Fascicolo Legale: Successioni, Testamenti e Vendite di Proprietà delle Famiglie Barmavéren e Domaine a Saint-Pierre (1825-1898).
successione_testamento_e_asseveramento_-_domaine.pdfIl documento è un fascicolo legale composito, intitolato 'Produzioni e Inventario', incentrato sulle successioni e sulle transazioni immobiliari delle famiglie Barmavéren/Parmavresan e Domaine nel comune di Saint-Pierre (Valle d'Aosta), con atti che coprono un periodo che va dal 1825 al 1898. Il dossier, gestito dall'Avvocato Darbelley per conto di Barnasaverain Marie Angélique (vedova Domaine), include la copia dei testamenti di figure chiave come Domaine François Louis (1884), Pierre Antoine Marnavaisin (1888) e Forestier Sylvestre Sophie (1876). Vengono registrati dettagliatamente atti di vendita di terreni e immobili (a favore anche della Società di Latteria) e divisioni patrimoniali. Il fascicolo è completato da dichiarazioni finanziarie, quietanze, estratti di atti di morte e minuziose rendicontazioni dei costi notarili e di registrazione, fornendo un quadro legale e amministrativo completo delle disposizioni testamentarie e delle dispute di successione del XIX secolo.
Cerca nel contenuto di questo documento
Contenuto Fogli
Testo Originale Estratto
DARBELLEY Avocat et Procureur-chef N. des productions PRODUCTIONS Pour Barnasaverain Marie Angélique, veuve de Domaine, francoìs Louis, propriétaire, agricultrice, résidant à St Pierre Contre INVENTAIRE Num. Fol. 1 Copie du testament de Domaine François Louis 29 mars 1884, Guidon notaire 1 2 Projet de partage dressé par le géomètre Uldérich Borney 9 mai 1884 3 3 Verbal d'assermentation du dit projet de partage 12 mai 1884 7
Testo Originale Estratto
le soussigne Rarmunerrin Pierre Antoine fils Jean Pierre, né à Phemier Notre Dame et Sieis Jean @ Perpignan, assiste et déclare qu'il a recue pour partie à Monsieur Georges Victor & Jean pour partie à Mme Cantos, Georges Victor & Jean pour Jean joseph, assistant a valider la premiere à ses quatre francs sans le contenu de mois & seconde prendre et redevoir la foi propre, ville comune, savoir: Seur cents francs & quatre cents francs sans l'interet de plus prochaines et quatre cents francs sans l'interet pour dix ans en correspondance actuellement du rubecht an taux de (1pp)/ cent (1859) pour l'une & deux franc et deux centimes. Suivi: Aymarville, le 17 Janvier 1888. Parimerrin pierre Antoine bon jour six cent livres Canton pierre Victor Cencoin [signature/illegible stamp]
Testo Originale Estratto
Barmavéren pierre antoine pour 600 Livres Transcription d'acte de vente. Par acte Garadée Guison Notaire à Villeneuve, à la date du 28 mars 1885, non encore enregistré, la Dme Gerbore Marie Rosine de vivant Pierre épouse De Mr Perrod Laurent Sylvain de feu Jean Laurent ménagère née à Saint- Pierre et domiciliée à Pre St Didier a vendu. 1º A la Société de Cadain des hameaux de Buesan située en la commune de Saint-Pierre et représentée par ses membres, soit par sa Commission : Mr Joseph Pantaleon De feu Pierre Louis, Président et Demeurant près Mr Sale, et Démor Louis Joseph Hilaire, et Persod Joseph Félix tous propriétaire nés et domicilié à la commune De Saint-Pierre, tout une pièce de maison et domestiques situées au nord des mêmes, en le hameau de Bussan dessus, en la commune de Saint-Pierre, confin: au levant par Cristille Pierre, au midi par Savoie Marie Jeanne veuve de Cale [illegible] au couchant par le chemin de la Porte combede Bussan, et Perrise Pierre. 11º à Delle Bochet Eloïse de feu Pierre née et domiciliée à Saint-Pierre, champet vigne à St Dorando fins du levant Persod Joseph Félix
Testo Originale Estratto
