Registro delle prestazioni in natura del Consorzio Irriguo Rio d'Orleans (1937)
prestazioni_in_natura_1937.pdfIl documento è primariamente un registro amministrativo storico del Consorzio Irriguo Rio d'Orleans, con sede a Saint-Pierre (Valle d'Aosta), risalente al 1937 e intitolato 'Quaderno per le prestazioni in natura'. Nonostante l'intestazione iniziale del fascicolo richiami la Milizia Nazionale del 1935, il corpo centrale è composto da dettagliate tabelle manoscritte. Queste registrano meticolosamente i contributi di lavoro (prestazioni in natura) dovuti e completati dai proprietari terrieri o 'Ditte Proprietarie'. Le tabelle elencano decine di individui e famiglie, spesso identificati con patronimici ('fu' o 'eredi di'), associando a ciascuno misurazioni di utilizzo dell'acqua ('utenza') in ore e minuti, e le quantità di giornate di lavoro ordinate e quelle effettivamente eseguite per la manutenzione del sistema irriguo.
Cerca nel contenuto di questo documento
Contenuto Fogli
Testo Originale Estratto
Quaderno LA MILIZIA NAZIONALE ZAN DRI NO 35 Mu
Testo Originale Estratto
Consorzio Irriguo Rio d'Orleans Saint-Pierre Quaderno per le prestazioni in natura 1937
Testo Originale Estratto
Ditta Proprietaria Arnotin ered: o Guiseppe fu Ledalo 1 53 1/2 1/2 V Arnotin Rosina fu Ledalo 06 V Dommaine Desferina fu Luigi: 1 15 Balac Giovauna fu Giuseffe 2 16 V Balac Delea e fratelli e nelle fu Guiseppe. Delle Suor, Libera 5 41 1 p. 1/8 V Berthet Luigi fu Domenico 31 V Bochet Ambrugio fu Vittorio 4 35 1 p 1 V Bochet Adele fu Marcello 1 45 V Bochet Cirillo fu Marcello 5 54 1 p 1 V Bochet Eledirina fu Marcello 2 25 1/2 P. 1/2 V Ult:enza ore min. giornate ordinate giornate fatte
Testo Originale Estratto
Ditta Proprietaria Ute ura giornate giornate ore minuti avvenute fatte Bocbet Lucia fr Giovanni 4 10 1 p. p. v Bocbet Teresa e nella fr Luigi 3 37 } 1/2 p. 1 v (1) Cherisad Virginia fr Ambrogio 3 18 Bovve Ferdinando fr Gio. Battista 10 = 2 p. 1 Boverod Anselmo e Grillo fr Eligio = 16 v Boverod Alessandrina fr Guseppe = 45 Boverod Guseppe ed Alessandrina fr Guseppe 2 13 e Charvet Luigi o Emmita Chamiat Luigi o Emmita 2 20 1/2 p 1/2 Boverod Guseppe fr Elisabetta 2 33 1/2 p 1/2 Boverod Giovanni Battista fr Eligio 37
Testo Originale Estratto
Dilla Proprietaria | Ule uza | ore minuti | Ciconato | ordinato | falle Boret | Balleanau fu Paulblioa | 4 | 10 | 1 p A | 1 f Branche | Abel fu Alexandro | 1 | 51 | 1/2 A | 1/2 Branche | Adelina fu Genuria | - | 14 Branche | Erminia fu Francesio | - | 28 Branche | Giusippina fu Comora in Jussa | 2 | 54 Branche | Fedele fu Francesio | 2 | 49 | } 1 p A | 1 Vallet | Candola fu Francesio | 2 | 23 | } Branche | enes or Prospero | 2 | 18 | 1/2 A | 1/2 f Branche | Giussippo fu Gion. Battista | = | 12 Branche | Remigio fu Alexandro | 1 | 10
