Attività Studio Paillex e Consorzio Verrogne: Restauri, gestione territoriale e forestale (1975-1976)
corrispondenza-vendite- lavori-ricorsi1971-1976.pdfIl documento dettaglia le molteplici attività dello Studio Tecnico Marino Paillex e del Consorzio di Verrogne tra il 1975 e il 1976, focalizzandosi sulla gestione del territorio e lo sviluppo della frazione di Verrogne, a Saint Pierre, Valle d'Aosta. I temi principali includono il restauro conservativo della Cappella di Verrogne, con relativi computi metrici, contratti d'appalto e richieste di contributo regionale. Ampio spazio è dedicato alla gestione delle risorse forestali, inclusa la vendita di legname tramite aste pubbliche e la risoluzione di controversie legate al pascolo abusivo. Vengono inoltre documentati interventi su infrastrutture comunali come acquedotti, strade interne ed elettrodotti, spesso con il coinvolgimento della comunità tramite corvée e commissioni. L'insieme riflette l'impegno per la riqualificazione e la conservazione del patrimonio locale, con attenzione agli aspetti amministrativi e finanziari.
Cerca nel contenuto di questo documento
Contenuto Fogli
Testo Originale Estratto
MARINO PAILLEX STUDIO TECNICO 11010 St. Pierre - AO. - St. Nicola / tel. (0165) 95533.95257 ELENCO ALLEGATI ============ 1) 8/9/1975 Restauro conservativo della cappella C.M.E. 2) 17/1/1976 Verbale assemblea. 3) Bozza di Regolamento per l'acquedotto frazionale. 4) 29/1/1976 Lettera Impresa Bochet Camillo. 5) Raccomandata a tutti i frazionisti. 6) 6/6/1976 Verbale assemblea. 7) 8/6/1976 Richiesta autoriz. Forestale per il taglio delle piante. 8) 9/6/1976 Richiesta contributo regionale per lavori nella frazione. 9) 9/6/1976 Lettera a Don Aldo per la sistemazione della cappella. 10) 10/6/1976 Riunione della commissione. 11) 11/6/1976 Ricostruzione del Tetto in lose della cappella P.I. 12) 26/6/1976 Lettera a tutti i consortisti per il programma della corvée del 4/7/1976. 13) 6/7/1976 Articolo sulla Gazzetta Del Popolo. 14) Reperto fotografico sui lavori del 4/7/1976. 15) 8/7/1976 Ricostruzione del "Canale Munerese" con richiesta intervento Regionale. 16) 8/7/1976 Computo Metrico Estimativo dei lavori interni a Verrogne. 17) Preventivo sistemazione del tetto della cappella di Verrogne. 18) 9/8/1976 Contratto di appalto per la ricostruzione della cappella. 19) 17/8/1976 Richiesta per l'introduzione del bestiame nel bosco. 20) 18/8/1976 Lettera a Bochet Camillo.
Testo Originale Estratto
MARINO PAILLEX
STUDIO TECNICO
11010 st. pierre- ao. - st. nicolas/tel. (0165) 95533.95257
21) 18/8/1976 Lettera avviso riunione commissione.
22) 25/8/1976 Richiesta alla richiesta per il pascolo nel bosco.
23) 25/8/1976 Raccomandate riunione consorteria.
24) 25/8/1976 Richiesta di stima.
25) 25/8/1976 Lettera al consorzio della sig. JOCALLAZ Elsa.
26) 4/9/1976 Lettera della sig. JOCALLAZ Elsa alla commissione.
27) Elenco ore impiegate nella martellata delle piante.
28) 8/9/1976 Invio quaderno d'oneri alla forestale.
29) Quaderno d'oneri.
30) Elenco delle ditte boschive esercenti in Valle.
31) 28/9/1976 Avviso d'asta pubblica.
32) 30/9/1976 Richiesta contributo turismo per copertura cappella.
33) Restauro conservativo della cappella.
34) 30/9/1976 Convocazione della commissione.
35) 5/10/1976 Lettera a BOCHET Camillo.
36) 14/10/1976 Lettera al consorzio di Verrogne da parte del
consorzio Vétan-Tzan Salo'.
37) 18/10/1976 Preventivo dell'impresa BOCHET Camillo.
38) 20/10/1976 Lettera Assessorato Antichita' belle arti.
39) Lettera Assessorato Agricoltura e foreste.
40) 7/11/1976 Avviso di assemblea consortile.
41) La cappella dono i lavori di restauro del tetto.
42) 10/11/1976 Avviso di riunione commissione.
43) 18/11/1976 Richiesta di potenziamento meód - Verrogne.
Testo Originale Estratto
MARINO PAILLEX STUDIO TECNICO IGIO ST. PIERRE – ao. – st. nicolas/ tel. (0163) 95533-95257 44) 24/II/1976 Risposta alla richiesta di contributo nelle nelle spese di gestione del Consorzio. 45) 29/II/1976 Appalto per il taglio lotto di legname. 46) 7/12/1976 Avviso di riunione della consorteria. 47) 19/12/1976 Verbale assemblea. 48) 24/5/1971 Sentenza della Pretura di AOSTA. =) =O =O =O =O =O =O =O =O =O =O =O =O =
Testo Originale Estratto
riconosce il canone dello Sclle. REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA COMUNE DI SAINT PIERRE OGGETTO : Restauro conservativo della cappella Frazionale di Verrogne. PROPRIETARI : Frazionisti della frazione Verrogne di Saint Pierre. === . === . === . === COMPUTO METRICO DELLE OPERE DA ESEGUIRE Firma del consegnatario posta alla presente cartella qualche cosa 20.III.76
Testo Originale Estratto
v riconosce il cansone alle Felle. COMPUTO METRICO 1) Tetto con grande e piccola orditura in legno e copertura in lose ; (i travi possono essere riutilizzati al 10%). (12,00 x 3,90) x 2 = mq. 93,60 x £. 28.000 = 2.620.800 2) Pluviali e grondaie in lamiera zincata, complete di zanche ed ogni altro onere per la perfetta messa in opera. 12,00 + 12,00 + 6,50 + 6,80 = ml. 37,30 x £. 3.500 = 130.550 3) Intonaco rustico per esterni in malta di calce e cemento, resosi necessario visto avanzato deterioramento di quello esistente. 12,00 x 6,80 = mq. 81,60 x £. 3.700 = 301.920 4) Ritocchi di intonaco interno, tenendo in dovuta considera- zione i vari dipinti murali. Detti lavori devono essere fatti in economia; Muratore ore 70 x £. 3.500 Manovale ore 70 x £. 3.200 Materiali necessari 245.000 224.000 100.000 5) Direzione dei lavori di un esperto pari al 10% della spesa complessiva. 362.227 TOTALE LAVORI IN PROGETTO I.V.A. 12% 3.984.497 478.139 TOTALE COMPLESSIVO 4.462.636 Torre, li 8.9 1975 IL TECNICO Pellegrini Marino
Testo Originale Estratto
riconosce il consenso alle Selle, di atti. alle 15.30 Viene nominata una commissione per una ordinaria amministrazione. Commissione - 1 Luigiino Da cisio - Presidente che accette focuisiofijon 2 Zefferina Jordaney. che accelle fordaney Zefferinga 3 Elsa Socallaz - che accelle Joch La sedute si chiude alle ore 16.00 $ N.B. ① Durriene lettera a Bochet Camillo in cui si ordina di ripristinare la copertura del tetto a seguito dei lovoisi da lui svolt, nell'estate 1975 ② Ritivare i soldi all'Assessoato Agricoltura e Foreste. 1971- 75. ③ Si nomina Segretario il Geometra Perllen Mauvo di Saint Preve. ④ La commissione deve riferire all' assemblea cireo la ricerca dello statuto e di eventuali atti entro 30 maggio 1976. Saint Preve le 17. Gennaio 1976 Le spese eventuali devono essere autorizzate - IL Segretario - all'Assemblea solo x riguardanti pastorini di professionisti. Le spese di trasporto e cavalliera sono o discussioni ella Commissione e devono essere documentate. - N. - FEDE. Jordaney Adelfa Jucollaz Elsa Daiciso Luigiino Jordaney Armando Dubelli Giuseppina Perlleva Ettore Jordaney Lisa Comillia Camillo: Put Gila Fusun Javat ocallar Augusto Jordaney Zefferina Blia Jovel
Testo Originale Estratto
ST. CHRISTOPHE OGGETTO: permesso edilizio num. in data rilasciato dal Comune di St. Christophe per IL sottoscritto nato a il e residente in dichiara 1°)- di essere a perfetta conoscenza che il permesso edilizio num. indicato in premessa, èu stato rilasciato dal Sin- daco del Comune di St. Christophe in relazione alla deliberazio- ne del Consiglio Comunale n. 73 in data 7.12.1967, contenente la perimetrazione dei centri abitati, ai sensi e per gli effetti di cui all'art. 17 della Legge 6.8.1967, n. 765; 2°)- di esonerare pertanto da qualsiasi responsabilità civile sia l'Amministrazione Comunale di St. Christophe, che il suo Sindaco pro-tempore a cui non verrà richiesto alcun risarci- mento di danni qualora - in seguito ad eventuale dichiarazione di illegittimità della citata deliberazione consiliare n. 73 del 7.12.1967 - dovesse venire emessa ordinanza di demolizione per opere eseguite ai sensi del permesso edilizio sopracitato. In fede. IL DICHIARANTE visto: IL SINDACO Cousorisio di Verrague Comune di Saint Pierre Regolamento consorziate per la fornitura di acqua potabile. _______ L'acqua che dovrà alimentare il Villaggio di Verrague proviene dalla sorgente sita dietro Verrague e più precisamente in località "es Gallis" e dovrà alimentare le sette fontane pubbliche ed i fabbricati esistenti. Il volume di acqua annuo d'inverno prvisto per ogni fabbricato dovrà essere di litri ______. nei primi del villaggio di Verrague verranno installati n° ___ prese domestiche. Il periodo primo maggio primo settembre le quantità totale di acqua prelevata per il villaggio di Verrague è di 87 litri per minuto primo. ogni fabbricato esistente nelle frazioni di Verrague avrà diritto allo allacciamento gratuito per un solo piano abitato. - vi ricoveramo altri locali adibiti a founti di servizi igienico-sanitari piano seminterrato e nel sottotetto L'utente dovrà versare al Consorzio fondo perso per ogni allaccio la tariffa prevista nell'Art. 15 del presente regolamento. REGOLAMENTO 1. 1 - L'acqua dell'acquedotto consortile viene fornita nel punto che l'Amministrazione comunale ritiene più conveniente. 1. 2 - Tutte le opere di conduttura principale, i rubinetti di prese ed i materiali necessari per le derivazione delle condotte e per la distribuzione dell'acqua rimangono di proprietà del consorzio, anche quando i contribuenti vi abbiano contribuito 1. 3 - L'acqua viene fornita per uso domestico e, pertanto ne è incluso l'uso di abbeveraggio del bestiame, mentre ne è escluso l'uso per l'irrigazione. 1. 4 Nel caso di vendita dello stabile o di cessione dell'esercizio il proprietario dovrà darne immediata comunicazione
Testo Originale Estratto