Bone fydie emprerrant existantes au dessus du ruisseau, ou couchant la combe du parmin et Dumero III: à celle Barnavarain (Claudette Veuve de Mr. Pierre agricole né à Rhèmes et domicilié à Saint Pierre, 1: une pièce en champ et inculte dite imangière, confinée au levant par un chemin au midi par Jacquerez, au couchant par Bochet Marcel et Balleux, au nord par la Dumoz Marie, épouse Cagnein et au nord par la Dumoz Cnéry et Bochet Marcel. 2: tout un pré dit le béton, confiné au levant par Balle, au midi par Gerbore, au couchant par Gerbore fgdie, au midi par le terrain de Sce Pierre Antoine, chemins des Vernes, au couchant et au nord par le dite Saint Pierre, au couchant par la dit. Ise. Ces immeubles pretant aussi à leurs servitudes actives et passives. Pour les transcription Guidon et Notaire Vente d'immeubles situés à la commune de Saint-Pierre. Signant Fcois Humbert premier par la grâce de Dieu notaire de résidence, Bois Distriet de Saint-Pierre, dans la chambre l'an dix huit cent quatre vingts et vingt-cinq mars, au hameau de Bussons ou à la même le président P. Joseph Rallion, numéro unique Pierre, notaire du District Deux où requis je me suis rendue Par devant mois Guidon Séverin à Villeneuve, ainsi qu'il me l'a prescrit par le conseil des Pierre, ainsi qu'il notaire de résidence l'abattement fait en présence de citte Pierre Joseph Desfeu Jean et Nicolas né à Saint né à Plain et de Mr. Seyret Laurent Desfeu Balthazar Saint-Georges, tous deux domicilié à Plain témoins connus et après être requis. Est présente la dame Gerbore Marie Pierre, laquelle avec l'assistance de Mr. Laurent Sylvain Desfeu son mari, qui autorise sa dite épouse au présent acte, avec toutes garanties et contre sous toutes garanties et contre tous troubles et d'hypothèque 1: à l'art hameau de Bussons dit Bussons milien Bussons dessus et autres villes qui constituent présentement L'articule irrévocablement acqueras de la Société de laiterie un pré pour la dite Société de Laiterie
Testo Originale Estratto
ici representee qua Pantaleon De fen Mich Sale Dict Den joseph Felix De fen De la dite Societe ds. 191 + 192 et. rustique et parvée 10863. De Busson desus confine au levant par brystelle Dierre ou cie altre. Victor Amedee, D De la ricocheterigramma, cous la Dale De De Busson Domicilié dans lesquels Gerbore Deceussere se propose de rener chambre avec au dessus et Droiture de la même chambre. ds. 6138. II° à dlle Bochet elo De fen Pierre Bernard acqierant toutes une piece inchamp et qu'à Aporandes, confine au levant par joseph Felix au midi par Gerbore Duyard, au couchant par les limites resenantes pour ligne divisoire les limites du ruisseau, au couchant par la combe Duponx et nord par Christille Franxois. III° à dlle Barmaveroin 1/2 347. acquierant tte une piéce en champet incultedite murig vie confine au levant par unchemin au midi par lacquereur au couchant par Bochet et Morcel et 1/2 243 + 1/2 Pallier et Marie epouse Sognin et au nord par Sale Demos et Emery et Bochet. Sa toiture confine au levant par Salle Dierre Dit le breton au midi par Gerbore Duyard au couchant et nord par lechemin. Avec les ditsimmeubles, tous situés De Saint Pierre et Desquett on ignore cadastres la vente de secede toute acties actives et passives au papsage istate que ces mêmes biens luis proment de partage reeu par all Benoitgourerae Stemme vingt quatre novembre die huit cent quabre vingt Deur auquel acte se rapporte cestrios ventes sont faites en celle de Société De Laiteries pour livrer cent et Bochet pour liver trois cent et celle à dle Barmaveroin pour livrer quatre cents ces sommes la Dame venderesse certifie les avoir rée efformé du présent Dien chacun pour leur quote part ainsi ellere des dits prix. La dite commission faite y jo membres De Domicile qui ne dite Société De Laiterie et relative à cette acquisition nom la Société De Laiterie en dite commune De Saint Pierre.
