Attività del Consorzio di Verrogne (1975-1981): Progetti, Gestione e Listini Prezzi Valle d'Aosta.

Testo Originale Estratto

MARINO PAILLEX
STUDIO TECNICO
11100 aosta - place roncas, 7 - ☎ 0165/41482
codice fiscale PLL MRN 49H26 A326X - Partita I.V.A. 112400072

S O M M A R I O 1 9 8 1
==============

1) Fattura Geom. PAILLEX per spese di amministrazione e proget-
to mulino

2) Misurazioni 1° - 2° lotto legname

3) Spese sostenute per misurazioni lotto 1° - 2°

4) Trasmissioni dati esbosco all'Impresa Appaltatrice

5) Assemblea Direttivo 31/07/1981

6) Estratto del verbale di Deliberazione 31/07/1981

7) Lettera alla STAZIONE FORESTALE di Villeneuve

8) Richiesta preventivi ricostruzione forno e latteria come da
progetto Geom. PAILLEX

9) Richiesta di contributo spese di gestione

10) Invio stato finale misurazioni lotto di legname alla ditta ap-
paltatrice

11) Verbale Assemblea Direttiva 15/10/1981

12) Mandato Regionale per rimborso spese

13) Listino prezzi fontina 1981

14) Estratti conto SAN PAOLO

Testo Originale Estratto

MARINO PAILLEXI
STUDIO TECNICO
11100 aosta - 7, place roncas - 0165/41482
codice fiscale PLL MRN ,49H26 A 326X - Partita IVA 112400072
Spett.le Consorzio di
Verrogne
c/o DACISIO Luigino
Fr. La Croix
St. Pierre
FATTURA n°. 2 del 12 Gennaio 1981
OGGETTO: Spese di Amministrazione 1975-76-77-78-
79-80. Progetto di ricostruzione del
mulino.
ONORARIO: Anno 1975:
10.04.1975 Riunione Direttivo
13.04.1975 Affitto Chaux Paletta
Sommano ore 2 x £. 5.000
£. 10.000
Anno 1976:
06.06.1976 Assemblea
30.06.1976 Sopraluogo con Impresa
e Tecnico Regione per
ricostruzione tetto cap
pella
27.07.1976 Preparazione contratto
di appalto
26.09.1976 Preparazione quaderno
di oneri
30.11.1976 Delibera
Sommano ore 8 x £. 5.000
£. 40.000

Testo Originale Estratto

Anno 1977:
07.01.1977 Apertura Conto Corrente
14.01.1977 Convocazione Direttivo
08.02.1977 Liquidazione indennità
09.02.1977 Asta pascolo di Palettaz
28.02.1977 Scrittura privata con Vil
lanova;
26.09.1977 Convocazione Direttivo
24.10.1977 Appalto tetto cappella e
stato finale dei lavori
26.10.1977 Ripristino strada Di Ver-
rogne
16.11.1977 Aggiudicazione legname di
Cappella
28.12.1977 Assemblea

Sommano ore 12 x L. 5000 f. 60.000

Anno 1978:
08.01.1978 Assemblea Generale
08.01.1978 Lettera alla Regione
11.01.1978 Assemblea in 2ª Convo-ca-
zione
24.01.1978 Lettera a Bochet
08.04.1978 Contributo cappella e
Consiglio Direttivo
18.04.1978 Lettera San Redo
18.04.1978 Richiesta Assessorato al
Turismo
20.05.1978 Riscossione contributo
20.11.1978 Direttivo convocazione
20.11.1978 Direttivo
29.12.1978 Contributo spese di gestione
Sommano ore 15 x L. 5.000 f. 75.000

Testo Originale Estratto

Progetto di restauro Mulino:
Costo presunto dell'opera:
£. 6.500.000 -
tab. 1 lettera D si ottiene:
5,01;
tab. I lettera D si ottiene:
progetto di massima 0,10
preventivo 0,02
progetto 0,25
liquidazione lavori 0,07
Sommano 0,44
6.500.000 x 5,01 x 0,44 £. 143.286
TOTALE £. 218.286

Anno 1979:
04.01.1979 Ritiro affitto Villa-
nova;
20.01.1979 Appalto Mulino;
11.02.1979 Codice Fiscale;
27.02.1979 Riscossione contribu
to
14.03.1979 Lettera Assessore Re
gionale
30.05.1979 Direttivo
05.06.1979 Assemblea Direttivo
14.07.1979 Verbale Direttivo
26.07.1979 Appalto legname tetto
mulino
01.08.1979 Verbale deliberazione
21.08.1979 Aggiudicazione legname
Mulino
22.08.1979 Vendita e trattativa
privata

Testo Originale Estratto

12.11.1979 Richiesta di contributo
31.10.1979 Domanda contributo tetto
05.12.1979 Convocazione Assemblea
16.12.1979 Assemblea
16.12.1979 Elezione del Presidente

Sommano ore 18 x f. 5.000 f. 90.000
                               =====
Anno 1980:

07.01.1980 Convocazione Assemblea
13.01.1980 Assemblea Generale
13.01.1980 Direttivo
10.02.1980 Asta pascolo Falettaz
10.02.1980 Scrittura privata Villa
           nova
11.02.1980 Riscossione contributo
           cappella
11.09.1980 Ritiro affitto Villano-
           va

10.10.1980 Direttivo
16.10.1980 Convocazione Rochet
17.10.1980 Delibera
23.10.1980 Direttivo
24.10.1980 Delibera
07.11.1980 Scrittura privata lotto
11.11.1980 Comunicazione forestale
17.11.1980 Nulla Osta
25.11.1980 Contributo di gestione
23.12.1980 Consegna lotto
28.12.1980 Relazione consuntiva

Sommano ore 18 x f. 7.000 f. 126.000
T O T A L E C O M P L E S S I V O f. 544.286
=========================

Art. 1 D.M. 25/2/1966 per cui si ritiene
di applicare il 10% sull'onorario:

Testo Originale Estratto

SPESE:
10% sull'onorario:
544.280 x 10%
f. 54.428
TOTALE
f. 598.716
I.V.A. 15%
f. 89.807
TOTALE
f. 688.523

PAGATO

Testo Originale Estratto

CONSORZIO DI VEROGNE

Giornate lavorative
per misurazione lotto
ebosco di Verogne 1° lotto

3/7/81 Jocallaz Augusto ore 5 x L. 4.000 = L. 20.000
4/7/81 " " " 10 x L. 4.000 = L. 40.000
5/7/81 " " " 6 x L. 4.000 = L. 24.000
7/7/81 " " " 5 x L. 4.000 = L. 20.000
Totale ore 26 x L. 4.000 = L. 104.000
========================================

Spese per : acqua ragia, pennello
e smalto = L. 10.950
============
Importo da pagare L. 114.950
========================
Data Firma per quietanza

---------------------------------------------------

3/7/81 Faillex Elso ore 5 x L. 4.000 = L. 20.000
4/7/81 " " " 10 x L. 4.000 = L. 40.000
6/7/81 " " " 10 x L. 4.000 = L. 40.000
Totale ore 25 x L. 4.000 = L. 100.000
========================================
Data Firma per quietanza

---------------------------------------------------

6/7/81 Lale Murix Marcello ore 10 x L. 4.000 = L. 40.000
Importo da pagare L. 40.000
========================
Data Firma per quietanza

Testo Originale Estratto

Riepilogo spese:

1) Jocallaz Augusto L. 114.950
2) Faillex Elso L. 100.000
3) Lale Murix Marcello L. 40.000

Importo generale per
misurazione 1° lotto I. 254.950
===================

Testo Originale Estratto

Riepilogo - Spese - Anno 1981 -
Consorzio di Venezia -

Spese per 2° Misurazione Lagunare
del Consorzio e rifacimento del Mulino
£. 268.000

Spese per fornitura e installazione
sorveglianza, impianti, bocche e fornitura
tubazioni fontanili N.B. di Venezia
£. 263.150

Spese di esplorazione e controllo
spese per messa in funzione idrica
del Mulino di Venezia
£. 133.500

Rimborsi spese al Presidente
per riunione Direttivo del: 31/7/81
£. 10.000
8/10/81
£. 6.000
15/10/81
£. 6.000

Rimborso spese per ritiro affitto 1981
£. 8.000

Rimborso spese a Dott. Novello
per curatore occorrenti la 2° Misurazione
nel lagunare del Consorzio
£. 10.000

Totale spese generali
£. 704.650

Prelevato dal c/c del Consorzio
£. 800.000

Rimanenza da versare nel
c/c del Consorzio
£. 95.350

Dicembre 81
(Firma)

Testo Originale Estratto

Al Sig.
Lale Murix Mario
11010 St. Pierre

OGGETTO: trasmissioni dati misurazione esbosco 1° lotto
Consorzio di Verogne

Per quanto di competenza si trasmettono i risultati
della misurazione che trattasi in oggetto.
Dai computi in possesso di Codesto Consorzio risultano
tagliati mc. 268,217, per un importo complessivo di
L. 5.391.162.
Si ricorda all'acquirente quanto disposto dal quaderno
d'oneri all'art. 54 lettera B.- e C -
Si resta in attesa di una conferma quanto sopra
descritto

Distinti saluti
( il Presidente)
Decimo Bigay

Aosta lì, 20/07/81

Testo Originale Estratto

Verbale dell'Assemblea Direttivo 31.7.81
Presenti i Sgg. DACISIO Luigino
Presidente, Pellin Elsa, Focallor Augusto, Lale Musix Marcello
parte all' esame dell'ordine del giorno:
1) Il Presidente relaziona sulle misurazioni del 1° lotto effettuate e l' Assemblea approva all' unanimità in Lire 268.217. Tale misurazione.
2) Progetto di ricostruzione del forno e latteria - Il Direttivo approva il progetto redatto dal Geom. Pellin e incarica il Presidente di richiedere il contributo previsto dalla regione e di invitare le seguenti ditte per la realizzazione dell' opera precisando che verrà versato alle ditte appaltatrici la somma disponibile del consorzio e che le somme rimanenti verrà versata alle ditte medesime dal contributo regionale.
Bodlet Camillo
Cagnein Piero

Testo Originale Estratto

Sali Demos Luigi
Pellion Hela
Branche Ruggero
De Belli Gianfranco
Floccari
Pedey Lindo
Reubavel Dinuo - St. Nicolas
Poidia Rollelle - Aoste C.so Ulisse 31
L'assemblea si chiude alle ore 21,30
La Courmayeur
Sailber Elsa
Joaller Augusto
lab Marsino Marcello
Dacimo Eugenio
Spedito 7.8.81

Testo Originale Estratto

Jali Demoz Luigi
Pellen Italo
Branche Ruggero
De Belli Gianfranco
Floccari
Petey Linda
Bensened Dimo - St. Nicolas
Cardia Raffaele - Aosta C.so Ivrea 51
L'ouvlea si chiude alla n. 21,30
La Canniere
Suilla Elsa
Jorallan Augusto
Sale Mairia Marcello
Dacino Luigi

Spedito 7.8.81
Ruth

Testo Originale Estratto

REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA
Comune di ST.PIERRE
Consorzio di VERROGNE
OGGETTO: Verbale di deliberazione.
L'anno 1981 addi 31 del mese di luglio alle ore
20,00 in Comune di St.Pierre in una sala del Risto-
rante "St.Pierre", debitamente convocata si è riuni-
ta l'assemblea dei soci con all'ordine del giorno
i seguenti punti:
1 - richiesta contributo regionale per la ricostru
zione del forno-latteria
2) delega al Presidente per la riscossione del con
tributo regionale;
3) Varie ed eventuali.
Il Presidente Sig. DACISIO Luigino chiama a fun
gere da Segretario il Geom.Marino Pailex e consta
tata la presenza della maggioranza dei soci di-
chiara valida la seduta e quindi passa all'esame
dell'ordine del giorno.
nell'esame del primo ordine del giorno che prevede
la ricostruzione del Forno-latteria viene incarica-
to il Presidente Sig. DACISIO Luigino sia per la
presentazione della domanda di contributo alla Am-
ministrazione Regionale sia per la riscossione del .
contributo con relativa e regolare quietanza.
./.

Testo Originale Estratto

Dopo l'intervento di numerosi soci che sottoli-
neano la validità e la necessità dell'intervento
di ricostruzione del forno-latteria e che, con que-
sta opera il Consorzio stesso ha ultimato il suo
programma di lavori di ricostruzione degli stabili
("Mulino e Cappella già ultimati) intrapresi nel
1975 e viene delegato il Presidente DAGISIO Luigino
a riscuotere l'ammontare del contributo regionale ed
a rilasciare regolare quietanza.

L'assemblea viene sciolta alle ore 11,30.