dello spesa da loro sostenuta. Parimenti si potrà adottare un all'Amministrazione consorziale, verso la quale continuerà ad erogatore di capacità superiore sufficiente a tutti i consumi degli responsabile degli impegni assunti finché il successore non obbligherà gli utenti su richiesta degli utenti medesimi o su ordine dichiarato per iscritto al Consorzio di accettare pienamente del Consorzio. impegni esenti dal venditore. Art. 9. Il Consorzio non assume responsabilità alcuna per Art. 5. Tutte le diramazioni necessarie per introdurre l'acqua nelle eventuali interruzioni di deflusso o per diminuzione di pressione, condotte principali nelle proprietà, saranno fatte dal proprietario pur provvedendo con ogni sollecitudine a rimuovere le cause e proprie spese. Gli impianti di distribuzione negli interni non dipendenti da forza maggiore e l'utente non potrà delle abitazioni e la loro manutenzione saranno a cura e spese pretendere per questo alcun risarcimento di danni, o un rimborso dell'utente. Le tubazioni interne dovranno essere in ferro conico di spese, in risoluzione di contratto. Gli impianti interni dovranno essere muniti di rubinetto di L'erogazione dell'acqua sarà fornita, in caso di scarsità, in scarico che renda possibile lo svuotamento dell'impianto sul quell'orario che sarà permesso dalle potenzialità delle sorgenti, contatore compreso. In prossimità del contatore l'utente dovrà fermo restando l'obbligo all'utente di pagare l'intero consumo altro rubinetto d'arresto che potrà liberamente manovrare. fissato dal contratto. Art. 6 Il Consorzio avrà facoltà di Verificare in ogni tempo, a Art. 10 Le erogazioni dell'acqua sono effettuate a contatore. mezzo dei suoi incaricati, le diramazioni tanto interne Per ogni erogazione occorre presentare apposita domanda in esterne e le relative opere, per constatarne le condizioni carta legale e stipulare col Consorzio le prescritte polizze di funzionamento e la regolarità di esercizio. contenente le norme e condizioni del presente regolamento. Art. 7 L'utente dovrà provvedere perché siano riparati e preservati Art. 11 Salvo speciali accordi, le cui clausole dovranno risultare dalle manomissioni le condutture di presa delle condotte in polizza gli utenti con la stipulazione del contratto si principale e gli altri apparecchi, essendo dichiarato responsabile intendevano vincolati col Consorzio per un periodo di anni tre, Verso il consorzio per danni che ad essi avvenissero per come sarebbe espressamente firmato e la convenzione si qualsiasi causa. L'utente dovrà in tale caso rimborsare le intenderà continua eccetto che tre mesi prima della scadenza spese per le occorrenti riparazioni e per le eventuali sostituzioni, non intervenga denuncia del contratto a mezzo di R.R.R. da Art. 8 Le diramazioni di cui al primo capoverso dell'Art. 5 sono quelle delle parti. Nel caso di devoluzione di fabbricato potrà di proprietà dell'utente, tuttavia, in considerazione di particolari concedersi la risoluzione del contratto mediante preavviso raccomandato eventualità, il consorzio potrà concedere ad altri, se fondato di due mesi prima. obiettivamente, nuove distribuzioni. In tal caso però, i Art. 12 Il contatore sarà del tipo stabilito dal consorzio e le nuovi utenti dovranno pagare una quota di attacco relative spese saranno a carico dell'utente. proporzionalmente alle spese occorse per la prima diramazione 13 Nel caso di irregolare o mancato funzionamento del contatore quota che verrà rimborsata ai precedenti utenti in proporzione al consumo dell'anno.
Testo Originale Estratto
precedente. Art. 14. Gli apparecchi di misura, di controllo, ecc. saranno posti nei luoghi indicati del consorzio. Art. 15. Le erogazioni di acqua sono concesse sotto l'osservanza delle condizioni del presente regolamento, o di quelle speciali che saranno caso per caso diversamente stabilite nelle misura eol delle seguenti tariffe che in qualsiasi momento potranno essere variate a norma del successivo Art. 20 Canone di £ —— al mc con un minimo di £ —— all'anno. Per l'abbeveraggio del bestiame si terrà conto, se eseguito direttamente allo stallo, del n° dei capi e dei giorni e consumo medio giornaliero; tale quantità di acqua avrà un di £ —— al mc fermo restando il canone anno minimo. All'atto di allacciamento l'utente dovrà versare al consorzio a peno la somma di £ —— per ogni allaccio come contemplato nell'introduzione. Art. 16. I richiedenti di concessioni per la sistemazione, il restauro conservativo e l'ampliamento di fabbricati, potranno iniziare l'uso dell'acqua ru dell'inizio dei lavori sivo ad ultimazione degli stessi e ciò in deroga all'Art. in considerazione della salubrità del consorzio di incrementare l'edilizia locale. In tal caso sarà prodotto all'impianto provvisorio del contatore, salvo trasferimento del medesimo in sede definitiva al collaudo del fabbricato. Le tariffe stesse, per il periodo messo alla costruzione, ma per non più di due anni, ridotte del 50%. Art. 17. I pagamenti dei canoni saranno fatti al segretario del consorzio che ne rilascerà regolare quietanza. I pagamenti stessi dovranno essere effettuati in unica soluzione entro un mese dall'emissione dell'ordine di riscossione. Le quote non pagate entro detto termine saranno soggette alla mora del 10% a favore del Consorzio e, qualora l'utente rimanga moroso, il Consorzio, senza pregiudizio alcuno dei suoi diritti, potrà procedere alla chiusura dell'acqua senza che l'utente possa per questo pretendere risarcimento alcuno. Ovvero, poi, riaprire l'acqua in seguito a regolarizzazione delle onerose L'utente dovrà pagare il diritto fino previsto dall'Art. 15 Art. 18. L'acqua, e rigore dell'Art. 20 non potrà essere impiegata in usi e luoghi diversi da quelli dichiarati, nè potrà essere venduta né ceduta a terzi od esclusione degli inquilini del piano per i quali risponde il proprietario stesso Art. 19. Ogni infrazione delle condizioni suddette, potrà essere, a secondo della sua natura, punita con ammende da determinarsi dal Consorzio e ciò senza pregiudizio dei diritti del Consorzio stesso. Il ricavato di dette ammende sarà destinato a favore del Consorzio. Art. 20. Nell'interesse pubblico il presente regolamento e le tariffe con esso stabilite potranno essere modificate in qualunque momento dal Consorzio, sia a favore che a maggior carico degli utenti ed a modifiche anche sui contratti in corso alle date in cui vengano deliberate le modificazioni senza che, perciò, gli utenti possano chiedere la risoluzione del contratto.
Testo Originale Estratto
senti: sin RACCOMANDATA R.R. All'IMPRESA BOCHET Camillo Fraz. Bussan 11010 - ST. PIERRE OGGETTO : Ripristino copertura tetto in lose della cappella di Verrogne in seguito ai lavori da Lei iniziati nell'Agosto 1975. Il sottoscritto PAILLEX Geom. Marino nella qualità di Se gretario comunica che, come nell'assemblea generale tenuta- si a St. Pierre il 17.1.1976 si sia deciso di farLe ripristi nare quanto in oggetto, entro 10 gg. dal ricevimento della presente. Distinti saluti IL SEGRETARIO Aosta, li 29 Gennaio 1976 5346 5493 31-57612 JLùù
Testo Originale Estratto
presenti i signori segnati si dichiarano valida la richiesta vedendo che la risoluzione di fondi non è al momento limitata Tot. 23 consentiti - RACCOMANDATE - ==================== BOVET Bruno 11011 ARVIER ARNOLLIN Camillo 11020 ST. PIERRE GERBELLE M. Giuseppina 11020 ST. PIERRE NEYRET Gildo 11020 ST. PIERRE DI GAETANO Sergio MASLIANICO (Como) Via Molino Nuovo, 3 COGNEIN Prospero 11020 ST. PIERRE CHENTRE Rita 11020 ST. PIERRE JOCALLAZ Augusto 11020 ST. PIERRE JORDANEY Lisa 11020 ST. PIERRE JORDANEY Adolfo 11020 ST. PIERRE LUBOZ Rina 11020 ST. PIERRE PERRIN Leonida 11020 ST. PIERRE NEYRET Olga 11020 ST. PIERRE PAILLEX Marcello Vanda 11020 ST. PIERRE JOCALLAZ Elsa 11020 ST. PIERRE JOCALLAZ Elso 11020 ST. PIERRE JORDANEY Silvio 11020 ST. PIERRE JORDANEY Edmondo 11020 ST. PIERRE BOVEROD Ida 11020 ST. PIERRE JORDANEY Bruno 11020 ST. PIERRE PAILLEX Ettore 11020 ST. PIERRE JORDANEY Zefferina 11020 ST. PIERRE CHRISTILLE Giuseppe 11020 ST. PIERRE FIORANI Aldo 11020 ST. PIERRE JORDANEY Raimonda 11010 Aleysin ST. PIERRE JORDANEY Simona 11010 Aleysin ST. PIERRE JORDANEY Lidia 11010 Valpelline NEYRET Chénie 11010 Etavel ST. PIERRE 5396 5493 OST. PIERRE 31-5/6/12
Testo Originale Estratto
menti i signori segnati in dichiarano valida la richiesta. addetto per la riscombre di fondi per la mancata possibilità procedurale. Si deve mandare una lettera alla Regione Autonoma V. A. verificando che il contributo serve alla sistemazione delle strade interne (acquisito materiali) e che la regione dovrebbe arrivare anche Amministrazione del Consorzio di Vernagne, per il prossimo futuro. anche le operazioni sono da farsi con l'intervento dei procuratori e enti ratiche. Le signore Jordovery Zefferine chiede fino a quanto può precludere il pascolo nel bosco. l'assemblea con larga maggioranza esclusa il parere contrario delle signore Socalle Elisa e [ILL. nome] decide di ritirare il contributo per la sistemazione delle Ande interne. Le Signora Socalle Elisa di prevedere delle eventuali informazioni in merito. All'unanimità chiedono la sistemazione del tetto e il Signor Neyret Gilda dichiarano che le esegue gratuitamente il Signor Boddet contribuisce e chiedere seguente contributo risponde e fare lettera di promessa in risposta alla lettera inviata in data 11/8/75 e chiedere un nuovo interessamento. Il Signor Prospero Spontini e crede gratuitamente le piante di alto fusto necessario per l'orditura del tetto in qualche uno va rige fatto. Si da mandato al Presidente di richiedere successivi preventivi per addi venire alla sistemazione del tetto entro l'estate del 1976 sia l'orditura in legno e copertura in los e le gondan ed i riparare e di richiedere il contributo risponde e agli enti interensti Il regolamento presentato dal Segretario V. Cene considerato tropp ampio ed oneroso per cui si decide quanto segue: dunque potrebbe venire concessa gratuitamente ad ogni fabbricato interessato alla data odierna con un atto non superiore a meno paline ed a rubinetti. La commissione viene nominata all'unanimità nelle persone di Docisio Lurfinw, Jordovery Zefferine, Socalle Elisa, Neyret Gilda, Pailles Elia.
