Verbali Consorzio irriguo St Pierre Villeneuve: gestione, opere e amministrazione (1924-1930)

Testo Originale Estratto

Consorzio irriguo Villenenne St. Pierre
Verbale di Deliberazione del Consiglio d'Amministrazione del Consorzio irriguo i Piene Villenenne.

L'anno mille novecento venti quattro addì sei del mese di Febbraio debitamente convocato si è riunito nella solita sala delle Amministrazione del Consorzio irriguo St Pierre Villenenne sotto la Presidenza del Sig. Suber Graziano nelle facore dei Signori Berthon Lances Cav. Senzi, Marchi; con assistenza del segretario.

Il Sig. Presidente fa dare lettura all'Assemblea della lettera dell'Impresa Geometra Alberto con la quale non volenterosi al collaudo del Canale irriguo S. Pierre Villenenne la cui costruzione è stata affidata all'Impresa Geometra Alberto, richiedendo un acconto di L. 18000.

L'Amministrazione,
dopo lettura della su menzionata lettera osserva in primo luogo: che i lavori fatti dal Sig. Geometra Bonvielli in merito all'ultimazione dei lavori per conto del Sig. Geometra Alberto non sono conformi a verità; poichè i stati lamentati devono essere aumentati in un modo inferiore di lavoro e fatti meno per a quest'Amministrazione.

Il lavoro infatti non avveniva fino al 31 Dicembre 1922, giacchè l'Impresa ha continuato a lavorare fino a tutto il mese di Marzo 1923, ingiuriando infatti sono stati ultimati i rami privati stradali, più tardi erano stati costrutti i muri di sostegno e i rami diramatori in alcuni tratti dove la superficie stradale aveva limiti di tagli o di roccia; limitati in azione dell'atto della stessa società. Tali lavori eseguiti in contravvenzione all'ordine sospeso all'atto di Novembre 1922, con il quale vennero sospesi i lavori, fino a nuovo ordine fatti, lavori in matta che a tale epoca non fossero stati ultimati.

L'Impresa poi non ha tenuto la liquidazione finale dal mese di Novembre 1922, ciò è grave da scriversi a sua volta, dato che l'Impresa ha trascurato di far presente, in presenza della Direzione dei lavori, di proporre di sua iniziativa nell'ottobre del 1923, all'Impresa a Garanzie compreso in un modo irregolare. I documenti contabili all'ottobre e fino all'Aprile 1923 della Direzione dei lavori, vennero allora sospese all'atto della liquidazione dei lavori, venne allora redatta la lettera di Novembre 1923, otto mesi dopo la data dell'ispezione come pure si è rilevato un errore imputabile. I lavori non sono imputabili all'Impresa, negligenza nella presentazione della stessa.

Testo Originale Estratto

Crea l'acconto del £ 10000 esposto, quest'Amministrazione fa osservare che non è possibile effettuare il pagamento sino a che non sia stato eseguito il collaudo dell'opera, dato che attualmente l'impresa non ha ancora ricevuto un ammontare superiore a quello che a norma della convenzione contenente nel capitolo Voto l'opera avrebbe potuto ricevere.
Atto confermato e sottoscritto.
Il Presente I Membri: Bertho Thomasset Samuel, Lanier Louis,
Cuboz Il segretario Chessan

Verbale dell'Amministrazione del Consorzio irrigatore S. Pierre Villeneuve.
L'anno mille nove cento venti quattro a dodici ottobre del mese d'ottobre in Saint Pierre Villeneuve nei modi prescritti dalla odierna convocazione si è riunita nella solita sala adunanze alla ore due l'Amministrazione del Consorzio; Signori Cuboz Graziano Presidente, Bertho Vittorio, Thomasset Samuele, Lanier Louis e Gali Per Giovanni, Membri con assistenza del signor dell'ispettore Segretario Comunale. In questa adunanza il Presidente presenta il Bilancio Preventivo per l'esercizio 1924 accompagnato dalla presente relazione di corredo ed invita i Signori Amministratori ad esaminare e ad emettere a qualunque loro deliberazione.
L'Amministrazione.
Ritenuto il Bilancio stesso compilato regolarmente e giustificato le variazioni introdotte in confronto degli stanziamenti del bilancio del precedente esercizio,
Ha a voti unanimi ha approvato nella medesima in spese per la
bilancia: Fondo avanzo d'avanzo degli esercizi precedenti
Entrate effettive
Movimento di capitali
Partite di giro

Uscite: Disavanzo dell'Amministrazione
Spese effettive
Movimento di capitali
Partite di giro
Fondo di riserva

Precedente lettura e conferma ut supra sottoscritta.
Il Presente Cuboz
I Membri: Bertho Thomasset Samuel, Sale Simon, Lanier Louis
Il Segretario Chessan.

Délibération de l'Administration du Consorsir d'irrigation S. Pierre Villeneuve.
Le vingt un mars mil neuf cent vingt quatre dans le local habituel des séances du Consortium d'irriga-
tion Saint Pierre Villeneuve prévalable régulière convocation s'est réunie l'Administration dudit
Consortium sous la Présidence de M. Cuboz Justien à l'aide formées de Messieurs Bertho Victor
Thomasset Samuel. Sale Sinoy Louis et Gal Per Chamonie en assistance de la Secretaire Communale
nel francais.
L'Administration.
provisoire par scriter secret a été unanimément décidé qu'elles le Caurail de l'irrigation constitue per
l'année une l'année suivante. le règlement général de cette institution donner le resultat
suivant: Volants n°3, votes obtenus par M. Franche Thomes et par M. Clessan et Bollimane

Testo Originale Estratto

L'unanimité. Vu vu de ce verdict, M. le Président prochaine sous toute
Canal susdit avec mission aujour d'exercer particulièrement sur les deux fours de Preille.
St Pierre St Pierre la Cœur pour le service annuel de £ 1800. sans pouvoir aussi
ment ses fonctions de surveillance sur le Canal depuis la Crête Blanche jusqu'à un canal de décharge pres
de Monteillon, le pouvoir a la distribution des eaux pour la Crête et la boucheure du siphon pour le prix de £ 800 par an.
veillance de la grille placée a l'entrée des gardes nommées sous peine de
assurer l'exercise régulier du service d'irrigation suivant les prescriptions
du President et a prendre les mesures nécessaires pour prevenir et reprimer tous les dangers et degats
au Canal et sur les propriétés
de propos l'assemblée établit.
1º. Que la Garde Branche ayant l'obligation de faire un inventaire elle aura l'obligation. de faire un inventaire
chaque Canton en établissant les premiers et la seconde semaine. Que tous les jours et pour tous les usagers du même Canton l'eau
depuis les 10 heures du soir jusqu'à 3 heures du matin et avec le con
les propriétés arrosables par les cantons du Mercredi, Jeudi, Vendredi et Samedi, y comprises celles auto-
risées suivant les règles pratiquées ou selon
reutel au pouvoir dudit ainsi en
et les propriétaires au besoin par les soins des mêmes autorisés. Les fermes de la Cour et de la George prendront l'eau par moitié et frais d'une des sources en commençant par le fermier Bomber
St Pierre et St Pierre Contoz fera arrosée depuis le mardi à trois heures du matin jusqu'au mercredi à la même
mattin et en aura un seul jour le même continuos au Canton de Preille. La Branche de l'eau sera
depuis le mardi à trois heures du matin jusqu'au mercredi à la même heure elle aura un ruisseau conti-
nu au Canton de Verpilliere. Pour tous les autres jours: l'eau pour le
tionné avec la seule difference comme il est dit plus haut que les
l'eau est repartie comme par les
jours commenceront à différer
mattin et vont jusqu'à dix heures
mattin sont en apportant
reprendant ne pourra s'en servir.
Vereytrez et la Crête il y aura
nablement être exercités.
L'usage de l'eau sera pratiqué successivement de propriété à tour de Rôle sans
solution de continuité et sur la base d'une demi heure. Un ruisseau est aussi
une tollérance de quelques minutes dans qu'une propriétaire n'est pas prêt d'arroser.
Le propriétaire rebutant de se faire arroser sous son tour sera prevenu en temps
autre usager, à l'inspiration du dernier usager du Canton qui voudra prendre
de faire de l'eau dans les ecuries sous peine de
dégats. Tous les usagers seront
Il sera sévèrement defendu de
Monteillon jusqu'à l'ecluse et il est dit plus haut que les
l'eau ne pourra être dérivée que
filtrer, afin d'éviter les dégats, étant donné la forte déclivité du terrain en cette region.
toute personne qui sous avons s'approprierait de l'eau du Canal, alors
n'importe quelle nature sera poursuivie finalement comme une convaincue du délit de vol.

Testo Originale Estratto

L'Administration consortiale, ou non résidente, disposera un rejet de faits à ce qui n'est pas prévu dans cette délibération.
Les infractions aux dispositions précédentes seront punies par des sanctions pénales à établir et appliquer au cas par cas, à l'égard de la gravité de l'infraction par l'Administration Consortiale.
Approuvé, adopté et Signé.
Le Président: Luboz
Les Membres: Berthon, Thomasset Samuel, Labé Seing, Louis.
Le Secrétaire: Chann

Verbale di deliberazione dell'Amministrazione del Consorzio irriguo:
L'anno mille novecento ventiquattro, addì otto del mese di Giugno, regolarmente convocata e riunita nel solito locale delle adunanze l'Amministrazione del Consorzio irriguo Sant Piene Villeneuve, sotto la Presidenza del sig. Luboz Graziano e nelle persone dei signori: Berthou Luigi, Bartho Vittorio, Thomasset Samuele, con l'assistenza ed opera dell'ingegnere segretario Consortiale.
Il Signor Presidente avendo riconosciuto che il numero degli intervenuti è sufficiente alla validità della deliberazione, dichiara la seduta aperta e fa dar lettura all'assemblea della relazione e verbale di chiusura dei lavori di costruzione del primo tronco del Canale consortile, eseguiti dall'impresa Carlini e Ormoz, a cura del Sig. Ingegnero Giuseppe Borelli.
L'Amministrazione.
Udita lettura della relazione di collaudo [o chiusura] su menzionata;
Dopo un attento e scrupoloso esame della medesima, avendola riscontrata esatta e regolare,
Dichiarava l'approva nella forma e nel contenuto.
Letto, confermato e sottoscritto.
Il Presidente: Luboz
I Membri: Berthou, Thomasset Samuele, Labé Seing, Luigi.
Il Segretario: Chann.