IL PRESIDENTE
D'Acuno Luzy

IL SEGE MARIO
GEOM. PAOLINI MARINO

Testo Originale Estratto

Alla
STAZIONE FORESTALE
di Villeneuve
==================

OGGETTO; comunicazione della Consorteria di Verogne

Per quanto di competenza di questa consorteria, in
merito alla richiesta telefonica intercorsa in data 1/9/1981
tra la stazione Forestale e il sottoscritto, si precisa che;
la Consorteria di Verogne non ha mai autorizzato a nessun
titolo il pascolo sulla proprietà della Consorteria medesima

Distinti saluti
il Presidente
Paccino Luzi

Aosta lì 1/9/1981

Testo Originale Estratto

REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA
COMUNE DI ST. PIERRE
SCRITTURA PRIVATA
In data tra la Impresa
ed il Signor DACISIO Luigino Presi-
dente del Consorzio di Verrogne per la ricostruzione
del forno e latteria di Verrogne.
L'anno millenovecentottantuno addì
in Aosta nell'ufficio del Geom. PAILLEX Marino al
terzo piano dello stabile Rolla in P.zza Roncas, 7
sono presenti i Sigg:
a) DACISIO Luigino Presidente del Consorzio di Ver-
rogne, d'ora innanzi chiamato Committente;
b) Il Signor residente in
Impresario Edile, il quale intervie-
ne ed agisce nel presente atto, a nome e per con
to dell'Impresa omonima, di cui è titolare.
IL Signor DACISIO Luigino Presidente del Consorzio
di Verrogne affida all'Impresa
con sede in rappresentata dal titolare
che accetta l'appalto dei lavori di ricostruzione
completa, chiavi in mano, dell'edificio rurale adibi-
to a forno e latteria con stanza del casaro alle con
dizioni tutte previste nei disegni di progetto (alle
gati al presente atto dotto la lettera A) ed ai prezzi

Testo Originale Estratto

pattuiti con le singole opere (allegati al presente
contratto sotto la lettera B). L'impresa appaltatri
ce dichiara di essere a perfetta conoscenza di tutti
i suoi obblighi e di essere in possesso dei dati e
degli elementi tecnici occorrenti per la buona esecu-
zione dei lavori.
Si allegano al presente contratto, per farne parte in-
tegrante i seguenti documenti:
Allegato A) Disegni esecutivi relativi ai lavori ap-
paltati;
Allegato B) Elenco prezzi unitari.
La D.L. delle opere è affidata al Geom. PAILLEX Mari-
no con ufficio in Aosta P.zza Roncas, 7 - tel/41482.
Per le responsabilità civili conseguenti alla attivi-
tà e dovuta ad eventuali danni causati direttamente
od indirettamente ad operai, dipendenti o cose della
Impresa esecutrice oppure a persone o cose di terzi
l'Appaltatore deve essere coperto con un contratto
di assicurazione.
Le ore in economia ed eventuali lavori non previsti
in contratto dovranno essere autorizzati per iscrit-
dalla D.L. previo accordo con il Committente.
La consegna dei lavori avverrà l'1/9/1981 ed i lavo-
ri dovranno essere ultimati entro il 1/9/1982.
Per la durata del presente contratto non verrà app-
cata la revisione di prezzi.
Il costo presunto dell'opera è di f.
() ed i pagamenti
verranno effettuati secondo gli stati di avanzamento
e precisamente
1) £. 5.000.000 (cinquemilioni) a struttura ultimata
2) £. 5.000.000 (cinquemilioni) a ultimazione delle
tramezze, dei sottofondi, dell'impermeabilizzazio
ne e della posa dei falsi telai.
3) Saldo definitivo in base allo stato finale dei la-
vori allad data di liquidazione del Contributo re
gionale previsto dall'Assessorato Regionale alla
Agricoltura per le opere di ricostruzione dei fab-
bricati rurali.
Il sottoscritto DACISIO Luigino Presidente del Consor
zio di Verrogne dichiara che i lavori appaltati devo
no sottostare all'aliquota ridotta del 2% ai sensi
dell'Art. 8 del DL 31/10/80 n° 693.
Letto, confermato e sottoscritto in duplice esempla-
re assieme agli allegati A - B/

IL PRESIDENTE COMMITTENTE

L 'IMPRESA

Testo Originale Estratto

Spett.le IMPRESA EDILE
Loro sede
_________
OGGETTO: Richiesta di preventivo per la ricostruzione del
fabbricato rurale sito in fraz. Verrogne di St.
Pierre.
Il sottoscritto DACISIO Luigino, in qualità di Presidente
del Consorzio di Verrogne di St. Pierre, invita la spettabile
Impresa edile in indirizzo a far pervenire completo e firmato
entro il 25 agosto 1981 l'allegato elenco prezzi.
I lavori dovranno essere realizzati e rispetteranno tutte le
disposizioni contemplate negli allegati e precisamente:
- elenco prezzi
- progetto esecutivo
- contratto d'appalto

Distinti saluti.

Aosta lì 4/8/1981
IL PRESIDENTE
Dacisio

INDIRIZZO: Consorzio di Verrogne
c/o PAILLEX Geom. Marino
P.zza Roncas, 7 - AOSTA
tel: 41482.

Testo Originale Estratto

REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA
COMUNE DI ST. PIERRE

PROPRIETÀ: CONSORZIO
DI VERROGNE

RICOSTRUZIONE :

FORNO E LATTERIA

PIANTE
PROSPETTI
SEZIONI

SCALA 1:50
SCALA 1:50
SCALA 1:50

IL COMMITTENTE

IL PROGETTISTA

AOSTA

4-19
80

B

STUDIO TECNICO

PAILLEX Geom. Marino
11100 AOSTA - 7, Place Roncas - 0165/41482

cf PLL MRN 49H26A326X- Part IV- 142400072

Testo Originale Estratto

N
ESTRATTO DI MAPPA
COMUNE DI ST. PIERRE
Foglio N°6 Scala 1:1000
COROGRAFIA Scala 1:200
299
300
298
542
295
290
291
289
288
287
294
296
297
280
281
282
283
284
564
274
275
273
276
277
278
279
280
285
286
124

Testo Originale Estratto

A
B
850
40
285
485
60 | 85
370
MATTONI
REFRATTARI
VENTILAZIONE
MEDIANTE
GOLA DI LUPO
75
75
580
70
240
200
SPOGLIATOIO
70
240
185
70
90
10
90
620
780
pressore
-0.20
TAVOLO
DA LAVORO
FORNO
355
200
85
DEPOSITO
FORMAGGI
90
200
LATTERIA
CALDAIA PER LATTE
90
120
220
345
640
325
90
240
345
270
80
360
Canra fumaria

Testo Originale Estratto

A
785
40
335
80
75.
B
280
80
70
370
220
Cannafumaria 20X30
805
345
435
335
75
SOTTOTETTO
NON ABITABILE
+2.30
70
55
CAMERA
CASARO
50
65
SOTTOTETTO
NON ABITABILE
780
620
555
225
85
70
200
85
770

Testo Originale Estratto

DEPOSITO LEGNAME

Testo Originale Estratto

- PROSPE

Testo Originale Estratto

T-
-PROSPETTO NORD-

Testo Originale Estratto

395
510
pendenza 45%.
347
-0.20
220
180
260
180
+2.30
- SEZIONE AA -
-0.20
- SEZIONE BB

Testo Originale Estratto

REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA
COMUNE DI ST. PIERRE
PROPRIETÀ: CONSORZIO
DI VERROGNE
RICOSTRUZIONE:
FORNO E LATTERIA
SITUAZIONE ATTUALE
PIANTE SCALA 1: 50
PROSPETTI SCALA 1:50
SEZIONE SCALA 1:50
IL COMMITTENTE
IL PROGETTISTA
419
80
AOSTA
STUDIO TECNICO
PAILLEX Geom. Marino
11100 AOSTA - 7, Place Roncas - 0165/41482
c.f PLL MRN 49H26A326X - Part. IVA 112400072

Testo Originale Estratto

165 110 60 85 370 850 360 25 240 80 485 MATTONI REFRATTARI 75 780 620 480 FORNO 50 50 80 183 40 40 ±0.00 ±0.00 125 90 85 300 170 85 CANTINA +0.35 250 835 310 25 300 70 345 300 80 44,50

Testo Originale Estratto

Testo Originale Estratto

Nalls

+000

450

267

Testo Originale Estratto

+0,35
2,35

Testo Originale Estratto

MARINO PAILLEX
STUDIO TECNICO
11100 aosta - 7, place Roncas - ☎ 0165/41482
codice fiscale PLL MRN 49H26 A 326X - Partita IVA 112400072

REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA
COMUNE DI ST. PIERRE

=========
PROGETTO: Ricostruzione Forno Latteria.
=========
PROPRIETA': Consorzio VERROGNE.
=========
COMPUTO METRICO
=========

Testo Originale Estratto

Disfacimento di strutture, compreso accatastamento a depo-
sito entro l'ambito del cantiere dei materiali recuperabi-
li e abbassamento delle macerie xal piano di carico dello
automezzo.
a) di tetti in legno e lose al mq. £. 16.000
mq. 96 x
£. 1.536.000
b) di tavolati spessore 12 cm.
al mq. 10,000
mq. 15 x
£. 150.000
c) di pavimenti in legno al mq. £. 7.000
mq. 67 x
£. 469.000
Rimozione di serramenti in legno e trasporto a depo-
sito entro l'ambito del cantiere.
Al mq. £. 9.200
mq. 5,37 x
£. 49.400
SOMMANO
£. 1.782.300
SOLAI
Solaio piano in calcestruzzo e laterizio e nervature
parallele e con elementi forati aventi soletta in cot
o scanalate con soletta superiore calcestruzzo del-
lo spessore di cm. 2, travetti con eventuale masetto
all'incastro in calcestruzzo, compreso il cassero e l'armatu
ra di sostegno per un'altezza max. di m. 4,5 da piano
a piano.
Primo solaio
(3,00x6,70) = 20,10 mq.
SOMMANO mq. 20,10 x £. 38.000
£. 763.800

Testo Originale Estratto

- 3 -
B). MURATURA E TAVOLATI
4): Muratura in pietra naturale collegata con malta di cemento
avente uno spessore variabile tra i cm. 40 e i cm;80 com-
preso eventuale rivestimento interno con mattoni semipieni,
per sopraelevazioni, ricostruzioni ed ampliamenti.
(7,70+8,50)x0,80x0,60+(6,20+6,40)x0,80x0,50+(3,00+3,50)x
x1,00x0,60+(2,30)x0,6x1,40 =
Sommano mc. 18,82 x £. 12000 £. 2258400

5). Tavolati interno di mattoni forati 8x12x24 spessore cm. 8
compresi i ponteggi collegati con malta di calce idrata di
cemento o bastarda.
Piano terreno:
(2,75+2,80+2,75+0,90+0,70+1,20)x2,20 = 24,42
Piano sottotetto:
(2,75+2,75)x1,80+3,45x(1,77)+2,85x(2,02) = 21,76
Sommano mq. 46,18 x £. 16600 £. 766588

C). TETTI E COPERTURE
6). Tetto con grande e piccola orditura in legno di abete, man
to di lamiera zincata dello spessore minimo di 6/10 mm. isolamento
con lana di roccia a doppio strato incrociato con sovrappo-
di cm. 5
sizione dei bordi posata su sottostante assito di perline
avente spessore di almeno cm. 2 e superiore manto di coper-
tura in lose + fermaneve.
(5.70x11,60)+(4,50x11,60)+(3,00x3,50)+(2,75x3,50) =
Sommano mq. 138,4 x £. 11000 £. 15224000

Testo Originale Estratto

D). INTONACI
7). Intonaco completo a civile su superfici verticali ed orrizon
tali compresi gli occorrenti ponteggi fino a m. 4,50 di altez
za dei locali.
(3,60x4,28)+(2,60x4,52)+(3,35x3,47)+(4,00x3,95)+(3,00x2,20)+
+(3,60x2,20)+(1,70+0,90+1,00+1,00+2,75+2,75+2,75+1,60+
+1,90+0,90+0,90+0,90+0,90)x2,20+(2,70x2,50)+(2,80x6,50)=
= 143,99
Piano sottotetto
(2,75+2,75)x1,80+(3,50x1,80)+(2,85x2,05)+(3,50x1,80)+(2,85x
x2,05) = 34,27 x £. 16500 £. 565455

E). SOTTOFONDI - PAVIMENTI - VESPAI -
8). Pavimento costituito da sottofondo in ghiaia grossa,ciottolo
ni e di intasamento con ghiaia minuta, pietrisco e ghiaietto
spessore minimo 3 cm. e dal battuto di cemento costituito da
sottofondo in cls. a q.li 2 di cemento R325, spessore 8 cm.,
compresa formazione di giunti a grandi riquadri cappa superiore
in malta di cemento a 5 q.li spessore 2 cm. e spolvero di cemen
to puro tipo R325, lisciata e bocciardata.
(6,35x6,25)+(3,10x2,50) - 47,44 x £. 12500 £. 593000

F). OPERE DI PAVIMENTAZIONE E RIVESTIMENTO
9). Pavimento in listoni di larice posati su magatel-
li, compreso il sottofondo, lamatura, ceratura e la manova-
lanza in aiuto diretto al posatore.
Piano sottotetto:
2,70x3,45 = mq. 9,31 X £. 50,000 £. 465500

Testo Originale Estratto

- 5 -
10). Pavimento in piastrelle di grès ceramicato, (20×20) compreso il bat-
tuto di cemento, pulitura con segatura e posa ultimata.
mq. 40 x £. 30.000 £. 1.200.000

11). Rivestimento interno in piastrelle di ceramica (20×20)
smaltate posate su intonaco rustico con stabilirura di
calce dolce e cemento R325, con impiego di cemento bianco
per la sigillatura dei giunti compresi bordi smussati
o smaltati in costa.
(2,50+1,60+1,80+2,30)x2,10 = 18,5
18,5 x f. 30000 f. 555.000

12). Soglia di porta esterna e di balcone in lastra in pietra
naturale, spessore 1/3 cm. larghezza non inferiore a cm.
25 lunghezza fino a 2,20 con piano ribassato passante,
costa quadra, levigato sulle parti a vista. In serizzo
chiaro.
(0,90) x £. 163.000 ml £. 146.700

13). Davanzale esterno in pietra lavorata in lastra di spessore
di cm. 4/5 larghezza 25 o più cm. con piano ribassato pas-
sante, costa quadra e gocciolatoio levigato sulle parti a
vista.
(0,90+0,90+0,65+0,40+0,50+0,70) = 4,05 x £. 18.000f. 81.000

14).
H). OPERE DA LATTONIERE
14). Fornitura e posa in opera di canali di gronda in lamiera zincata,
cicogne, tiranti ed occhioli di converse a canale, di scos-
saline per normali faldali di tetto, in sagome sviluppi com-