Testo Originale Estratto
i quali accettano. La durata della commissione viene fissata fino alla scadenza del 1976. L'assemblea ha proposto della commissione, accettato all'unanimità, di effettuare una corvée di 10 ore per la pulizia delle vie interne di Verrayes che deve aver fatto lo lavoro domenica di luglio. Ogni consorziato dovrà essere avvertito con lettera ed in caso di mancata partecipazione ai lavori dovrà versare la somma di £. 2500 (duemilacinquecento) lire al consorzio. L'assemblea dà incarico al Presidente, che dovrà essere eletto tra i membri della commissione, di chiedere la martellata delle piante mature e tecnicamente utilizzabili nelle proprietà del consorzio di Verrayes, di inviare una loro di appalto per il loro abbattimento; il ricavato dovrà essere immediatamente investito per la sistemazione di fabbricati consortili della frazione di Verrayes. La martellata dovrà integrare le liste del Sig. Prospero Cofrim per un n° di circa 40 piante di alto fusto. Per i fabbricati da sistemare con il ricavato del taglio del legname si dovrà richiedere i controlli previsti dalle vigenti disposizioni di legge regionali. L'assemblea si chiude alle ore 11,30. Letto, confermato e fatto scritto St. Pierre li 6/6/1976 IL SEGRETARIO Müller Dassino Lucipino Garboney Gelferina Logallar Augusto Sainet Savet Sale Maria Morallo Grebelle Giuseppina Gougrenn Brothers Medjuf Gido Tramolline Camillo Pailler Ettore Saillen Elsa Illy Quella
Testo Originale Estratto
ASSESSORATO AGRICOLTURA E FORESTE SERVIZIO FORESTALE - A O S T A SERVIZIO FORESTALE DI VILLENEUVE VILLENEUVE OGGETTO : Taglio delle piante di alto fusto. L'assemblea del Consorzio tenutasi il 6.6.76 ha espresso unanime parere di effettuare un taglio di tutte le piante che hanno raggiunto la maturità tec nica per poter col ricavato, effettuare improrogabi li opere di sistemazione dei fabbricati comuni del Consorzio stesso. Onde poter dar seguito alla decisione dell'Assem blea si chiede alla S.V. che predisponga affinchè sia effettuata una martellata su tutti i beni del Con sorzio. Per facilitare il vostro sopralluogo un mem bro del Consiglio di Amministrazione del Consorzio sarà a disposizione previo un vostro preavviso. Certi di una pronta e benevola accoglienza della presente si rimane a Vostra disposizione per ulterio ri chiarimenti. St: Pierre, li 6.6.76 IL PRESIDENTE Jotallen Indirizzo : della segreteria della consorteria : PAILLEX Geom. Marino - Viale stazione, 32 AO
Testo Originale Estratto
Reverendo ALLA REGIONE AUTONOMA VALLE 11010 DI AOSTA ASSESSORATO AGRICOL TURA E FORESTE A O S T A OGGETTO : Contributo per l'esecuzione di lavori nella frazione Verrogne Homenè. Facendo riscontro alla Vs. lettera del 11.8.75 si comunica di aver eseguito, con l'importo da voi liquidato con delibera n° 80/II in data 12/3/76 lavori improrogabili per la viabilità interna del paese. In secondo luogo questa Amministrazione fa rilevare che, per il prossimo futuro, codesto Spett.le Assessorato dovrà inviare tutta la corrispondenza anche al Consorzio di Verrogne perchè tutte le opera- zioni inerenti al Consorzio Verrogne-Homenè-Combellun sono da farsi con l'intervento dei procuratori di entrambi. In terzo luogo il Consorzio chiede fino a quando sarà ancora pre- cluso il pascolo nel bosco di sua proprietà, per il rimboschimento naturale. Certi di una pronta risposta alla presente si rimane a Vostra di- sposizioni per ulteriori chiarimenti. St. Pierre, lì 9 Giugno 1976 IL PRESIDENTE [handwritten signature] Indirizzo : della segreteria del Consorzio. Aosta, Viale stazione 32 - GEOM. PAILLEX MARINO
Testo Originale Estratto
IMPOSTA SUL REDDITO DELLE PERSONE FISICHE L'addizionale di cui all'art. D.L. 6/7/74 n 250 Reverendo Don Aldo RASTELLO 11010 - ST. PIERRE OGGETTO : Ripristino copertura tetto cappella di Verrogne. L'assemblea del Consorzio di Verrogne, tenutasi il 6.6.76, in primo luogo si scusa per il ritardo nella risposta alla sua lettera del 11.8.75; in secondo luogo visto il continuo deteriorarsi delle strutture della cappella, all'unanimità decide di affidare ad una Impresa di fiducia l'incarico per la ricostruzione della copertura. Il finanziamento dei lavori,vi sto l'urgenza e l'improrogabilità, verrà anticipato con la di sponibilità del Cpnorszio, certi di ottenere un equo contribu to da parte della chiesa di St. Pierre e dell'Amministrazione Regionale. Con la presente si spera di eliminare eventuali incompren sioni e si chiede che il Parroco di St. Pierre dia la sua co struttiva partecipazione per il buon esito dell'opera. Distinti saluti IL PRESIDENTE Aosta, li 9 Giugno 1976
Testo Originale Estratto
Consorzio di Verogne ST-PIERRE Spett.mo Signor Italo PAILLEX Fraz. Roserettaz 11010 - ST. PIERRE OGGETTO : Ricostruzione tetto in lose della Cappella di Verro- gne. 1) Il sottoscritto Marino Geom. PAILLEX nella qualità di Segretario del Consorzio di Verogne facendo seguito alla decisione dell'Assemblea Generale tenutasi il 6 Maggio 1976 invita le S.V. ad intervenire alla riunione che si terrà nel presso il mio Ufficio di St. Pierre casa Bochet il giorno 23 alle ore 20,30 per la nomina Presidente. 3) Messa in opera di pluviali e grondaie in zinco. Le misure delle opere sono : Tetto (voci 1+2) = mq. 94,00 x £. = £. Grondaie = ml. 12,00 x £. = £. Pluviali = ml. 13,30 x £. = £. Spett.mi Signori : I lavori in oggetto dovranno essere ultimati entro il 20 Ago- sto; ogni danno causato alla Cappella per ritardata ultimazione nasta, li 10 Giugno 1976 dell'impresa. Il preventivo dovrà pervenire entro e non oltre il 20 Giugno 1976. L'incarico per l'esecuzione dei lavori sarà attribuito al l'impresa che presenta migliori garanzie dal Consiglio di Ammi- nistrazione del Consorzio. DACISIO Luigino St. PIERRE JORDANEY Zeffirina - ST. PIERRE JOCALLAZ Elsa - ST. PIERRE NEYRET Gildo - ST. PIERRE PAILLEX Elso - ST. PIERRE - Viale Stazione AOSTA CHAMPRETAVV Renato - Fraz. Russon - St. Pierre Attilio JUNO -- Fraz. Livroulaz St. Pierre Piero COGNEIN -- Fraz. Bruvel - St. Pierre PETEY Lindo -- Fraz. Bruvel - St. Pierre LUCIANAZ Lindo -- Fraz. Bechod - St. Pierre IMPOSTA SUL REDDITO DELLE PERSONE fisiche (compreso l'addizionale di cui al D.L. 6/7/74 n. 250)
Testo Originale Estratto
IMPOSTA SUL REDDITO DELLE PERSONE Impresa l'addizionale di cui al D.L. 67/74 n. 2591 Consorzio di Verogne ST.PIERRE Spett.mo Signor Italo PAILLEX Fraz. Roserettaz 11010 - ST. P I E R R E OGGETTO : Ricostruzione tetto in lose della Cappella di Verro- gne. Il Consorzio di Verrogne nell'Assemblea del 6 Maggio 1976 giunto nella determinazione di ricostruire il tetto della Cap- pella chiede alle S.V. un preventivo per l'esecuzione dei la- vori sotto specificati : 1) Sostituzione dell'orditura in legno che non presenta più suf- ficienti garanzie di restauro. 2) Copertura con lose in parte di recupero in parte sul luogo e per la rimanenza acquistate a nome del Consorzio. 3) Messa in opera di pluviali e grondaie in zinco Le misure delle opere sono : Tetto (voci 1+2) = mq. 94,00 x L. = f. Grondaie = ml. 12,00 x L. = f. Pluviali = ml. 13,30 x L. = f. I lavori in oggetto dovranno essere ultimati entro il 20 Ago- sto; ogni danno causato alla Cappella per ritardata ultimazione dei lavori sarà a carico dell'Impresa. Il preventivo dovrà pervenire entro e non oltre il 20 Giugno 1976. L'incarico per l'esecuzione dei lavori sarà attribuito al l'Impresa che presenta migliori garanzie dal Consiglio di Ammi- nistrazione del Consorzio. Per ulteriori chiarimenti rivolgersi al Segretario del Consor zio Marino Geom. PAILLEX . Distinti saluti IL PRESIDENTE Paillex Sede del Segretariato del Consorzio : 32 - Viale Stazione AOSTA CHAMPRETAVY Renato - Fraz. Rumiod - St. Pierre Attilio JUNOD - Fraz. Lyveroulaz St. Pierre Piero COGNEIN - Fraz. Etavel - St. Pierre PETEY Lindo - Fraz. Etavel - St. Pierre LUCIANAZ Lindo - Fraz. Bechou - St. Pierre
Testo Originale Estratto
IMPOSTA SUL REDDITO DELLE PERSONE FISICHE (compresa l'addizionale di cui al D.L. 6/7/74 n. 259) Consorzio di Verogne ST-PIERRE A TUTTI I CONSORTISTI LORO SEDI OGGETTO : Pulizia straordinaria e ripristino delle vie interne di Verrogne. L'assemblea preso atto del grave dissesto in cui sono venu- te a trovarsi le strade interne di Verrogne, tenuto conto del costante pericolo per le persone che vi devono transitare alla unanimità decide di indire per DOMENICA 4 LUGLIO una corvè ob- bligatoria di 10 ore, con inizio alle ore 8,00. La commissione nominata dall'assemblea il 6.6.1976, previo sopraluogo, acquisterà i materiali necessari. Tutti i Consortisti dovranno portare gli attrezzi indispen- sabili per l'esecuzione dei lavori (picco,pala,rastrello,carrio la,martello,cazzuola,accetta,ecc.). In caso di mancate partecipazioni ai lavori (per qualsiasi mo tivo)verrà imposto il pagamento di £. 2.500 per ogni ora diserta- ta. La corvè vuole dimostrare a tutta la comunità, che gli attuali abitanti di Verrogne sono fermamente intenzionati a mantenere e migliorare quanto hanno lasciato i loro antenati. Il Consiglio di Amministrazione del Consorzio spera che que- sta iniziativa sia accolta con entusiasmo e convinzione da tutti ed offrirà a tutti i partecipanti un tipico pranzo alla Verro- gnenze. Distinti saluti per IL PRESIDENTE [Signature]