L'anno mille novecento ventiquattro, addì uno del mese di Giugno, regolarmente convocata e riunita l'Amministrazione del Consorzio irriguo Sant Piene Villeneuve, sotto la Presidenza del sig.
Luboz Graziano e nelle persone dei signori: Berthou Vittorio, Thomasset Samuele, Labé Seing, Luigi, Bartho.
Il Signor Presidente avendo riconosciuto che il numero degli intervenuti è sufficiente alla validità della deliberazione, dichiara la seduta aperta e fa dar lettura della relazione di collaudo e chiusura di tutti i lavori di costruzione del secondo tronco del Canale irriguo consortile, la cui costruzione è stata affidata all'Impresa Geometra Alberto.
L'Amministrazione
Udita lettura della relazione di collaudo su menzionata.
Risultato che la medesima è esatta e risponde in ogni sua parte a verità.
Dopo un attento e scrupoloso esame della medesima, non avendo osservazioni da farsi e [illegible word],
Dichiarava approvata, siccome definitivamente l'approva nella forma e nel contenuto, riservandosi di fare i propri diritti per quanto concerne l'asservimento del Consorzio dello sfalcio erbacce e irregolarità dei lavori.
Letto, confermato e sottoscritto.
Il Presidente:
I Membri:
Il Segretario: Chann.

Testo Originale Estratto

Verbale di deliberazione del Consiglio di Amministrazione del Consorzio irriguo Savona. L'anno mille novecento ventiquattro, il dì venticinque agosto, avanti di me Segretario, per invito avuto, si è riunita l'Amministrazione del Consorzio irriguo del Fiume Nievella, sotto la Presidenza del Sig. Subey Battista, presente il Sig. Berthelot Vittorio, Ball Damig Luigi e il Sig. Henki, componenti l'Amministrazione. Vista l'atto di diffida notificato giudiziariamente in data 23 luglio u.s. al Presidente del Consorzio suddetto dalla ditta Canale Irriguo Geometra Alberto di Torino appaltatrice dei lavori per la costruzione di una galleria di scarico del canale irriguo consorziale, premesso che vertenze di varia natura sono insorte fra l'Impresa ed il Consorzio e non potendosi definire amichevolmente fra le parti, né loro rapporti contrattuali sottostanti, invocato dalla ditta il proprio arbitro, quello di cui precede il presente ammirato, formulato invito a quest'Amministrazione di nominare a proprio arbitro; considerato che effettivamente a seguito della stipulazione di contratto la definizione di qualsiasi vertenza o controversia fra l'Impresa e il Consorzio irriguo è conferito inappellabilmente al giudizio arbitrale, così previsto dal capitolato d'appalto, nella persona dell'Architetto Dottor Ottone Dottor Frea di Torino, un arbitro; mentre si riserva di far valere le proprie ragioni; considerati i difetti; che perciò invia all'Amministrazione una dichiarazione di nomina a proprio arbitro, sua invece conferito. L'Amministrazione, con voto unanime, nomina a proprio arbitro il Sig. Ingegnere Augusto Sabatella residente in Torino, via Manzola 56, il quale ha accettato l'incarico. La presente deliberazione viene redatta in copia per il Presidente e il Segretario. H'Presidente: Subey H'Segretario: Chiavazza. Verbal de délibération du Conseil d'Administration du Consors d'Irrigation S. Jean de Villeneuve, le premier Janvier 1925, à S. Pierre, dans le local social du Consorzio d'Irrigation S. Jean de Villeneuve, sous la présidence de M. Suber et présence de MM. Berthol Victor, Lab Damig Louis, Henki, et de L'Administration = Considérant que le trouvent au canal de la Commune de Villeneuve, un débouché de la seconde galerie vers la territoire de la Commune de Villeneuve, une allure altimétrique trop rapide, accumulée au débouché de la seconde galerie du canal, une grande quantité de sable et de cailloux, qui jours sont les causes de très fréquentes obstructions et entravent le libre écoulement des eaux; Prévient qu'il est de toute urgence pour l'interruption de son régime de fonctionnement, et pour l'écoulement des eaux. Prévient que l'unique moyen pour éviter les inconvénients doit être la construction d'une galerie de décharge dans le torrent Savanna sous l'allure la plus convenable au bénéfice de la seconde galerie du canal, pour être la plus convenable au régime de fonctionnement, sous l'allure la plus convenable au régime de fonctionnement; Il émane de L'artzon Associazione, présentée par M. Albert Sabatella, Ingeniere, sur la demande de l'Administration, sur la base du projet de construction de la galerie de décharge, constitué selon les dimensions suivantes : hauteur 1.50m, largeur 0.50m. L'administration décide de l'exécution des travaux par l'entreprise d'une licitation privée, l'exécution des travaux qui doivent être terminés pour le 20 mai 1925, sous le contrat d'assomption des travaux, l'entreprise s'oblige à l'exécution de toutes les dispositions de la loi en vigueur et à toutes les dispositions de la loi en vigueur, pour l'exécution des travaux. L'assurance des ouvriers, l'invalidité et la vieillesse. Le préventif s'élève à 24.500 francs qui feront l'objet d'une assignation ad hoc au budget 1925.

Testo Originale Estratto

Successivement: l'Administration, considérant que pour éviter que des débris de sable et d'autre nature, transportés par le courant de l'eau du Canal d'irrigation de ce Consorzio, s'introduisent dans le réservoir d'alimentation de la tubation du siphon à son embouchure à la région Châtel-Regent, il est de toute nécessité de pourvoir à la construction d'un bassin en maçonnerie afin que les débris même y déposent et que l'eau l'immerçant dans le réservoir d'alimentation puisse soit libre de quelconque materiel qui pourrait faire dépòt tant dans le réservoir que dans la tubation du siphon. — Reconnu qu'il est nécessaire de pourvoir à cette construction afin d'éviter de majeures dépenses pour l'épuration du réservoir d'alimentation des matières boueuses et des débris transportés par l'eau, ainsi qu'à des problèmes d'obstruements du siphon même. — Considéré que les travaux devront être exécutés dans le plus bref délai, à l'unanimité délibère l'exécution de la construction des bassins tous en cas en assignant les travaux à trattativa privée avec l'expresse condition que les mêmes soient achevés pour la date du 20 mai prochain. — Donne mandat à son Président de conclure aux meilleures conditions et avec toutes les garanties voulues, les relatifs contrats de travail avec une entreprise de confiance. — Les travaux seront exécutés selon les dispositions qui seraient faites par M. l'ingénieur Plevini. — la relative dépense sera prise sur le Budget pour l'année courante.
Aussi l'on, adopté et signé. Le Président Subay. Le Secretaire Chavaux.

Verbale di Deliberazione del Consiglio di Amministrazione del Consorzio Irrigua "San Pietro Villeneuve".
L'anno mille novecento ventiquattro, addì ventisei del mese di maggio. In Pinerolo nella sotto sala dell'Amministrazione
comunale e riunitosi, a seguito di regolare invito e della presenza degli infrascritti Sigg. Leggiamo, Cini, Butti,
Prof. Plevini, avv. Cav. Luigi Villanova, (Assenti: Soli. Ingegno Luigi), membri, con incarico del Sig. Presidente Cav. Luigi Villanova.
Comparienza: Il Presidente dà conto che
l'Amministrazione del Consorzio con deliberazione 14 aprile 1924 conferiva a questo Consorzio il mandato di provvedere
fra altro, ai mezzi necessari per la ricostruzione dei canali e condotte irrigue. Considerato che l'Amministrazione ha
fatto il dovere di sorvegliare il Consorzio di mutui. Considerato che non si è ritirato il mandato.
Per questi motivi l'Amministrazione con delibera n. 1 del 18 aprile 1924, di cedere il diritto di fare contratti, di qualunque
natura, di acquistare e cedere beni. Rilevato che l'Amministrazione del Consorzio ha dato seguito al mandato ricevuto, facendosi
promotrice ed esecutrice dei provvedimenti legislativi per quanto riguarda i sussidi e contributi del Consorzio e la gestione dei
fondi per i lavori di ricostruzione e manutenzione degli stessi. Considerato che per la gestione di questi lavori, l'Amministrazione
ha concesso alla Cassa di Risparmio di S. Pietro e Villeneuve di Pinerolo l'incarico di curare la riscossione dei tributi consortili.
Considerato che il costo complessivo dei lavori di ricostruzione e di estinzione delle condotte ed i relativi fondi di irrigazione am-
monta a L. 2.618.659. Considerato che la spesa per i lavori di ricostruzione è stata stimata in L. 205.600.
Il Presidente propone di autorizzare la stipula di un contratto di mutuo bancario con lo stesso Consorzio
per un importo di L. 205.600 da restituirsi in n. 5 annualità, comprensive di interessi al 5,75% annuo.
Propone altresì di autorizzare la stipula di un contratto di mutuo con la Cassa di Risparmio di S. Pietro e Villeneuve
per l'ammortamento del mutuo suddetto in n. 5 annualità, comprensive di interessi al 5,75% annuo.
Propone di impegnare il Consorzio per la somma di L. 48.480,07.
Propone di autorizzare il Presidente ad accettare un prestito dalla Cassa di Risparmio di S. Pietro e Villeneuve
per l'ammortamento del mutuo suddetto in n. 5 annualità.
Si delibera:
1° Di contrarre con l'Amministrazione un mutuo bancario privato e con lo stesso Consorzio per un prestito di
L. 205.600 (duecento cinquemilasessanta) da restituirsi in n. 5 annualità.
2° Di autorizzare il Presidente ad accettare un prestito dalla Cassa di Risparmio di S. Pietro e Villeneuve per
l'ammortamento del mutuo suddetto in n. 5 annualità, comprensive di interessi al 5,75% annuo.
3° Di impegnare il Consorzio per la somma di L. 48.480,07.
4° Di imporre una imposta sulla tassa Consorziale sugli immobili rustici produttivi n. 3 e 4.
Tali imposizioni, previa delibera della Provincia di Pinerolo del 26 gennaio 1913.

Testo Originale Estratto

la durata e la decorrenza di anni 5 e sarà affrancata di rispettive annualità sia da ritenersi delegato irrecovocabilmente per tutta la durata del Consorzio ad ammortamento annualmente in distinte sede nella parte attiva del bilancio del Consorzio per tutta la durata di anni centoventi, con riferimento a queste delegazioni è il Consorzio che deve provvedere al rimborso del prestito. – B) Inoltre che in ciascun contratto delle medesime annualità sia inserita una condizione per la quale il Consorzio debba in caso di estinzione delle annualità medesime, e non per colpa sua per colpa della Cassa di Risparmio di Sant’Ambrogio e della Banca di Piacenza, farà salvo il rimborso del prestito. – 1° Deliberassero le relative annualità in ammortamento di lire 95.406,40 comprensive di capitale e del relativo rimborso al saggio del 5%. – 2° Deliberassero le cinque annualità in ammortamento di lire 413.059, e tre contributi annui Consorziali riferiti all'affitto resto annuale a carico degli utenti in essere con tutte le altre passività del Consorzio, erogare quella somma già vincolata per l'ammortamento del servizio di lire 100.000 contratto con la Cassa di Risparmio e lire 205.600 contratto con istituti bancari e Piacenza. – 3° Autorizzassero, come con la presente autorizzino, il Presidente a liquidare il rimborso ed esigere gli importi delle annualità Consorziali le sedi semestrali delle annualità e lire 413.059 contratto con istituti bancari privati. – 4° Autorizzino il Presidente a provvedere alla messa a disposizione della somma di lire 95.406,40 come totale complessivo degli immobili vincolati al Consorzio con riferimento a quei prestiti contratti in parte attiva del bilancio e che si riferiscono alla estinzione delle annualità di cui trattasi. – Detto, eccettuato il pagamento e l'estinzione delle annualità di cui trattasi. – Il Presidente. Il Segretario assunto.