Testo Originale Estratto
Ditta proprietaria alta una ore minuti Eriservata operata Eriservata fatta Cheval Cueseffe fu Antonio 8 05 Gestore Elsa fu Antonio in Chuel 2 17 } 2 p. 1 Chevier Guiseppe si Giuliano - 08 Christille Alfonso fu Napoleone 2 01 Christille Alfonso fu Napoleone e Dour Cecilia e fratelli di Maurizio 2 45 } 1 p. 1 Christille Angela si Ulisse - 06 Christille Blaudina fu Giuseppe 1 41 Christille Guesippe fu Giuseppe - 28 } 1 p. 1/2 Christille Luigi fu Giuseppe 1 44 Christille Lodoina fu Giuseppe 1 08
Testo Originale Estratto
Titola Proprietaria. ore minuti Giornate Giornate ordinate fatte Christille Giacoma fu Ambogio: 6 57 / 1 P. / 1 Christille Camillo fu Ambogio: 1 52 / ½ P. / ½ P Christille Emilia fu Luigi: 6 43 / Luboz Alma n. Cobia in Christille: = 43 / 1 ½ P / 1 Luboz Cobia fu Luigi: = 30 / Christille Maria fu Ambogio: = 30 / Christille Napoleone fu Felice: = 50 / Christille Cobia fu Felice: = 46 / Christille Ottilia fu Ambogio: = 47 / Christille Gemma, Ahranne, Angela, Guido, Lorenzo i Ulysse fu Ambogio: 1 35 /
Testo Originale Estratto
Ditta Designazione Ore minuti Erogato ordinato Erogato fatto Coquin Giuseppe fu Nicoli e moglie 8 58 2 p. 1 David Antonio fu... 3 08 1/2 p. 1 1/2 f Deral Filippo fu Pietro = 26 . Dormaine Filippo fu Luigi: 2 07 1/2 R. 1/2 Duc Eleuterio fu Celide 13 33 } 3 1/2 P. 1 Christille Elisa fu Luigi: ni Due 5 06 " Duc Geremia fu Alessandro 2 35 1/2 1/2 Dumard Felice, Otilia e Icotta fu Giuseppe 1 37 1/2 R. 1/2 f Dumand Maria, Pietro e Antonio fu Giovanni: = 52 Favre Ortensio, Sbrodo Tommaso, Attilio, Giacomino D. Grifino e Vittoria. = 20
Testo Originale Estratto
Ditta Proprietario Jenovato Marina fu luinto in localle Jenovato Suzzia fr Emanuele in Sinby Sinby Giuseppe fr Sereffrin Sinby Elisa fr Peler Gharamani Elisa fr Serefui Jenovato V.ttaria fr Eneffe al. Purole dala Lereora Eneffe a fostelle fr Genove Jenovato Ambregio fr felia Sala Deming Eulalia fr Antonio in Generi Sinbi Alessandro fr feli Genovato Zeadonia fr Eneffa in Generi Mterza ore minuti 2 53 = 25 2 05 3 24 4 33 6 01 8 06 3 43 9 58 1 16 Giornate ordinarie 1/2 B. 1 D. 1 p. 1 2 B. 1/2 2 p. 1 1/2 B. Giornate fatte 1/2 1/2 1/2 1
Testo Originale Estratto
Della Disciplinaria Mensa ore minuti Ordinato ricevuto parte Adson Adeli fu Antonio ed. feuid = 50 Jordany Genima fu lorenzo in Farith 3 07 1 p. 1 Jordany Pacifico fu Alexis = 18 Christill Blois fu feliu ni Jodany = 18 [Dah] Carfain Giuseppe fu liato 1 39 1/2 p. 1/2 [Dah] Carfain Tenefrimo fu Angelo 8 54 2 p. 2 [Dah] Denny Adeli fu V. Maria ni Cuiana = 24 [Dah] Denny Roreina fu Vittoris mi Cunani = 42 [Dah] Denny Mattio fu Cecilii 1 = [Dah] Denny felicians Giuseppe Adeli Rosina Alma D. Lober fu Geofre 4 42 1 p. 1