Testo Originale Estratto
UN'INIZIATIVA SENZA PRECEDENTI Tutta Saint Pierre è al lavoro per ricostruire il villaggio Verrogne SAINT PIERRE – Una cor- costruzione e al restauro del- vée di volontari per comincia- l'intera frazione. Domenica re la ricostruzione di un vil- tutti hanno preso con slancio laggio che altrimenti rischia di l'iniziativa, gli uomini e le divenire un ammasso di pie- donne, giovani e vecchie guar- tre: è successo domenica a die di Verrogne che parteci- Verrogne, un villaggio a 1300 pavano con commozione a metri di altezza, il più bello tanta dedizione al lavoro. Il di Saint Pierre, forse, e din- pranzo che abbiamo consu- torni. Una trentina di volon- mato insieme è stato un sim- tari provenienti da diverse par- bolo di fratellanza, tra vecchi ti, essendo il villaggio disabi- e nuovi amici. La corvée fatta tato, si sono riuniti a Verro- inoltre è la prima tappa della gne, per dare il via alla rico- ricostruzione». struzione del villaggio. Si è co- Quella di domenica a Verro- minciato a ricostruire i ponti gne non è comunque l'unica che uniscono le due parti del iniziativa di genere. Si è co- villaggio, attraversato da un stituito infatti, tra i Comuni grande canale; si sono prese di Sarre e di Saint Pierre, un le misure per ricostruire le consorzio per valorizzare le coperture delle cappelle e si è zone alte dei due paesi e la dato mandato al direttivo del prima delle iniziative che que- consorzio appositamente co- sto consorzio ha preso è quel- stituito per la ricostruzione di la di mettere in ordine alcuni Verrogne, di interessarsi per sentieri che portano al villag- ottenere i contributi regiona- gio più alti dei due Comuni. li per la ricostruzione degli Marino Paillex, che è anche edifici comuni (la latteria, il presidente di questo consor- forno e il mulino). zio, ci spiega la ragione che ha spinto il direttivo a porta- «Ultimati questi lavori pre- re avanti questa idea e a rea- liminari — ci dice il sindaco lizzarla in tempi brevi, con di Saint Pierre, Marino Pail- una circostanza: la gente, ai lex — si interverrà con il sus- giorni nostri, dice, va in mon- sidio regionale (queste almeno tagna solo in automobile, e ha sono le speranze, n.d.r.) e con perso il gusto delle passeggia- i fondi del consorzio alla ri- te — dice Paillex — di far di- ventare delle superstrade i sentieri di montagna, ma so- lamente di tagliare i cespugli che impediscono il passaggio, togliere le pietre che sono finite in mezzo alla strada e riempire le eventuali buche. L'esecuzione di quest'opera, se fosse fatta da un'impresa o dai dipendenti comunali, com- porterebbe una spesa troppo forte: per questo ricorreremo anche in questo caso al volon- tariato». Il direttivo del consorzio ha perciò pensato di invitare la popolazione dei due Comuni a partecipare il 18 luglio prossi- mo ad una scampagnata che, per la verità sarà un po' par- ticolare. I partecipanti do- vranno portare un badile, o un piccone, o un falcetto e, natu- ralmente, usarli. Se l'iniziativa avrà successo, verranno successivamente e, in tempi brevi, ripuliti e resi agibili gli altri sentieri della zona. A piedi. «Dopo che i sen- avranno bisogno di cartine), precedenza al sentiero che tieri saranno stati puliti, il sia ai turisti, il gusto e il pia- dalla parte di Saint Pierre, consorzio farà stampare e di- cere di camminare in mezzo partendo da Praulein, arriva stribuire delle cartine con gli alla natura, a piedi». a Homene, e a quelle che dal- itinerari delle gite, per far ri- Per l'esecuzione di queste la parte di Sarre, partendo trovare, sia agli abitanti del opere di «pulizia», il diret- da Fochat, arriva a Bellon. posto (che sicuramente non tivo del consorzio ha dato la «Non si tratta, naturalmen- Nella foto: un gruppo di volontari, mentre sta lavoran- do per la ricostruzione del vil- laggio Verrogne di St. Pierre.
Testo Originale Estratto
I VERROGHEINS LAVORANO PER IL LOBO VILLAGGIO
Testo Originale Estratto
MARINO PAILLEK UFFICIO TECNICO ALL'ASSESSORATO AGRICOLTURA E FORESTE DELLE REGIONE st. pierre-ao.st. nicala/tel. (0165) 35533-35297 AUTONOMA VALLE DI AOSTA - OGGETTO : Ricostruzione canale "Munerese all'inter REGIONE AUTONOMA VALLE DI AOSTA no dell'abitato di Verrogne. COMUNE DI ST. PIERRE I Consortisti di Verrogne visto lo stato di completo abbandono del canale Munerese, considerata la possi bilità di un eventuale straripamento in caso di piog gie abbondanti con danni incalcolabili per l'abita- to, giungono nella determinazione di iniziare i la vori di ricostruzione del canale e dei ponticelli di collegamento tra le due parti della frazione. ROGNE Considerata la improrogabilità dei lavori e consta- tata la insufficiente disponibilità di capitali del Consorzio stesso, chiedono a codesto Spett.le Asses sorato un congruo aiuto finanziario. Tale richiesta di contributo é giustificata dal fatto che un ritar do dei lavori potrebbe causare dei gravi danni da al luvione che richiederebbero un maggior impegno finan ziario da parte dell'Assessorato. COMPUTO METRICO ESTIMATIVO Certi di un sollecito riscontro alla presente anti- cipatamente porgono distinti saluti St. Pierre,118.7.76 per IL PRESIDENTE Meillm Allegato : Computo Metrico Estimativo dei lavori da eseguire.
Testo Originale Estratto
REGIONE DEL tutto in Italia, l'arte completo di saper la posso studiata la parte il per l'abitato di nella interna il del condotto in stessa opera di ricostruzione del opere di lavorazione, del capitale dei spesa. L'Ass. dichiarato e ricostruito, e per la massima parte di un certo costo in studiato contro un unico aiuto finanziamento. contributo è specificato la da parte dell'Assessorato. alcune opere di risanamento al di fuori del centro storico e della il piano di per i lavori di il tecnico 7.2.1976 Allegato: Computo Metrico Estimativo eseguito. MARINO PAILLEX STUDIO TECNICO IIOIO st. pierre-ao. - st. nicolas/tel. (0165)95533-95257 REGIONE AUTONOMA VALLE DI AOSTA COMUNE DI ST. PIERRE Datti i lavori data la particolare vita e data la estrema difficoltà di trasporto dei materiali all'interno dell'abitato. == stati eseguiti in economia. Alcuni tratti di canale == scavati a mano per == di accesso del == == == Ore lavorative: 260 ore di manovale x L. 4.010 = L. 1.042.600 200 ore di muratore x L. 4.350 = L. 870.000 PROGETTO : DI RICOSTRUZIONE DEL CANALE DI MUNERESSE ALL'INTERNO DELL'ABITATO DI VERROGNE == PROPRIETA': CONSORZIO DI VERROGNE == == 20.000 x L. 11.000 = L. 220.000 10 ore di autocarro con portata q.li 70 per il trasporto dei mezzi e dei materiali == == x L. 10.000 == == == Acquisto materiali: a) Acquisto di 1.250 travetti in larice = L. 600.000 b) 5 mc. di misto x L. 3.100 = L. 15.500 c) 10 q.li di CEMENTO x L. 2.800 = L. 28.000 d) 12 ml. di tubi da Ø 30 x L. 2.050 = L. 24.600 e) 17 ml. di tubi in cemento da Ø 60 x L. 6.950 = L. 118.150 f) == ml. di tubi in cemento da Ø 20 x L. 1.350 = L. == g) 5 Kg. di chiodi da 12 cm. = L. 3.000 I.V.A. 12% = L. 3.010.600 TOTALE = L. 3.384.472 IL TECNICO ST. PIERRE 7. 2. 1976
Testo Originale Estratto
MARINO PAILLEX STUDIO TECNICO 11010 St. pierre-ao. - St. nicolas/tel. (0165) 95533-952571 COMPUTO METRICO ESTIMATIVO =========================================== Tutti i lavori data la particolarità del sito e da ma difficoltà di trasporto dei materiali all'interno dell'abitato sono stati eseguiti in economia. Alcuni tratti di canale devono essere scavati a mano per impossibilità di accesso del mezzo mec- canico. Ore Lavorative : 260 ore di manovale x £. 4.010 = £. 1.042.600 200 ore di muratore x £. 4.350 = £. 870.000 Mezzi Meccanici : 20 ore lavorative di pala meccanica con esca- vatore 20.000 x £. 11.000 = £. 220.000 10 ore di autocarro con portata q.li 70 per il trasporto dei mezzi e dei materiali 10 ore x £. 10.000 = £. 100.000 Acquisto Materiali : a) Acquisto di 18x24 travi in larice + 35 ta vole per assito avente uno spessore di cm. 8 ed una lunghezza di 350 = £. 600.000 b) 5 mc. di misto x £. 3.100 = £. 15.500 c) 10 q.li di cemento x £.2.800 = £. 28.000 d) 12 ml. di tubi da Ø 30 x £. 2.050 = £. 24.600 e) 17 ml. di tubi in cemento da Ø 80 x £.6.950 = £. 118.150 f) 5 ml. di tubi in cemento da Ø 20 x £. 1.350 = £. 6.750 g) 5 Kg. di chiodo da 15 cm. = £. 5.000 Sommano = £. 3.030.600 I.V.A. 12% = £. 363.672 TOTALE = £. 3.394.272 ========================================= ST. PIERRE 8.7. 1976 IL TECNICO INCARICATO fiatm
Testo Originale Estratto
LUB02 Pietro resentito Verogne Demolizione e ricostruzione Tetto della chiesa di impil/ir in relativo perlinatura nella vista, le relative grandi pgrame piccola e grossa orditura in larice, con la spesa delle pose con pavanese, e pulizia di tutti i residui della demolizione il costo di tale opera è forfai e di L. 4350000 opere che verranno eseguite fuori dalle seguenti voci fra indicate verranno pagate a L. 4200. a ora Luboz Pietro caprieto in c.a. 500.000 *