Délibération de l'Administration du Consorzio d'Irrigation Pium-Villeneuve.
Le vingt avril mil neuf cent vingt-neuf à St. Pieu dans le local habituel de ses réunions, munis de registres et convocations, s'est réunie l'Administration du Consorzio d'Irrigation Pium-Villeneuve renouvelée par l'appellation générale des usages du 29 May dernier, sous la Présidence de Mr. Ch. Ledez, Membre, qui a le pouvoir supérieur de Mr. Berthaud Victor, Durieu Ch. Louis, Clerc Michel, Membrey, en son absence, J. Sal, Leley Louis, Clerc Samuel et Mr. Clerc Samuel.
L'Administration, vu le procès-verbal de la séance du 29 May, dans la séance de ce jour, a tenu de l'article 24 des Statuts Consorzial, pris de cas contradictoires des directeurs du Consorzio d'Irrigation di Pium-Villeneuve, pour la quatrième fois 1929; Considérant qu'aucun des membres n'était incompatibile; à l'unanimité du Conseil d'Irrigation de Pium-Villeneuve.
L'Administration, après la nomination du Secrétaire suppléant, a procédé par scrutin secret à l'élection du Président du Consorzio. – Le dépouillement de cette votation, conformément aux statuts consorzial, a donné le résultat suivant: Votants N. 7 – Voix obtenues par Mr. Ledez Ch. N. 6 – Par Mr. Berthaud Victor N. 1. – Au regard de ce résultat Mr. Ledez Ch. est proclamé Vice-Président du Consorzio d'Irrigation Pium-Villeneuve.

Deliberazione dell'Amministrazione del Consorzio Irrigazione Pium-Villeneuve.
Il Sedicesimo aprile mille novecentoventisette, in Pium nella solita sala dell'adunanza si è riunita l'Amministrazione del Consorzio Irrigazione Pium-Villeneuve in persona dei Sigg.: Ledez Luigi, Berthaud Vittorio, Chenal Michele, Cleramont Samuele, Loli Gino, Curcio. Deliberato di accettare l'ordinanza a maggioranza e che sia valida l'ordinanza il Presidente del Consorzio.

Testo Originale Estratto

dirigiamo esame all'ordine del giorno l'Amministrazione. Ritenuto dalla sede del Consorzio e'nuovo compito nella sua dovuta forma tenuto. Ove voto unanime delibera di affidare concepito il piano particolare di occupazione a indisimo a quell'Armm. deliberato, detto, confermato e sottoscritto. Il Presidente Luboz. Il Segretario Assunto G.Capo.

Verbale di Deliberazione del Consiglio d'Amministrazione – L'anno mille novecento venticinque addì ventisei del mese di Maggio, in St. Piero, nella solita sala delle adunanze presieduta dal Segr. Cav. Luigi Chiovenda, Presidente del Consiglio d'Amministrazione del Consorzio, presente dei suoi Membri Sigg: Angelo Di Bella, Gio: Batt: Viale, e Ro: Michel, con l'assistenza e l'opera del Segretario del Consiglio. Considerato che la controversia sorta con l'Impresa Geom. Alberto Ghiovanni, appaltatrice dei lavori per la costruzione del secondo tronco di scolo generale, non potendosi amicabilmente e in sottile giudizio per via intempestiva di arbitri nominati dalle parti. Ritenuto che il lodo pronunciato dal Collegio arbitrale, conclusivo in Torino il 19 Maggio u.s. non avendo avuto il suo voto per effetto di nullità nei suoi effetti e le controversie non potessero essere regolate con la clausola di dare al suo Presidente facoltà di nominare gli arbitri di quest' Amministrazione il Consiglio d'Amministrazione, ha deciso di affidare all' Impresa Geom. Alberto Ghiovanni la costruzione della stessa linea del secondo tronco di scolo generale, in conformità con la deliberazione del Consiglio d'Amministrazione del 19 Maggio 1924, n. 117 e l'atto del suo Segretario G. Viale, e Ro: Michel, e l'assistenza e l'opera del Segretario del Consiglio. Ritenuto che a mezzo del presente verbale, il Presidente del Consiglio d'Amministrazione, con la rappresentanza del Consorzio nella stipulazione degli accordi di composizione delle controversie e nella deliberazione del Consiglio d'Amministrazione. Con voto unanime si approva la suddetta deliberazione, e non è ritenuto di dovere proseguire la lite contro l'impresa Alberto Ghiovanni, e si dichiara che la medesima avrà effetto immediato. Detto, confermato e sottoscritto. Il Presidente Luboz Il Segretario G. Capo.

Verbale di Deliberazione dell'Amministrazione del Consorzio – L'anno mille novecento venticinque addì trenta del mese di Maggio si è riunita l'Amministrazione del Consorzio nella solita sala delle adunanze, presieduta dal Sig. Cav. Luigi Chiovenda, Presidente del Consiglio d'Amministrazione del Consorzio, e nel presente dei suoi Membri Sigg: Angelo Di Bella, Gio: Batt: Viale, e Ro: di Chent Michele, con l'assistenza e l'opera del Segretario del Consiglio. Visto l'ordinanza del Prefetto di Genova, n. 8° H: 27/41, in data 12 Maggio 1924, n. 32/125, registrato per 15 giorni successivi, nella quale viene imposto l'obbligo di pubblicazione della deliberazione di cui si fa parola, e visto il ricorso dei Sig. Eucchi Alberto, protocollato il 13 Settembre 1924, dalla Società Acquedotto, copia corredata dal prospetto illustrativo e dalle varianti apportate alla deliberazione d'Amministrazione Consorziale del 12 Marzo 1924, n. 32/125, registrato. Ritenuto che il ricorso dei Torrenti Dr. Rattra-Sorano e Grand'Egisa, da messo in sicurezza con Decreto Prefettizio 9/11-1916 n. 18780, è compatibile con le varianti apportate alla deliberazione d'Amministrazione Consorziale e l'aumento della portata massima derivabile dai torrenti Sorano e Grand'Egisa da moduli 50 a moduli 80. Ritenuto non essere contestato tale aumento di consegna, né nelle competenze della Società Acquedotto che gestisce il servizio idrico locale. Visto il parere dei Consigli provinciali di Milano e Genova, in data 12 Maggio 1925, che fanno presente le difficoltà finanziarie del Consorzio. Detto, confermato e sottoscritto. Il Presidente Luboz Il Segretario G. Capo.

Testo Originale Estratto

Reg. 512, Bilancio entrata, foglio 197 e subord.
alla Corte dei Conti il 19 maggio presentano
piani in data 8 febbraio 1897 e 11 marzo 1908
moduli di acqua a scopo irriguo da prele-
vare dal torrente Lavarra in territorio di Introd.
L'Amministrazione ha sempre ritenuto che i
moduli di acqua e regole irrigue da prelevarsi dal torrente Lavarra erano dovuti al proprietario dell'irrigazione,
sulla scorta della Legge speciale sull'irrigazione del 18 marzo 1900, venne concessa la licenza di derivazione
per il periodo estivo di ogni anno compreso tra l'equinozio di primavera e l'equinozio d'autunno; che fuisu rovinato
l'Amministrazione immediata e pratica attivazione anche ammessa dall'Art. 101 del Regolamento d'esercizio del servizio di irrigazione
negli anagrafi delle acque ed uffizi di diritta ufficiali, di acqua irrigua a ciascun fattore per i bisogni
degli utenti dell'irrigazione, la quale per il Canale Cavour, periodo di maggio dei torrenti
Lavarra; A tale scopo l'Amministrazione
rata l'onoranza da parte della Società Anonima Italiana
d'irrigazione nel Antzinamo sottoscritto
in data 15 giugno 1920, contro l'ufficio
atti privati. Chi chiede a tale scopo la
da, la salvaguardia dei diritti
comprese ad apposito regolamento giusto
a tutte delle dighe di piena e quantitativo
una facoltà, in caso di inosservanza
coli l'ordinamento di propria autorità
i mezzi necessari per l'azionamento.
Centro del Giudizio Civile firmato al 15
e reclami del caso. Letto, confermato e sottoscritto.
Il Presidente
Gaetano Crannu

Verbal de deliberation de l'Administration Consorziale
La susdit mois mufante vingt-cinq, à St. Pierre, dans la
satto de ce réunion, légalement convoqué, s'est réuni l'Administration du Consorzio
Adames de Mm. Buffet Victor, et celle de Mm. Queval Michel, tous
en assistance du Secretaire requis M. Rebuffo.

Objet: Demande des usages Christolle Louis et autres visant à faire partie du Consorzio pour un subside.
L'Administration. - Considerando que les usages Christolle Louis, Perrin Paul, Pacsfrères
taires d'une zone de terrains où la région Valpelliciana (N. 22-82-18-879 du foglio XL de
rendu armato moyennant la construction d'un siphone en tube de ciment armé partant du canal commercial et aboutissant à
sont à leurs propriétés; - Retenu que les mêmes ont presenté demande
au payement de toutes les contributions arriérées moyennant que le Consorzio
la fourniture des tubes et du ciment qui seraient nécessaires pour la construction du
s'agirait est de L. 1288, 74 comme il résulte de la note des frais Botella presenté
d'ailleurs que les propriétés Christolle Louis, Perrin Paul et Pacsfrères ont de tout temps irrigués
société et il ne donne lieu à l'acceptation de leur demande, le Consorzio se trouve
ted by tous l'irrigation jusqu'ici en usant de ce siphone, moyennant une
duraint remboursées aux usages Christolle Louis, Perrin Paul et Pacsfrères
au Consorzio, il est de toute convenance d'accepter la
demande presenté, en reconnaissant à l'Administration, les faits necessaires pour la construction
quelconque présent et futurs en dehors de la zone irriguée de ce Consorzio et en
à l'exclusion d'usagers qui s'imposent à cette administration par le
tion sur le Budget pour l'exercice financier 1926 et d'époques de sa formation.
Que suivant l'Art. 101 del Regolamento d'esercizio del servizio di irrigazione della Strada Nazionale per la
compreso fra l'immissione della regione "Bova di Sarre".
Promuovo che la regione "Bova di Sarre", studierà per una superficie di 275 ettari sulla zona irrigua di questo Consorzio
naria ha uno ad uno potuto usufruire dell'acqua irrigua del Canale Cavour e del torrente principale si ritiene Valpelliciana.

