomas et son épouse
Bicencal Valérie feu Mathieu
Bout Joseph feu Louis
Cognieu Rose feu Thomas épouse de Churiad
Haunart
Cautis Adrien feu Joseph, né à Achènes
Notre Dame
Bicenval Modeste feu Mathieu, épouse de
Cautis Adrien
Cautis Elise feu Joseph, né à Achènes N. Dame
Judocus Elise feu Isidore, épouse de Cautis Felix
Cautis Hélène du vivant Elise, nubile
Cautis Silanie feu Celestin, nubile
Bicenval Célestie feu Mathieu et son épouse
Girard Clementine du vivant Alexandre
frères Sœurs feu Thomas :
Cautis Victor feu Ambroise et son épouse
Cautis Perside feu Victor, sous les Paas
né à Achènes Notre Dame
Audelmos Fedile feu Ferdinand
Audelmos Marie feu Ferdinand, nubile
Cautis Joseph, Cyrille, Marie, Laurette, Agathe,
frères et soeurs de feu Georges, les soeurs
anbles-
Cautis François feu Victor, né à Achènes
N. Dame
Cautis Josephine feu Jean Baptiste, épouse
de Cautis François
Jurinas Joseph feu Joconde, né à Achènes
N. Dame
Bicerval Ferdinand feu Mathieu
Xumos Pelagie feu Paul, nubile
Xumos Pelagie feu Charles épouse de Geoffroy
Pelix
Sith Anastasie feu Cyprien veuve de Joyeuse
Maximilian =
Joynuse Vélase, Abel et Claudine, frères et soeurs
de feu Maximilian, la soeur nubile
Cognien Victor feu Thomas
Churisod Pacifique du vivant Thomas, son
époux
Cautis Pélagie feu Victor, sous les Paas né à
Achènes Notre Dame
Churiad Phemie feu Antoine
Bousant Victorine feu Thomas, nubile
Blanche Rosinalde feu Michel et son épouse
Costa Pelagie feu Henri
Demain Pierre du vivant Juhier né à

Testo Originale Estratto

Saint Nicolas
Choumaket Judith, feu Marc, épouse de Bo-
maine Pierre
Roul Virginie et Portod sœur du feu Louis, veuve
de feu Humoz Pacifique, feu Thomas
Rersod Prudence, feu Thomas, veuve Alexandre,
Rersod Pierre feu Antoine
Cherisod Camille feu Joseph, né à Roche-Sieur, épouse
Choumaket Elise, feu Mare
Cherisod Rose, feu Mattias, veuve de Darney Joseph
née à Aoste, feu Georges
Lale Seraphie, feu Cyprica
Cheboz Mathie, du veuve Emmanuel, feu Joseph
Brunod Marie, de feu Joseph
Raner Pierre, Louis, feu Victor, son épouse
Bourgois Delphine, de feu Thomas
Bienva Michel, feu Thomas
Batithole Joseph, de feu Ferdinand
Et sauf les exceptions ci-dessus, les hommes
propriétaires, les généraux usinagers tous
nés et résidants à Saint Pierre et tous con-
en sociétaires de la Laiterie du Bourg de St
Pierre, constituée par acte privé du 29 Mai
1904 enregistré à St 30 Mai 1904 au N. 140
vol. 32.
contre les sieurs
Priorani Aldo et figlio de sieur Joseph né et
domiciliés à Saint Pierre.
Par acte reçu par le Notaire Reghold Marcer
De résidence à Villeneuve en date du vingt
avril dix neuf cent vingt huit, ce même annee
enregistré à Aoste le
douze du même
Priorani Aldo et figlio de sieur Joseph né et
sont Joseph et Pier Médard, frères, proprié-
taires nés et domiciliés à Saint Pierre
ont fait la suivant notiffication d'acte
Monsieur Priorani Joseph de feu Louis
retraité, né à Casalbhttan (Premona)
et domicilié à Villeneuve par acte
Reghold Marcer, Notaire à Aoste en date
du douze avril dix neuf cent vingt une
pièce à vente du vingt deux du même
mois, au R. 132.62 du volume 131 et
actes publiés aurait été pour le prix
acquitté de cinq cent francs avec ajoue
au mas de folliere aux sous les
Sociétaires de la Laiterie du Bourg de
Saint Pierre, soit à toutes les personnes
en dit acte spécifiées.