Testo Originale Estratto
CONTRATTO DI APPALTO Tra i Signori DACISIO Luigino, presidente del Consor zio di Verrogne, residente alla frazione La Croix di Saint Pierre e l' impresa BOCHET Camillo residente in Saint Pierre alla frazione Bussan, si conviene e si stipula quanto segue: ==== Il Signor DACISIO Luigino, presidente del Consorzio di Verrogne dichiara di affidare come in effetti af- fida all'impresa BOCHET Camillo che accetta, la co- struzione del tetto della Cappella di Verrogne alle seguenti condizioni e prezzi : ===== 1) Disfacimento delle strutture del tetto, compreso accarastamento entro l'ambito del cantiere della gran de e piccola orditura in legno che verrà venduta al- l'asta, abbassamento delle macerie al piano di carico dell'automezzo ed il loro trasporto alle discariche autorizzate. ===== 2) Cordolo di collegamento di tutti i muri perimetra li in cemento armato, confezionato in modo da ottene re una consistenza adeguata all'opera da eseguire, gettato con l'ausilio di casseri. ==== 3) Calcestruzzo in opera per capriata in cemento ar- mato confezionato con due o più pezzature di inerte, in modo da ottenere una distribuzione granulometrica ed una categoria di consistenza adeguate all'opera da
Testo Originale Estratto
eseguire, gettato entro casseri. 4) Piccola e grande orditura del tetto in legname di larice stagionato in misure stabilite dalla D.L.; lo oggetto del tetto dovrà essere rivestito senza soluzio ne di continuità da un assito di legno di larice aven teuno spessore minimo di cm. 2,5. — — — — — — — — La copertura sarà eseguita con lose inchiodate su li stelli in larice, il colmo dovrà essere eseguito con lose posate in opera con malta di calce e cemento. — 5) Fornitura e posa di fermaneve con pertiche di le gno di larice opportunamente fissate alla grande ordi tura del tetto. — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 6) Fornitura e posa in opera di canali di gronda in lamiera zincata spessore 10/10 completi di cicogne, tiranti ed occhioli, con giunti a sovrapposizione chiodati a doppia fila di ribattini e saldati a sta gno per le falde e per la testata ad Ovest. — — — 7) Fornitura e posa in opera di tubi di pluviali ag graffati, con imbocchi, saldato a stagno, nel dia metro disposto dalla D.L. compresi i braccioli di so stegno ed i collarini di zinco per colonne normali. 8) Terminali dei pluviali in ghisa per una altezza minima di mt. 1,50 completo dei pezzi speciali per raccordi e per lo scarico delle acque. — — — — — — 9) Intonaco rustico con malta di calce e cemento per le parti esterne scrostate, compresi gli occorrenti ponteggi.— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 10) Applicazione di due strati di latte di calce spruz zato a velo con macchina su tutte le pareti esterne comprese le protezioni degli affreschi e dei serramen ti. — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Inoltre tra il Signor DACISIO Luigino ed il Signor BOCHET Camillo si stipula e conviene quanto segue:— a) L'impresa può utilizzare, senza alcun indennizzo, le lose di proprietà del Consorzio di Verrogne deposita te presso la Cappella. — — — — — — — — — — — — — — — — b) Una parte del legname per la piccola orditura, di proprietà del Consorzio, depositata presso la segne- ria del Signor JACQUEMOD Alfredo di Avise dovrà esse re prelevata ed usata dall'Impresa che dovrà corri- spondere al Consorzio il rispettivo importo.+++++++ c) Se sarà richiesto,dagli organi competenti , il calcolo del C.A. per la capriata, questo sarà a cari co dell'Impresa. — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Eventuali altre opere non previste nel presente con- tratto dovranno essere preventivamente concordate con il Presidente del Consorzio nella persona del Signor DACISIO Luigino. Tutti i lavori elencati e quelli e- ventualmente resisi necessari e concordati con il Presidente dovranno essere esguiti a perfetta regola d'arte.
Testo Originale Estratto
d'arte, con materiali della migliore qualità. Tutte le esecuzioni gravanti sulla mano d'opera so- no a carico dell'Impresa. I lavori dovranno essere ultimati entro e non oltre il 15 ottobre 1976 pena una penalità di 10.000 (die cimilalire) per ogni giorno di ritardo nella consegna degli stessi. Il prezzo concordato per la realizzazione delle opere elencate nel presente contratto è di comune accordo stabilito in £. 3.200.000 (tremilioniduecentomila) che verrà corrisposto nel seguente modo:- a) ad ultimazione dei lavori £. 1.200.000 (unmilione- duecentomilalire). b) ad avvenuta liquidazione del contributo regionale la somma di £. 2.000.000 (duemilioni) a saldo. Il presente contratto d'appalto, scritto in duplice copia in carta legale viene letto, confermato , sot toscritto e la registrazione con i relativi oneri sa rà a carico dell'Impresa BOCHET Camillo. Saint Pierre ,li 9 Agosto 1976 Il Presidente Committente L' Impresa Your Refic Bachk Famille Il Segretario Mallen ASCI-LIA BEMATI ILE LEONI S'RVE I FORIANT 11.100- A G T A - Il sott scrits JOCALAZ Nlso, agricoltore,resi- d nte in St. Fierre e nato il 9.5 1930, pro- prieterio di n° 30 capi di bestiare, dei quali n°25 lenze, n°10 vacche da latte e n° 15 vitelli, a cau sa della siccità estiva. CHIEDE in vì eccezionale che gli venga concessa l'auto- rizzazione ad introdurre il bestiame nel bosco della Consorteria di Verrogne ed HONY - CONBEL IN, nei boschi di proprietà della medesima e nelle liste, oltre i 2100 m. di altitudine, dove non vi è più vegetazione arborea,e pertanto solo erba,di proprie tà della Consorteria. Quanto sopra in via eccezionale a causa della siccità, onde evitare il depauperamento del mio pa- trimonio bovino. Fiducioso di un favorevole riscontro anticipata- mente ringrazia ed ossequia. Saint Pierre li 17 Agosto 1975. IL RICHIEDENTE VISTO/NULLA OSTA DA PARTE DELLA CONSONTERIA DI VERROGNE -H IL PRESIDENTE di VERROGNE
Testo Originale Estratto
Consorzio di Verogne ST.PIERRE RACCOMANDATA RACCOMANDATA Spett.mi Signori Spett.mo Signor Camillo BOCHET 11010 - ST. PIERRE Elsa JOCALLAZ Elso PAILLEX LORO SEDI OGGETTO : Firma del contratto di Appalto per la ricostru zione del tetto della cappella di Verrogne. OGGETTO : Autorizzazione per il pascolo nel bosco della consor teria di Verrogne. La S.V.I. é invitata a presentarsi alle ore 20,30 del 23 Agosto 1976 c/o l'Ufficio del Geom. Marino PAILLEX pres so la casa BOCHET Arnaldo per la firma di quanto in oggetto. Distinti saluti Si sottolinea l'importanza della riunione che si terrà alle ore 20,30 del 23 Agosto 1976 nella casa del IL PRESIDENTE Geom. Uff. Marino PAILLEX. Distinti saluti St. Pierre, li 18 Agosto 1976 St. Pierre, li 18 Agosto 1976
Testo Originale Estratto
Consorzio di Verogne ST-PIERRE RACCOMANDATA Spett.mi Signori Luigino DACISIO Gildo NEYRET Zefferina JORDANEY Elsa JOCALLAZ Elso PAILLEX LORO SEDI OGGETTO : Autorizzazione per il pascolo nel bosco della consor teria di Verrogne. Essendo pervenuta la richiesta del Sig. Elso JOCALLAZ per ottenere l'autorizzazione in oggetto, il sottoscritto Presidente ritiene opportuno ed indispensabile, vista la delicatezza dello argomento consultare la Commissione. Si sottolinea l'importanza della riunione che si terrà alle ore 20,30 del 23 Agosto 1976 nella casa del Signor Arnaldo BO- CHET Uff. Marino PAILLEX. Distinti saluti IL PRESIDENTE St. Pierre, lì 18 Agosto 1976
Testo Originale Estratto
Godoloni Hoamme 6 nep. Ansone - RACCOMANDATA M.H. <illeggibile> che Perago BOVET Bruno ARNOLLIN Camillo GERBELLE Giuseppina NEYRET Gildo DI GAETANO Sergio OGGETTO: Richiesta pascolo nel bosco del Consorzio di Verrogne CHENTRE Rita La Commissione del Consorzio di Verrogne, riunitasi apposi tamente il 23.8.76 per l'esame di quanto in oggetto, dopo ampia discussione ha espresso parere negativo circa la sua richiesta e, fa presente che ognidanno causato dal pascolo sarà addebitato al la parte che l'avrà arrecato. JOCALLAZ Elio Cordiali saluti JOCALLAZ Elso JORDANEY Silvio JORDANEY Edmondo BOVEROD Ida St. Pierre, lì 25 Agosto 1976 PAILLEX Ettore JORDANEY Zeffirina JORDANEY Lidia NEYRET Chèrie ROBIOLIO Flavio Ricchi Jordana Spett.mo Signor Elso JOCALLAZ 11010 - ST. PIERRE (Left page, mostly illegible and mirrored text) Provato in, trage <illeggibile> L'artzon Associazione <illeggibile> St. Pierre <illeggibile>
Testo Originale Estratto
tomis om.1992 SALLAGOJ IIII.9.T - oroll anottsy ib onosnon Jaogqs lasilnum 9n signis oqsb .ottoggo 9 atotindots sup si sovils ovitsien enots Is ototidebbe stas olotnoq fab onosnoo anois olnɔibnəxə stası'l onb 9219d 91 itnilsa ilsibnoD orer oteogA ES .Il ,9T9iq.T Cristofani Maurizio 6 reg. Ariounde AOSTA - RACCOMANDATE - MitH. Cons. di Perogue BOVET Bruno ARNOLLIN Camillo GERBELLE Giuseppina NEYRET Gildo DI GAETANO Sergio COGNEIN Prospero CHENTRE Rita JOCALLAZ Augusto JORDANEY Lisa JORDANEY Adolfo LUBOZ Rina PERRIN Leonida JOCALLAZ Elsa JOCALLAZ Elso JORDANEY Silvio JORDANEY EDMONDO BOVEROD Ida JORDANEY Bruno PAILLEX Ettore JORDANEY Zeffeina JORDANEY Lidia NEYRET Chèrie ROBIOLIO Flavio Licia Jordaney 23 x 400 = 9200 x uno Pr.x faralle 450 uno 9650 400 10050 11010 ARVIER 11010 ST. PIERRE 11010 ST. PIERRE 11010 ST. PIERRE MASLIANICO (Como) Via Molino Nuovo 3 11010 ST. PIERRE 11010 ST. PIERRE 11010 ST. PIERRE 11010 ST. PIERRE 11010 ST. PIERRE 11010 ST. PIERRE 11010 ST. PIERRE 11010 ST. PIERRE 11010 ST. PIERRE 11010 ST. PIERRE 11010 ST. PIERRE 11010 ST. PIERRE 11010 ST. PIERRE 11010 ST. PIERRE 11010 ST. PIERRE 11010 SARRE Mollo loceeing 5341 5362