Testo Originale Estratto

forz: l'aqua nella zona da irrigare; che fin dalla sua istituzione, senza poter procedere un'im
mediata attuazione, affinché questo stato di cose non abbia più oltre a verificarsi; fosse il principio della nuova ragione d'irrigazione
dove la zona di cui trattasi dall'acqua della zona stessa; – Che ad ottenere un vero aumento della Strada Nazionale,
la strada Vicinale di Valpelline e il boccardo in irrigato la regione “Corno de Lame” dei torrenti Drousoziali. Riconosciuta
delibera l’attuazione del progetto di cui è oggetto la presente da tutta l'Amministrazione con voti unanimi:
mantenuto che il progetto dell'opera di alloggiamento di questo Consorzio per un coordinamento finanziario per far fronte
alla domanda non ancora trattata; alla spesa occorrente, verranno deliberati i
Successivum l'Administration : — Considerato che l'attuale Segretario sia
Episigio, avendo deliberato la sua elezione e venuta di questa deliberazione, tutti si
fuori dei suoi intelligenti ed attivi e con unanimità. —
Successivum l'Administration: — procedé per sostituire la nomina del
Segretario in rimpiazzamento di M. l'Abbé Odran, di cui si era deciso il rimpiazzo, avendo egli rifiutato la carica.
Avuto il risultato seguente: Volanti n. 5 — Voti ottenuti per M. le geonetta
Oguesin Flavien di rinauso di trecento: l'unanimità. — Ha ricevuto un voto per M. Periano
trattamento annuale di L. 1200 (milleduecento) ed avrà le attribuzioni che gli sono state
date finora dal Presidente.
Successivum l'Administration: — Considerato che l'attuale Cadastrale sia
Berthool, e abbia dato le dimissioni; procedé per sostituire la nomina del
Cadastrale in rimpiazzamento di M. Branchi Romuald. — La deliberazione di questa votazione effettuata
per M. le Presidente con l'assistenza e il controllo regolare di tre scrutinatori donarono il risultato seguente: Volanti n° 5
Voti ottenuti per M. le geonetta Oguesin Flavien di vivanti: l'unanimità — Ha ricevuto un voto per M. De Quinte.
M. Oguesin Flavien nomina Cadastrale fiscale di questo Consorzio con un trattamento annuale di Lire ottocento (L. 800), e ha
attribuzioni ordinarie che gli sono state date finora dal Presidente. Così è, adottato e firmato.
Le Segretario, Berthool.
Le Presidente, Leeboy.

Verbal de délibération de l'Administration du Consors: Le 13 settembre millenovecento venticinque, a Piemd presso la
sua sede abituale della riunione, avendo di regolare convocazione, si è riunita l'Amministrazione del Consorzio d'Irrigazione Piemd-Valpelline,
sotto la presidenza di M. Fribourg, assieme a quattro persone di M. Berthaud Victor, Sale Dezire, Guinoz Louis, Chabol Jonyhe et Ad Chamal.
Michel Mentro, in mancanza di relazione d'ufficio; l'Amministrazione: Avendo esaminato la nota presentata per M.
Periano Sixto, Membro Presidente del Consorzio, riguardo ai rimborsi di spese sostenute in occasione dell'inaugurazione del Canal Consorsial,
rilevando la somma di £ 1092.50 per rimborsi di spese sostenute in occasione dell'inaugurazione del Canal Consorsial,
esaminando la nota presentata per M. De Quinte, relativa all'economia fatta per la costruzione-muratura, rilevando la somma di £ 462.20,
si pronuncia: L'Administration: Avendo esaminato la nota presentata per M. De Quinte, relativa all'economia fatta per la costruzione-muratura,
rilevando la somma di £ 5462.20 per lavori eseguiti a partire dal 1° febbraio 1925 per la costruzione
del bacino di deposito di libri in la regione Hôtel Augusta, dovuta alla deliberazione di questa Amministrazione del 1° gennaio 1925,
e per lavori diretti eseguiti sulle riparazioni straordinarie del Canal Consorsial. Ritenuto che la nota
è regolare, l'approvazione e la liquidazione della somma di £ 5462.20 e il mandato a essere acquisito mediante
mandati a essere acquisiti sulla base dell'articolo 11, capitolo 3, titolo 8, del regolamento edilizio comunale del 1° settembre 1925.

Testo Originale Estratto

du Chef. 11 - Art. 11.
Succesivement l'Administration: Considère 'que par suid de la rupture
Blanche et Pièce sur Villemeuve, des dégâts considérables ont été causés aux propriétés privées; Qu'il faut conséquemment négocier
pouvoir à traiter les montants des dégâts avec les propriétaires endommagés en consultant les moyens de réparation correspondants;
Retenu que ces attributions devraient être confiées à une Commission composée de trois Membres et a l'unanimité désigne,
à l'unanimité nomme la Commission à cet effet ainsi formée de Mr. Suloy Isidore, Mr. Cheval Michel et Mr. Chabot Joseph, Membres,
et Mr. Cheval Michel et Chabot Joseph, Membres, avec l'assurance du secretaire suivant: Mr. Suloy Isidore,
sont lu, adopté et signé: Le Président Suboy Le Secrétaire Geymon
Délibération de l'Administration du Consorce: Nomination de deux gardes des eaux au Canal.
Le vingt-huit mars mil neuf cent vingt-quatre, s'est réunie dans le local habituel de ses séances, l'Administration du
Consorce d'Irrigation St Pierre Villemeuve. M. le Président Mr. Perrot Victor, Louis Our., Segretario,
Raymond Samuel, Soc. Junes Louis, Ber. Ch. Michel et Chabot Joseph, Membres, avec l'assistance du secretaire soussigné:
L'Administration - Procède par scrutin secret à la nomination de deux gardes des eaux du Canal pour l'année courante. Le
scrutin secret a donné le résultat suivant: Mr. Branchi Clemente fils Joseph et Mr. Piervini Apollinaire: l'unanimité. Au Vu de ce vote
les deux gardes nommés pour l'année suivant pour percevoir le salaire annuel de L. 1500,- et se chargent des surveillances sur le
Canal de St. Pierre (dira le travail après le débroussaillement), et à la distribution des eaux pour les irrigations et autres
moyens de surveillance sur le canal depuis la Crova (Blanche) jusqu'au canal de décharge près de Châtel Regard; la surveillance
du siphon et de la galerie placée à St. Pierre et à l'habitation des sévis de sable et de toute autre nature qui s'accumulent
et le nouveau bassin construit à Châtel Regard et à la distribution des eaux pour la fin de la Crète pour le salaire annuel de
L.800,- Le deux gardes nommés devront donner décharge au syndic de St. Pierre Perreyon, sur le territoire de la Commune
de Villemeuve pour donner décharge au saldo qui s'accumule dans le canal au moyen de la galerie de décharge et a spécialement
construit toutes les fois que nécessité se faisait pour le bon fonctionnement du canal et de l'irrigation sous peine de spécial
pouvoir de la part de cette Administration! - Prend toutes les autres dispositions relatives aux services de gardien au
Canal Commercial et à la distribution des eaux d'arrosage. L'Administration se rapporte aux prescriptions adoptées
par la délibération 26 Mars 1924. -
Ainsi lu, adopté et signé: Le Président: Suboy Le Secretaire: Geymon
Deliberazione dell'Amministrazione del Consorzio Irrigua St. Pierre Villemeuve. Il ventotto maggio millenovecento
ventiquattro, si è riunita nella solita sala delle sue sedute l'Amministrazione del Consorzio Irrigua St. Pierre Villeneuve
nella persona dei Sigg: Perrot Vittorio, Carlo Luigi, Thelemond Samuele, Sol. Giulio Luigi, Bern. Cheval Michele e Chabot Giuseppe, Membri,
con l'assistenza dell'impiegato sottoscritto:
1. Riproposizione di un tratto di Canale franoso in località Roviny-Blanchey.
L'Amministrazione - Considerato che un tratto di canale dello 1° stipso n. 13.50 in località Roviny, Blanchey
è franata nello scorso autunno e che l'effetto dell'irrigazione è avvenuto mediante un provvisorio canale in legno;
Ritenuto che il franamento è avvenuto in un tratto consecutivo di canale più esposto; formato da un tubo di lamiera
del diametro di m. 600 sostenuto da muratura incastellata in ferro; Ritenuto che la migliore soluzione sarebbe
quella di prolungare il condotto in lamiera per lo sviluppo di m. 13.50 mediante la costruzione di una apposita
testata in muratura che colleghi il tubo al canale d'entrata; Visto il disegno sull'uso adottato e l'offerta presentata
dalla Ditta Vartetti & Delfini in Milano per l'allestimento del condotto d'acqua formato da un tubo di lamiera
da m. 5 di diametro di m. 600, uniti fra loro con flange e formanti una lunghezza totale di m. 13.20;
Ritenuto che il prezzo è l'offerta di L. 4.10 al kg. per lavori eseguiti secondo disegno; Votato per Mr. Milani è d:
tutta convenienza: Allora che la spesa della costruzione con muratura potrà fabbricarsi bene e che la testata
in muratura potrà essere eseguita in economia. Con voto unanime delibera: 1.di adottare la soluzione
più sopra proposta; 2. di affidare alla Ditta Vartetti & Delfini di Milano le commesse del tubo in lamiera con le
relative intelaiatura di sostegno ed il prezzo l'offerta di L. 4.10 al kg.; 3. di eseguire la posa e la testata in muratura
mediante prestazioni l'opera locale in economia. La relativa spesa sarà in Milano per l'esercizio in corso,