Testo Originale Estratto
Contes les dites parties, et moi notaire, personnellement tenant tous propriétaires nés et domiciliés à la commune de Saint Pierre d'Entremonts. Perrod qui est né à présent Didenou est Domiciliée ainsique son épouse est Latta Barmaverain qui notre Dame. Les dites parties Dispencint moi notaire de donner la lecture susdite Dont acte que moi notaire requis et rédigé, soit fait à l'encre et en letty l'exécution aux contractans demeurent seuls présents des témoins susxités et tous nous signons comme suit. Parcelle Enregistrement L. 62,20 Les parties déclarent le présent acte conforme Cimbres " 9,00 à leur volonté et l'exécution des signatures occupée cmol No 3 L. 18,00 toute cette feuille. Perrod Rosine x Marie Perrod livé original L. 1,00 Vincent Esglon - Témoin Joseph Santatouna Proprieté L. 0,50 Lale Dit Demoz Planassaux Joseph Félix Archistes L. 1,75 Bochet Lois Barmaverain Pierre Antoine C mol copies L. 5,00 Belisse Pierre joseph témoin Meyret Laurent livé L. 2,00 temoins Guichard Simon notaire Transcription L. 19,80 Registrato Porta 11 avril 1880 No 1268. Transport L. 00,00 Registre 5e atto publicables lire septcent Total L. 119,25 fine 6me Quarante l'Artricvitore Glarey. Guidone Séverine Notaire
Testo Originale Estratto
Répartition Des frais. à la à Mle à M. Laiterie Bochet Barmavaisen Total Enregistrement L. 28.50 14.20 19.20 62.90 Timbres L. 3.00 3.00 3.00 9.00 Honoraires sur l'original L. 8.00 5.00 5.00 18.00 Écriture Des J L. 0.40 0.30 0.30 1.00 Répertoires L. 0.30 0.15 0.15 0.50 Archives L. 0.75 0.50 0.50 1.75 Émoluments Des copies L. 1.70 1.65 1.65 5.00 Écriture des copies L. 0.70 0.65 0.65 2.00 Transcription L. 6.60 6.50 6.50 19.60 Transport L. 00.00 00.00 00.00 00.00 50.75 32.05 37.05 119.25 Reçu L. 20.00 20.00 20.00 60.00 Rest Du L. 30.75 12.05 17.05 59.25 9.80 3.00 2.00 19.60 37.30-113 28 11 2.27/30/13 26 286 C. 2 Testament public Regnant S. M. Humbert 1er par la grâce de Dieu et la volonté de la Nation Roi D'Italie. Le deux juillet dix huit cent quatre vingt huit, à huit heures et demie du matin, à Aoste, second en mon étude au deuxième étage de la maison Chanoine Maurisien, à la rue Emmanuel Philibert, numéro un, par devant moi, Jean Baptiste Bignet Notaire, y résidant en cette ville, et inscrit auprès du Conseil des notaires de ce District, et à la présence De M. Paul Joseph Laniez fils de feu Alexandre, restaurateur, né et domicilié à Aoste, Louis Bouthier, fils de feu Dominique Bouthier, né à Pavie et demeurant à St. Pierre, Bernard Bovet fils de feu Jean Claude, propriétaire, agriculteur, né et domicilié à Arvier, et Jean Jsouller fils de feu François, propriétaire agriculteur né et domicilié à Carvin requis, et présent en personne m. J. Bohoney Notre dit défunt Pierre Antoine Marnavaisin quel comme personnellement déclare avoir fait son testament. Il me déclare à cet effet, en présence des dits temoins, sa volonté que je rédige par écrit comme suit, à la présence: — J'annulle tout testament antérieur Je donne le corps de domicile avec place, jardin et pré-verger, l'immeubles en champs et vignes, condamine, le pré à la
Testo Originale Estratto
Moranda dessouz, la vigne à Poole nièce Faustine Dinisson. Je donne à mon neveu Felix Domaine fils de ma soeur Angéli- que un pré au Creton, un immeuble en champ et bois dans Murgies, et une vigne à Brief, le tout sur Saint Pierre. Je donne à ma soeur Angelique femme Domaine tous les autres immeubles et tout l'usufruit que je possède sur Saint- Pierre, et la jouissance pendant la vie de son fils Felix, en la dispensant d de tout cautionnement et de tout inventaire. La récolte des immeubles sur Saint-Pierre appartiendra pendant la vie de ma soeur Euphrosène Dessous pour un tiers à celle-ci, pour un tiers à ma soeur Angelique, et pour un tiers à ma nièce Faustine Dinisson. Les biens meubles que je possède sur Saint-Pierre appartiendront pour une moitié à ma soeur Angelique et pour l'autre moitié à ma nièce Faustine Dinisson. Je donne à M. le chanoine Bette cathédrale Gaspart en curé De Saint Pierre les immeubles que je possède sur Rhêmes Notre Dame, à la condition de payer cent francs à l'hôpital Mauricien d'Aoste, et deux mille francs à ma soeur Hélène femme de Cyprien Quendoz De Jorencau. Pour le cas que ma soeur Hélène vienne à prédécéder à moi testa- teur, M. le chanoine payera cette somme de deux mille francs aux enfants de ma dite soeur Hélène qui se trouveront en Italie aux moment de son décèf. J'accorde une année de terme dès mon décès pour le paiement de ces deux mille francs. Je donne à ma soeur Hélène tout fil bienef meubles que je possède sur Rhêmes Notre Dame, et toutes les sommes de vauses en quel lieu elles puissent se trouver. Pour le cas que je vienne à mourir avant la Saint Bernard prochaine, les récoltes de la présente année, et le produit du bétail appartiendront à ma soeur Angelique. Ces sont mes dispositions de dernière