Testo Originale Estratto
Ditta Infornitrice Numen | Scambiati | Riscontrato [?] Palle [?] Cognoin Faustina fr Antonio ved. Sabe Denny | = 25 Pabe Denny Luigi: fr Coman | = 49 Pabe Denny Ester fr mamis. | = 33 Pabe Denny Renate id Alfredo fr Oppolite e Pellet marie à Vitoni | 1 = Pabe laerina Anghian fr [?] | 3 = Pabe laerina Anghian fr [?] usuf[?] e Pabe [?] fr. [?] fupertori | 4 = Pabe laerina Alebron fr Francesco | 2 33 Pabe laerina Concessione fr Francesco | 2 05 } 2 P. 1 Pabe laerina Concessione fr Francesco | 2 25
Testo Originale Estratto
Ditta Toponaria Utensa ore minuti Ricenate ordinate Esenate fatte Date Denny Luigia fu maisino in Sale Lauris = 46 Date Lauria Rosa fu francesco 2 08 Date Muris Celestina e maria fu Luigi = 43 Date Muris Giuseppe fu maurizo 5 53 1 B. 1 Date Davin Giovanni, Guiuppa, Sofia, Augusta, Nomando. & Amedeo fu Antonio & madie Blase Celestina fu Luciano 7 11 1/2 p, 1 Louriny Maria fu Germano in Brando = 45 Luboz Cadetto fu Maurizio 2 46 1/2 p. 1/2 Luboz Celestina fu maurizo = 24 1 1 Mochet Battista fu Alberto in Italy • 1 15
Testo Originale Estratto
Ditta Sospintana | Mearcarello Augusto fu Audanes | = 48 | | Martin Albina fu Giuseppe in Geyners | 10 38 | } 2 1/2 p 1 | 21 | | Coquerin Modesta fu Gioia nel Martin | 3 05 | | | | Meochet Audants fu Alloni | 1 03 | | | | Meochet Eligio fu Alloni | 2 40 | } 1. e p. | 1 | | Meochet Audants ed Eligio fu Alloni impossati e Geyneri Camilla in Giuseppe, o meglio Guabacheri | 1 55 | | | | Meochet Giuseppina fu Fedone in Chiavatta | 1 21 | 1/2 p | 1/2 | | Meochet Augusto fu Gioia | = 38 | | | | Meochet Vittoria fu Gioia in Sale | 1 07 | | | | Neyret Geofils fu Francesco | 4 08 | 1 p 1 | 1 | | Messa | Serviziali | Serviziali | | ou minuti | originali | fatti | | Ditta | Sospintana |
Testo Originale Estratto
Ditta Profinitaria Mereyt Emsis per Giovannin 4 33 Ferrin Leonarda x Francesco in Neyret 1 13 1 p. 1 Sailler Elisabetta per lii. Patt. od Bermasian = 25 Sailler Luigi per Grelio = 23 Sailler Manuele & Concilia e moglie = 30 Persod Luigi per Guello = 31 Rochet Candide per figlio in Purat 5 18 1 p. 1 V Rossan Prospero per Francesco 2 42 Bourche Maria x Guaffian in Roman = 23 1. p. 1 Bourbon Claudio per Connen 2 07 Ore minuli Giornate fatte Giornate fatte
Testo Originale Estratto
Ditte Proprietarie Me mia Giornale Giornale ore minuti attuale fatto Plo'o'ssan Adelina fu Giuseppe in Brussolo 2 48 Savoie Stella fu Giacomo in Sant' 2 '51 Pal deonardo fu Gielio e moglie 2 38 Vittaz Alessandro fu Giacomo 1 = Vuillermoz Umberto fu Giuseppe 1 22 Rab davoir Eugenia fu Giacomo in Vaillusey 3 82
Foglio Originale
Caricamento...
Impossibile caricare l'immagine.