Testo Originale Estratto

Successivamente l'Amministrazione
Presenta che si appoggio del medesimo è regolare nella sua forma e nel suo es
di Questo Consorzio l'esercizio finan
Successivamente l' Presidenza del Consor
Tutti i documenti si sono appoggiati su
Presenta il sig. Luboz il conto consuntivo
il Bilancio del preccdente esercizio. Con voto unani
ginale e decide di mantenere l'ev
al Consorzio. – Letto, confermato e sottoscritto.
Il Presidente: Luboz
Visto e esaminato il conto consuntivo per l'esercizio finanziario 1924 reso dall'esattore Consorzio
e visti allegati tutti i documenti giustificativi; Prevenuto che il conto è stato ben redatto e
chiaro in ogni sua parte, con voto unanime approva il conto Consuntivo
del Consorzio 1924 nelle risultanze che appaiono nel suo riassunto finale.
Presenta il progetto di Bilancio per l'esercizio finanziario 1925 con
tutte i documenti si sono appoggiati sopra l'Amministrazione a promuovere una migliore
regolamento e giustificata le variazioni nelle risultanze che appaiono nel suo riassunto
finale. Con voto unanime lo approva e delibera di attribuire al contributo Consorziale in ragione di L. 11.40
per ogni ara di terreno irrigato e in rivista
al Consorzio.
Il Segretario: Coguess
Verbale di Deliberazione dell'Amministrazione del Consorzio – affitto di un locale ad uso ufficio.
L'anno mille novecento ventisei, addì sei del mese di maggio, nella solita sala delle sue adunanze, si è riunita l'Ammini
strazione del Consorzio sotto la Presidenza del Sig. Luboz, Vice Presidente Preston Vittorio, Membri Ghelaz
Michele e Aichad Guisepp, Muniti con l'assistenza del Segretario sottoscritto.
L'Amministrazione: Pretenuta l'opportunità, la necessità di avere a sua disposizione un locale ad uso ufficio del
Consorzio; Considerato che la Sig.ra Baudena Vittorina in Redhot è disposta a dare in affitto un locale sito in località
Via Baudena Vittorina in Redhot è disposta a dare in affitto un locale sito in località Via Baudena Vittorina
per l'annuo canone di L. 300 per la locazione di un terreno; Che il suddetto locale, oltre che di suo diritto, è com
preso nel suolo dell'affitto e compreso nell'esercizio elettrico ad uso d'illuminazione;
Per cui l'Amministrazione con voto unanime delibera di affittare dalla Sig.ra Baudena Vittorina
il locale per l'annuo canone di L. 300, – La locazione dell'affitto è stabilita dal
1° Gennaio e durerà per un anno; mentre la tastazione sarà onorabile alla sua scadenza, salvo direttiva con provvisione del
messe di Gennaio. L'annuo canone affitto sarà oggetto di apposito stanziamento nel Bilancio del Consorzio.
Letto, confermato, sottoscritto Il Presidente:
Il Segretario: Coguess
Verbale di Deliberazione dell'Amministrazione del Consorzio.
L'anno mille novecento ventisette, addì sei del mese di Marzo, si è riunita la L'Amministrazione del Consorzio presso la
sua sede del Consorzio sotto la Presidenza del Sig. Luboz, Vice Presidente Preston Vittorio, Membri Ghelaz
Michele e Aichad Guiseppe, con l'assistenza del Segretario sottoscritto.
Oggetto: Manutenzione della travata metallica di ritegno alla condotta del Consorzio.
L'Amministrazione: Pretenuta la necessità di provvedere a verniciare la travata metallica di ritegno alla condotta sul
fiume Dora-Baltea e della condotta stessa nonchè la tasajura del sifone metallico in Chatelet-Regnet-Montbillons. Vista l'offerta
presentata dalla Ditta F. Borra per la verniciatura e la riparazione della condotta metallica per L. 5.20 per opera in otto corpi;
Sviluppato l'oggetto comprende la lavorazione con forbici di acciaio, levata la ruggine e l'applicazione di due strati di "Krupitta"
antiruggine lungo tutto il condotto metallico; Ritenuto che la rincotura della travata metallica ed in due mani di Krupitta debba intendersi a corpo ed il prezzo globale è di L. 1000.
Delibera di affidare l'opera alla Ditta F. Borra per L. 5.20 per opera in otto corpi; e della travata metallica per il prezzo a corpo di L. 1000. Il pagamento avverrà fuori stagione, a sei mesi dalla data di ultimazione dei lavori; e l'ammontare della spesa sarà imputata alla gestione ordinaria dello stesso. Pretenuta che
la relativa spesa sarà prevista nel bilancio per l'esercizio in corso.
L'Amministrazione: Oggetto: Nomina di due guardiani al Canale Consorziale per l'anno 1927.
L'Amministrazione: procede con scrutinio segreto alla nomina dei guardiani al Canale Consorziale; si procede
ad un voto; e dalla spoglio della votazione è uscito il risultato seguente: Voti attribuiti al Sig. Chomieu per
Matteo (4-5) e al Sig. Arnod Guiseppe per Matteo (4-5). Il Presidente li proclama quindi eletti guardiani al
Canale Consorziale per l'esercizio 1927 e in conseguenza il primo di essi riceverà lo stipendio per L. 1600, ed il secondo
di essi riceverà L. 1600 per il salario annuo. E per il salario annuo è di L. 1600 ed al secondo di essi riceverà la

Testo Originale Estratto

sorveglianza del canale Commoyral dalle
La Baita per i saloni Danno di £ 400 + 7 per
spese di amministrazione 25 maggio 1926 e presenta
detto confermato e sottoscritto. Il Presidente Berthod
Il Segretario Capriu
Deliberazione dell'Amministrazione del Consorzio Grigono S. Pien. Villeneuve.
L'anno mille novecento ventisette addì sedici di maggio in Pien, nella sede del Consiglio, si'è riunito l'Amministrazione del Consorzio Grigono S. Pien. Villeneuve nella persona dei Sigg: Berthod Vittorio, Presidente; Chanal Michele, Delegato; Diabò Giuseppe, Menchi; con l'appoggio dell'infrascritto Segretario. Presiede l'adunanza il Presidente dell'attuale Consiglio L'Amministrazione. Oggetto: Divisione del Territorio del Consorzio L'Amministrazione. Il Presidente dell'adunanza fa la lettura della domanda presentata dall'attuale Presidente del Consiglio L'Amministrazione, delle discussioni con alcuni Consiglieri che avevano fatto altre richieste in base alla precedente deliberazione e del verbale delle sedute precedenti. Prende atto che il Sig. Sulz che ha ragione d'avere applicato le lunghe ore di lavoro nelle discussioni passate sono determinate dalle commissioni precedenti. Delibera, con voto unanime, la divisione del territorio di questo Consorzio. L'Amministrazione nell'affermare la sua grande riconoscenza per l'opera svolta dal Sig. Sulz e con voto unanime, sia pure con qualche riserva, prende atto delle dimissioni di quest'ultimo.
Successivamente l'Amministrazione del Consorzio Grigono S. Pien. Villeneuve, nominato Vice-Presidente un Consigliere con otto voti favorevoli all'unanimità con tre voti contrari. L'Amministrazione, con voto unanime, approva il Conto finanziario per l'esercizio 1925 nelle sue parti. Approvato il Conto finanziario per l'esercizio 1925 nell'esame finale.
Successivamente l'Amministrazione del Consorzio Grigono S. Pien. Villeneuve, nominato un Consigliere alla carica di Presidente che aveva votato all'unanimità. Il Presidente proclama il Sig. Berthod Vice-Presidente. Il Presidente fa la lettura della domanda di deliberazione dell'amministrazione presentata dal Sig. Sulz in data 11 aprile 1925. La delibera impegna una spesa di lire 1800 per l'esercizio 1928, con la quale si intende la revisione e la messa in sicurezza di alcune parti del Consorzio. L'Amministrazione, con voto unanime, approva la delibera presentata dal Sig. Sulz per l'esercizio 1928 nel suo esame finale.
Verbale di Deliberazione dell'Amministrazione del Consorzio Grigono S. Pien. Villeneuve.
L'anno mille novecento ventisette addì tre di luglio, nella sede del Consorzio, si'è riunita l'Amministrazione del Consorzio Grigono S. Pien. Villeneuve nella persona dei Sigg: Berthod Vittorio, Presidente; Chanal Michele, Delegato; Diabò Giuseppe, Menchi; con l'appoggio dell'infrascritto Segretario. Presiede l'adunanza il Presidente dell'attuale Consiglio, L'Amministrazione. Ordine del giorno: Nomina del Presidente del Consiglio. L'Amministrazione - Vista la propria proposta di nomina di un nuovo Presidente, il Presidente del Consiglio invita a procedere alla nomina di un Vice-Presidente. Prende atto che la nomina di un nuovo Presidente è in atto e il Presidente proclama il Sig. Berthod Vittorio eletto Vice-Presidente del Consiglio, con undici voti a favore e un voto nullo. Dalla foglia di questa votazione emerge: Votanti 11: 7 = Voti attribuiti al Sig. Berthod Vittorio e un voto nullo. Il Presidente proclama Vice-Presidente del Consiglio il Sig. Berthod Vittorio. Successivamente l'Amministrazione - Visto il verbale precedente in data 11 aprile 1925, è stato proclamato eletto Vice-Presidente il Sig. Berthod Vittorio. Il Presidente della sezione di Chanal; il Presidente Berthod Vittorio Vice-Presidente del Consorzio. La nomina di un Vice-Presidente di questo Consorzio è in atto, e il Presidente Berthod Vittorio è proclamato eletto Vice-Presidente del Consorzio. Il Presidente dichiara che il Sig. Chononard Samuele S. Deleg. Luigi; Chanal Michele, Diabò Giuseppe, Menchi; con l'appoggio dell'infrascritto Segretario. La votazione è avvenuta alla presenza di due scrutatori ed il risultato è il seguente: Votanti 11: 7 = voti attribuiti al Sig. Chononard Samuele S. Deleg. Luigi; Chanal Michele, Diabò Giuseppe, Menchi; con l'appoggio dell'infrascritto Segretario. Il Presidente dichiara che il Sig. Chononard Samuele è eletto Presidente del Consiglio, con undici voti a favore e un voto nullo. Dalla foglia di questa votazione emerge: Votanti 11: 7 = voti attribuiti al Sig. Chononard Samuele. Il Presidente proclama eletto Vice-Presidente il Sig. Berthod Vittorio.
Il Presidente Berthod
Il Segretario Capriu
Verbale di Deliberazione dell'Amministrazione del Consorzio.
L'anno mille novecento ventotto addì ventiquattro di gennaio, nella sede del Consorzio, si'è riunita l'Amministrazione del Consorzio Grigono S. Pien. Villeneuve nella persona dei Sigg: Berthod Vittorio, Presidente; Causin Cav. Luigi.