volonté. Ma sépulture aura lieu suivant ma condition et l'usage du lieu de mon décèf avec les messes, les prières, et les services de coutume ainsi que deux aumônes aux pauvres de Saint-Pierre, le tout à la charge de ma soeur Angelique et de ma nièce Faustine Dinisson par moitié. De quoi tout acte que moi, Notaire soussigné, ai reçu, lu, et prononcé à haute, claire et intelligible voix au testateur à la présence des quatre témoins préssommés, et tous ont signé avec mon notaire. Après lecture, vue, le testateur déclare que ce acte est par moi et occupant sur une feuille de ... quatre pages avec les signatures est conforme à sa volonté. Signés: Barmaverain Pierre Antoine, Lanier Paul Joseph, Bellani Luigi, Bovet Bernard et Jean, Jean Baptiste Pignet notaire. Enregistré à Aoste le trois octobre dix huit cent quatre vingt huit au n° 307 du vol. 67 des actes publics par Mr Pigliard Receveur.
Testo Originale Estratto
régent qui exigea An Sang Signé Jean Baptiste Pignet troi pour droit. fourée - Testament De forestier Sylvestre Antoine Plamanoverain né Sous le règne De S. M. Victor Emmanuel second, par la grace De Dieu, roi D'Italie, le quatre avril Dix huit cent septante six, vers les quatre heures Du soir, à la ville D'Aoste et en... dans une maison située au de la maison Philibert, à rue Emmanuel Philibert, numéro Deux, par devant moi, Jean Baptiste Pignet, notaire à Aoste soussigné, De résidence en cette ville et inscrit à l'arbre des notaires De cet arrondissement, et à la présence De messieurs Vitale Jean, De vivant Joseph De Aoste, Luciana Giles François [...] et Alexis De peu ... à Charvensod, et noralement domiciliés à Aoste, aux autres, requis, présents, et ... Forestier Sylvestre Sophie femme De Pierre Antoine Plamanoverain né par intervalles à St. Pierre Dame, laquelle, a moi notaire, ... jouissait De toutes ses facultés, ainsi que les témoins et le Notaire, a reçu son présent testament qu'elle communiqué à la présence Je révoque tout testament antérieur De Saints Maurice et Lazare Sophie femme De Pierre demeurant à Ahèmes Notre Dame Victor Emmanuel second par la De la Savoie, Roi d'Italie, le quatre six, vers les quatre heures De ... ... sur deuxiême étage De la Emmanuel Philibert, numéro De feu Pierre Joseph Blanguz tous les deux nés et domici Louis Joseph De feu Etienne né ... De Gignages, témoins communs souscrits comparait en personne Jean Pierre femme De Pierre Plamanoverain ne par intervalles à Aoste, entre comme jouissant De tous ses sens, qu'il ait été observé et reconnu par moi notaire soussigné De recevoir ... et que j'ai écrit fidèlement ... témoins, savoir: au présent, je laisse à l'hôpital ... en cette ville la somme De cent francs
Testo Originale Estratto
en reconnaissance Deux meillies. mari sans interêt jusqu'à alors. Je ne veux rien laisser aux de Charité ou de bienfaisance. Des lieux malgré vos exhortations. politique Barmavetraine et Marie de Sene [ou Sexe] la somme de quatre cents francs payables soins que cet hôpital m'a prodigues. Somme lui sera payée après le décès de mon je charge mon héritier universel de faire accomplir mes frais funéraires comme il m'en est indiqué, je le désire. Du lieu où je décéderai, j'ferai célébrer cinq messes en l'église au année de mon décès pour les suffrages de mon âme. Il distribuera au premier anniversaire de mon décès à tous les pauvres qui se présenteront à la porte de domicile que j'habiterais avec mon mari une aumône en pain et soupe. je nomme pour mon héritier universel aux charges héréditaires mon mari Pierre Barmavetraine, de feu Jean Pierre né à St par intervalles peu curieux, je laisse tout entier si n'ai pas disposé autrement à mon mari pendant sa vie la jouissance quatre cents francs et deux cents francs légués et dispositions de dernière volonté auxquelles je ajouter, ni diminuer et j'abroge tous je vous le jure. le présent se composant de telles sont mes dispositions que égarées celles que ai donné lecture du présent à haute entendement comme elle permet, toutes nommées lesquels ont tous signé après présence des témoins, à moi notaire, elle a fait sa marque domestique. Le testament, écrit par moi, notaire, et huit lignes d'écritures. le soussigné occupe sur une feuille trois pages. marque et les signatures. Comme à l'original: Marque Jean: Lucian, Gilles François Louis Joseph, Jean Baptiste [Illisible] Insertion. Extrait du registre des actes de Décès de la commune de Saint Pierre N° 36. [Illisible] L'an mil huit cent soixante six, le jour Dix huit du mois d'octobre, à huit heures trente minutes du matin dans la maison communale, Par devant moi, Sale Pierre civil de la commune de Saint Pierre, ont comparu Barmavetraine Pierre, âgé de cinquante six ans, agricole, Domicilié à Saint Pierre, âgé de vingt quatre ans, domicilié à Saint Pierre, lesquels m'ont déclaré qu'hier dans la maison est morte Foretier Silvie Sophie, âgée de cinquante quatre ans.