Testo Originale Estratto

- 6 -
merciali non inferiori a cm. 33, congiunte a sovrapposizio-
ni chiodate a doppia fila e saldatura stagna e lamina zin-
cata spessore 3/10 mm.
(14,70+11,70+3,00+5,50+4,50) =
Sommano ml. 39,40 x £. 15600 £. 614640

15). Fornitura e posa in opera di tubi pluviali aggraffati con
imbocchi in qualsiasi diametro per colonne normali
e della posa in opera dei brac-
cioli da murare. In lamiera zincata.
(3,25+1,75) = 5,00 m.
Sommano ml. x £. 15600 £. 78000

1). OPERE DA FALEGNAME
16). Finestre spessore lavorato di 65 mm. in legno di Pino di Cariglia con
predisposto per l'applicazione del vetro termophane,
ante ferramenta adeguata in ottone, fermavetri riportati compresi:
coprifili interni, due cerniere per ante finestra e cremonese
di chiusura in alluminio anodizzato.
n° 7 x 1,70 = 11,9 x £. 450.000 £. 3.355.000

di abete
17). Costruzione di scalinate in legno ben stagionato compresa
l'assistenza muraria e la verniciatura.
(0,90x3,00) = 2,70 x £.
a corpo 1600 000

18). Solaio per balconi con assito in pino di Cariglia con

Testo Originale Estratto

spessore minimo di 4 cm. a spigoli arrotondati con piano
levigato costa a vista lucidata e verniciata posato su
mensole in legno di sezioni commerciali e disposti ad un
interasse di 80 cm. circa.
0,80x0,90 = 0,72 x £. 300 000 £. 216000
di pino di Cariglia
19). Portoncino d'ingresso in legno lucidato naturale con
resine poliuretaniche spessore mm. 45 finito, telaio
maestro pure in legno pregiato e lucidato come sopra
applicato su mazzette mastre sulla faccia interna, tre
cerniere in ottone, serratura di sicurezza tipo Yale a
2 mandate, mezza maniglia a pomolo in ottone o allumi-
nio anodizzato.
N° 1 x £. 600 000 £. 600.000

20). Porte interne in legno massiccio di pino di Cariglia
spes-
sore totale finito 45 mm. Copribattuta, telaio maestro
per tavolato finito fino a 11 cm. mostra sezione massima mm.
55x15, due cerniere in ferro, serratura con chiave nor-
male, maniglia di ottone o alluminio anodizzato.
(0,70x4)
£. x 3 450 000 £. 1.350.000

21).
L). TUBI CANNE CAMINI
21). Fornitura e posa in opera di canne fumarie in amianto cemen-
to a sezione rettangolare compresi i collari, zanche e la

Testo Originale Estratto

sigillatura con staffe catramate e malta di cemento compre
so ogni altro onere. Canne con sezione 20 x 30 cm.
1,00+4,00+2,00 = 10 m. x £. 25000 = £. 250.000
1). Fornitura e posa in opera di tubi in materia plasti-
ca normale per scarichi ed esalazioni a sezione cir-
colare compresi i collari, le zanche, le graffe, la
sigillatura ed ogni altro onere. Tubi di diametro
esterno Ø 75.
8,00 x £. 18000 = £. 144.000
Ø 125
23). 10,0 x £. 23000 = £. 230.000
23). Costruzione di teste di camini in muratura di pietra-
me e malta, dimensionate e realizzate come da disegno
di progetto allegati.
N° 3 x £. 400000 = £. 1.200.000
M). OPERE DI VERNICIATURA E TAPPEZZERIE
24). Tinteggiatura di superfici interne intonacate a civile
compresa la stuccatura saltuaria e parziale onde eli-
minare eventuali piccole scalfitture,compresa la car-
teggiatura delle pareti stuccate prima di procedere al
la tinteggiatura.
159,36 x £. 4000 = £. 637.440
25). Impianto elettrico fornito completo con materiale del
le seguenti carette/ristiche:
cassetta di derivazione con coperchio metallico fissa-
to a viti e tubi protettivi in plastica, produttori e

Testo Originale Estratto

- 9 -
isolamento grado 2 in plastica, sezione dei conduttori cal-
colata secondo i carichi previsti, comandi monoblocco in
scatola da incassare.
Gli impianti comprendono:
Rete generale di illuminazione servizi generali, rete forza
motrice,

→ rete generale di terra per tensioni
di contatto.
Illuminazione utenza:
punti luce 15 x £. 30.000
prese riscaldamento 5 x £. 32.000 £. 610.000
26). Impianto di riscaldamento tipo "GLAMOX" fornito completo
di pannelli termostati e centralina di comando elettronica
calcolata a 30 watt/mc.
mc. 210,52 x £. 7.200 £. 1.515.744
27). Impianto idrico sanitario costituito da:
rete generale di distribuzione acqua fredda a valle del
contatore, previsto nel fabbricato, tubazione in acciaio
zincato senza saldature, colonne montanti complete di sa=
racinesche di intercettazione, rete di distribuzione acqua
fredda e calda ai singoli apparecchi del bagno e della cu=
cina complete di rubinetto di intercettazione collettori di
scarico dei singoli apparecchi sino alla colonna di fognatu-
ra verticale, montaggio degli apparecchi sanitari.
bagno di servizio composto da: vaso, lavabo, doccia e bidet+boyler
N° 1 x £. 2.200.000 £. 2.200.000
TOTALE
========
4.320.673
2% IVA
0.864.195
4.407.0348

Testo Originale Estratto

REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA

COMUNE DI ST. PIERRE

SCRITTURA PRIVATA

In data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tra la Impresa

- ed il Signor DACISIO Luigino Presi-
dente del Consorzio di Verrogne per la ricostruzione

del forno e latteria di Verrogne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L'anno millenovecentottantuno addì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

in Aosta nell'ufficio del Geom. PAILLEX Marino al

terzo piano dello stabile Rolla in P.zza Roncas, 7

sono presenti i Sigg: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

a) DACISIO Luigino Presidente del Consorzio di Ver-

rogne, d'ora innanzi chiamato Committente; : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

b) Il Signor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . residente in : :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impresario Edile, il quale intervie-

ne ed agisce nel presente atto, a nome e per con-

to dell'Impresa omonima, di cui è titolare. : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

IL Signor DACISIO Luigino Presidente del Consorzio

di Verrogne affida all'Impresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

con sede in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rappresentata dal titolare

che accetta l'appalto dei lavori di ricostruzione

completa, chiavi in mano, dell'edificio rurale adibi-

to a forno e latteria con stanza del casaro alle con-

dizioni tutte previste nei disegni di progetto (alle-

gati al presente atto dotto la lettera A) ed ai prezzi

Testo Originale Estratto

pattuiti con le singole opere (allegati al presente
contratto sotto la lettera B). L'impresa appaltatri
ce dichiara di essere a perfetta conoscenza di tutti
i suoi obblighi e di essere in possesso dei dati e
degli elementi tecnici occorrenti per la buona esecu
zione dei lavori.
Si allegano al presente contratto, per farne parte in
tegrante i seguenti documenti:
Allegato A) Disegni esecutivi relativi ai lavori ap
paltati;
Allegato B) Elenco prezzi unitari.
La D.L. delle opere è affidata al Geom. PAILLEX Mari
no con ufficio in Aosta P.zza Roncas, 7 - tel/41482.
Per le responsabilità civili conseguenti alla attivi
tà e dovuta ad eventuali danni causati direttamente
od indirettamente ad operai, dipendenti o cose della
Impresa esecutrice oppure a persone o cose di terzi
l'Appaltatore deve essere coperto con un contratto
di assicurazione.
Le ore in economia ed eventuali lavori non previsti
in contratto dovranno essere autorizzati per iscritt
dalla D.L. previo accordo con il Committente.
La consegna dei lavori avverrà l'1/9/1981 ed i lavo-
ri dovranno essere ultimati entro il 1/9/1982.
Per la durata del presente contratto non verrà appli
cata la revisione di prezzi.
Il costo presunto dell'opera è di f.
(
) ed i pagamenti
verranno effettuati secondo gli stati di avanzamento
e precisamente
1) f. 5.000.000 (cinquemilioni) a struttura ultimata - 30.000.000
2) f. 5.000.000 (cinquemilioni) a ultimazione delle altri quanto?
tramezze, dei sottofondi, dell'impermeabilizzazio
ne e della posa dei falsi telai.
ancora
3) Saldo definitivo in base allo stato finale dei la - 20.000.000
vori alla data di liquidazione del Contributo re
quando?
gionale previsto dall'Assessorato Regionale alla
Agricoltura per le opere di ricostruzione dei fab
bricati rurali.
Il sottoscritto DACISIO Luigino Presidente del Consor
zio di Verrogne dichiara che i lavori appaltati devo
no sottostare all'aliquota ridotta del 2% ai sensi
dell'Art. 8 del DL 31/10/80 n° 693.
Letto, confermato e sottoscritto in duplice esempla-
re assieme agli allegati A - B/

IL PRESIDENTE COMMITTENTE L 'IMPRESA

Testo Originale Estratto

MARINO PAILLEX
STUDIO TECNICO

11100 aosta - 7, place Roncas - 0165/41482
codice fiscale PLL MRN 49H26 A 326X - Partita IVA 112400072

REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA
COMUNE DI ST. PIERRE

===========================

PROGETTO: Ricostruzione Forno Latteria.

===========================

PROPRIETA': Consorzio VERROGNE.

===========================

COMPUTO METRICO
===========================

Testo Originale Estratto

- 2 -

1). Disfacimento di strutture, compreso accatastamento a depo-
sito entro l'ambito del cantiere dei materiali recuperabi-
li e abbassamento delle macerie al piano di carico dello
automezzo.
a) di tetti in legno e lose al mq. £.
mq. 96 x 15.000 £.
b) di tavolati spessore 12 cm.
al mq.
mq. 15 x 10.000 £.
c) di pavimenti in legno al mq. £.
mq. 67 x 10.000 £.
d) di muri in pietra a mc. 40.000
e) abbassamento di quota (cu. 40) a mc. 80.000
2). Rimozione di serramenti in legno e trasporto a depo-
sito entro l'ambito del cantiere.
Al mq. £.
mq. 5,37 x 10.000 £.
SOMMANO £.

A). SOLAI

3). Solaio piano in calcestruzzo e laterizio e nervature
parallele e con elementi forati aventi soletta in cot-
to o scanalate con soletta superiore calcestruzzo del-
lo spessore di cm. 2, travetti con eventuale masetto
all'incastro in calcestruzzo, compreso il cassero e l'armatu-
ra di sostegno per un'altezza max. di m. 4,5 da piano
a piano. (TRAVETTI FERT e PIGNATTE 15)
Primo solaio
(3,00x6,70) = 20,10 mq.
SOMMANO mq. 20,10 x £. 40.000 £.

Testo Originale Estratto

- 3 -

B).
MURATURA E TAVOLATI
4).
Muratura in pietra naturale collegata con malta di cemento
avente uno spessore variabile tra i cm. 40 e i cm;80 com-
preso eventuale rivestimento interno con mattoni semipieni,
per sopraelevazioni, ricostruzioni ed ampliamenti.
(7,70+8,50)x0,80x0,60+(6,20+6,40)x0,80x0,50+(3,00+3,50)x
x1,00x0,60+(2,50)x0,6x1,40 =
Sommano mc. 18,82 x £. 230.000 £.

5).
Tavolati interno di mattoni forati 8x12x24 spessore cm. 8
compresi i ponteggi collegati con malta di calce idrata di
cemento o bastarda.
Piano terreno:
(2,75+2,80+2,75+0,90+0,70+1,20)x2,20 = 24,42
Piano sottotetto:
(2,75+2,75)x1,80+3,45x(1,77)+2,85x(2,02) = 21,76
Sommano mq. 46,18 x £. 15.000 £.

C).
TETTI E COPERTURE
6).
Tetto con grande e piccola orditura in legno di abete, man
to di lamiera zincata dello spessore minimo di 6/10 mm. isolamento
di cm. 5
con lana di roccia a doppio strato incrociato/con sovrappo-
sizione dei bordi posata su sottostante assito di perline
avente spessore di almeno cm. 2 e superiore manto di coper-
tura in lose + fermaneve.
(5,70x11,60)+(4,50x11,60)+(3,00x3,50)+(2,75x3,50) =
Sommano mq. 138,4 x £. 135.000 £.

Testo Originale Estratto

D). INTOACI
7). Intonaco completo a civile su superfici verticali ed orizzon
tali compresi gli occorrenti ponteggi fino a m. 4,50 di altez
za ai locali.
(3,00x4,28)+(2,60x4,52)+(3,35x3,47)+(4,00x3,95)+(3,00x2,20)+
+(3,60x2,20)+(1,70+0,90+1,00+1,00+2,75+2,75+2,75+1,60+
+1,0+0,90+0,90+0,90+0,90)x2,20+(2,70x2,50)+(2,80x6,50)=
= 1.3,99 17.000 £.
Piano sottotetto
(275+2,75)x1,80+(3,50x1,80)+(2,85x2,05)+(3,50x1,80)+(2,85x
x205) = 34,27 x £. 17.000 £.

E). SOTTOFONDI - PAVIMENTI - VESPAI -
8). Pavimento costituito da sottofondo in ghiaia grossa,ciottolo
ne e di intasamento con ghiaia minuta, pietrisco e ghiaietto
spessore minimo 3 cm. e dal battuto di cemento costituito da
sottofondo in cls. a q.li 2 di cemento R325, spessore 8 cm.,
compresa formazione di giunti a grandi riquadri cappa superiore
i, malta di cemento a 5 q.li spessore 2 cm. e spolvero di cemen
to puro tipo R325, lisciata e bocciardata.
3,35x6,25)+(3,10x2,50) = 47,44 x £. 30.000 £.

