Ratifica Accordo Intercomunale St. Pierre-Villeneuve per Consorzio Irriguo, 1913
deliberazioni assemblea generale 1912-1932-12.pdfIl documento è una raccolta di atti e deliberazioni, principalmente datati tra gennaio e maggio 1913, che documentano il processo di accordo e ratifica tra i Comuni di St. Pierre e Villeneuve, sotto la giurisdizione della Provincia di Torino. L'obiettivo principale è l'impegno congiunto dei due comuni a contribuire solidalmente, nella misura di un decimo del concorso statale, a un progetto del Consorzio irriguo St. Pierre-Villeneuve. Tale progetto, destinato alla costruzione di un canale per migliorare l'economia rurale locale, prevedeva anche un prestito significativo di L. 323.400. Le pagine descrivono le sedute straordinarie dei Consigli Comunali, le varie delibere e approvazioni (del 19 e 26 gennaio, 2, 8 e 10 febbraio), i passaggi di pubblicazione e affissione, le notifiche formali ai sindaci e, infine, l'atto di ratifica finale del 20 maggio 1913.
Cerca nel contenuto di questo documento
Contenuto Fogli
Testo Originale Estratto
CODICE L. 2. Prov. di TORINO Atto di ratifica L'anno mille novecento e tredici: il giorno Venti/20 del mese di Maggio in St. Bresson e Villeneuve – e nell'ufficio comunale di' detto Ente Comune. Istanze il Sig. Cav. Zanier Luigi, quale Presidente del Consorzio irrigatore di' St. Pierre - Villeneuve. Viste le deliberazioni del Consiglio Com. Di St. Pierre, e del Consiglio Comunale di Villeneuve, delli 26 gennaio 1913, colle quali: i predetti Comuni hanno dichiarato di' concorrere solidariamente nella misura della decima parte del concorso che verrà erogato dallo Stato e nella stessa forma che verrà ad assumersi il concorso governativo, nell'opera progettata dal Consorzio irriguo predetto. Ha i sottoscritti ufficiali giudiziari addetti alla Corte di Aosta, notificati ai predetti Comuni nella persona dei loro Sindaci e rappresentanti legali che il Consorzio d'irrigazione di St. Pierre Villeneuve ha preso buon atto di: AUMENTO DEL DUE PER CENTO Originale 153 a ritenir la Consorze SPECIFICA Originale L. 1 " Atto " 1 20 Rep. " 1 10 Copia " 1 80 Trasferta " 1 50 Bolli " " " 60 Se / cj / sessantap 154 Origi a copia Il Cancelliere
Testo Originale Estratto
colenti ammonti! Di sua accettazione presente notifica. Ciò ho fatto, quanto al Comune di S. Biene, rimettendo copia del presente al Sig. rappresentante del Comune stesso, assessore signore e delegato: Sig. Persod Giuseppe stante l'impedimento del Sig. Sindaco Cav. Luigi Luvia, per essere il medesimo residente nel comune, parlando col Sig. medesimo e presente al Comune di Villeneuve rappresentato dal Sig. Sindaco Sig. Paris Giovanni, parlando pure seco lui medesimo. Giacomo Valentino Uff. Cont.
Testo Originale Estratto
Verbole D: Prov. di TORINO Deliberazione del 19-1-1913 Consiglio Comunale riunito in seduta straordinaria pubblica, Comune di St. Pierre L’anno mille novecento tredici alli diciasette gen. Oggetto: noia in St. Pierre, nella solita sala delle adunange, consiglieri s’è riunito fuori regolare convocazione il Consiglio Comunale, sotto la Presidenza del Sigr. Gius.e di Giuseppe Felice Assessore anziano per impedimento del Sindaco, unitamente all’oggetto speciale della convenzione nelle sue qualità di Presidente del Consiglio Signor St. Pierre Villeneuve e nelle persone dei Signori Blond Fednando, Cerbone Battista, Berrard, Gius.e, Bochet Eligio, Gilibert Semmy Luigi, Mochel Giuseppe, Gilibert Francesco Arnod, Pietro Gilibert Manfrin, Bochet Oreste, Pont Giuseppe e Gilibert Lacroix Francesco Consiglieri, con assistenza ed opera dell’infrascritto Segretario Comunale. Il Consiglio Considerato il vantaggio straordinario che l’opera prodotta dal Consiglio medesimo St. Pierre Villeneuve sarà per apportare all’economia rurale del Comune. Tutto ciò per gli effetti degli articoli 12 e 2 del llo. testo unico delle legge 28 febbraio 1886
Testo Originale Estratto