Testo Originale Estratto
Eurég. 6f, 50 agricole demeurant à [illisible] Timbre anr. 1f, 20 Domicilié à Luart, défunt Jean Pierre agricole Emolument fixe 1f, 50, et Domiciliée à Luart, épouse de Parmaverain Pierre Ecrit. de Enég. 1, 00, et Hontoine. Répertoire 0, 80 cet acte ont été Ecrits de copies 3, 50, et Joseph âgé de quarante trois ans, huissier, et Perroi Léopold (Archives). 0, 50 De quarante cinq ans, instituteur, tous les deux résidant ... et aux intervenus, ils sont ceux-ci à [illisible]... me suit. Emol. propor. succ. 2 f. 50 Moi souscrit Timbre de l'extrait 0, 50 mort. et Ecrit. et poste. 1, 50 Urbain Thomas Etat 2 f. 2 f. 15 officier de l'état acguitté par elle. Pour extrait conforme à son original. Délivré à la réquisition Pierre Hontoine Parmaverain, à Saint Pierre de Parmaverain sept novembre Dix huit cent septante six. De l'état civil: signé: Taler ... Cérégistre par original d'acte Vingt quatre nov ... copies ... accopaint ... ... pour droits ... receveur. Cette copie est par moi Dodeure Notaire. Parmaverain conforme a original. Dix vingt février Dix huit cent sois ... Signé Notaire. Jean Baptiste Domez (with stamp) (Right side) 148 Quittance pour la Remisse Parmaverain Hocquin D'Etrod Saudames Parmaverain Angelique veuve Domaine et dirisſion Lauſanne veuve de St Pierre Du 12 Juin 1859. Signe notaire.
Testo Originale Estratto
1880 8 Juin N° 473 par la grace De Dieu et la volonté de la Nation 48 quittance Regnant S. M. Humbert Ier Roi d'Italie L'an mil huit cent quatre vingt neuf, à la ville D'Aoste, et en mon étude, du vingt et un étage de la maison de l'Hôpital de St. Maurice, sise à l'axe Emmanuel Philibert, numéro un, par devant moi, Jean Baptiste Pignet, Notaire en résidence en cette ville, et institué auprès d'Honoré ses Notaires résidants, et à la présence des deux témoins nom- més ci-après, est présente en personne la Dlle Marie Margue- rite Parmavresan fille de feu Thomas Martin, propriétaire cultivatrice, née et domiciliée à Chios, laquelle donne quittance à sa tante, la Dame Marie Angélique Parmave- ran fille de feu Pierre, veuve de feu Louis François Domaine, propriétaire cultivatrice, née à Ahemes Notre Dame et demeurant à Saint Pierre, et à la Dame Marie Faustine Ameisson fille de feu Pierre Antoine, veuve de feu Jean Pierre Deguet, propriétaire cultivatrice, née et domi- ciliée à Saint Pierre, présentes acceptant et reconnais- sant de ne relever jamais, montant du legs que sa tante Sylvie Sophie Amée fille de feu Jean Pierre, femme de feu Pierre Antoine Parmavresan, qu'elle vivait demer- rant Santo à Saint Pierre estanto à Ahemes Notre Dame lui a fait par son testament que j'ai reçu le quatre
Testo Originale Estratto
avril dit à huitren et Dames Domar héritière de leur fte Tourmaverois: botte qui tiranu en cent frans. Laq. parties disées. jour, leur vérifiés en exé les frais de l'acte les parties déclaran les parties, que pour de lire le titre no reguientau moi, Notaire requis, ou leur, lu et pervenue à l'acte, claire et intelligible de voix aux fill de vivant de Roche Joseph Fidire Bertrier Pantation, Commis de bureau né et Laurant bétier fil de propiétaire, ne à Domicilie comus, après, requis a moi Notaire et surveux apris lecture vuie, et acte, liride par moi es our pan sur une feuille veua pages et vingt lignes, vu les signatures, et déclare par les parties forme à leur volonté. comme à l'original. Marque De Parmaberais. Marque de Marie Angélique Domaine. Marque de Marie Trantine Neyel. Charles Theidore Laurent Baptiste Jean Chaptite Ségne, Notaire, requis à Mt. le vingt au sol &qf du vol. 64 francs & trois par Messe Rerenur qui seig. centimes pour droits, Pour expedition conforme par moi Notaire, et délivrée quities de ringt huit juin vingt neuf en foi: Jean Baptiste Signet Notaires. (Sigillo/Timbro: NOTAIRE. BAPTISTE PIGNET)