Testo Originale Estratto

Luigi, Thomann Samuel, Luboz Graziano, Cheual Michele, Doli Duiny Luigi, Chobod Guiuseppe, Segretario. Il Sig. Presidente rileva la validità dell'adunanza, dichiara aperta la seduta e dispone l'ordine del giorno l'oggetto seguente: Provvidi menti da adottarsi per l'esecuzione di lavori ordinari e straordinari al Canale Consorziale. L'Amministrazione rileva che si deve provvedere ai lavori per le ripa-razioni ordinarie e straordinarie al Canale Consorziale ed affi-dato l'esecuzione al Concorso o a privati che volge il più vantaggioso a tal uopo. Ritenuto che il modo più conveniente, sia quello di affidare l'esecuzione delle riparazioni di cui trattasi, appaltando a persona esperta in lavori del genere ed offrendo le migliori condizioni, unanime-mente delibera: 1° La mano d'opera necessaria per le riparazioni ordinarie e straordinarie, quali scavo, cemento, sabba ecc. sul Canale Consorziale per l'anno 1928 sarà appaltata a persona esperta in lavori d'acqua e murature ed offrendone le migliori condizioni. Il Concorso verrà bandito a mezzo di pubblico avviso da pubblicarsi il giorno di Lunedì 23 corrente mese agli albi pretori dei Comuni di Pin, Vellemur e L'artzon. I concorrenti dovranno presentare le loro offerte alla Segreteria del Consorzio entro e non più tardi del 15 febbraio p.r. indicando nell'offerta stessa la mercede oraria o per categoria di opera e distinguendo il prezzo per lavori ordinarj da quello per lavori straordinari. 2° I lavori ordinari di riparazione tutte quelle manutenzioni che l'Amm. Consorziale ordina nel periodo prima del 15 Aprile e dopo il 1° Settembre; i lavori che venissero ordinati nel periodo 15 Aprile - 31 Agosto saranno considerati e pagati come riparazioni straordinarie. L'Amm. Consorziale si assume la mano d'opera necessaria inforcando il segretario tutti i lavori del Canale. L'esecuzione dovrà avvenire nell'ambito del Canale Consorziale ed il Presidente del Consorzio e i Delegati di ciascun Comune dovranno sorvegliare l'esecuzione dei lavori. L'impiegato tecnico addetto al Canale fornirà l'assistenza per i lavori ordinari e straordinari. I lavori verranno liquidati entro il corrente mese di Maggio per quelli ordinari, e per quelli straordinari entro il corrente mese di Ottobre. L'aggiudicatario dovrà settimanamente presentare al Presidente del Consorzio il rapporto dei lavori eseguiti e quello dovrà riportare la forma del lavoro, la mano d'opera usata e il numero degli operai impiegati nel lavoro. I rapporti per lavori eseguiti verranno pagati all'aggiudicatario, previa liquidazione fatta dall'Amministrazione Consorziale in due epoche: 1° quelli ordinari, eseguiti in permanenza nel corrente mese di Giugno; quelli straordinari nel corrente del mese di Ottobre. Il Mandato al Sig. Presidente di aggiudicare al migliore offerente la mano d'opera necessaria per l'esecuzione delle riparazioni, siano ordinarie che straordinarie da effettuarsi al Canale Consorziale per l'esercizio 1928 e di prov-vedere per la provvista dei materiali che si rendesseno necessari.
Detto, confermato e sottoscritto Il Presidente Berthold Il Segretario Gefran

Verbale di deliberazione dell'Amministrazione Consorziale. L'anno mille novecento ventotto addì ventisei del mese di febbraio, in P. Piana, nell'uffizio consorziale, si è riunita l'Amministrazione del Consorzio Frizza, Vellemur, nelle persone dei Sig: Berthod Vittorio Presidente, Thomann Samuel, Cheual Michele, Luboz Graziano, Doli Duiny Luigi, Chobod Guiuseppe, Segretario.
Domanda del Sig: Cruiano Pitto per la costruzione di un muro a secco a sostegno di una sua proprietà. L'Amministrazione del Consorzio, vista la domanda presentata dal Sig: Cruiano Pitto tendente ad ottenere il pagamento della spesa preventivata in £. 220,- per la costruzione di un muro a secco a sostegno della proprietà in località "Crouchet", il cui scopro a sud è aderente al Canale Consorziale; Ritenuto che il muro a secco è stato costruito a regola d'arte e il muro non è stato eseguito a danno del Canale Consorziale ed il muro non è stato costruito in conformità. Conviene a una.

Testo Originale Estratto

libera nella sponda del canale. Richiesta presentata dal Sig: Ceriano Sisto per un muro ricostruito ad opera e fine dell'offenamento (m. 22 circa). —
Successivamente: Nomina di guardiani al Canale Consorziale per l'esercizio 1928. A seguito della votazione tra dato 7. Piosid (Voti 7:6 – Voti altri 2) l'unanimità; — Il Presidente proclama quindi detti guardiani al Cav. Apollinaire Mattei e Franchi Comm. per l'esercizio 1928. L'unanimità del consiglio ha poi offerto una retribuzione di L. 1.800 ad annum e stabilisce che la sorveglianza del Canale da Apoultri alla Saracinesca di Histroux sia affidata ad uffizio del Consorzio e non a guardiani retribuiti. Sono stati esaminati e risoluti tutti gli altri conflitti, altre imposte devono giustificati. La relazione di questi (..) è stata approvata all'unanimità il 28 maggio 1928 e firmata dal Presidente Berthod.

Verbale dell'Amministrazione Consorziale –
L'anno mille novecento vent'otto addi sedici del mese di Aprile in P.me, nella Consorziale, si è riunita l'Amministrazione del Consorzio. Furono presenti: Berthod Vittoria (Presidente), Chenal Michele, Sola Duce Luigi. L'Amministrazione: Esaminato il conto consorziale per l'esercizio 1926 e tutti i bilanci consorziali che si sono succeduti. Si è ritenuto che il conto è proditorio per il prossimo esercizio 1928. Con voto unanime si è deliberato di approvare il conto consorziale.
Successivamente: L'Amministrazione ha esaminato il progetto per il Bilancio consorziale per l'esercizio 1928, che è stato presentato dal Sig. Presidente. Ritenuto che il bilancio è stato compilato in conformità con tutti i dati del Consorzio, si è deliberato di approvare all'unanimità il bilancio stesso per il prossimo esercizio 1928.
Fatto, confermato e sottoscritto. Il Presidente: Berthod.

Verbale dell'Amministrazione Consorziale
L'anno mille novecento vent'otto addi sedici del mese di Dicembre in P.me nella sede Consorziale, si è riunita l'Amministrazione del Consorzio. Furono presenti: Berthod Vittoria (Presidente), Clemas Samuel, Chenal Michele, Sola Duce Luigi e Gualtiero. L'Amministrazione ha esaminato i contributi consorziali per l'anno 1929. – Il Presidente del Consorzio ha esposto i dati relativi al conto consorziale dell'esercizio 1928 e del bilancio di previsione per l'esercizio 1929. L'Amministrazione ha deliberato all'unanimità: che il Presidente è autorizzato a ricercare il preventivo per i prossimi anni 1929. – Ritenuto che i contributi consorziali sono di L. 8 (otto) per ogni ettaro di terreno, sono state stabilite le aliquote del contributo consorziale da applicare nella formazione del ruolo per il prossimo esercizio 1929.
Successivamente: L'Amministrazione: constatato che alcuni terreni situati nel comprensorio irriguo di questo Consorzio non figurano iscritti nel suo Catasto Fiscale; (..) che i suddetti terreni godono dei benefici dell'irrigazione, e sono quindi suscettibili di contributo. È stata fatta la richiesta al Presidente che faccia redigere un elenco dei terreni stessi con tutte le indicazioni ed i dati relativi per la loro iscrizione nel Catasto Speciale del Consorzio. Ritenuto che tale

Testo Originale Estratto

bunza va affidata a persona tecnica competente; Con voto unanime approvato al Geom. Leloz Giuseppe di Cavarana l'incarico di compilare l'elenco redatto con i voluti dati per l'imposizione nel Catasto Speciale del Consorzio dei terreni che ancora non vi figurano.-
Letto, confermato e sottoscritto. Il Presidente Berthod Il Segretario Coggiola

Verbale di Deliberazione dell'Amministrazione Consorziale: Il sesto gennaio mille novecento ventinove, a Pinerolo, nella solita sala delle sue adunanze, previa regolare convocazione, s'è riunita l'Amministrazione del Consorzio.
Presiedeva il Sig. Berthod Vittorio Presidente, assistito dal Sig. Gius. Pied. Villenenvor, Lalaz Giuseppe, Lalaz Samoel, Lalaz Graziano, Merli con l'assistenza dell'infrascritto segretario.
Manutenzioni ordinarie e straordinarie al Canale Consorziale:
L'Amministrazione: Ritenuta la necessità di provvedere fin d'ora alla esecuzione di lavori di manutenzione ordinaria e straordinaria al Canale Consorziale; Ritenuto che le modalità adottate nell'esercizio precedente hanno dato buon esito e che è quindi conveniente fra il Consorzio procedere in quota parte di materiali ed assegnare a trattativa privata le prestazioni d'opera; affidandole a persona esperta in tale genere di lavori; Vista la Deliberazione 22 gennaio 1928 in merito allo stesso oggetto.- Con voto unanime conferma la Deliberazione 22 gennaio 1928 con tutti i suoi effetti, stabilendo che l'esecuzione dei lavori di manutenzione al Canale Consorziale, siano sorvegliati in modo che l'Amministrazione: dà mandato al Sig. Presidente di approvare al migliore offerente - ritenuto - la mano d'opera necessaria all'esecuzione delle riparazioni è affidata al Sig. Cheval Giuseppe per l'esercizio 1929 ed il corrimano fino d'ora l'approvazione che esso farà delle sue deliberazioni; l'Amministrazione si impegna che i lavori siano sorvegliati e controllati dall'Amministratore Sig. Cheval Giuseppe che accetta la sorveglianza.
Quadriennio dell'Amministrazione: Esamina il Conto Consorziale di questo Consorzio per l'esercizio 1928 nel Verbale delle Risultanze delle verifiche nella sua precisa e nel suo contenuto; che dopo l'approvazione sono allegati tutti i documenti giustificativi; tutti i lavori del Conto; che l'Amministrazione approva il Conto e approvato in seguito affossare nelle Risultanze delle approvazione del suddetto verbale.
[Illegibile text, possibly "Risultanze di Bilancio"] per l'esercizio 1929; è un punto all'ordine del giorno.
L'Amministrazione: Ritenuta la necessità dell'approvazione del Conto Consorziale per l'esercizio 1929; è un punto all'ordine del giorno. Ritenuto l'Amministrazione del Bilancio dell'esercizio 1929. Con voto unanime, le disposizioni nelle Risultanze della Deliberazione 1928 sono emanate.
Letto, confermato e sottoscritto. Il Presidente Berthod Il Segretario Coggiola

Verbale di Deliberazione dell'Amministrazione del Consorzio.-
Pinerolo, nella sede del Consorzio, addi tre del mese di maggio, a Pinerolo, nella sede delle sue adunanze, previa regolare convocazione, s'è riunita l'Amministrazione del Consorzio.
Presiedeva il Sig. Berthod Vittorio Presidente, assistito dal Sig. Gius. Pied. Villenenvor, Lalaz Giuseppe, Lalaz Costani, Lalaz Samoel, Lalaz Michele, con l'assistenza dell'infrascritto segretario.
Nomina dei guardiani al Canale Consorziale. L'Amministrazione: Ritenuto che è opportuno dare alla nomina dei guardiani al Canale Consorziale per l'esercizio 1929. Dato i risultati seguenti: Voti attribuiti ai Sigg: Cheval Giuseppe, Lalaz Costani Giuseppe, Branolin Comm. ed il Lalaz Giuseppe.
L'unanimità: Il Sig. Presidente di proporre quindi eletti guardiani al Canale Consorziale per l'esercizio 1929 con mandato ai Sigg. Cheval Giuseppe e Lalaz Costani Giuseppe di eseguire la sorveglianza del Canale dalle ore 7 alle 19 per una spesa di £. 1.100 e al Sig. Branolin Comm. la sorveglianza del Canale dal suo attraversamento sul torrente Chisola alle funzioni di distribuzione di acqua con particolare riguardo all'assegnazione del contingente d'acqua, nei risvolti intesti della fase degli anni, con la retribuzione annuale di £. 1.500. Non comporta questo documento nominativo di impegno per tutti gli altri compiti, attribuzioni e doveri specificati nella Deliberazione di quest'Amministrazione.