Testo Originale Estratto
Consorzio di Verogne ST-PIERRE Assessorato Agricoltura e Foreste Servizi Forestali OGGETTO : Richiesta di stima. Il sottoscritto Dacisio Luigino Presidente del Consorzio di Verrogne chiede alla S.V.I. di effettuare la stima del lotto di Verrogne compreso la compilazione di un quaderno d'ONERI, rego- lamento di vendita, l'utilizzazione ed il collaudo della taglia- ta. Certo di pronta e benevola accoglienza della presente e ri- manendo a vostra disposizione per ulteriori chiarimenti porgo deferenti ossequi. IL PRESIDENTE Dacio Lefany St. Pierre, il 25 Agosto 1976 SEGRETERIA : PAILLEX Marino viale della stazione, 32 - Aosta-
Testo Originale Estratto
11/8 12/8 Egregio Signor DACISIO Luigino Saint Pierre Rac. R.R. Oggetto: Autorizzazione per il pascolo nel bosco della consortéria di Verrogne. In riferimento a quanto sopra notifico che la racco- mandata Vostra spedita in data 18/8/1976 è stata da mé ritira- ta il giorno 24/8/1976. La prego vivamente di voler in avvenire, procedere nei dovuti termini. Con ossequii. Saint Pierre 25/8/1976
Testo Originale Estratto
11/8 12/8 Lo - Egregio Signor Luigino Dacisio ST. PIERRE Il sottoscritto Jocallaz Elso dopo approfonditi accertamenti fa presente che non ritiene valida la vostra lettera del 25 ago sto 1976. E pertanto non intende rinunciare ai suoi diritti. Distintamente la saluta Aosta, 4/9/1976 Jocallaz Elso Frazionista di Verogne Jocallaz Elso
Testo Originale Estratto
Consorzio di Verog. ST.PIERRE MANO D'OPERA IMPIEGATA PER MARTELLAMENTO PIANTE DEL CONSORZIO : - ORE INDIVIDUALI 10 11) Agosto 76 i sigg. 1) Marino PAILLEX 2) Luigino DACISIO 3) Elso PAILLEX 4) Gildo NEYRET 5) Giovanni ROSSET 6) 1 guardia forestale 7) 1 marescallo forestale 12) Agosto 76 i sigg. 1) Giovanni ROSSET 2) Elso JOCALLAZ 3) Walter PAILLEX 4) 1 Guardia forestale 5) 1 Marescallo forestale 13) Agosto 76 i sigg. 1) Luigino DACISIO 2) Walter PAILLEX 3) Gildo NEYRET 4) Alberto BERTONE 5) 1 Guardia forestale 6) 1 Marescallo forestale 14) Agosto 76 i sigg. 1) Giovanni ROSSET 2) Luigino DACISIO 3) Walter PAILLEX 4) Massimo CHAPPUIS 5) 2 Guardie forestali ORE INDIVIDUALI 8 16) Agosto 76 i sigg. 1) Luigino DACISIO 2) Elso JOCALLAZ 3) Massimo CHAPPUIS 4) 1 Guardia forestale 5) 1 Marescallo forestale
Testo Originale Estratto
REGIONE AUTONOMA VALLE DI AOSTA ASSESSORATO AGRICOLTURA E FORESTE - SERVIZI FORESTALI - Prot.n.4526 Pos.V-1/61 Alleg.n.1 Aosta,li 8 SET 1976 PAILLEX Marino - Al Signor SINDACO del Comune Viale della Stazione, 32 A O S T A e p.c. - Al Comando Stazione Forestale VILLENEUVE OGGETTO: St. Pierre - Consorteria di Verrogne amministrata in pro- prio - lotto boschivo di n.1390 piante e 84 piante segnate col segno di croce. Martellata e stima. In esito alla deliberazione in oggetto citata, si tra- smette l'unito quaderno d'oneri regolante la vendita e l'utilizzazione di n. 1390 piante arbo- ree, assegnate al taglio in località Consorteria di Verrogne. perxxxuxkxxxixxexxxxxxxxuxix gisusukxexpexrxxixapprxxxxxxixxdixxsempret Distinti saluti. FB/mv L'ASSESSORE (dott. Ettore MARCOZ)
Testo Originale Estratto
REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA Comune di Saint-Pierre Consorteria di Verrogne Amministrata in proprio QUADERNO D'ONERI nte la vendita e l'utilizzazione del bosco denominato Bois de Verrogne oprietà della Consorteria di Verrogne mune di Saint-Pierre Art. 1 - L'amministrazione della Consorteria di Verrogne ============================= in data ============================= in data vendita a mezzo di (1) Asta pubblica con il metodo delle offerte ete. di alto fusto in piedi con misurazione sul letto di caduta, precisate nel prospetto che segue, e al taglio con verbale del Corpo Forestale Valdostano in data 26 Agosto 1976 Art. 2 - Il lotto messo in vendita è delimitato come segue: Fascicolo Tzo di Verrogne Proprietà privata a monte strada trattorabile bivio Vergloan-Champsalo Liste Bois de Verrogne Frana Champsalo! Art. 3 - La specie, qualità e valore delle piante d'alto fusto e del ceduo risultano dal prospetto pubblica o licitazione privata (in ogni caso indicare il metodo-offerte segrete, ecc. e s.
Testo Originale Estratto
he segue : (N. delle piante per specie legnosa) Assortimenti ricavabili Quantità presunta PREZZO BASE D'ASTA unitario L. complessiva L. Abete Rosso Tondame da sega 400 Larice Paleria grossa 50 Pino Silvestre Paleria minuta 50 20.775 11.073.075 Pino Montano Cartiera - listelli 33 TOTALE 533
Testo Originale Estratto
REGIONE AUTONOMA VALLE DI AOSTA - COMUNE DI ST.PIERRE CONSORZIO DI VERROGNE AVVISO D'ASTA PUBBLICA IL PRESIDENTE In esecuzione della deliberazione adottata dalla as semblea Generale dei consortisti in data RENDE NOTO che nel giorno del mese di p.v. alle ore nell'Ufficio di Segretaria di questo consor zio dinanzi al sottoscritto Presidente o di chi per esso, avrà luogo un'asta pubblica col metodo delle offerte per schede da confrontarsi con quelle della Amministrazione della Consorteria, per la vendita del seguente lotto di legname : 1°) Lotto "Bois de Verrogne" composto da 1390 pian- te resinose+ 84 pronte segnate col segno di erace croce per una massa cubica presunta di 533 mc. Prezzo ba se d'Asta di £. 20.775 al mc. per un importo com- plessivo presunto di £. 11.073.075 - Deposito pre- ventivo di £. 553.653. L'Asta verrà effettuata in conformità ed alle condi zioni contenute nel quaderno d'oneri predisposto dal l'Ufficio Forestale in data 4 Settembre 1976 (ed il Consorzio garantisce il libero passaggio per l'e sbosco sulla strada poderale Champsalò-Vetan, limita
Testo Originale Estratto
tamente al tempo assegnato per l'esbosco. La vendita sarà fatta a misurazione, in assortimenti mercantili, in aumento ai valori più sopra stabiliti per il lotto. Per accedere alla gara i concorrenti dovranno pre- sentare i seguenti documenti : 1°) Offerta in aumento ai prezzi complessivi più so pra stabiliti, redatta su carta legale, con indica ta chiaramente, in cifre ed in lettere, il prezzo offerto; 2°) Certificato di data non anteriore a tre mesi di cui risulti la loro iscrizione come " ditta boschi va" per abbattimento piante presso l'Assessorato Re gionale per l'Industria. Commercio e Artigianato; 3°) Certificato comprovante la capacità tecnica per le utilizzazioni boschive di data non superiore a tre mesi, da richiedere all'Assessorato per l'Agri coltura e Foreste. 4°) Assegno circolare dell'importo più sopra indi cato per il lotto per il quale è stata presentata l'offerta, a titolo di deposito preventivo per spe se di martellata e stima, di quelle contrattuali e di tutte le spese inerenti che saranno tutte a cari co degli aggiudicatari. 5°) Dichiarazione con la quale il concorrente atte sti di essersi recato sul luogo, di aver preso visio- ne di tutte le circostanze relative all'utilizzazio- ne stessa nonché del quaderno d'oneri. L'offerta di cui al numero 1 (uno) dovrà essere chiu sa in una busta inserita in altra più grande conrte- nente i documenti di cui ai numeri 2-3-4-5. Le offerte stesse dovranno pervenire unicamente a mezzo posta ed in piego raccomandato non più tardi delle ore dodici del giorno precedente a quello fis sato per la gara. Avrà luogo l'aggiudicazione anche in caso di presen tazione di una sola offerta utile. Il deposito pre ventivo ed i documenti richiesti potranno essere pre sentati direttamente al presidente della gara prima dell'ora fissata per l'apertura delle buste. Il quaderno d'oneri e gli atti relativi alla vendita sono visibili presso la segreteria del consorzio presso il Geom. Marino PAILLEX Av. du Conseil des Commis ,32 - Aosta nelle ore d'ufficio. Per quanto non espressamente previsto nel presente avviso, valgono, in quanto applicabili, le norme del regolamento sulla contabilità generale dello Stato. IL PRESIDENTE St. Pierre, li 28.9.1976 (DACSIC Luigino)
Testo Originale Estratto
Consorzio di Verogne ST.PIERRE All'Assessorato Regionale Turismo Antichità e Belle Arti P.za Narbonne A O S T A Rif. Vs. lettera 229.8.75 Prot. 8225/BA OGGETTO : Richiesta di contributo per la ricostruzione della co- pertura della cappella di Verrogne. Il sottoscritto DACISIO Luigino Presidente del Consorzio di Verrogne considerato il continuo peggioramento della coper- tura della cappella, l'improrogabilità dei lavori ed in base ai colloqui avuti con questo Spettabile Assessorato, chiede ven- ga concesso il contributo necessario ed indispensabile per la realizzazione dell'opera. Certo di un sollecito e positivo riscontro alla presente an- ticipatamente ringrazia e porge doverosi ossequi. IL PRESIDENTE St. Pierre, lì 30.9.1976 (DACISIO Luigino) Allegati : Computo metrico delle opere da eseguire.