F). OPERE DI PAVIMENTAZIONE E RIVESTIMENTO
9). Pavimento in listoni di larice posati su magatel-
li, compreso il sottofondo, lamatura, ceratura e la manova-
lanza in aiuto diretto al posatore.
Piano sottotetto:
22,70x3,45 = mq. 9,31 X £. 60.000 £.

Testo Originale Estratto

- 5 -

10). Pavimento in piastrelle di grès ceramicato, (20x20)
     compreso il battuto di cemento, pulitura con segatura e posa ultimata.
     mq. 40 x £. 65.000                                           £.

11). Rivestimento interno in piastrelle di ceramica (20x20)
     smaltate posate su intonaco rustico con stabilizzata a calce dolce e cemento R325, con impiego di cemento bianco
     per la sigillatura dei giunti compresi bordi smussati
     o smaltati in costa.
     (2,50+1,60+1,30+2,50)x2,10 = 18,5
     18,5 x £. 33.000                                           £.

12). Soglia di porta esterna e di balcone in lastra in pietra
     naturale, spessore 1-3 cm. larghezza non inferiore a cm.
     25 lunghezza fino a 2,20 con piano ribassato passante,
     costa quadra, levigato sulle parti a vista. In serizzo
     chiaro.
     (0,90) x £. 1 x £. 30.000                                   £.

13). Davanzale esterno in pietra lavorata in lastra di spessore
     di cm. 4-5 larghezza 25 o più cm. con piano ribassato pas-
     sante, costa quadra e gocciolatoio levigato sulle parti a
     vista.
     (0,90+0,90+0,65+0,40+0,50+0,70) = 4,05 x £. 30.000 £:

14).
H). OPERE DA LATTONIERE in lamiera zincata,
14). Fornitura e posa in opera di canali di gronda completi di
     cicogne, tiranti ed occhioli di converse a canale, di scossaline per normali faldali di tetto, in sagome sviluppi com-

Testo Originale Estratto

-0-
merciali non inferiori a cm. 33, congiunte a sovrappoaizio-
ni chiodate a doppia fila e saldatura stagna e lamina zin-
cata spessore 8/10 mm.
(14,70+11,70+3,00+5,50+4,50) =
Sommano ml. 39,40 x £. 17.000
£.
15). Fornitura e posa in opera di tubi pluviali aggraffati con
imbocchi in qualsiasi diametro per colonne normali
e della posa in opera dei brac-
cioli da murare. In lamiera zincata.
(3,25+1,75) = 5,00 m. x 17.000
Sommano ml.
x £.
1). OPERE DA FALEGNAME
16). Finestre spessore lavorato di 65 mm. in legno di Pino di Cariglia con
ante predisposto per l'applicazione del vetro termophane,
ferramenta adeguata in ottone, fermavetri riportati compresi:
coprifili interni, due cerniere per ante finestra e cremonese
di chiusura in alluminio anodizzato.
n° 7 x 1,70 = 11,9 x £. 330.000
£.
17). Costruzione di scalinate in legno di abete ben stagionato compresa
l'assistenza muraria e la verniciatura.
(0,90x3,00) = 2,70 x £. 780.000
£.
18). Solaio per balconi con assito in pino di Cariglia con

Testo Originale Estratto

spessore minimo di 4 cm. a spigoli arrotondati con piano
levigato costa a vista lucidato e verniciato posato su
mensole in legno di sezioni commerciali e disposti ad un
interasse di 80 cm. circa.
0,80x0,90 = 0,72 x £. 100.000 £.

19). Portoncino d'ingresso in legno di pino di Cariglia lucidato naturale con
resine poliuretaniche spessore mm. 45 finito, telaio
maestro pure in legno pregiato e lucidato come sopra
applicato su mazzette mastre sulla faccia interna, tre
cerniere in ottone, serratura di sicurezza tipo Yale a
2 mandate, mezza maniglia a pomolo in ottone o allumi-
nio anodizzato.
N° 1 x £. 1.000.000 £.

20). Porte interne in legno massiccio di pino di Cariglia,
-
spes-
sore totale finito 45 mm. Copribattuta, telaio maestro
per tavolato finito fino a 11 cm. mostra sezione massima mm.
55x15, due cerniere in ferro, serratura con chiave nor-
male, maniglia di ottone o alluminio anodizzato.
(0,70x4)
£. x £ 210.000 £.

21).
L). TUBI CANNE CAMINI
21). Fornitura e posa in opera di canne fumarie in amianto cemen
to a sezione rettangolare compresi i collari, zanche e la

Testo Originale Estratto

sigillatura con staffe catramate e malta di cemento compre
so ogni altro onere. Canne con sezione 20 x 30 cm.
1,00+4,00+2,00 = 10 m. x £. 65.000 £;

22). Fornitura e posa in opera di tubi in materia plasti-
ca normale per scarichi ed esalazioni a sezione cir-
colare compresi i collari, le zanche, le graffe, la
sigillatura ed ogni altro onere. Tubi di diametro
esterno Ø 75.
8,00 x £. 31.000 £.
Ø 125
23). 10,0 x £. 35.000 £.

23). Costruzione di teste di camini in muratura di pietra-
me e malta, dimensionate e realizzate come da disegno
di progetto allegati.
N° 3 x £. 425000 £.

M). OPERE DI VERNICIATURA E TAPPEZZERIE

24). Tinteggiatura di superfici interne intonacate a civile
compresa la stuccatura saltuaria e parziale onde eli-
minare eventuali piccole scalfitture, compresa la car-
teggiatura delle pareti stuccate prima di procedere al
la tinteggiatura.
159,36 x £. 3000 £.

25). Impianto elettrico fornito completo con materiale del
le seguenti caretteristiche:
cassetta di derivazione con coperchio metallico fissa-
to a viti e tubi protettivi in plastica, produttori e

Testo Originale Estratto

 - 9 -
isolamento grado 2 in plastica, sezione dei conduttori calcolata secondo i carichi previsti, comandi monoblocco in scatola da incassare.
Gli impianti comprendono:
Rete generale di illuminazione servizi generali, rete forza motrice,
rete generale di terra per tensioni di contatto.
Illuminazione utenza:
punti luce 15 x £. 85.000
prese riscaldamento 5 x £. 33.000
+ salvosice e inf. tene £. 500,000
26). Impianto di riscaldamento tipo "GLAMOX" fornito completo di pannelli termostati e centralina di comando elettronica calcolata a 30 watt/mc.
mc. 210,52 x £. X £.
27). Impianto idrico sanitario costituito da:
rete generale di distribuzione acqua fredda a valle del contatore, previsto nel fabbricato, tubazione in acciaio zincato senza saldature, colonne montanti complete di saracinesche di intercettazione, rete di distribuzione acqua fredda e calda ai singoli apparecchi del bagno e della cucina completa di rubinetto di intercettazione collettori di scarico dei singoli apparecchi sino alla colonna di fognatura verticale, montaggio degli apparecchi sanitari.
bagno di servizio composto da: vaso, lavabo, doccia e bidet + boyler
N° 1 x £. 2.200.000
TOTALE = £.
========

Testo Originale Estratto

Consirzio di
Homène e Verrogne
Sain Pierre

OGGE. TO: Richiesta di contributo per spese di gestione ed amministra
zione del Consorzio.

I Presidenti del Consorzio di Verrogne e di Homène facendo
rife.imento alla delibera 887 in data 12/3/1976 che liquidava a det
to Consorzio il contributo per l'anno 1971, chiedono a Codesto Spet
tabile Assessorato un contributo di £. 500.000 per quanto in ogget-
to, n considerazione delle ingenti spese sostenute.

Certi di una pronta e benevola accoglienza della presente
anti:ipatatamente ringraziano e porgono doverosi ossequi.

Delegano alla riscossione della somma deliberata il Presi-
dente di Homène, nella persona del Signor BOCHET Camillo.

Sain Pierre lì 24.9.1981

BOCHET Camillo
DACISIO Luigino

REGIONE AUTONOMA della
Valle di Aosta
Assessorato Agricoltura
e Foreste

AOSTA

I PRESIDENTI

Testo Originale Estratto

CONSORZIO DI VERROGNE
ST. PIERRE
Cod. Fisc.: 80015160072

Spett.le Società
LALE MURIX Mario
Fraz. Ordinnes
ST. PIERRE

OGGETTO: Appalto lotto legname della consorteria di Verrogne.

Il consorzio intestato Le invia in allegato i dati rela-
tivi alle misurazioni effettuate a luglio e settembre sul legname
tagiiato. Dalle misurazioni risultano mc. 615,479 x £. 20.100 =
£. 12.371.127.6ome risulta dal contratto d'appalto la società in
indirizzo deve ancora effettuare un versamento di £. 10.156.510,
come risulta dall'allegato prospetto ed il Consorzio di Verrogne,
ad avvenuto collaudo della Stazione di Villeneuve, dovrà rimborsare
la cauzione definitiva e l'acconto per le migliorie pari a £.2.214.612

DESCRIZIONE VERSAMENTO | VERSATO | DA VERSARE | DA RIMBORS.
Cauzione definitiva       | 1.107.306 | -------- | 1.107.306
accantonamento migliorie  | 1.107.306 | -------- | 1.107.306
1° rata d'acconto         | 2.214.617 | -------- | ---------
spese d'appalto           | 500.000   | -------- | ---------
saldo definitivo          | --------- | 10.156.510 | ---------
T O T A L E               | 4.929.229 | 10.156.510 | 2.214.612

Certo di un pronto riscontro alla presente si coglie l'oc-
casione per porgere distinti saluti.

IL PRESIDENTE
St. Pierre lì 1/10/1981
Man Gel

Testo Originale Estratto

VERBALE ASSEMBLEA
Il giorno 15 ottobre 1981 alle ore
21 presso il Bar Tâche di ST. PIERRE
si è riunito il direttivo del Consorzio
di Verrogne con il seguente ordine
del giorno:
1) Appalto di ricostruzione del forno e
della Latteria
2) Approvazione delle sistemazioni del
lato del bosco di Verrogne.
Il direttivo visto il progetto del Geom.
Paillex ed la relativa descrizione delle
opere considerate le tre offerte pervenute
dalle seguenti Imprese: FLOCCARI Mario
CARDIA Raffaele e Bochet Camillo,
considerate svolte le scritture private
di appalto allegato, dopo ampia discussione
e con la partecipazione di tutti i
membri decide a maggioranza di affidare
la esecuzione delle opere previste alle
Impresa Bochet Camillo di ST. Pierre
che ha presentato l'offerta più vantaggiosa
per £ 29.000.000 (Ventinevenmilioni)
+ IVA al 2% alle condizioni tutte

Testo Originale Estratto

previste nell' allegato Progetto e dettagliate descrizione delle opere che vengono approvate Il Direttivo da mandato al Presidente Decisio (leggere) di predisporre una regolare sit(tua) privato di appalto con l'IMPRESA aggiudicatrice. Il Presidente in merito all' appalto dei lavori sopra descritti fa presente quanto appresso: - nella base di informazione assente del sottoscritto l'impresa appaltatrice non offre sufficienti garanzie avendo già nel passato agito in modo non conforme agli impegni assunti, per cui il sottoscritto diserta dell' affidamento dei lavori alle Imprese Bochet Camille per cui si dinu ove in merito assoluto ed inequivocabile da ogni decisione in merito Passando al secondo punto all' ordine del giorno il direttivo approva allo unanimità il catalogo delle misurazioni fatte nel lotto del legname di Venegre. Per esaminare gli punti all' ordine del giorno l'assemblea viene sciolta. alle ore 22,30 - IL PRESIDENTE Bono Tass IL DIRETIVO Sale Murisc Marcello Saillese Elso Jocallaz Augusto La sottoscritta si astiene dalla votazione del direttivo del 15 ottobre 1981 Forzaney Zefferini

Testo Originale Estratto

REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA
COMUNE DI ST. PIERRE
SCRITTURA PRIVATA
In data 15.10.1981 tra l'Impresa BOCHET Camillo
ed il Sig. DACISIO Luigino Presidente del Consorzio
di Verrogne per la ricostruzione del forno e latteria
di Verrogne.
L'anno millenovecentottantuno addì 15.10-in Aosta
nell'ufficio del Geom. PAILLEX Marino al terzo piano
dello stabile Rolla in P.zza Roncas, 7 sono presenti
i Sigg/
a) DACISIO Luigino Presidente del Consorzio di Verro
gne, d'ora innanzi chiamato Committente;
b) Il Signor BOCHET Camillo residente in St. Pierre
Impresario Edile, il quale interviene ed agisce nel
presente atto a nome e per conto dell'Impresa omo
nima, di cui è titolare.
Il Signor DACISIO Luigino Presidente del Consorzio di
Verrogne affida all'Impresa BOCHET Camillo con sede in
St. Pierre rappresentata dal titolare che accetta
l'appalto dei lavori di ricostruzione completa, chia
vi in mano, dell'edificio rurale adibito a forno elat
teria con stanza del casaro alle condizioni tutte pre
viste nei disegni di progetto (allegati al presente
atto sotto la lettera A) ed alla descrizione delle