Testo Originale Estratto
Enregistrement 1,20 Timbres marque 4,25 Droit civil de l'enregt 2, 8 Répertoire et exphère 3,75 Écriture de copies 2, 6 Frais, nos copies 4,20 Total 15,20 Que de domaine subroge he tout sauf de revous Sorti le [MARCA DA BOLLO CENT CINQUE] avril 1891 Signé du Notaire
Testo Originale Estratto
1876 Certament de forstier anıl De siere Antolne Rasmaverain? 4. Notre Dame, Sous le regne de S.M. Victor Emanuel Second par la grace de Dieu et la volonté de la Nation, Roi d'Italie. Le quatre anil dix huit cent sentante six, vers les quatre heures Du relevée, à la ville d'Aost, et son mande, au deuxieme étage De la maison Richoy, à la rue Emmanuel Philibert, numéro dous, par devant moi Jean Baptiste Tigne de Fois Notaire de la Paromie résidant en cette ville, et innurt à l'acte de l'artion de sa résidence ment, et à la présence de messieurs Jean Servans Joseph né à Cury et demeurant à Aost, huilier de justice et de feu Pierre Rava Gilles François de feu Boniface tous les deux nés et domiciliés à Charrevoud et Aost, au quartier St. Jean né et domicilié à Aost, au quartier S... à qui je dois, priends et rélis, preunts amitié Sylvie Sophie femme Je me leure libre de donner le l'art et le faire, et par internetalles à Rhimes Notre Dame inmune, joisissant de tous ses sens, et de son a ét obsevé et reconnue par les timonis pous signé de recevoir son présent testament j'ai écrit fidèlement comme mis, à la Je revoque tout testament antérieur Des Saints Maurice et Lazare érigé en cette ville. Sylvie Sophie femme Demeurant à Phêmes ...manuel Second par la ... Nation, Roi d'Italie ... sentante six, vers les quatre heures Du relevée, à la ville d'Aost, et son mande, au deuxième etage ... de seve Pierre ... Rava Gilles François de feu ... Boniface tous les deux ...nés et domiciliés à Charrevoud ... Aost, au quartier St. Jean ... témoing connu, ... parrait en personne ... de siere Antoine ... par internetalles à ... laquelle je moi Notaire ... ait été fait ainsi qu'il ... me ma dite etique ... aux dits témoins, savoir: Je laise à l'hopital la somme de cent francs
Testo Originale Estratto
en reconnaissance des soins que cet Hôpital m'a prodigués pendant mes maladies, cette somme lui sera payée après le décès de mon mari sans intérêts jusques à ses [usoirs]. Je ne saurai laisser aux autres éstablissements de charité ou de bienfaisance du lieu et des environs de [parement] malgré mes exhortations. Je charge mon héritier ci-après nommé de faire accomplir mes frais funéraires comme aux personnes de ma condition, suivant l'usage du lieu où je décéderai. Et aussi de faire commencer un Douzaine annuelle de vingt messes basses, des suffrages pour mon âme. Et distribution, après mon décès, à toutes les pauvres qui se présenteront à la porte des domiciles que j'habite à Saint Pierre, une aumône en pain et soupe. Je nomme pour mon héritier universel sans charges héréditaires, Chermare Pierre Antoine, [germain] de feu Jean Pierre né à Thimiy, mon frère germain, [âgé] de quarante neuf ans, agriculteur domicilié à Saint Pierre, auquel je laisse tous les biens meubles et immeubles [dont] je n'ai pas disposé autrement. Je donne à mon mari pendant sa vie la jouissance de trente neuf francs, et cent francs stipulés dessus. C'est ma dernière volonté à laquelle je persiste pour ne la dérouter ni diminuer, espérant que mes héritiers [la respecteront] tout. Dequoi tout moi, [Notaire] requis, ai accordé acte à la testatrice, et