Testo Originale Estratto
MARINO PAILLEX STUDIO TECNICO IIOIO st. pierre - ao. - st. nicolas/tel. (0165)95533-95257 REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA (tipo tradizionale) COMUNE DI SAINT PIERRE spoggio del trave in loss (compresi i fermaneve di 12/100 (..) in cemento armato per il mq. 93.40 x £. 4.800 (..) muratura con l'applicazione di latte di calce sulle pareti OGGETTO: Restauro conservativo della cappella frazionale di Verrogne. £. 160.390 (...) per esterni di calce e (...) parte dal fabbricato. (...) l'applicazione di due strati di (...) comprese i e la protezione degli affreschi. mq. 212.04 x £. 1000 £. 212.040 PROPRIETARI / Frazionisti della Frazione di Verrogne di Saint Pierre. Totale lavori in progetto £. 9.499.310 s.e. Q. COMPUTO METRICO DELLE OPERE DA ESEGUIRE
Testo Originale Estratto
MARINO PAILLEX STUDIO TECNICO IIOIO st. pierre-ao. - st. nicolas/tel. (0165) 95533-95257 1) Tetto con grande e piccola orditura in legno e copertura in lose (compresi i fermaneve di tipo tradizionale) (10% delle lose recuperabili) mq. 93.60 x £. 38.000 = £. 3.556.800 2) Capriata in cemento armato per il sostegno del trave maestro = £. 420.000 3) Pluviali e grondaie in lamiera zincata, completo di zanche ed ogni altro onere per la perfetta messa in opera ml. 37.30 x £. 4.300 = £. 160.390 4) Intonaco rustico per esterni in malta di calce e ce- mento, resosi necessario su parte del fabbricato. mq. 81.60 x £. 3800 = £. 310.080 5) Tinteggiatura con l'applicazione di due strati di latte di calce sulle pareti esterne, compresi i ponteggi e la protezione degli affreschi mq. 212.04 x £. 1000 = £. 212.040 Sommano = £. 4.659.310 Direzione dei lavori, I.V.A. varie ed eventuali 22% = £. 1.025.048 Totale lavori in progetto 5.684.358 S.e O. IL TECNICO INCARICATO 30 settembre 1976
Testo Originale Estratto
MARINO GUTTER IMPIANTI STUDIO TECNICO (2326 (GEOS) tel. O1OL.A-m-ong. N. OIOLL 000.322.2 000.00 3 CONSORZIO di Verogne ST. PIERRE Spett.mi Signori Luigino DACISIO Gildo NEYRET Zefferina JORDANBY Elsa JOCALLAZ Riso JOCALLAZ PAILLEX LORO SEDI OGGETTO: Ricostruzione copertura cappella di Verrogne/ Con riferimento al contratto stipulato in data 9 Agosto 1976 si La S.V.I. è invitata il giorno 5 Ottobre 1976 ORE 18,30 per la ultimazione dei lavori di cui alla alla riunione che si terrà presso la casa del Signor Arnol- do BOCHET con il seguente ordine del giorno : non risultano 1) Vendita del lotto di legname del Bosco di Verrogne; dare corso all'opera per non incorrere nel pagamento della penalità. 2) Comunicazioni del Presidente 3) Varie ed imprevisti. Saint Pierre, li 5. ottobre 1976 IL SEGRETARIO -D.L. IL PRESIDENTE (DACISIO Luigino) Distinti saluti St. li 30 Settembre 1976
Testo Originale Estratto
Consorzio di Verogne ST-PIERRE Spett.le Impresa BOCHET Camillo SAINT PIERRE OGGETTO : Ricostruzione copertura cappella di Verrogne/ Con riferimento al contratto stipulato in data 9 Agosto 1976 si ricorda alla S.V.I. che il 15 Ottobre 1976 è il termine per la ultimazione dei lavori di cui all'oggetto. Da un sopraluogo effettuato il 4 Ottobre 1976 non risultano ancora iniziati i lavori, per cui si invita la S.V.I. a dare corso all'opera per non incorrere nel pagamento della penalità. Distinti saluti Saint Pierre ,lì 5 ottobre 1976 IL SEGRETARIO -D.L.
Testo Originale Estratto
AL Presidente Consorzio di Verogne Sig. Decisio Luigi presso la Segreteria Generale Sig. Paillex Marino V.le Stazione, 32 AOSTA Il sottoscritto Sig. Bodro Germano, nella Sua qualità di Presidente del Consorzio Vetan - Tzan Salò, venuto a conoscenza del prossimo transito di una partita di legname sulla Nostra strada; considerato lo stato attuale del primo ponte, nei pressi di Vetan, chiede che venga debitamente rinforzato oltre alla aggiunta di alcuni assi mancanti sulla testata, fare un palchè trasversale unito di una certa consistenza come già stato fatto sugli altri ponti; questi dovranno essere pure ricontrollati, con l'obbligo di ripristinare la strada come da sopra luogo effettuato col Presidente di Verogne il sottoscritto e l'Impresa appaltatri ce prima dell'inizio transito. Si fa presente che la servitù di passaggio del trasporto legname non potrà effettuarsi nei mesi di luglio ed agosto causa traffico turistico. Eventuali altri lavori resesi necessari nell'interesse dell'Impresa per la viabilità saranno autorizzati previo il consenso del sottoscritto Presidente. Alle sopra esposte Condizioni il Consorzio autorizza per la durata dell'esbosco (durata prevista dal corpo Forestale di Villeneuve ) il libero transito facendo presente che detto transito è a rischio e pericolo dell'utente. Aosta 14/10/1976 il Presidente Bodro Germano
Testo Originale Estratto
IMPRESA BOCHET Camillo Fraz. Bussan 11010 - ST. PIERRE creare nella volta e cedimento delle fondamenta Assessorato Regionale Turismo Antichità e Belle Arti P.za Narbonne A O S T A P.C. Presidente del Consorzio Luigino DACISIO travi esistenti ST. PIERRE trave maestro OGGETTO : Preventivo per il restauro conservativo della Cappella di Verrogne in Comune di St. Pierre. 1) Disfacimento di strutture, compreso accatastamento a deposito entro l'ambito del cantiere dei materiali recuperabili e ab- bassamento delle macerie al piano di carico dell'automezzo a) Tetto in legno b) Scrostamento intonaco c) Altare d) Balaustra in legno e) Pavimento in legno f) Armadio a muro in legno di noce scolpito g) Rimozione dei serramenti 2) Consolidamento con puntali in legno dalla volta per poter effet- tuare i lavori di disfacimento della copertura 3) Rinforzo della volta con una sovrastante soletta in c.a.di cm.8 con maglie di 20x20 con ferro ø 10 previa una accurata pulizia della struttura esistente ed il suo ancoraggio, soffitture delle volte. 4) Ricostruzione della parte di volta ceduta nel corso dei lavori di restauro, seguendo lo stile architettonico preesistente ./.
Testo Originale Estratto
5) Cuciture di tutte le crepe venutesi a creare nella volta e nel muro perimetrale in seguito al cedimento delle fondazio ni a valle. 6) Costruzione di un cordolo in c.a. . (come da D.L.) su tutti i muri perimetrali per legarli in un unico corpo. Su detto cordolo di forma verranno ad appoggiarsi i puntoni, della copertura. 7) Tetto con grande e piccola orditura in legno di larice e copertura in lose (compresi i fermaneve di tipo tradizionale). Come mensole si riutilizzano gli aggetti dei travi esistenti escluse le lose e le tavole del tetto fornite dal Comune. leggno 8) Capriate in rovere a sostegno intermedio del trave maestro 9) Pluviali e grondaie in rame completo di zanche ed ogni altro onere. 10) Intonaco in malta di calce e cemento rustico a cazzuola per esterni, compresa la protezione/e la cornice degli affreschi.. slesiana 11) Intonaco per interni compresa la ricostruzione delle cornici e degli stucchi. 12) Scavo e muratura in calcestruzzo per sottofondazione dei muri perimetrali della cappella. in opus incertum 13) Pavimenti interni su sottostante vespaio di aereazione 14) Ripristino dell'arco centrale attualmente inflesso di circa 20 cm. 15) Serramenti per finestre completi di vetri in legno di larice. O
Testo Originale Estratto
Jacquemod Alfredo
SEGHERIA - LEGNAMI
RUNAZ - AVISE (Aosta) - Tel. 91.103
Runaz 13/1/77
Gent. le Signor DACISIO Luigino
Facendo seguito a conversazione telefonica le invio riepilogo
merce fornita per il consorzio (Verogne) di cui è Presidente
La fornitura come da fattura N° 3I del 5/7/76 L. 546.202
Restituito stepponi MC. I.536 Per L.184.320
Il 29/10/76 prelevato da BOCHET per tetto
Capella (Verogne MC. 2,250 = L. 225.000-
184.320
Differenza avere L. = 40.680 più L. 546.202 ===L.586.882
Spettan aver L 586.882
Con ossequy
[Signature]
Testo Originale Estratto
e ricomposizione dell'altare 16) Posa della balaustra in legno e dell'armadio a muro a lavo- ri ultimati 17) Tinteggiatura interna ed esterna a due mani di tempera 18) Messa in opera di sfogatori di umidità su tutti i lati del-- NO la cappella 19) Ripristino porte della cappella e del campanile e restauro delle scale interne del campanile. 20) Ripristino in muratura in pietra del posto della parte cadu- ta e della pendenza del tetto. Consegna dei lavori entro il 30 Giugno 1977 Il totale delle opere elencate nel previsto preventivo ese- guito sotto la D.L. dell'Assessorato al Turismo e Antichità Bel le Arti ammontano a I.V.A. 12% £. 15.000.000 £. 1.800.000 TOTALE £. 16.800.000 S.E.O ============ Distinti saluti Bortot Camillo St. Pierre, lì 18 Ottobre 1976 tarde per tetto = £. 220.000 3700 al gl.+ box = £. 700.000 trasporto Smantamenti = £. 350.000 tinte interne - £ 250.000 Sfogatori = £ 195.000 - £ 1.650.000 Acconto di £. 10.000.000 rimane £ 3.250.000 al 1.12.1979 (+ tre milioni e trecento cinquanta)
Testo Originale Estratto
onsorzio di Verogne
ST-PIERRE
All'Assessorato Regionale
Turismo Antichità e Belle Arti
P.za Narbonne
A O S T A
Rif. Vs. lettera 29.8.75
Prot. 8225/BA
OGGETTO : Richiesta di contributo per la ricostruzione della co
pertura della cappella di Verrogne.
Il sottoscritto DACISIO Luigino Presidente del Consorzio
di Verrogne considerato il continuo peggioramento della coper-
tura della cappella, l'improrogabilità dei lavori ed in base
ai colloqui avuti con questo Spettabile Assessorato, chiede ven
ga concesso il contributo necessario ed indispensabile per la
realizzazione dell'opera.
Certo di un sollecito e positivo riscontro alla presente an
ticipatamente ringrazia e porge doverosi ossequi.
IL PRESIDENTE
(DACISIO Luigino)
St. Pierre, li 20.10.1976
Allegati :
Preventivo delle opere da eseguire fornito dall'Im-
presa BOCHET Camillo di St. Pierre.