N. 3732 e Dell'art. 90. Deliberato dal Regolamento stesso Data n. 3733. Delibera convot. unamm. du Cons. nomina il Sig. St. Pierre e assume solidariamente col Comune d'Villeneuve, il quale deve prende rendere indenni in ogni eventualità disiciama l'opera progettata del Consorzio super suddetto nella misura della decima parte del concorso che sarà per Dagli lo stato e ciò nelle forme stesse che assumerà tale concorso garantito. Con riserva di ricorrere alle Formia accise Vogliei, in quella maggior misura che potrà concedere nell'impegno assunto colla presente deliberazione e con riserva per quanto concerne i suoi rapporti col Co. mune d'Villeneuve per stabilire ulterio- mente con questo presente che nel presente l'impegno trascura a ciascuno di essi. Alla presente si è astenuto dal prendere parte il Sig: Sindaco intendendosi interessato nella sua qualità di Presidente del Consorzio subised. Cosi letto, approvato e firmato in originale. Fu copia conforme ad uso amministrativo p.r. Pally Segretario pubblicata ed affissa all'obbligatorio il giorno 12 gennaio corrente senza opposizione né ricorso in contrario. St. Pierre, 19 gennaio 1913. p.r. Pally Segretario Fu copia conforme rilasciata in carta legale a richiesta del Presidente del Consorzio irrigo St. Pierre, Villeneuve Sig. Comin Luigi. St. Pierre, 24 febbraio 1913. p.r. Maltrey Segretario Visto, St. Pierre, 25 febbraio 1913. p.r. il Chilliero L'assessore anziano + Giussil Josef Comune de St. Pierre
Testo Originale Estratto
Deliberazione del Prov. di TORINO Consiglio Comunale 26-1-1913 riunitosi in seduta straordinaria e pubblica. Comune di L'anno mille novecento tredici lì, tredici St. Pierre di venti sei gennaio in Sant Pierre nella Oggetto: solito sala delle adunanze Consigliere si è riunito il Consiglio Comunale in seguito a regolare convocazione sotto la Presidenza del Sig: Pered Giuseppe Felice, Assessore anziano per impedimento del Sindaco, interessato all'oggetto speciale della convocazione e nella sua qualità di Presidente del Consiglio maggior di St. Pierre. Nell'a- venne e nelle persone dei S.ri: Bersemat Luigi, Ferbon Botteda, Bob Semz Luigi Brichet Eligio, Rochet Giuseppe, Aver Pietro, Pont Giuseppe, Brichet Aurelio, Sette Francesco, Lolo Lacora, Francesco Consiglieri con assistenza ed opera del infrascritto Segretario. Il Presidente fa due letture: 1. Della sotto sottoscritto 21 gennaio corrente 1813 autorizzante l'approvazione a cinque giorni del termine legale per la conferma in 2° lettura della deliberazione di questo Consi- glio Comunale 19 gennaio corrente relativa alla sorrogazione votato del Comune a favore
Testo Originale Estratto
Del Consiglio riunione St. Pierre-Villeneuve, e della stessa deliberazione consiliare 19 Gennaio, oggetto della proposta conforme, fu seguito e che il Presidente invitò l'Assemblea a deliberare in ordine alla conferma del verbale in parola. Il Consiglio avendo quindi amendato al voto e confermato per appello nominale e con voti unanimi per gli effetti di cui all'art. 178 penultimo alinea della seguente legge comunale, la suddetta sua Deliberazione 19 gennaio contenuta nel suo testo integrale. Volendo quindi unanimi- mente l'impegno assunto da questo Or- ganismo, con sussidio al Comune di Ville- neuve di concedere e sussidiare il Concor- so giovanile, St. Pierre, Villeneuve nella misura del premio parte del Concorso che sarà erogato dallo stato e nella stessa forma che verrà ad assumere tale concorso giovanile. Così letto, approvato e firmato in originale, fu copia conforme d'uso amministrativo. Il Presidente S. Pier-Villeneuve Il Segretario Corrag. Pubblicata ed affisso all'albo pretorio il giorno di Domenica 2 Febbraio corrente senza opposizione o contrario. St. Pierre 8 febbraio 1913. p. Il Presidente P. Melly p. Il Segretario Su copia conforme all'originale rilevata in carta legale autenticata dal Presidente del Consiglio signor S. Pier-Villeneuve Sign. Camera Corrag. St. Pierre 24 febbraio 1913. P. Melly Segretario Visto St. Pierre, 25 Febbraio 1913 Il Presidente Il Segretario anziano + Girolamo Joseph
Testo Originale Estratto
Commune de Prov. di TORINO Villeneuve. Verbal consulaire. Objet: consorce irrigatorie Saint-Pierre Villeneuve. Le vingt six janvier, mil neuf cent treize, à Villeneuve, en la salle communale, s'est tenue de due convocations en séance extraordinaire tenue pour determination de la Junta Municipale, reuni en séance publique le conseil communal de ce lieu aux personnes de Ms. Ms. Perini Jean Syndic-President, Dur four Laurent, Lubon Fix, Georgy Valentin, Bois Sylvestre, Lollé Blaise, Retigat A. lexandre, Chabod Joseph, Yorion Barile conseillers, en assistance du Secrétaire communal soussigné. Le President fait lire la lettre du President du consorce irrigatorie St. Pierre-Villeneuve du 18 janvier courant, de laquel il resulte que le dit consorce a fait la demande d'emprunt du capital de L. 323.400, amortissable en 50 ans, pour la construction du canal irrigatorie en même temps qu'il a aussi invoqué.