Testo Originale Estratto

buzza va affidata a persona tecnica competente; Con voto unanime si approva il progetto della rilevazione che è stato esaminato con i dovuti dati per l'imposizione del Catasto speciale del Consorzio dei terreni irrigati, che ancora non figurano.-
Letto, confermato e sottoscritto.
Il Presidente Berthel Vittorio.
Il Segretario Coseni.

Verbale di Deliberazione dell'Amministrazione Consorziale: L'anno mille novecento ventotto, il giorno ventidue gennaio, nella solita sala delle sue adunanze, previa regolare convocazione, si riuniva l'Amministrazione del Consorzio. Erano presenti i Sigg.: Berthel Vittorio Presidente, Cheval Michele Segretario, Dali Giuseppe, Cheval Giuseppe, Dali Giuseppe, Cheval Giuseppe, Milana, Milizia, Prandoni, Manuele Cav. Giuseppe, Franchini, Bellotti, con l'assistenza del Segretario Coseni.
Oggetto: Manutenzioni ordinarie e straordinarie al Canale Consorziale:
L'Amministrazione: Ritenuta la necessità di provvedere fin d'ora all'esecuzione dei lavori di ordinaria manutenzione al Canale Consorziale; ritenuto che le modalità adottate nell'esecuzione dei lavori medesimi, hanno dato buoni esiti e che è quindi conveniente per il Consorzio proseguire in quella forma; e che è opportuno che i lavori vengano affidati a persona capace o a trattativa privata le prestazioni più adatte allo stesso oggetto.- Con voto unanime si conferma la Deliberazione 22 gennaio 1928 in ordine all'esecuzione dei lavori di manutenzione ordinaria e straordinaria al Canale Consorziale per l'esercizio 1928 e si dà mandato al sig. Presidente di approvare le offerte per il solo esercizio 1928, che verranno presentate e che saranno ritenute le migliori offerte, previo esame delle medesime da parte dell'Amministrazione. Quindi è approvato il bilancio dell'esercizio 1927 e si dà mandato per l'approvazione delle riparazioni da eseguirsi e delle offerte più vantaggiose dei lavori già eseguiti e collaudati dall'Amministrazione Consorziale per l'esercizio 1929.
Il Presidente Berthel Vittorio.
Il Segretario Coseni.

Verbale di Deliberazione dell'Amministrazione del Consorzio: L'anno mille novecento ventinove, il giorno uno febbraio, nella sede del Consorzio, previa regolare convocazione, si riuniva l'Amministrazione del Consorzio. Erano presenti i Sigg.: Berthel Vittorio Presidente, Cheval Michele Segretario, Dali Giuseppe, Cheval Giuseppe, Milana, Milizia, Prandoni, Manuele Cav. Giuseppe, Franchini, Bellotti, con l'assistenza del Segretario Coseni.
Oggetto: Nomina di guardiani al Canale Consorziale.
L'Amministrazione: Preso atto delle domande presentate dai Sigg.: Cheval Giuseppe e Prandoni Commisario Giuseppe per la nomina alla vigilanza del Canale Consorziale per l'esercizio 1929.- In seguito a discussione sulla nomina dei Guardiani al Canale Consorziale per l'esercizio 1929 dato il risultato seguente: Votati i Sigg.: Cheval Giuseppe e Prandoni Commisario Giuseppe per l'esercizio 1929 con mandato di sorveglianza del Canale dalla foce sino al ponte Canale sul Tonnello e sul Tonnello stesso con la retribuzione annua di L. 4500 per entrambi i Sigg. e al Sig. Dali Cosemi Giuseppe la sorveglianza del Canale dalla foce al Ponte Canale sul Tonnello con la retribuzione annua di L. 1500.- Si completa quindi la Deliberazione di quest'Amministrazione con l'attribuzione dei guardiani sopra nominati di tutti gli altri compiti, attribuzioni e doveri specificati nella Deliberazione di quest'Amministrazione.-

Testo Originale Estratto

Verbale del 28 maggio 1926 e firmato letto, confermato e sottoscritto. Il Presidente Berthod. Il Segretario: Cogois.

Verbale di Deliberazione dell'Amministrazione del Consorzio Irrigua St. Pierre - Villeneuve.
L'anno mille novecentoventisei, addì ventotto maggio, in St. Pierre, nella sede consorziali, previa regolare convocazione, s'è riunita l'Amministrazione del Consorzio Irrigua St. Pierre - Villeneuve sotto la Presidenza del Sig. Berthod Vittorio, Presidente, assistito dal Segretario Sig. Cogois, e coll'intervento dei Sigg. Cheval Michele, Duboz Luigi, Thoromand Sanna Minter, consiglieri.
Prende parte alla discussione anche il Segretario del Consorzio.
Oggetto: Richiesta del Sig. Duboz Mariano tendente ad ottenere la costruzione di un canale d'acqua per l'irrigazione dell'appezzamento distinto al Bolario N: 38 foglio XL.

Il Presidente: Vista la richiesta dell'istante dichiara aperta la seduta e fa dare lettura della domanda presentata dal Sig. Duboz Mariano d'Emmanuele tendente ad ottenere la costruzione di un canale irrigua e a ponimento del fabbricato rustico del numero 1 di St. Pierre, raggiunge la proprietà dell'istante di cui al N: 38 foglio XL del Catasto di St. Pierre.
La stessa richiesta è fatta anche per la derivazione d'acqua dai N: 6 e 59 del foglio 82 di mappa del Catasto di St. Pierre. Il Sig. Duboz Mariano, direttamente interessato, chiede di astenersi dalla discussione della domanda.

L'Amministrazione: Udita la lettera della domanda in oggetto, e la dichiarazione fatta del Sig. Duboz Mariano di astenersi dal punto posto all'ordine del giorno. Considerato l'approvvigionamento del ricorrente in acqua nella zona irrigua di questo Consorzio. Ritenuto che il Consorzio può ben fare l'approvvigionamento e intruzzare un canale di irrigazione a favore. Considerato inoltre che il ricorrente ha pagato i contributi consortili fino al 1928 e che da tale esercizio è contribuente Consortili annui sono inscritti nella matricola rispettiva per la costruzione complessiva di L. 1.561,44. Ritenuto che il Consorzio in questo specifico caso trovisi obbligato a concorrere nella spesa di costruzione del canale a riformi oppure escludere l'approvvigionamento d'acqua in oggetto dalla zona irrigua del Consorzio. Provvedendo conseguentemente al rimborso di tutte le contribuzioni consortili cadute fino ad ora pagate dall'istante. Ritenuto che l'istante sia in Morand come per l'uso Consorzio le acque. (Appezzamento descritto in alto nel comprensorio del Consorzio Irrigua). Approvato all'unanimità l'istanza presentata dal Sig. Duboz Mariano nel senso di concedere la derivazione dall'acqua, applicando nel modo più favorevole il ricorrente, in forza della dichiarazione fatta dal Sig. Duboz Mariano nel senso di concorrere nella spesa di costruzione del canale. L'Amministrazione decide di concedere la costruzione del canale e di rimborsare tutte le contribuzioni consortili cadute fino ad ora.
Con voto unanime delibera: 1) di mantenere l'approvvigionamento delle acque irrigue all'istante, ponendo a carico dell'istante i contributi consortili per i N. 38 foglio XL.
2) di accogliere l'istanza presentata dal Sig. Duboz Mariano per ottenere la costruzione di un canale della lunghezza di circa 38 metri, derivante dai N. 6 e 59 del foglio 82 di mappa di St. Pierre e di addossare a suo carico la spesa per la messa in opera e la successiva spesa di manutenzione ordinaria e straordinaria.
letto, confermato e sottoscritto Il Presidente Berthod Il Segretario: Cogois

Verbale di Deliberazione dell'Amministrazione del Consorzio Irrigua St. Pierre - Villeneuve.
L'anno mille novecentoventisei, addì ventotto maggio, in St. Pierre, nella sede consorziali, s'è riunita l'Amministrazione del Consorzio Irrigua St. Pierre - Villeneuve sotto la Presidenza del Sig. Bertold Vittorio, Presidente, assistito dal Segretario Sig. Cogois, e coll'intervento dei Sigg. Duboz Giuseppe, Lale Demez Luigi, Cheval Michele, consiglieri.
L'Amministrazione: Esaminato il Bilancio dell'esercizio 1928 in ogni sua parte, e la relativa relazione; Documenti giustificativi; Con voto unanime lo approva e lo manda per il suo riesame finale.
L'Amministrazione: Esaminato il progetto di Bilancio presentato dal Sig. Presidente per l'esercizio 1928; Ritenuto il Bilancio regolamentato e verificato, e giustificate le ragioni addotte nei confronti degli stanziamenti del Bilancio per l'esercizio 1920; Con voto unanime lo approva nella rilevanza che affiorano nel suo riesame finale.
L'Amministrazione: Ritenuto che il mandato eseguito dal Sig. Presidente sia stato nella

Testo Originale Estratto

Assemblea Generale dei Consiglieri del 29 maggio 1925 e scaduta e che a termini dello Statuto Consorziale
doveva provvedersi alla convocazione dell'Assemblea Generale degli utenti del Consorzio per la rinnovazione del
Consiglio d'Amministrazione. Con voto unanime decide di convocare per la data del 30 maggio 1930 l'
Assemblea Generale ed il seguente ordine del giorno: 1° Relazione morale e finanziaria degli esercizi
finanziari 1925-1929. –
Amministrazione uscente. 2° Disposizioni da adottare per la manutenzione in esercizio di canali secondari.
3° Nomina del nuovo Consiglio d'Amministrazione. 4° Nomina dei Revisori dei Conti.
Letto, confermato e sottoscritto. – Il Presidente Berthod Il Segretario P. Chemin