(Testo illeggibile e specchiato nella colonna di sinistra)
Testo Originale Estratto
Consorzio di Homenè e Verrogne Saint Pierre OGGETTO: Richiesta di contributo per spese di gestione e di amministrazione del Consorzio. I Presidenti del Consorzio di Verrogne e di Homène, facendo riferimento alla delibera 887 in data 12/3/1976 che liquidava a detto Consorzio un contributo per l'anno 1971, chiedono a Codesto Spettabile Assessorato un contributo di £. 500.000 per quanto in oggetto, in considerazione delle ingenti spese sostenute. Certi di una pronta e benevola accoglienza della presente anticipatamente ringraziano e porgono doverosi ossequi. Delegano alla riscossione della somma deliberata il Presi dente di Homenè, nella persona del Signor BOCHET Camillo. Saint Pierre, 22 ottobre 1976 I PRESIDENTI Bochet Camillo Dacisio Luigino; Regione autonoma della Valle di Aosta Assessorato Agricoltura e Foreste A O S T A
Testo Originale Estratto
smonotua anoigsR SJJAV ib allaV A tolozzəA stoissA A S S A ib asq iq asq otudinoo ib stat227oD .oisto2noO lob enoissatsinimmo oir CONSORZIO DI VEROGNE ST-PIERRE l Consortista in indirizzo invitato alla riunione presso Sala Riunione omune di St. Pierre giorno 19.00 alle ore 8.30 ORDINE DEL GIORNO - Rinnovo della commissione - Bilancio - Comunicazione commissione uscente - Programma lavori 1977 (forno e latteria) trio ed eventuali Verogne, li 7. XI. 1976 La Commissione IL PRESIDENTE Narciso Tuppin OFFSET MUSUMECI - AOSTA
Testo Originale Estratto
repsoppa anomotus anoipeЯ aV allaV ed ataoЯ e arutluoicirgA otarrozezzA AT ZOA enoitse ed s avbiduqiL en osaoboo e onobs oauuq rep D .9 lana9o9 s snaoauq ella .seqas lesq Il sista .oimco ITN LA STORIA DELLA CAPPELLA CONTINUA
Testo Originale Estratto
CONSORZIO DI VEROGNE ST-PIERRE Zeffering Jordaney Elsa Paillex Gildo Neynet Elsa Jocallaz Il Consortista Luigino Decisio è invitato alla riunione presso Ufficio Geam Pailley Marmo (Casa Bochet) ST. Pierre il giorno 19 novembre alle ore 1830 ORDINE DEL GIORNO 1- Appalto taglio del lotto di legname 2- Liquidazione note 3- Comunicazioni del Presidente 4- Varie Verogne, li 10 novembre 1976 La Commissione Paillex TIPO OFFSET MUSUMECI - AOSTA
Testo Originale Estratto
All'AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI ST. PIERRE OGGETTO : Richiesta di potenziamento elettrodotto Meod-Verrogne. I sottoscritti, abitanti nella Frazione di Meod di sotto, Meod di sopra e Verrogne, C O N S T A T A T A la impossibilità di poter far funzionare apparecchia ture elettriche, ormai indispensabili per lo svilup po della agricoltura, del turismo e per il normale svolgimento della vita quotidiana, C O N S I D E R A T O la loro ferma intenzione di restaurare i vecchi fab bricati rurali e di creare nei loro villaggi nuovi posti di lavoro con l'insediamento di nuove attività agricole ed oggi turistiche; C H I E D O N O un interessamento di codesta Spettabile Amministra- zione per la risoluzione di un problema così importan te e prioritario per la rinascita economica della zo na alta di St. Pierre, e per evitare i gravi danni idrogeologici che potrebbero essere causati da un progressivo spopolamento. I sottoscritti autorizzano gratuitamente con la presente il passaggio della linea elettrica e la creazione dei plinti necessari per la palificazione
Testo Originale Estratto
RÉGION AUTONOME DE LA VALLÉE D'AOSTE ASSESSORAT DE L'AGRICULTURE ET DES FORÊTS prot.n. 445/6 AOSTA, 24 NOV. 1976 Egr. Signor BOCHET Camillo Presidente del Consorzio di Verrogne e Homenè ST. PIERRE OGGETTO: Richiesta contributo nelle spese di gestione del Consorzio. In risposta alla lettera del 15 novembre 1976 concernente l'oggetto si è spiacenti di comunicare che non esistono provvedimenti legislativi che consentano la corresponsione di contributi nelle spese di gestione dei Consorzi. Distinti saluti. L'ASSESSORE (Geom. Ettore MARCOZ)
Testo Originale Estratto
onsorzio di Verogne ST.PIERRE Illustrissimo Signor SINDACO OGGETTO : Appalto taglio lotto di legname del Consorzio Di Verrogne del Comune di St. Pierre. Il sottoscritto DACISIO Luigino, presidente del Consorzio di Verrogne, Le invia in allegato una copia del Bando di Appalto affinché Lei possa darne la più ampia diffusione. Certo di una pronta e benevola partecipazione, anticipata mente La ringrazio e Le invio i miei più cordiali saluti Saint Pierre, lì 29 novembre 1986 IL PRESIDENTE
Testo Originale Estratto
MITTENTE : CONSORZIO DI VERROGNE ST. PIERRE JORDANE Y Lidia VALPELLINE (AO) 11010 Bovone Adolfo TRISTOFORI Maurizio 6 reg. Arionda AOSTA 11100 BOVET Bruno ARVIER 11011 ROBOLO Flavio Fraz. Pertusat SARRE 11010 DI GAETANO Sergio Via Molino Nuoro, 3 MASLIANICO (COMO) NEYREX Cherie Etavel ST. PIERRE 11010 JORDANE Y Zefferina Pelon ST. PIERRE 11010 PAILLEX Ettore Vergnod ST. PIERRE 11010 JORDANE Y Bruno Aleysin ST. PIERRE 11010. BOVEROD Ida Bressan ST. PIERRE 11010 JORDANE Y Edomondo ST. PIERRE T1010 JORDANE Y Silvio ST. PIERRE 11010 JOCALLAZ Elso Pommier ST. PIERRE 11010 JOCALLAZ Elsa St. Nazionale ST. PIERRE 11010 PIERRIN Leonida ST. PIERRE 11010 Luboz Rina ST. PIERRE 11010 JORDANE Y Adolfo ST. PIERRE 11010 JORDANE Y Lisa ST. PIERRE 11010 JOCALLAZ Augusto ST. PIERRE 11010 CHENTRE Rita ST. PIERRE 11010 COGNEIN Prospero ST. PIERRE 11010 Gerbella Gildo ST. PIERRE 11010 GERBELLA Giuseppina ST. PIERRE 11010 ARNOLLIN Camillo ST. PIERRE 11010 6802 6825 AOSTA P. D. E. 11.27.6.19
Testo Originale Estratto
Assemblea Generale 19 dicembre 1970 Dopo una ampia discussione sulle opportunità di beneficiare dei fondi di rotazione alle ore 9.30 si da inizio alla discussione nel primo ordine del giorno: - Rinnovo commissione con scheda segrete viene nominato come scrutatore il Signor: Negel Gildo, Sardoray Edoardo, Jocallex Augusto ed il Presidente uscente dichiara elette la seguente commissione: Pollex Elsa voti: 12 Porzio Luigi voti: 10 Sardoray Bruno voti: 10 Jocallex Elsa voti: 8 Sardoray Zeffirina voti: 6 Eschen Negel Gildo voti: 2 (non accette) e Sardoray Edoardo voti: 3. La commissione avrà durata triennale. Viene nominato all'interno della commissione il Presidente Signor: le scelte. Il Bilancio letto dal Segretario viene sottoscritto da tutta la Assemblea. Il Presidente dà lettura alla Assemblea della corrispondenza avvenuta con la regione e con vari altri enti. Nel Programma lavori 1977 viene posta alle unanimità la strutturazione del forum.
Testo Originale Estratto
delle latterie e il potenziamento dell'elettrodotto Meod - Veresques per consentire l'uso di motori elettrici siano più necessari per una agricoltura moderna. Per le pratiche memorie il percepimento del contributo regionale viene incaricato il Segretario Pellerino. Si auspica un sollecito interessamento delle autorità competenti e della chiesa di S. Piero per il compimento dei lavori di ristrutturazione della cappella. Si dà autorizzazione al Segretario di investire il libretto postale in deposito in conto corrente con libretto di origini presso la Banca San Paolo di Torino e il Presidente e del Segretario con sede di Villeneuve Alle ore 11,35 si dichiara chiusa l'Assemblea S. Piero 18 dicembre 1976 IL SEGRETARIO La Commissione Pellerino Buillet Elsa I consertisti Locallar Augusto, Bruno Fidoue, Zordaney Sibio, Glen Forvelley, Zordaney Celmar, Gordaney Giusa, Bognini Greye, Zordaney Adolfo, Bottonji Agofro
Testo Originale Estratto
. REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO IL Pretore del Mandamento di Aosta ha pronunziao la seguente SENTENZA nel procedimento penale contro 1) JOCALLAZ ELSO, nato il 6.5.1930 in Villeneuve, re- sidente in St. Pierre, Frz. Pomier. 2) TUSSIDOR FORTUNATO, nato il 21.9.1914 in St. Pier- re, ivi residente Frazione Bussan. IMPUTATI entrambi: a) del reato p.p. degli artt. 80 cpy. e 636, ult. cpv. C.P. perchè, con più azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, facevano pascolare una mandria bo- vina nel bosco detto "Les Listes", danneggiandone le giovani piantine ed i nuovi virgulti, senza l'assen so dei relativi proprietari nonchè della Consorteria di "Verrogne", e in spregio, dell'espresso divieto emesso al riguardo dall'Amministrazione Regionale.. Dal Luglio 1970 in poi. b) della contravvenzione di cui agli artt. 8-9 e 26 del R.D. 30.12.1923 n.3267 e art.19 del Regol. 16.5. 1926 n.II26 per aver, nelle condizioni di tempo e luo- go, anzidette, esercitato abusivamente il pascolo bo-
Testo Originale Estratto
vino in zona dichiarata al pascolo. Con la recidiva facoltativa per il 1°- O M I S S I S P. G. M. IL PRETORE Visti gli artt. 483 - 488 C.P.P. dichiaraz JOCALLAZ Elso responsabile della sola contravvenzione p.p. artt. I - 17. - 25 del R.D. L. 30.12.1923 n.3267 cosi modificato l'originario capo di imputazione sul b) ed esclusa la contestata recidiva lo condanna per l'effetto alla pena. di L. 10.000 di ammenda ol- tre le spese di giudizio. Visto l'art.489.C.P.P. lo condanna inoltre al risarcimento dei danni e delle spese di co- stituzione e difese che liquida in complessive L. 10.000 per quanto attiene ai danni. e L. 50.000 di cui L. 25.000 per onorari, con riguardo alle spese in fa- vore della parte civile. assolve ambo gli imputati da ogni altra imputazione loro ascritta perchè il fatto non costituisce reato. dispone che gli atti vengano ritrammessi a questo Pretore onde procedersi in ordine alla contravvenzione, elevata a Gal Ernestina. AOSTA 24.5.1971 IL PRETORE F.to Selis
Foglio Originale
Caricamento...
Impossibile caricare l'immagine.