Testo Originale Estratto
Ministère d'Agriculture le concours de l'état pour l'extinction de l'emprunt que la pratique a été transmise au Mi- nistère pour les provisions de sa compé- tence, aux effets du concours gouvernatis dont à l'art. 14 du Texte unique 28 février 1886, Nº3432; - que entre les conditions pour obtenir le dit concours il y a celle que les Communes et la Province, sur le Territoire de laquelle doit se faire l'irrigation, ou quelqu'une des mêmes, concourent à subsidier l'ou- vre dans la mesure non inférieure à la dixième partie du concours de l'É- tat, d'après l'art. 12, Nº 2, du Texte unique cité, et avec les formes indiquées par le 1er alinéa du susssuccesif art. 13, c'est-à-di- re ou dans la forme même du con- cours de l'État ou par le moyen du pa- yement d'une somme capitale correspon- dante. — Cela posé, le Conseil, consi- dérant l'avantage extraordinaire que l'œuvre projetée par le dit concours doit apporter à l'économie rurale de la Commune; m;-Vu et pour les effets des art. 12,19,27 14 de la précité loi 28 février 1886, et 30, Nº6, du relatif règlement même date, Nº3433; — Délibère à l'unanimité de s'assumer solidairement avec la Com- mune de St. Pierre, qui devra prendre un même engagement; l'obligation de subsidier l'œuvre du dit concours irrigatoire dans la mesure de la dixie- me partie du concours que lui concède va l'État, et ce dans la forme même qu'assumera ce concours de l'État. Se réserve de recourir à la Province pour qu'elle veuille bien, dans la mesure majeure qu'elle pourra, con- courir dans l'engagement pris par la présente délibération; — Se réserve en outre, pour autant que l'affaire concerne ses rapports avec la Commu- ne de St. Pierre, d'établir successi- vement avec elle la quote-part qui, dans le présent engagement grèvera chacune d'elles. Ainsi lu, adopté et signé. Signés: F. Pinni, Syndic, Georgy Valentin, conseiller, ancien et Branche Secrétaire.
Testo Originale Estratto
Publiée et affichée à l'albe prétoire le 9 février courant sans opposition ni observation contraire. Villeneuve, le 10 février 1913. Le Secrétaire; Branche César. Coût de la copie Vu, le Syndic: Signé: Y. Frini Nombre n° 244. Par copie conforme levée sur requête de Copie n° 120 M. le Président du Consorce irrigatoire N° total n° 364, Saint-Pierre-Villeneuve chez Louis Lanier Le Secrétaire: Villeneuve, le 22 février 1913. Franche. Le Secrétaire: Branche César. Vu P. le Syndic: Dufour COMMUNE DI VILLENEUVE
Testo Originale Estratto
2-2-1913 Prov. di TORINO commune de Villeneuve. Verbal consouloire. Objet: Consorce irrigatoire St Pierre- Villeneuve. Le deux février, mil neuf cent treize, à Villeneuve, en la salle communale, s'est, ensuite de due convocation et en séance extraordinaire tenue par détermination de la Junte Municipale, réuni en séance ce publique le conseil communal de ce lieu aux personnes de Mr. Mr. Lubor tie Assesseur Président, (pour être absents le Syndic et l'Assesseur ancien) Georgy Valentin, Bois Sylvestre, Anse met Vic- tor, Colle Blaise, Perigai Alexandre, Chabod Joseph, Forion Basile, conseillers, en assistance du Secrétaire commu- nal soussigné. Ordre du jour: seconde délibération relative au subside à concéder au bon source irrigatorie St Pierre-Villeneuve. Le Président fait lire la lettre de Mr. le Sous-Prefet du 28 janvier dernier, n° 343, autorisant l'abréviation de Termine à 5 jours pour la confirmation en 2 lecture
Testo Originale Estratto
de la délibération consulaire 26 janvier sur l'objet. Lecture est en outre donnée de cette dernière délibération. - Sur quoi, ce conseil, aux effets de l'art. 178 de la loi communale et provinciale, confirme à l'unanimité des 8 votants sa précitée délibération du 26 janvier p.p par lequel il s'est obligé, solidairement avec la commune de St Pierre, de subsidier l'œuvre du dit consorzio irrigatoire dans la mesure de la dixième partie du concours que lui concédera l'Etat, et ce dans la forme même qui assumera ce concours de l'Etat, avec les réserves prises en la même délibération. Ainsi lu, adopté et signé. Signés: Le Président Subor Pre, Georgy Valentin conseiller ancien et Branche Secrétaire. Publié et affichée à l'arbre prétoire le 9 fevrier courant, sans opposition ni observation contraire. Villeneuve, le 10 février 1913. Signé: Branche (César, Secrétaire). Copie certifiee conforme levée sur requête. de Mr le Président du consorzio irrigatoir. Coût de la copie. ne Saint Pierre - Villeneuve chez Louis Nimbre S. 2,44 lanier. Villeneuve, le 22 février 1913. Le Secretaire: Branche-César, Vu Pile Syndic (Dufour) Copie S. 0,90 Total S. 3,34. Le Secretaire Branche. [Seal: COMUNE DI VILLENEUVE]
Foglio Originale
Caricamento...
Impossibile caricare l'immagine.