Testo Originale Estratto

singole opere (allegati al presente contratto sotto la lettera B). L'Impresa appaltatrice dichiara di essere a perfetta conoscenza di tutti i suoi obblighi e di essere in possesso dei dati e degli elementi tecnici occorrenti per la buona esecuzione dei lavori.
Si allegano al presente contratto, per farne parte integrante i seguenti documenti:
Allegato A) Disegni esecutivi relativi ai lavori appaltati;
Allegato B) Descrizione singole opere.
La D.L. delle opere è affidata al Geom. PAILLEX Marino con ufficio in Aosta, P.zza Roncas,7 - tel. 41482. Per le responsabilità civili conseguenti alla attività e dovuta ad eventuali danni causati direttamente od indirettamente ad operai, dipendenti o cose dell'Impresa esecutrice oppure a persone o cose di terzi, l'Appaltatore deve essere coperto con un contratto di Assicurazione.
La consegna dei lavori avverrà il 15/10/1981 ed i lavori dovranno essere ultimati entro il 15/10/1982.
Per la durata del presente contratto non verrà applicata la revisione dei prezzi.
Il costo forfettario dell'opera è di £. 29.000.000 (ventinovemilioni) ed i pagamenti verranno effettuati con le seguenti modalità:
1) £.5.000.000 (cinquemilioni) a struttura ultimata ed a posa del tetto;
2) £. 5.000.000 (cinquemilioni) a ultimazione delle tramezze, dei sottofondi, dell'impermeabilizzazione e della posa dei falsi telai.
3) Saldo definitivo di £. 19.000.000 (dicianovemilioni) alla data di liquidazione del Contributo regionale previsto dall'Assessorato Regionale alla Agricoltura per le opere di ricostruzione dei fabbricati rurali senza la corresponsione di interessi su eventuali ritardi.
Il sottoscritto DACISIO Luigino Presidente del Consorzio di Verrogne dichiara che i lavori appaltati devono sottostare all'aliquota ridotta del 2% ai sensi dell'Art. 8 del DL 31.10.1980 n° 693.
Letto, confermato e sottoscritto in duplice copia assieme agli allegati A - B.
IL PRESIDENTE COMMITTENTE
L'IMPRESA

Testo Originale Estratto

Anirato a St. Pierre 3/12/81
REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA / ASSESSORATO ALLE FINANZE
RÉGION AUTONOME DE LA VALLÉE D'AOSTE / ASSESSORAT AUX FINANCES
COMUNICA CHE È STATO EMESSO IL SEGUENTE MANDATO
NUMERO 38902
DATA 30/11/81
DISTINTA 214

J. CONSERTERIA DI HOMENE-VERROGNE
ST. PIERRE

CONTRIBUTO PER LA ESECUZIONE DI OPERE
RE DI INTERESSE CONSORTILE

250.000

IMPORTO DI LIRE:
CENTOCINQUANTAMILA *********************

QUIETANZA DI: BOCHET CAMILLO - PRESIDENTE

RESPONSABILE PRESSO:
URGENTE
RISCUOTERE ENTRO 8 GIORNI
DISTINTI SALUTI.

IL RAGIONIERE CAPO
Ricevitoria e Cassa Regionale di Aosta Piazza Deffeyes - Palazzo regionale

Ricevo in data del 12-12-83
la somma di £ 5.000.000
come acconto inerente
alla seguente scrittura
Boschat Famille

Ricevo in data del 4-5-84
il secondo acconto di £ 1.500.000
inerente il lavoro della seguente
scrittura, impegnandomi ad ulti-
mare l'opera nel termine prescritt
to entro il 30-9-84, come
disposto da lettera dell'Ammon.ne Regio-
nale del 12-4-1984 prot. 3075 H.G.
In fede. Boschet Famille
St. Pierre 4 Maggio 1984

Ricevo in data del 20-12-84.
La somma di £ 1.500.000 + IVA
come fine pagamento del sudettO
lavoro.
In fede Boschat Famille
St. Pierre 20-12-84

Testo Originale Estratto

REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA
Assessorato dell'Industria, del Commercio, dell'Artigianato
e dei Trasporti
Servizi Camera di Commercio

REGION AUTONOME DE LA VALLEE D'AOSTE
Département de l'Industrie, du Commerce, de l'Artisanat
et des Transports
Services de la Chambre de Commerce

Listino dei prezzi all'ingrosso
Bulletin des prix de gros

Anno 1981
Année 1981

Pubblicazione Mensile - Publication Mensuelle

Mese di Settembre - N. 9

Mois de Septembre - N. 9

Abbonamento annuale . . . . . L. 2.800
Abbonamento semestrade . . . . . L. 1.400
Numero separato . . . . . . . L. 300

Versamenti sul c.c. post. n. 11019114 intestato
a: Regione Autonoma Valle d'Aosta - Servizio
Tesoreria - AOSTA

Abonnements: 1 ans . . . . . 2.800 lires
Abonnements: 8 mois . . . . . 1.400 lires
le numéro . . . . . 300 lires

Compte de chèques postaux n. 11019114 Région
Autonome de la Vallée d'Aoste - Service tréso-
rerie

Testo Originale Estratto

ORNIA PER
ORDINANTE

Chout-Solitte

Consorzio di Venezia - Howeré
relativo al 1981

Indice dei prezzi all'ingrosso -

en vigueur sur la place d'Aoste (salve
montant qui valore acquisto

Settembre 1981 Septembre

Testo Originale Estratto

Affitto Rifugio "Chout-Polette"
Consorzio di Venegue - Howenré
relativo al 1981 —

Presso Pimpinio Foutino a Settembre £. 5.400
" Nomine " " £. 5.800
-----------
£. 11.200 =
di 11.200 / 2 = £. 5.600 di Pedio =
£. 5.600 x Kg. 250 = £. 1.400.000
------------
3
1) Quota spettante al Consorzio di Howenré
£. 1.166.666 - £67.000 = £ 1.299.666
2) Quota spettante al Consorzio di Venogue £ 933.334
-----------
Totale Generale £. 1.100.000
Togliere al Consorzio di Howenré dall f.g.
£ 1.167.000 quota spettante
al Consorzio di Venogue nell'anno 1981 Pr
di £ 350.000 H. già ritirato dal Presidente
del Consorzio di Howenré Sig. Bochet Camillo
do Dicembre nell' A.U. Regionale. Gennaio 1981 D.F.

Listino dei prezzi all'ingrosso Bulletin des prix de gros
praticati sulla piazza di Aosta (salvo indicazioni speciali)
al netto dell'imposta sul valore aggiunto

(Le quotazioni contenute in questo listino sono
desunte da informazioni o accertate da apposite
commissioni tecniche)

Settembre 1981 Septembre

Denominazione delle merci
Dénomination des marchandises

LATTE, BURRO E UOVA
LAIT, BEURRE ET OEUFS
Latte alimentare - Lait alimentaire
Burro di panna - Beurre de crème
Burro di siero - Beurre de petit-lait
Uova fresche - Oeufs frais

MIELE - MIEL
Miele locale - Miel local

FORMAGGI - FROMAGES
Formaggi freschi - Fromages frais
Formaggi grassi - Fromages gras
Parmigiano Reggiano - Stagionatura
(anno uno) - Parmesan «Reggiano»
(un an de maturation)
Grana - Grana (fromage à râper)
Emmental svizzero - Emmental suisse
Emmental altre provenienze - Emmental
d'autres origines
Gorgonzola - Gorgonzola
Fontina fresca - Fontine fraîche
Formaggi magri di produzione locale -
Fromages maigres de notre Région

(1) Prezzo I.V.A. esclusa, determinato in conformità con quanto disposto dalla legge 8 luglio 1975, n. 306

en vigueur sur la place d'Aoste (sauf indications spéciales)
avec déduction de la taxe valeur ajoutée

(Les prix contenus dans ce bulletin proviennent
de renseignements reçus, ou ont été vérifiés par des
commissions techniques spéciales)

PREZZO - PRIX

Unità
di misura
Unité
de mesure

Min. Max.

Kg. - 390 (1)
" 4.500 4.800
" 4.100 4.400
doz. - douz. 1.200 1.600

Kg - 6.500

Kg 3.000 3.700
" 3.500 4.500
" 7.700 8.200

" 6.000 7.000
" 4.100 4.300
" 3.600 3.800

" 3.600 4.200
" 5.400 5.800
" 4.200 4.700

Fase commerciale dello scambio
Phase commerciale de l'échange

Alla stalla, franco produttore - A
l'étable, franco à la production
Franco magazzino grossista - Franco
au magasin de gros
Dal produttore - Chez le producteur

Franco magazzino grossista - Fran
co au magasin de gros

Da produttore a grossista o detta
gliante - Du producteur au gros
siste ou détaillant

Franco magazzino grossista - Francc
au magasin de gros
idem
idem

idem

idem
Da produttore a grossista - Du pro
ducteur à grossiste
idem

- 1

Testo Originale Estratto

Denominazione delle merci
Dénomination des marchandises
Unità
di misura
Unité
de mesure
PREZZO PRIX
Min.
Max.
Fase commerciale dello scambio
Phase commerciale de l'échange
Denominazione delle merci
Dénomination des marchandises
Unità
di misura
Unité
de mesure
PREZZO PRIX
Min.
Max.
Fase commerciale dello scambio
Phase commerciale de l'échange
OLII COMMESTIBILI
HUILES COMMESTIBLES
Olio di oliva - Huile d'olive (1)
Litro Litre
2.300
2.400
Franco magazzino grossista - Fran
co au magasin de gros
VINI, SPIRITI, BIRRA E
GHIACCIO
VINS, ALCOOLS, BIERE ET
GLACE
Vino di produzione locale oltre i 10
gradi
litro - litre
400
850
Da produttore a grossista o detta-
gliante Du producteur au grossis-
te ou détaillant
Olio di semi - Huile de graine
800
870
Idem
Olio di arachide - Huile d'arachides
1.550
1.600
Idem
Vino comune piemontese da pasto 10
gradi - Vins ordinaires, piemontais,
de table, 10 degrés
380
480
Dal grossista al dettagliante - Du
grossiste au détaillant
FRUTTA E VERDURA
FRUITS ET LEGUMES
Ciliegie (Durone) - Cerises (Durone)
Kg.
Idem, gradi 11 - Idem, 11 degrés
480
520
Idem
Barbera, gradi 12-13 - Barbera 12-13
degrés
600
850
Idem
Franco magazzino grossista - Fran
co au magasin de gros
Pesche - Pêches
500
800
Idem
Dolcetto, gradi 10-12 - Freisa 10-12
degrés
600
1.000
Idem
Prugne - Prunes
600
1.000
Idem
Marsala «DOC» - Marsala «DOC»
HI
850
1.000
Franco fabbrica Aosta - Franco à la
fabrique d'Aoste
Pere - Poires
500
800
Idem
Birra di produzione locale - Bière de
production locale
36.000 (1)
28.000
Pere Martine - Poires « Martine »
-
-
Dal produttore - Chez le producteur
Mele renette 1.a qualità - Pommes
reinettes 1ère qualité
-
Idem
Acque gassate, produzione locale -
Eaux gazeuses locales
25.000
28.000
Da produttore a grossista - Du pro
ducteur au grossiste
Mele renette 2.a qualità - Pommes
reinettes 2ème qualité
-
Idem
Mele Delizie - Pommes «Delizie»
-
Idem
Noci comuni - Noix communes
-
-
Idem
BESTIAME DA MACELLO
(peso vivo)
BETAIL DE BOUCHERIE
(poids vif)
Noci di Sorrento - Noix de Sorrento
-
-
Idem
Uva da tavola - Raisin de table
500
2.100
Franco magazzino grossista - Fran
co au magasin de gros
Ql.
260.000
300.000
Franco mercato o posto di macella-
zione Franco au marché ou à l'a-
battoir
Vino da latte, prima qualità - Veaux
blancs, 1ère qualité
Uva da tavola nera comune - Raisin
de table noir commun
600
1.000
Idem
Fragole - Fraises
-
-
Dal produttore - Chez le producteur
Vitelli da latte, seconda qualità -
Veaux blancs, 2.ème qualité
230.000
250.000
Idem
Castagne - Châtaignes
-
-
Idem
ViteIloni, prima qualità - Veaux rouges
1ère qualité
200.000
240.000
Idem
Cavoli - Choux
350
450
Franco magazzino grossista - Fran
au magasin de gros
Vitelloni, seconda qualità - Veaux rou-
ges, 2ème qualité
170.000
190.000
Idem
Carote - Carottes
350
450
Idem
Manzi, prima qualità - Boeufs, 1ère
qualité
190.000
220.000
Idem
Cavolfiori - Choux-fleurs
700
850
Idem
Manzi, seconda qualità - Boeufs, 2ème
qualité
160.000
180.000
Idem
Cipolle - Oignons
300
400
Idem
Vacche, prima qualità - Vaches 1ère
qualité
120.000
110.000
Idem
Fagiolini verdi - Haricots verts
800
1.200
Idem
Vacche, seconda qualità - Vaches
2ème qualité
90.000
90.000
Idem
Finocchi - Fenouils
600
800
Idem
Tori, prima qualità - Taureaux, 1ère
qualità
220.000
270.000
Idem
Lattuga - Laitue
600
800
Idem
Tori, seconda qualità - Taureaux 2ème
qualità
180.000
210.000
Idem
Pomodori - Tomates
500
800
Idem
Suini grassi, fino a 140 Kg. - Porcs.
gras jusqu'à 140 Kg.
Idem
Patate - Pommes de terre
250
300
Idem
Fagioli secchi - Haricots secs
-
-
Idem
Fagioli secchi locali - Haricots secs
de notre Région
-
-
Dal produttore a grossista o detta-
gliante Du producteur au grossis-
te ou détaillant
(1) Non più del 2% di acidità
(1) Pas plus de 2% d'acidité
(1) Compresa imposta di fabbricazione. Compris l'impôt de fabrication
- 3
2

Testo Originale Estratto

Denominazione delle merci
Dénomination des marchandises

Suini grassi superiori ai 180 Kg. -
porcs gras supérieurs à 180 Kg.