lui ai donné lecture du présent à haute, claire, et intelligible voix, et après fait l'entendenment comme elle l'admet, le tout à la présence des quatre témoins susnommés lesquels ont trouvé signé avec mon notaire. Présence de [Bening], à moi Notaire qui signai avec elle a fait sa marque domestique. Ce testament était par le Notaire soussigné et non une feuille d'écrit [sans] des signatures. [copie] à l'original: Marguelis Portier, Sophie Methée, Victor [Prony], François Gilles Manoud, Joaquin Claude Alexis, et moi Paul Joseph, Jean Baptiste [Notaire]. Insertion Extrait du régistre des actes de Décès de la commune de Saint Pierre, année 1876. N° 76. Forestier Sophie. L'an mil huit cent soixante seize, le dix huit d'octobre, à huit heures trente minutes du matin, dans la maison communale, par devant moi, Jode [Nom] Officier de l'État civil de la commune de Saint Pierre, Ont comparu Pierre Antoine [Nom], agriculteur domicilié à Saint Pierre, âgé de cinquante trois ans, et Romuald âgé de vingt deux ans, domicilié à Saint Pierre, mon fils, le premier, [déclare] que, à trois heures et dix minutes du matin, dans la maison située à Caiguemin, est morte Forestier Sophie [Nom] âgée de cinquante quatre ans.
Testo Originale Estratto
Energi, 6. à agricole demeurant à Saint-Pierre, né à Quart, de feu Beaufiere Embrayer maure, 4. 20 agricole, Domicilié à Quart, et de feue Lambet Elisabett, Emolument Fixe 10. à agricole Domiciliée à Quart, Epouse de Parmarverain Pience Aurth. de Poies, 1. à Antoine Répertoise 50 A l'acte ont été présents, comme témoins, Prozon Thomas Joseph Archives 50 agé dequarante Anisons, huissier, et Ferras Léopolde, agé de Auth. de Ropien 3. à quarante Deux ans, Instituteur, tous les Deus domiciliés Emol. Anx Popien A. à cette commune, Emol. Juxpost. An l'a // lu le présent acte aux intervenus, ils l'ont recusué avec moi munie d' reception 2. 65 commeruit: Amth. de l'extrais 11. Signées an registre: Parmavesain Pierre Antoine, Marambe Urbain Moulth. Auth. porte 1. 30 Nommato. Prozon Thomas Joseph, Terras Léopolde, Le Syndic officier total 33.15 D'état civil : Rale Pierre Hérôme. au quelle paur: Jour extrait conforme à son original délivré à la réquisition Pierre Antoine N. Prerre Antoine Pramavesain, à Saint-Pierre le dix sept Parmavessain Membre dir huit cent Septante six. Signe du Le Syndic Officier de l'État Civil: Signé: Rale enregistré par l'original à date de Vingt Quatre novembre dernier au N° 1898 Registre 35 para paiement de 16 francs pour droits, Preggio Dolecaus: Celle copie est par moi éélivréé à l'héritier Pierre Antoine Parmavesain en con forme à son original. Acte le Vingt féruier dix huit cent Soixante ©Le sept, enfis Baptiste Fignez Ghotare. Jean Pignet Jean Baptiste Notaire (Stamp)
Testo Originale Estratto
Testament de Mr Domaine françois Louis. Regnant J. M. Humbert Premier par la grace de Dieu et la volonté dela Nation Roi d'Italie L'Audiphui tent quatre vings quatre, le vingt neuf mars, à quatre heures et demi du soir à Avel hameau de la commune de Saint Pierre, dans les chambres habituaires du testateur, numéro cinquante trentecing, où requis j'en suis rendu à l'effet du présent. Par devant moi Guidon Severin notaire de résidence à Villeneuve, faisant près l'assemblée des notaires du district d'Aoste et en présence de Mr le Sindie Nohet Eloi de feu Pierre Bernard, Lubor Louis joseph de feu joseph Pantaléon, Henry Josephine de vivart Alexis, femme de Nallet françois et Dueby joseph de vivant Pantaleon tous agriculteurs nés et résidants à Saint Pierre, sauf Mr Duby qui est né à Aoste, témoins commis aptes et requis. Est présent Mr Domaine Louis françois, enfant naturel né à Saint Nicolas et Domicilié à Saint Pierre, agriculteur personnellement connu de moi notaire lequel voulant disposer son avoir par acte de dernière volonté, requis de recevoir son présent testament qu'il m'a dit et dicté et que j'ai écrit et rédigé de la manière suivante en présence Charge du present acte pour le rôle 1879. [Timbri fiscali: TASSA DI REGISTRO 1.00 UNA LIRA]