Testo Originale Estratto

dite prise n'appartenait pas
à Monsieur Giovanu-Joseph, mais bien
à ses enfants les dits frères Giovanni-Aldo et
Egio.
Voulant réparer à cette erreur les frères
Giovanni-Aldo et Egio susdits out déclaré
de vouloir ratifier complètement la vente
faite par leur feu voulant et en
mettant que dit aujourd'hui l'acte susdite
faire auprès d'aune au complément
validité il considère comme s'il fut
signé par les dits frères.
Monsieur Persod Joseph eu sa qualité
de Président de la susdite Latteria du
chef lieu de Saint Pierre et aussi au
nom et pour le compte de toutes les
personnes qui figurent dans le même acte
pour après suscité à déclarer l'accep-
ter la susdite ratification.
Les intéressés requièrent la transcription
du présent acte, qui sera présenté par copie
authentique.
Villeneuve, le 1er mai 1928. VI anume.
Pour les requérants.
// La suppression ou annulation della parola
Giovanni nella quarta parte
12) Société Per - et sopra
Villeneuve le 1er mai 1928 - VI année
Pour les requérants
scritra in Aosta li 16 MAG. 1928 Anno VI / Tassa L. 10.=
Casella 1408 del Registro d'ordine | Sopratassa _____
Articolo 1320 del Registro di formalità Bollo registr. 3.40
Esatte lire trentatré/ venticinque | bollo quiet. 10
Il Conservatore
Emolumenti 18.60
Totale L. 32.10

Testo Originale Estratto

Répertoire N. 4698
104
LÉOPOLD MARCOZ
NOTAIRE À VILLENEUVE
ACTE
en date du 8 avril 19 28
NATURE DE L'ACTE
Ratification d'acte
par les frères
Fioravans Aldo et Ezio

Testo Originale Estratto

======== LAITERIE BOURG SAINT PIERRE N°. I==========
==========
=========
VERBAL DE DÉLIBÉRATION DU NEUF OCTOBRE 1938------
MODIFIANT LES ARTICLES I-2-3-4-16-19-
du RÈGLEMENT DE LA SOCIÉTÉ
=========

Testo Originale Estratto

====== VERBAL DE DELIBERATION DE LA SOCIETE LAITERIE DU
BOURG SAINT PIERRE N° I ==========
---
L'année mil neuf cent trente huit et le jour neuf du mois d'oc
tobre, à une heure de l'après midi, dans un local de la laiterie
au bourg de Saint Pierre, ensuite de régulière convocation, s'est
réunie la Société de la Laiterie du Bourg Saint Pierre n°I-dans
les personnes des Sieurs: Ceriano siste, Persod Pacifique, Lale
Demoz Felix, Centoz Louis, Arnod Joseph, Lale Lacroix Amédé, Bor
ney Jules, Besenval Maurice, Jordaney Josué, Centoz Lucien, Luboz
Gratien, Borney Taddé, Lettry Elisé, Therisod les hoirs de Pacifi
que, Lale Demoz Marcel, Centoz Felix, Therisod Pierre, Garin Fran
cois, Persod Louis, Centoz Marie, Besenval Maurice, Persod Joseph
les hoirs de Centoz Francois, en assistance du Secrétaire re
qui soussigné.

La société se trouvant en nombre légal, le Président invite
l'assemblée à déliberer l'Ordre du jour suivant:
1°) Modification aux articles I6&23646 I6=I9 du Statut Social.
2°) Divers.

Le président fait donner lecture des articles sus
décrit du Statut Social,faisant ensuite relever le besoin ur
gent pour le bien de la société,même,d'apporter des modifi
cations necessaire aux articles du Statut Social,regardant les
pénalités de s'appliquer aux trasgresseur des mêmes.