Capretti - Chevreaux
Agnelli - Agneaux
Pecore - Brébis
Castrati - Moutons châtrés

FORAGGI E MANGIMI
FOURRAGES ET PROVENDES

Fieno di prato naturale locale - Foin
de pré naturel local

Fieno di prato naturale proveniente
da altre regioni - Foin de pré natu-
rel provenant d'autres régions

Panelli di lino - Tourteaux ou pains de
lin

Farina d'arachide di estrazione - Fa-
rine d'arachide d'extraction

Farina di granoturco (fioretto) - Fari-
ne de maïs (fine fleur)

Farina di granoturco integrale - Fari-
ne de maïs complète

Crusca - Son

Farinaccio - Farine grossière

Farina di segale - Farine de seigle

PELLI FRESCHE
PEAUX FRAICHES

Vitelli con t. e z. - 3-6 Kg. - Veaux
avec tête et pattes 3-6 Kg.

Vitelli con t. e z. - 6-8 Kg. - Veaux
avec tête et pattes 6-8 Kg.

Bovini adulti - Bovins adultes

PELLI CONCIATE 1.a SCELTA
PEAUX TANNEES 1er CHOIX

Suola macello - Semelle Tannéee Euro-
péenne:
da mm. 3-4 - de 3-4 mm

da mm. 4 e oltre - de 4 mm et plus

4 —

Unità
di misura
Unité
de mesure

Ql.

Mg
»
»
»

Ql.

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

Kg.

»

PREZZO - PRIX

Min.

—
—
35.000
14.000
25.000

—
—
43.800
40.000
40.500

32.000
26.400
27.500
35.000

30.000
25.000
15.000

10.000
9.000

Max.

—
—
45.000
18.000
30.000

—
—
44.000
40.200
40.700

32.200
26.600
27.700
35.200

40.000
40.000
22.000

12.000
10.000

Fase commerciale dello scambio
Phase commerciale de l'échange

Franco mercato o posto di macella-
zione - Franco au marché ou à l'a-
battoir
Idem
Idem
Idem

Franco produttore - Franco à la pro-
duction
Franco magazzino grossista - Francº
au magasin de gros
Idem
Idem
Idem

Idem
Idem
Idem
Idem

Franco magazzino grossista o racco-
glitore - Franco au magasin de gros
ou cueilleur
Idem
Idem

Franco magazzino grossista - Franco
au magasin de gros
Idem

Denominazione delle merci
Dénomination des marchandises

Gropponi a concia vegetale - Peaux de
l'échine à tannage végétal

Frassame cuoio macello - Déchets
de cuir d'animaux de boucherie:
a) Spalle - Epaules
b) Fianchi - Flancs

CARNI - VIANDES

Carne fresca di vitello da latte - Vian-
de de veau blanc
Carne fresca di vitellone - Viande fraî-
che de veau rouge
Carne fresca di manzo - Viande fraî-
che de boeuf
Carne fresca di vacca - Viande fraî-
che de vache
Carne fresca di toro - Viande fraîche
de taureau
Carne suina fresca - Viande de porc
fraîche
Carne fresca d'agnello - Viande fraî-
che d'agneau
Carne fresca di pecora - Viande fraî-
che de brebis
Carne fresca di castrato - Viande fraî-
che de mouton châtré
Carne fresca di capretto - Viande fraî-
che de chevreau

SAPONI, CANDELE E PRODOTTI
AFFINI - SAVONS, BOUGIES ET
PRODUITS ANALOGUES

Sapone da bucato 72% - Savon à les-
sive 72%
Candele steariche - Bougies d'acide
stéarique
Soda caustica in scaglie - Soude
caustique en paillettes
Soda caustica in pezzi - Soude caus-
tique en morceaux
Soda Solvay (in pacchi) - Soude Sol-
vay (en paquets)

LEGNAME DA OPERA LOCALE
BOIS D'OEUVRE DE NOTRE REGION

Tronchi di abete - Troncs de sapin

Tronchi di larice - Troncs de mélèze

Unità
di misura
Unité
de mesure

»

»
»

Ql.

»
»
»
»
»
Mg.

»
»
»

Ql.

»
»
»
»

Mc.

»

PREZZO

Min.

12.000

6.500
4.500

372.000
277.200
330.750
140.000
296.400
245.000
59.500
19.600
37.500
—

90.000
130.000
80.000
—
58.000

88.000
97.600

Max.

14.000

7.500
5.500

448.000
347.600
378.800
222.000
387.100
280.000
80.100
25.900
46.800
—

95.000
135.000
81.000
—
60.000

101.300
118.800

Fase commerciale dello scambio
Phase commerciale de l'échange

Idem

Idem
Idem

Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Dal grossista al dettagliante
grossiste au détaillant
Idem
Idem
Idem
Idem

Idem
Idem
Idem
Idem
Idem

Da produttore a grossista (franco im-
posto) - Du producteur au grossiste
Idem

5

Testo Originale Estratto

Denominazione delle merci
Dénomination des marchandises
Unita
di misura
Unité
de mesure
PREZZO PRIX
Min. Max.
Fase commerciale dello scambio
Phase commerciale de l'échange
Tronchi di pino silvestre Trones de
pin sylvestre
71.500
81.900
Idem
Tronchi di castagno - Troncs de châ-
taigner
80.000
90.000
Idem
Tronchi di pioppo - Troncs de peuplier
60.500
72.700
Idem
Travi d'abete segate uso Trieste (Pie-
monte) m. 2-7 - Poutres de sapin
sciées à la façon Trieste (Piémont)
2 à 7 m.
121.000
145.000
Franco segherie - Franco scierie
Travi di larice segate uso Trieste
(Piemonte) m. 2-7 - Poutres de mé-
lèze sciées à la façon Trieste (Pié-
mont) de 2 à 7 m.
145.000
158.700
Idem
Travi di pino silvestre segate uso
Trieste (Piemonte) m. 2-7- Poutres
de pin sylvestre sciées à la façon
Trieste (Piémont) de 2 à 7 m.
100.000
129.500
Idem
Travi di abete segate a misura obbli-
gata a spigolo commerciale, sezio-
ne sino a cm. 16x21 mt. 4-6 - Pou-
tres de sapin sciées sur dimensions
obligatoires, arête commerciale,
section jusqu'à 16 cm. X 21 et de 4
à 6 m.
199.600
215.000
Franco segherie - Franco scierie
Travi di larice segate a misura ob-
bligata a spigolo commerciale, se-
zione sino a cm. 20x20 mt. 4-6 -
Poutres de mélèze sciées sur di-
mensions obligatoires, arête com-
merciale section jusqu'à 20 cm X 20
de 4 à 6 m.
213.000
228.000
Idem
Travi di pino silvestre segate a misu-
ra obbligata a spigolo commerciale,
sezione sino a cm. 16x21 mt. 4-6 -
Poutres de pin sylvestre sciées sur
dimensions obligatoires, arête com-
merciale jusqu'à 16 cm x 21 de 4
à 6 m.
167.000
180.000
Idem
Morali di abete - Boiseries de sapin
192.300
193.000
Idem
Morali di larice - Boiseries de mélèze
199.000
210.000
Idem
Morali di pino silvestre - Boiseries de
pin sylvestre
157.000
168.000
Idem
LEGNALE DA OPERA
D'IMPORTAZIONE
BOIS D'OEUVRE D'IMPORTATION
Tronchi di abete - Troncs de sapin
Tronchi di larice - Troncs de mélèze
Tronchi di pino silvestre - Troncs de
pin sylvestre
Tronchi di castagno - Troncs de châ-
taigner
Tronchi di pioppo - Troncs de peuplier
6-
Mc.
128.000
138.000
Franco magazzino grossista
143.000
153.000
Idem
112.000
117.000
Idem
102.000
107.000
Idem
66.000
76.000
Idem
Denominazione delle merci
Dénomination des marchandises
Unità
di misura
Unité
de mesure
PREZZO
Min.
PRIX
Max.
Fase commerciale dello scambio
Phase commerciale de l'échange
Tavolame - Planches
Abete Sapin:
1° assortimento - Premier assort.
Mc.
347.000
357.000
Franco magazzino grossista - Franco
au magasin de gros
2° assortimento - 2ème assort.
306.000
316.000
Idem
3° assortimento - 3ème assort.
214.000
224.000
Idem
Larice Mélèze:
1° assortimento Premier assort.
367.000
387.000
Idem
2° assortimento - 2ème assort.
337.000
347.000
Idem
3° assortimento 3ème assort.
224.000
234.000
Idem
Pino - Pin:
1° assortimento Premier assort.
367.000
387.000
Idem
2° assortimento - 2ème assort.
275.000
285.000
Idem
3° assortimento - 3ème assort.
245.000
255.000
Idem
Castagno - Châtaigner:
1° assortimento Premier assort.
214.000
234.000
Idem
2° assortimento 2ème assort.
204.000
214.000
Idem
3° assortimento - 3ème assort.
184.000
194.000
Idem
Travi di abete segate uso Trieste
(Piemonte) 3-10 mt. Poutres de
sapin sciées à la façon Trieste (Pié-
mont) de 3 à 10 mt.
sez. 10/10 13/13 cm.
Mc.
112.000
122.000
Franco segheria Franco scierie
Travi di larice segate uso Trieste
(Piemonte) 3-10 mt. Poutres de
mélèze sciées à la façon Trieste
(Piémont) de 3 à 10 mt.
sez. 10/10 13/13 cm.
138.000
158.000
Idem
Travi di pino silvestre segate uso
Trieste (Piemonte) 3-10 mt. Pou-
tres de pin sylvestre sciées à la fa-
çon Trieste (Piémont) de 3 à 10 mt.
sez. 10/10 13/13 cm.
117.000
127.000
Idem
Travi di abete segate a misura obbli-
gata a spigolo commerciale, sezio-
ne sino a cm. 16x21 mt. 4-8 - Pou-
tres de sapin sciées sur dimensions
obligatoires, arête commerciale,
section jusqu'à 16 cm. x 21 de 4
à 8 m.
245.000
275.000
Idem
Travi di larice segate a misura obbli-
gata a spigolo commerciale, sezio-
ne sino a cm. 20 x 20 m. 4-8 - Pou-
tres de mélèze sciées sur dimen-
sions obligatoires arête commercia-
le section, jusqu'à 20 cm. x 20 de 4
à 8 mt.
265.000
285.000
Idem
Travi di pino silvestre segate a misu-
ra obbligata a spigolo commerciale,
sezione fino a cm. 16 x 21 - mt. 4-8
Poutres de pin sylvestre sciées sur
dimensions obligatoires, arête com-
merciale jusqu'à 16 cm. x 21 de 4 à
8 m.
224.000
234.000
Idem
-7

Testo Originale Estratto

Denominazione delle merci
Dénomination des marchandises
Morali di abete - Boiseries de sapin
Morali di larice - Boiseries de mélèze
Morali di pino silvestre - Boiseries de
pin sylvestre
LEGNA DA ARDERE
BOIS A BRULER
Essenze forti - Essences fortes (1)
Essenze miste - Essences mixtes (1)
Essenze dolci - Essences tendres (1)
Cascami di segheria - Déchets de
scierie
MATERIALI DA COSTRUZIONE
MATERIAUX DE CONSTRUCTION
MATERIALI DI FIUME
MATERIAUX DE RIVIERE
Sabbia fine - Sable fine
Sabbione Sablon
Pisello o pietrischetto - Gravillon «Pi-
sello>>
Misto fine Mélange fin
Pietrisco (mm. 15-30) - Gravier (mm.
15-30)
Pietrisco (mm. 30-50) - Gravier (mm.
30-50)
Misto (mm. 30) - Mélange (mm. 30)
Graniglia (mm. 5-8) - Grès (mm. 5-8)
Ciottoli - Cailloux
CEMENTI CALCE GESS
E SCAGLIOLA
CIMENT CHAU PLATRE
ET STUC
Cemento tipo 325 (2) Ciment 325-
(2)
Cemento tipo 425 (2) Ciment du
type 425 (2)
Unità
di misura
Unité
de mesure
Mc.
"
"
QI.
"
"
"
Mc.
"
"
"
"
"
"
"
"
QI.
"
PREZZO - PRIX
Min.
265.000
286.000
255.000
10.000
9.000
6.000
3.000
12.000
10.500
8.500
10.000
8.000
7.500
9.500
9.500
7.000
-
-
Max.
285.000
306.000
265.000
11.000
10.000
6.500
4.000
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4.345 (3)
5.290 (3)
Fase commerciale dello scambio
Phase commerciale de l'échange
Franco segheria - Franco scierie
Idem
Idem
Franco produttore - Franco producteur
Idem
Idem
Franco segheria - Franco scierie
Franco cava - Franco à la sablière
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Per vendita da produttore franco sta-
bilimento - Pour ventes franco éta-
blissement du producteur
(1) Stagionatura minima sei mesi. Per stagionatura inferiore riduzione del 30% sui prezzi di cui sopra
(1) Séchage minimum de six. mois. Pour tout séchage inférieure, réduction de 30% sur les prix ci-dessus.
(2) I tipi <325>> e <425» sono fissati dal D.M. 3-6-1968 sulla base delle nuove norme per le prove sui cementi, in sostituzione rispet-
tivamente dei tipi «600» e «730».
(2) Les types <325» et «425» sont fixés par le D.M. 3-6-1968 sur la base des nouveaux règlements pour les épreuves sur
les ciments, en substitution respectivement des types <600» et «730».
(3) Provvedimento C.I.P. n° 17/81 del 27-3-1981 (G. U. n. 88 del 30-3-1981). I prezzi si riferiscono a merce nuda e/o insac-
cata, resa franco stabilimento di produzione su mezzo di trasporto, imballaggio fatturato al costo.
(3) Disposition C.I.P. n° 17/81 du 27-3-1981 (G. U. n. 88 du 30-3-1981). Les prix concernent la marchandise nue et/ou
mise en sac. rendue franco établissement de production sur moyen de transport, emballage facturé à prix coûtant.
8-
PREZZO
Min.
11.500
11.500
8.000
5.000
4.100
5.800
6.600
6.600
150.000
75.000
75.000
310
3.650
4.200
9.490
Max.
12.000
12.000
8.500
5.200
-
6.200
6.800
6.800
160.000
87.000
87.000
340
3.750
4.500
10.490
Fase commerciale dello scambio
Phase commerciale de l'échange
Franco magazzino grossista - Franco
au magasin de gros
Idem
Idem
Idem
Franco produttore - Franco produc
teur
Idem
Franco magazzino grossista - Franco
au magasin de gros
Idem
Franco cantiere Aosta, su autotreno
completo Franco chantier à Aos-
te, sur camion remorque complet
Idem
Idem
Idem
Franco magazzino grossista - Franco
au magasin de gros
Franco magazzino grossista - Franco
au magasin de gros
Idem
Idem
Unità
di misura
Unité
de mesure
Ql.
"
"
"
"
"
"
"
al mille
par mille
"
"
cm/h/mq.
"
Mq
al mille
par mille
Mq
-9