Testo Originale Estratto
En dits termes: Moi Domaine Louis François lègue et Donne La portion disponible de mon hoirie à mes enfans issus de mon second mariage, félix Louis et Philomène Euphrosine. J’inclus dans cette disponible tous mes Dommiciles, mes denrées vifs et morts, mes linges, effets et meubles quelconques. Je défends toute apposition de scellés et inventaire ainsi que le partage de mon hoirie avant les vingt un ans finis de mon plus jeune enfant cependant je permet ce partage avant le terme sus fixé, pourvue que tous les frais y relatifs soient supportés par celui qui le réclamera. Je revoque tout testament antérieur au présent. Je déclare ne pouvoir signer cet acte pour ne savoir pas écrire. - Telles sont mes dispositions de dernières volontés aux quelles je me rapporte pour n’avoir rien à y varier, ajouter ou Diminuer pour être tout ce qui précède l’unique et fidèle expression de mes libres Désirs. Dont acte que moi notaire requis ai rédigé, écrit et ai lu à haute et intelligible voix au testateur avec expliquation en langue vulgaire le tout sur la continuelle présence des quatre témoins sus cités qui se signent avec moi notaire. Cet acte occupe avec les signatures deux pages sur cette feuille. - Bochet Éloi - Duboz Louis Joseph - F Henry Joséphine Nattet - Duilly Joseph Antoine - Guidon Séverin notaire. - Extrait du Double registre des actes de Décès De la commune de Saint Pierre pour l'année 1884. L’An mil huit cent quatre-vingt quatre et le jour trente un de mars, à sept heures et trente minutes du matin. Dans la maison communale. Par devant moi Bochet pierre Éloi, Syndic et officier de l’Etat Civil de la Commune de Saint Pierre, ont comparu Domaine Féconde, âgé de vingt sept ans, agricole, Domicilié à Saint Nicolas, et Parmavoin Antoine âgé de soixante ans, agricola Domicilié à Saint Pierre, lesquels m’ont déclaré que le morte Domaine François Louis, âgé de soixante huit ans, agricole, Demeurant à Saint Saint Nicolas de père inconnu et de Domicilié à l’on ne savait où et agricole en vie, Domicilié à Saint [Testo mancante]
Testo Originale Estratto
marié à Narmaverain Angélique. Ce et acte out été présent comme témoins Moyret François âgé d'otreate Deuze ans, agricole, et Arnold dit Bert Ferdinand âgé d'otrente cinq ans, agricole, tous les deux residents en cette commune. Lu le présent acte aux intervenus, ils l'out tous si ave moi soucrit. - Domaine Morande. Narmaverain Pierre Antonie. Moyret François. Arnold Dit Bert Ferdinand. - L'officier del' Etat Civil, Nochet. - Cette copie levée sur réquisition de Domaine Félix et certifiée conforme à l'original. Saint Pierre 21 mars 1884. - L'officier de l'Etat Civil, Nochet. Enregistrements £ 6,00 Timbres £ 4,25 Luat d'Axe £ 10,- Luat d'Enr. Lon £ 5,- Certi. Original £ 0,50 Reperdition £ 0,50 Authen uº 2 £ 1,25 Cert. Copie £ 2.- Hovr. Copie £ 5.- Copie corrigée £ 4,- transport £ 3,- Total £ 41,50 Registrato Sotto il 1° Aprile 1881 No. 341. L. Registro gh atti pubblini, Estate lire Sei, Il ricevitore G. Glarey. = Cette copie est en non conforme à son original. Il ne peut servir de Domaine sans réquisition. = Villeneuvele Gendarmerie Notaire GUIDON Marca da Bollo CENT CINQUE.
Foglio Originale
Caricamento...
Impossibile caricare l'immagine.