Ensuite d'un attentif examen de part et d'autres,l'assem

Testo Originale Estratto

blée all'unanimité délibère de modifier les articles I-2-3-4-16-19-
de la manière suivante;
L'art.I.-du règlemente de la Société est approuvé tel qu'il
fut établi lors de la fondation de dite Société, sans modification
de sorte.
L'Artcle 2-est ainsit modifié:"Celui qui sera reconu d'avoir
porté du lait malpropre, ou dans un vase non lavé et couvert,se
ra tenu de payer tous domages qui pourrai en dériver et a payer
la somme de lire vingt cinq lea première fois,et la somme de li
re cinquante la seconde fois qu'il sera pris;a titre d'amende
pour chaque contravention.
L'article 3-est ainsit modifié."Il est rigoures ement défendu
de porter à la laiterie du lait d'une vache malade ou fraiche
mont vèlée,de mêler du lait de chèvre ou de mette de l'eau avec
le lait de vache qu'on portera alla laiterie,car ce lait occasio
nerait une grave perte et des domages a la société:ainsit tous
les contrevenant au présent article seront passible por la pre
mière fois a lire cinq-cent d'émende, et la seconde fois a lire
cinq-cent d'amende et a la suspension de la Société pour un ter
me de deux années consecutives, et sans répétitian de sa côte
part des avances fait dans l'intérêt de la Société pour tel délais.
L'art.4-reste ainsit modifié."Chaque Sociétaire devra annoncer
au fromager ou au Président le jour que sa vache aura déposé le veau
et ne pourra porter le lait de celle ci qu'après l'échéance du hui
tième jours de cette consigne,en cas contraire il sera puni d'une

Testo Originale Estratto

amende de lire cinquante.

L'article 16-reste ainsit modifié: "Si, quelque sociétaire découvre
quelque frode de la part de quelconque associé ou du fromager il
sera obbligé d'en avvertir la Commission, sous peine d'être considé
ré lui même comme complice et puni d'une amende de lire cinquante.
L'article 19- reste ainsit modifié: "Quand un Sociétaire conduira
des vaches en foires ou qui achètera de celle qui en viennent ne
pourra porter le lait des mêmes à la laiterie pour la première
traite et il sera passible d'une amende de lire cinquante pour cha
que cas.

All'unanimité l'Assemblée approuve aussi les propositions
faites par le Président et divers sociétaires:
"Il est défendu d"emporter de la laiterie quelconque choses de
propriété de celle ci.
La distribution du petit lait sera faite une fois par jour le
matin à la reception du lait.
"Il est défendu de s'arrêter dans le local de la laiterie plus
du temps necessaire a sa besogne, les rénitants seront puni d'une
amende de lires cinq-chaque fois.

N'ayant plus rien à discuter le président déclare la séance
clôtes.

Ainsi lu, approuvé et signé.

==== LE PRESIDENT ==== ==== LA COMMISSION ====

Latteria Turnaria Saint Pierre: Statuti, Scioglimento e Asta Immobili (1928-1939)

Cerca nel contenuto di questo documento

Contenuto Fogli

Foglio 1

Testo Originale Estratto

Foglio 2

Testo Originale Estratto

Foglio 3

Testo Originale Estratto

Foglio 4

Testo Originale Estratto

Foglio 5

Testo Originale Estratto

Foglio 6

Testo Originale Estratto

Foglio 7

Testo Originale Estratto

Foglio 8

Testo Originale Estratto

Foglio 9

Testo Originale Estratto

Foglio 10

Testo Originale Estratto

Foglio 11

Testo Originale Estratto

Foglio 12

Testo Originale Estratto

Foglio 13

Testo Originale Estratto

Foglio 14

Testo Originale Estratto

Foglio 15

Testo Originale Estratto

Foglio 16

Testo Originale Estratto

Foglio 17

Testo Originale Estratto

Foglio 18

Testo Originale Estratto

Foglio 19

Testo Originale Estratto

Foglio 20

Testo Originale Estratto

Foglio 21

Testo Originale Estratto

Foglio 22

Testo Originale Estratto

Foglio 23

Testo Originale Estratto

Foglio 24

Testo Originale Estratto

Foglio 25

Testo Originale Estratto

Foglio 26

Testo Originale Estratto

Foglio 27

Testo Originale Estratto

Foglio 28

Testo Originale Estratto

Foglio 29

Testo Originale Estratto

Foglio 30

Testo Originale Estratto

Foglio 31

Testo Originale Estratto

Foglio 32

Testo Originale Estratto

Foglio 33

Testo Originale Estratto

Foglio 34

Testo Originale Estratto

Foglio 35

Testo Originale Estratto

Foglio 36

Testo Originale Estratto

Foglio 37

Testo Originale Estratto

Foglio 38

Testo Originale Estratto

Foglio 39