Testo Originale Estratto

Denominazione delle merci
Dénomination des marchandises
MATERIALI DA PAVIMENTAZIONE
E RIVESTIMENTO
MATERIAUX POUR CARRELAGE
ET REVETEMENT
Marmette cm. 30x30 - Carreaux mar-
brés 30x30 cm.
Marmettoni in scaglie di marmo cm.
50x50 - Carreaux marbrés 50x50 cm.
Piastrelle smaltate decorate 15 x 15 -
10 x 20 - Carreaux de faïence déco-
rés 15 x 15 - 10 x 20
Piastrelle di grès rosso - Carreaux en
grès rouge
Piastrelle di grès smaltate 10 x 20 -
Carreaux en grès émaillées 10x20
ISOLANTI TERMOACUSTICI
MATERIAUX ISOLANTS
THERMO-ACOUSTIQUES
Vermiculite - Vermiculite
Argille espanse - Argiles dilatées
Lana di vetro in materassini per iso-
lamento termico di sottotetti - Pla-
ques en laine de verre pour l'iso-
lation thermique des galetas
Fibre di vetro per isolamento acusti-
co di pavimenti - Fibres de verre
pour l'isolation acoustique des plan-
chers
Pannelli in fibre di vetro per isolamen-
to termico ed acustico di pareti -
Panneaux en fibre de verre pour
l'isolation thermique et acoustique
des parois
MANUFATTI DI CEMENTO-GRES
E MATERIE PLASTICHE
PRODUITS MANUFACTURES
EN CIMENT-GRES ET
MATIERES PLASTIQUES
Tubi di cemento - Tubes de ciment
Ø 10
Ø 12
10 -
Unità
di misura
Unité
de mesure
Mc
"
cm./mq.
Mq.
cm/mq.
MI.
"
PREZZO - PRIX
Min.
Max.
-
-
11.900
7.000
14.000
55.000
47.000
510
1.970
640
1.800
2.000
Fase commerciale dello scambio
Phase commerciale de l'échange
Franco magazzino grossista - Franc
au magasin de gros
Idem
12.600
7.500
16.000
60.000
49.000
550
2.050
670
1.880
2.085
Idem
Idem
Idem
Franco magazzino grossista - Franc
au magasin de gros
Idem
Idem
Idem
Idem
Dal produttore - Chez le producteur
Idem
Denominazione delle merci
Dénomination des marchandises
Ø 15
Ø 20
Ø 25
Ø 30
Ø 40
Ø 50
Ø 60
Ø 70
Ø 80
Ø 100
Canalette in cemento - Caniveaux en
ciment
cm. 15
cm. 20
cm. 25
cm. 30
Tegole in cemento colore naturale -
Carreaux de ciment couleur natu-
relle
Tegole in cemento colorate - Carreaux
en ciment en couleur
Vetro cemento per pareti - Verre ci-
ment pour parois
Vetro cemento pedonabile - Verre ci-
ment pour piétons
Fosse Biologiche (capacità 15 unità) -
Fosses septiques (capacité 15 u-
nités)
Blocchi in cemento forati cm. 30x
20x40 - Blocs en ciment percés 30x
20x40 cm.
Blocchi in cemento forati leggeri cm.
20x20x40 - Blocs en ciment légers
percés 20x20x40 cm.
Blocchi in cemento forati pesanti cm.
20x20x40 - Blocs en ciment lourds
percés 20x20x40 cm.
Blocchi in argilla espansa cm. 50x25x
12 - Blocs en argile dilatée 50x25x
12 cm.
Blocchi in argilla espansa cm. 50x25x
20 - Blocs en argile dilatée 50x25x
20 cm.
Blocchi in argilla espansa cm. 50x25x
25 - Blocs en argile dilatée 50x25x
25 cm.
Unità
di misura
Unité
de mesure
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Mq
"
"
"
"
cad
al mille
par mille
"
Mq
"
"
PREZZO - PRIX
Min.
Max.
2.600
3.500
4.500
5.500
7.000
9.000
12.000
15.500
20.000
30.000
6.300
7.000
10.000
12.000
-
5.000
130.000
150.000
90.000
800.000
420.000
500.000
6.800
12.000
15.000
2.800
3.700
4.700
5.700
7.200
9.300
12.200
15.700
20.200
30.200
6.500
7.350
10.500
12.600
5.300
150.000
180.000
100.000
830.000
450.000
530.000
7.300
12.800
15.900
Fase commerciale dello scambio
Phase commerciale de l'échange
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Franco magazzino grossista - Franc
au magasin de gros
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Dal produttore - Chez le producteur
Dal produttore - Chez le producteur
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
- 11

Testo Originale Estratto

Denominazione delle merci
Dénomination des marchandises
Unità
di misura
Unité
de mesure
PREZZI DI LISTINO
PRIX DE CATALOGUE
Fase commerciale dello scambio
Phase commerciale de l'échange
Tubi in cemento-amianto ml. 3 - Tubes
en ciment-amiante 3 m. de longueur
Ø 100
cad.
14.620
Franco magazzino rivenditore - Fran
co au magasin du détaillant
Ø 125
»
17.500
Idem
Ø 150
»
21.900
Idem
Ø 200
»
33.600
Idem
Canne fumo in cemento-amianto ml.
3 - Tuyaux de cheminée en ciment-
amiante 3 m. de longueur
cm. 15 x 15
»
27.420
Idem
cm. 20 x 20
»
30.450
Idem
cm. 30 x 30
»
35.260
Idem
cm. 30 x 40
»
57.800
Idem
cm. 40 x 40
»
78.170
Idem
Lastre ondulate, in cemento-amianto
spess. mm. 6 - Colore naturale - Pla
ques ondulés en ciment-amiante é
paisseur 6 mm.
Mq.
7.500
Franco magazzino rivenditore - Fran
co au magasin du détaillant
Tubi in grès - Tubes de grès
Ø 10
MI
6.890
Franco cantiere Aosta, su autotreno
completo - Franco chantier à Aos
te, sur camion-remorque complet
Ø 15
»
9.830
Idem
Ø 20
»
12.860
Idem
Ø 25
»
13.950
Idem
Ø 30
»
19.030
Idem
Ø 40
»
29.200
Idem
Fondi fogna 1/4 di circonferenza:
Fonds pour égouts 1/4 de circ.
Ø 10
»
Ø 15
»
Ø 20
»
2.990
Idem
Ø 25
»
4.050
Idem
Ø 30
»
4.990
Idem
Ø 40
»
8.000
Idem
Tubi di P.V.C. (Cloruro di polivinile),
serie normale - Tubes en P.V.C.
(Chlorure de polyvinyl), série nor
male
Ø 50 esterno (extérieur)
MI
1.160
Franco magazzino rivenditore - Fran
co au magasin du détaillant
Ø 80
»
2.350
Idem
Ø 100
»
3.130
Idem
Ø 125
»
4.635
Idem
Ø 140
»
5.990
Idem
Ø 160
»
7.770
Idem
12 -
Denominazione delle merci
Dénomination des marchandises
Unità
di misura
Unité
de mesure
PREZZO - PRIX
Fase commerciale dello scambio
Phase commerciale de l'échange
Min.
Max.
MARMI E PIETRE
MARBRES ET PIERRES
Marmo bianco lavorato, spessore cm.
2 - Marbre blanc travaillé de 2 cm.
d'épaisseur
Mq.
47.600
54.400
Franco laboratorio - Franco établis
sement
Marmo verde lavorato, spessore cm.
2 - Marbre vert travaillé de 2 cm.
d'épaisseur
»
58.800
67.200
Idem
Travertino lavorato spessore cm. 2
- Marbre travaillé "Travertino" de 2
cm. d'épaisseur
»
37.000
43.000
Idem
Sarizzo levigato, spessore cm. 2 - Mar
bre poli "Sarizzo" de 2 cm. d'é
paisseur
»
43.400
49.600
Idem
Pietrame per muratura - Pierres pour
la construction
Ql.
5.000
7.000
Franco cava o stabilimento produtto
re - Franco à la carrière ou établis
sement du producteur
Pietra spaccata per muratura e rive
stimento in blocchetti, spessore
medio cm. 15 - Pierre de taille pour
maçonnerie et revêtement, épais
seur moyenne 15 cm.
»
24.000
30.000
Idem
Pietra lavorata per soglie, spessore
cm. 3 - Pierre travaillée pour seuils
de 3 cm. d'épaisseur
Mq.
46.900
53.600
Franco laboratorio - Franco établis
sement
Pietra lavorata alla martellina per da
vanzali esterni delle finestre, spes
sore cm. 5 - Pierre travaillée à la
massette pour saillies extérieures
des fenêtres, épaisseur 5 cm.
Ml.
38.600
41.300
Franco cava o stabilimento produtto
re - Franco à la carrière ou établis
sement du producteur
Pietra di Luserna: Pierre de Luserna
- bordure lavorate per marciapiede
cm. 25 x 10 - Bordures travaillées
pour trottoirs 25 x 10 cm.
Ml.
25.000
30.000
Franco laboratorio - Franco établis
sement
- pavimenti fiammati a costa segata,
spessore cm. 3 - Pavés flammati à
côte sciée, épaisseur 3 cm.
Mq.
104.000
119.000
Idem
Lastre di ardesia naturale locale - Pla
ques d'ardoise naturelle du pays
(Loses valdôtaines).
Ql.
-
12.000
Franco cava o stabilimento produtto
re - Franco à la carrière ou établis
sement du producteur
VETRI ED ACCESSORI
VERRES ET ACCESSOIRES
Vetro semidoppio in lastre - Verre se
mi-double en plaques
Mq.
4.670
5.270
Franco magazzino grossista - Fran
co au magasin de gros
Vetro semidoppio su misura fissa -
Verre semi-double sur dimension
fixe
»
6.230
7.180
Idem
Vetro stampato su misura fissa - Ver
re imprimé sur dimension fixe
»
6.690
7.490
Idem
Vetro stampato in lastre - Verre im
primé en plaques
»
5.230
5.830
Idem
Vetro retinato su misura fissa - Ver
re armé sur dimension fixe
»
10.750
12.050
Idem
- 13

Testo Originale Estratto

Denominazione delle merci
Dénomination des marchandises

Float (ex mezzo cristallo) spessore
mm. 5/6 - Float (ex demi cristal) è-
paisseur 5/6 mm.
Canali in lamiera zincata per gronda-
ie e doccioni - Spessore 5/10 - Svi-
luppo cm. 25 - Tondi - Tuyaux en
tôle zinguée pour gouttières et con-
duites. Epaisseur 5/10. Développe-
ment cm. 25. Ronds.
Canali in lamiera zincata per gronda-
ie e doccioni - Spessore 5/10 - Tu-
yaux en tôle zinguée pour gouttiè-
res et conduites. - Epaisseur 5/10
Sviluppo cm. 40 - Quadrati.
Développement cm. 40. - Carrés.
Sviluppo cm. 50 - Quadrati.
Développement cm. 50. - Carrés.
Supporti in piattina - Supports en plat
Tubli pluviali in lamiera zincata. Spes-
sore 5/10 - Tuyaux d'évacuation
des eaux pluviales en tôle zinguée.
Epaisseur 5/10.
Ø cm. 8
Ø cm. 10
VETRATE ISOLANTI
VITRAGES ISOLANTS
Tipo Float 3/3 intercapedine 6-9-12
Type Float 3/3 interstice 6-9-12
Tipo Float 4/4 intercapedine 6-9-12
Type Float 4/4 interstice 6-9-12
PRODOTTI SIDERURGICI
PRODUITS SIDERURGIQUES
Laminati a caldo - qualità FeOO:
Laminés à chaud qualité FeOO:
Profilati e barre: - Profilés et barres:
inf. a mm. 50 au dessous de 50
mm.
da mm. 50 e oltre - depuis 50 mm.
Ferro profilato a freddo a sezione
chiusa (tubolare) - Fer profilé à
froid à section fermée (tubulaire)
Travi e ferri a « U »: - Poutres et fers
« U »:
da mm. 80 a mm. 220 - de 80 à 220
mm.
Barre per cemento armato ad aderen-
za migliorata: - Barres pour béton
armé offrant une meilleure adhé-
rence: Fe B 44

Unità
di misura
Unité
de mesure

MI

MI
MI.
cad.
MI.
MI.
Mq.
base per Kg.
(1)


PREZZO - PRIX
Min.
13.000

-

-
-
-

-
-

29.300
31.900

415
425
414

435
290
Max.
14.700

1.400

1.900
2.400
370

1.400
1.700

37.800
40.900

425
435
424

445
300

Fase commerciale dello scambio
Phase commerciale de l'échange

Idem

Franco magazzino grossista - Franco
au magasin de gros.

Idem
Idem
Idem

Idem
Idem

Franco magazzino grossista - Franco
au magasin de gros.
Idem

Per vendite da commerciante franco
magazzino - Pour ventes franco ma-
gasin du commerçant
Idem
Idem
Idem

Per vendite autotreno completo
franco magazzino

Denominazione delle merci
Dénomination des marchandises

Lamiere laminate a caldo qualità
FeOO: - Tôles laminées à chaud
qualité FeOO:
In formati commerciali: - Formats
commerciaux:
Sottili inferiori a mm. 3 - Minces au
dessous de 3 mm.
Medie da mm. 3 a 4,75 - Moyennes de
3 à 4,75 mm.
Grosse da mm. 4,76 e più - Epaisses
depuis 4,76 mm.
Tubi acciaio: - Tubes en acier:
Serie normale per gas e acqua neri
(senza saldatura) base 1" - Série
normale pour gaz et eau, noirs
(sans soudure) base 1".
Serie normale per gas e acqua neri
(con saldatura) base 1" - Série
normale pour gaz et eau noirs
(avec soudure) base 1".
Serie normale per gas e acqua zin-
cati (senza saldatura) base 1" - Sé-
rie normale pour gaz et eau zingués
(sans soudure) base 1".
Serie normale per gas e acqua zin-
cati (con saldatura) base 1" - Sé-
rie normale pour gaz et eau zin-
gués (avec soudure) base 1".
GHISA DA FONDERIA (2)
FONTE DE MOULAGE
Ematite - Fonte hématite

ACCIAI SPECIALI DA
COSTRUZIONE IN BARRE ALLO
STATO NATURALE DI
LAVORAZIONE:
ACIERS SPECIAUX DE
CONSTRUCTION EN BARRES,
A' L'ÉTAT NATUREL:
Al carbonio - Au carbone
Al cromo, manganese (UNI 35 Cr Mn
5) - Au chrome, manganèse (UNI
35 Cr Mn 5)
Al cromo, nickel (UNI 20 Cr Ni 4) -
Au chrome, nickel (UNI 20 Cr Ni 4)
Al cromo, nickel, molibdeno (UNI 38
Ni Cr Mo 4) Au chrome, nickel, mo-
lybdène (UNI 38 Ni Cr Mo 4)

(1) A tali prezzi base sono applicabili gli extra e gli abbuoni indicati nel listino Assofermet per le vendite da
commerciante.
(1) Les suppléments et les réductions indiqués dans le catalogue Assofermet pour les ventes de la part du com-
merçant peuvent être appliqués à ces prix de base.

Unità
di misura
Unité
de mesure

al Kg.

al Kg.


base per Kg.
(1)




PREZZO - PRIX
Min.
530
450
430

907

1.184

-

-

-

-
-
-

-

Max.
550
470
450

932

1.217

1.212

1.212

503

593

707

816

Fase commerciale dello scambio
Phase commerciale de l'échange

Per vendite da commerciante franco
magazzino - Pour ventes franco ma-
gasin du commerçant
Idem
Idem

Idem

Idem

Idem

Idem

Per vendite da produttore franco sta-
bilimento - Pour ventes franco éta-
blissement du producteur
Idem

Idem

Idem

Idem

(1) A tali prezzi base sono applicabili gli extra e gli abbuoni indicati nei listini delle singole aziende produttrà
rici per le vendite da produttore franco stabilimento e nel listino Assofermet per le vendite da commerciante.
(1) Les suppléments et les réductions indiqués dans les catalogues de chaque entreprise, pour les ventes de
la part du producteur, et dans le catalogue ASSOFERMET pour les ventes de la part du commerçant, peu-
vent être appliqués à ces prix de base.

- 14
- 15

Testo Originale Estratto

PREZZI MASSIMI DI VENDITA AL CONSUMO DEI PRODOTTI PETROLIFERI
AD USO RISCALDAMENTO E DEL BITUME
SETTEMBRE 1981
Denominazione delle merci
Dénomination des marchandises
Unità
di misura
Unité
de mesure
PREZZO - PRIX
Min.
Max.
Fase commerciale dello scambio
Phase commerciale de l'échange
Denominazione del prodotto
Unità
di misura
PREZZO
Max.
Al cromo, molibdeno (UNI 30 Cr Mo
4) Au chrome, molybdène (UNI 30
Cr Mo 4)
base per Kg.
725
Per vendite da produttore franco sta-
bilimento - Pour ventes franco éta
blissement du producteur
ZONE A (4)
ZONA B
Al manganese, silicio per molle - Au
manganèse, silicium: acier à ressort
549
556
Idem
ETROLIO PER USO ILLUMINANTE
(CHEROSENE)
L/canistro
da It. 20 (1)
8.669
8.692
Prezzo unico max. valevole per
l'intero anno; Iva 15% com-
presa; da magazzino del det-
tagliante
Al cromo, per cuscinetti a rotolamen-
to - Au chrome: acier à roulement
632
Idem
ACCIAI SPECIALI INOSSIDABILI
E REFRATTARI IN BARRE ALLO
STATO ADDOLCITO
ACIERS SPECIAUX
INOXYDABLES ET
REFRACTAIRES EN BARRES.
ADOUCIS
Aprile
Settembre
Ottobre
Marzo
GASOLIO PER RISCALDAMENTO
zona
A (4)
zona
B
zona
A (4)
zona
B
Inossidabili al cromo 17% (AISI 430)
- Inoxydables au chrome 17% (AISI
430)
Per consegne non sup. a 2000 It.
L/hl. (2)
39.571
39.695
39.674
39.799
Prezzi max. di vendita al con-
sumo per consumatore Iva
15% compresa
1.986
2.035
Idem
Inossidabili al cromo-Nickel 18/8 (AI-
SI 304) Inoxydables au chrome-
nickel 18/8 (AISI 304)
Per consegne non sup. a 4000 It.
L/hl. (2)
39.387
39.511
39.490
39.615
Idem
1.986
2.035
Idem
Per consegne oltre 4000 It.
L/hl. (2)
39.088
39.212
39.191
39.316
Idem
Refrattari al cromo-nickel 24/20 (AI-
SI 310) Réfractaires au chrome-
nickel (AISI 310)
Per consegne autotrenobotte
L/hl. (2)
38.202
38.327
38.306
38.430
Idem
3.879
Idem
OLIO COMBUSTIBILE FLUIDO
3°E/5°E
ACCIAI SPECIALI PER UTENSILI
IN BARRE
ACIERS SPECIAUX A' OUTILS
EN BARRES
Per consegne non sup. 2166 Kg.
L/q.le (2)
37.296
37.446
37.428
37.578
Idem
Per consegne non sup. 4333 Kg.
L/q.le (2)
37.066
37.216
37.198
37.348
Idem
Per consegne oltre 4333 Kg.
L/q.le (2)
36.721
36.871
36.853
37.003
Idem
Super-rapidi al 10% di cobalto - A'
coupe rapide, au cobalt 10%
14.500
15.300
Idem
Per consegne autotrenobotte
L/q.le (2)
35.663
35.813
35.795
35.945
Idem
Rapidi W 18 - Cr 4 - Va 1 - Rapides
W 18 - Cr 4 - Va 1
8.500
Idem
OLIO COMBUSTIBILE SEMIFLUIDO
5°E/7°E
Rapidi al molibdeno - Rapides au mo
lybdène
6.200
Idem
Per consegne non sup 2150 Kg.
L/q.le (2)
36.861
37.011
36.994
37.143
Idem
ACCIAI PER STAMPI IN BARRE
ACIERS POUR MOULES EN BARRES
Per consegne non sup. 4301 Kg.
L/q.le (2)
36.631
36.781
36.764
36.913
Idem
Al cromo, nickel, Molibdeno (UNI 52
Ni Cr Mo 6 KU) - Au chrome, nic-
kel, molybdène (UNI 52 Ni Cr Mo
6 KU)
Per consegne oltre 4301 Kg.
L/q.le (2)
36.286
36.436
36.419
36.568
Idem
1.200
Idem
Per consegne autotrenobotte
L/q.le (2)
35.228
35.378
35.361
35.510
Idem
PREZZO max.
ACCIAI PER LAVORAZIONE A
FREDDO IN BARRE
ACIERS POUR USINAGE A' FROID
EN BARRES
BITUME pen. 80/100
dal 13-4-81
L/Kg. (3)
203.50
Indeformabili al cromo 12/14% - In-
déformables au chrome 12/14%
2.000
Idem
(1) Il dettagliante può chiedere un compenso adeguato al servizio reso per consegna dei canistri di petrolio al domicilio
del cliente.
Indeformabili al manganese 2% - In-
déformables au manganèse 2%
Idem
(2) I prezzi max. di vendita al consumo del GASOLIO, dell'OLIO COMBUSTIBILE FLUIDO O SEMIFLUIDO sovrarriportati
possono, in considerazione del dis ogio ai fini dell'approvvigionamento in cui si vengono a trovare, diverse località
della Regione, essere aumentati in base a quanto stabilito dal Provv. CRP n. 10/81 del 19-5-1981.
Segnalazione del 1-10-1981.
Aosta, 1° ottobre 1981.
Renseignement du 1er-10-1981.
Aoste, le 1er octobre 1981.
(3) I prezzi di cui sopra comunicati dalla AGIP Petroli sono da intendersi per ritiri in autotreni completi, franco Raffineria
costiera e/o interna - pagamento 30 gg. d.f.
(4) La zona contraddistinta con la lettera A comprende i comuni di: Pont-Saint-Martin, Perloz, Lillianes, Fontainemore,
Bard, Hône, Pontboset, Champorcher, Arnad, Issogne, Donnas,
Issime, Gaby, Gressoney-Saint-Jean, Gressoney-La-Trinité,
Verrès, Champdepraz, Challand-Saint-Victor, Challand-Saint-Anselme, Brusson, Ayas e Montjovet.
16 —

Testo Originale Estratto

REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA
Assessorato dell'Industria, del Commercio, dell'Artigianato
e dei Trasporti
Servizi Camera di Commercio
AOSTA
REGION AUTONOME DE LA VALLEE D'AOSTE
Département de l'Industrie, du Commerce, de l'Artisanat et
des Transports.
Services de la Chambre de Commerce
AOSTE
MESE DI SETTEMBRE
ANNO 1981 — N. 9
LISTINO DEI PREZZI ALL'INGROSSO
BULLETIN DES PRIX DE GROS
PUBBLICAZIONE MENSUELLE
Tip. Valdostana - Aosta
PAOLO ISTITUTO BANCARIO
SAN PAOLO DI TORINO
ISTITUTO DI CREDITO DI DIRITTO PUBBLICO
TO N. 10/12262
FILIALE AOSTA
VA CAUSALE
VALUTA
G M A
SALDO PRECEDENTE
7 10 80
VERS.ASS.SBF S.P.
24 10 80
ASSEGNO N. 247
3 12 80
VERS.ASS.SBF S.P.
4 12 80
ASSEGNO N. 249
2 12 80
COMPET. CHIUSURA
31 12 80
SALDO AL 31/12/80
NDIZ.
NUMERI
107.650
31 12 79
755.315
31 3 80
ONERI FISCALI
SPESE DI CONTO
TOTALE COMPETENZE
ESTRATTO DI CONTO CORRENTE
LI. 8/1/81 PAG. 1
DARE
AVERE
MOVIMENTO (O NUMERI DI
( == NEGATIVI)
1.794.094
981.215
2.000.000
1.062.500
4.930.000
100.000
157.051
6.824.860
COMPETENZE
20.586
185.728
41.263
8.000
157.051
S. CONSORTERIA DI VERROGNE COMUNE S. PIERRE
P.ZA RONCAS 7 C/O PAILLEUX M.
11100 AOSTA
AVVERTENZE: Trascorsi 40 giorni dalla data di invio dell'estratto conto senza che sia pervenuto alla Banca mittente
reclamo scritto e specificato, l'estratto stesso si intende senz'altro riconosciuto esatto ed approvato (Art. 8 delle norme che
regolano i conti correnti di corrispondenza e ai sensi dell'art. 32 della legge 7 marzo 1938, n. 141)

Attività del Consorzio di Verrogne (1975-1981): Progetti, Gestione e Listini Prezzi Valle d'Aosta.

Cerca nel contenuto di questo documento

Contenuto Fogli

Foglio 1

Testo Originale Estratto

Foglio 2

Testo Originale Estratto

Foglio 3

Testo Originale Estratto

Foglio 4

Testo Originale Estratto

Foglio 5

Testo Originale Estratto

Foglio 6

Testo Originale Estratto

Foglio 7

Testo Originale Estratto

Foglio 8

Testo Originale Estratto

Foglio 9

Testo Originale Estratto

Foglio 10

Testo Originale Estratto

Foglio 11

Testo Originale Estratto

Foglio 12

Testo Originale Estratto

Foglio 13

Testo Originale Estratto

Foglio 14

Testo Originale Estratto

Foglio 15

Testo Originale Estratto

Foglio 16

Testo Originale Estratto

Foglio 17

Testo Originale Estratto

Foglio 18

Testo Originale Estratto

Foglio 19

Testo Originale Estratto

Foglio 20

Testo Originale Estratto

Foglio 21

Testo Originale Estratto

Foglio 22

Testo Originale Estratto

Foglio 23

Testo Originale Estratto

Foglio 24

Testo Originale Estratto

Foglio 25

Testo Originale Estratto

Foglio 26

Testo Originale Estratto

Foglio 27

Testo Originale Estratto

Foglio 28

Testo Originale Estratto

Foglio 29

Testo Originale Estratto

Foglio 30

Testo Originale Estratto

Foglio 31

Testo Originale Estratto

Foglio 32

Testo Originale Estratto

Foglio 33

Testo Originale Estratto

Foglio 34

Testo Originale Estratto

Foglio 35

Testo Originale Estratto

Foglio 36

Testo Originale Estratto

Foglio 37

Testo Originale Estratto

Foglio 38

Testo Originale Estratto

Foglio 39