Verbale di deliberazione dell'Assemblea Generale degli utenti del Consorzio Irrigua S. Pierre-Villeneuve
l'anno mille novecento trenta, addì trenta del mese di Maggio, in St. Pierre, nella sua sede, previa regolare
convocazione fatta a norma delle disposizioni Statutarie, si è riunita l'Assemblea Consorziale dell'ente
Irriguo St. Pierre-Villeneuve Sotto la presidenza del Sig. Berthod Presidente del Consiglio Consorziale
Irene e con l'intervento di n° 180 Utenti che disponevano di n° 95 e 14.614,36 raffigurano oltre la metà
degli utenti totali del Consorzio i quali sono costituiti complessivamente da voti N° 14.614,36.
L'assemblea, udito il sig. Presidente esporre la spesa dell'Amministrazione, udito l'intervento del sig. Michele
Chemin Segretario del Consorzio, riferisce ed espone il conto di gestione amministrativa contabile della
promossa relazione morale e finanziaria degli esercizi finanziari 1925-1929.
Il Sig. Presidente constatata la regolarità delle adunanze dell'Assemblea e delle sue attribuzioni prende la
seguente oggetto: Relazione morale e finanziaria del Consiglio d'Amministrazione.
L'Assemblea: Udito e letta della relazione morale e finanziaria del Consiglio d'Amministrazione uscente
quale è ampiamente ed esaurientemente esposto l'opera dell'Amministrazione uscente e furono rese
noto le risultanze contabili della gestione amministrativa relativa agli esercizi finanziari 1925-1929. –
Prende atto della relazione morale e finanziaria della gestione amministrativa-contabile della Assemblea
Generale del 29 maggio 1928;

Con voti unanimi: Approva la relazione morale e finanziaria del Consiglio d'Amministrazione
Approva l'operato dell'Amministrazione uscente e ratifica la sua gestione amministrativa-contabile
Il sig. Presidente espone all'Assemblea che l'Amministrazione è investita del potere di eseguire
gli atti ed impegni, sono qualunque ammessi a norma e per conto del Consorzio. – Prende atto dell'avvenuto
controllo con la Cassa Rurali di St. Pierre e della situazione alla giornata del
31-12-1924 e di £ 215.000 verificato al 31 Dicembre 1929.

Il 2° oggetto: Disposizioni da adottare per la manutenzione in esercizio di canali secondari.
Il Sig. Presidente espone all'Assemblea che, secondo le disposizioni Statutarie del Consorzio, il Consiglio di
Amministrazione è investito solo del potere di eseguire quegli interventi Consorziali ordinari
delle riparazioni straordinarie o comunque di nuove opere d'irrigazione o straordinarie o costruzione
di nuovi acquedotti per il buon funzionamento dell'irrigazione e gli interventi che si rendono necessarie ed
indispensabili al buon funzionamento del canali secondari: Con voto unanime del Consorzio Irrigua St. Pierre-Villeneuve è investito
il Consiglio d'Amministrazione del Consorzio irriguo di eseguire, a spese degli utenti interessati
quelle riparazioni ordinarie e straordinarie ai canali di distribuzione dell'acqua. – Le spese ordinarie e straordinarie ai canali di
distribuzione dell'acqua, a spese degli utenti interessati, e che in proporzione della loro entità si fanno necessarie
per una maggiore entità del Consorzio, quelle riparazioni che si rendono necessarie ed indispensabili al buon funzionamento
dell'irrigazione.
L'Assemblea: Udito l'intervento del Sig. Presidente e la necessità di eseguire le opere straordinarie
per il miglioramento e buon funzionamento dei canali principali e secondari dell'acqua irrigua.
L'Amministrazione del Consorzio Irrigua Saint Pierre - Villeneuve è investita del potere, dietro richiesta della
maggiore della intervenuta degli utenti Consorziali di un determinato giro irriguo, di eseguire, a spese inclusi
degli utenti interessati, contingenti di opere d'irrigazione e riparazioni ordinarie e straordinarie ai canali di
distribuzione dell'acqua. – Le spese ordinarie fatte dal Consorzio verranno rifusi dagli utenti interessati al Consorzio

Testo Originale Estratto

dovrà in rapporto proporzionale all'introi-
zione del Consorzio nelle schede formu-
late sotto il titolo III - Stabilimenti, e che era con-
templato nella futura disposizione.
1° Oggetto: Nomina del nuovo Consiglio d'Ammini-strazione. L'Assemblea, deliberata a sensi dell'arti-
colo 12 dello Statuto Consorziale, l'adunanza dell'Amministrazione del Consorzio, viene rinnovata completamente,
dalla loro unica, per la forma del Presidente del Consiglio (illegible - something like "quindi ricompuesta")
ricostituita dall'attuale Amministrazione. L'Assemblea medesima procede alla scrutatura
dell'intero Consiglio d'Amministratori; per la composizione del Presidente dell'Amministrazione (illegible - "o con un"?)
ritenuto che ogni votante rifornito di tante voti quanto è la misura della sua introiezione Consorziale, calcolata giusta
in conformità delle relative disposizioni statutarie. Effettuato regolarmente lo spoglio delle votazioni, ed il Segretario
una di ognuno di esso a mezzo di voto speciale.
Nei bilanci del Consorzio verrà ammal-
le singole voci con i rispettivi stanziamenti.
stra: Ritenuto che a sensi dell'art.
L'Assemblea sono decaduti
va integrata.
presentata alla scrutatura
da nominare fra i Consorziati, con un
Consorziale calcolata quanto
votazioni in addizione allo spoglio
da essa ad opera del Presidente dell'Ammin.
e la consegna al Presidente della Commissione
dalla scheda medesima. Un altro scheda
candidato durante lo spoglio numerando
Terminato lo spoglio se ne constatava
dispongono complessivamente; votanti: 9530,35 = Chabot Louis
N°: 7962,38 = 2°) Lelvatd Giuseppe N°: 7392,91 = 3°) Sanio Otilio N°: 4730,37
5°) Anest Dictes N°: 6.223,86 = 6°) Frant Pacifiro N°: 5.626,53 = 7°) Preial Geriano
8°) Hayer Juan N°: 3144,22 = 9°) Sales Luigi N°: 2409,10 = 10°) Cheval Michele N°: 2554,16
11°) Sales Mariano N°: 257,31 = 12°) Prand Davide N°: 265,31 = 13°) Prand Luigi N°: 158,62
e non altri voti disperi. In base ai
risultati che perdono i Sgg: Preial Geriano e Hayer Juan
nel Consorzio i Sgg: 1°) Thomausso Samuele con voti N°: 7962,38 = 2°) Chabot Louis = 3°) Sanio Otilio con voti N°: 4.730,37 = 4°) Bertrud Vittorio con voti N°: 6.355,33 = 5°) Anest Dictes con voti N°: 6.223,86 = 6°) Frant Pacifiro con voti N°: 5.626,53 = 7°) Preial Geriano del nuovo Consiglio d'Amministrazione sopra i voti di maggioranza e proclama eletti i Sgg. Thomausso Samuele, Frant Pacifiro, risultati di cui viene data lettura all'Assemblea.
di Oggetto: Nomina dei Revisori dei Conti del Consorzio. Successivamente l'Assemblea
presentando che in base all'articolo 32 dello Statuto Consorziale i Revisori dei Conti sono
prima enumerazione fatta che in base al Consiglio d'Amministrazione con voti
lo spoglio della votazione, redatto dal Presidente e controllato dal Segretario
Segretario dai seguenti risultati: Numero dei voti che dispongono complessivamente: 9530,35. Voti riportati dai Sgg:
1°) Jufourd Lorenzo N°: 7933,83 = 2°) Cheval Michele N°: 6103,73 = 3°) Prand Luigi N°: 5692,31 = 4°) Prochab Ottavio
N°: 2562,02 = 5°) Dayni Franco N°: 1622,64 = 6°) Prand Luigi N°: 702,82 più voti diversi. In base ai
risultati che perdono i Sgg: Presidente e Segretario dell'Assemblea e proclama eletti a Revisori dei Conti i Sgg: Jufourd Lorenzo con voti 7933,83,
3°) Cheval Michele con voti 6103,73, 5°) Prand Luigi con voti 5692,31.- Si dà atto della seduta dell'Amministrazione
dell'Amministrazione del Consorzio di aver considerato terminata tale carica. L'Assemblea medesima è interpellata
altri voti disperi. E letto, confermato e sottoscritto:
Il Presidente
H. Segretario
Berthod
Verbali di Deliberazioni dell'Amministrazione del Consorzio Irrigua di Pierre Villemur.
L'anno mille novecento venti cinque, ed il venti tre Aprile, ad ore due, nella sede consorziale, si riuniva il Consiglio
d'Amministrazione del Consorzio Irrigua di Pierre Villemur, sotto la Presidenza dei Sgg: Thomausso Samuele, Chabot Louis,
Prand Dictes, Trout Pacifiro e Periano
Villa - Presidenza l'adunanza il Sgg. Thomausso Samuele, eletto con il maggior numero di voti. L'assemblea è assistita
dal Segretario del Consorzio. L'Amministrazione. Listo il verbale dell'Assemblea Generale degli Uffici del

Testo Originale Estratto

Consiglio del 30 Maggio u.s. in quel giorno, ai sensi dell'articolo 22 dello Statuto Consigliare sono designati a far parte del Consiglio d'Amministrazione di questo Consiglio: Ritenuto che nessuno dei suddetti eletti, ha presentato alcuna dichiarazione sottoscritta, di trovarsi in casi di incompatibilità o di ineleggibilità: Con voto unanime dichiarano insediata l'Amministrazione nuova del Consiglio Sign. S. Girolamo Villeneuse.
Nomina del Presidente e del Vice Presidente del Consiglio. - L'Amministrazione. - Visto il risultato dell'Assemblea Generale degli Utenti Consigliati tenuta in data 30 maggio u.s.; Visto l'articolo 1, paragrafo 1, comma 2 dello Statuto Consigliare. Ritenuto che ai sensi dell'articolo 23 dello Statuto Consigliare, si deve procedere all'elezione del Presidente e del Vice Presidente di questo Consiglio. Proceduto con separati scrutini e seguiti alle elezioni di cui trattasi. - Dallo spoglio delle due votazioni, regolarmente effettuate, è risultato i seguenti: Votanti N. 7 = Voti per la designazione del Presidente; attribuiti al Sig. Michelet Vittorio N. 6; al Sig. Crisiano Sisto N. 1 = Voti per la designazione del Vice Presidente; attribuiti al Sig. C. S. Gennaio Villeneuse N. 4; al Sig. (Marranca) Costanzo N. 2 = dal risultato del quale si desume, i Sign. Michelet Vittorio, Crisiano Sisto sono proclamati rispettivamente Presidente e Vice Presidente del Consiglio. Segretario S. Girolamo Villeneuse.
Guardiani. L'Amministrazione procede con scrutinio separato alla nomina dei nuovi Guardiani al Canale Consigliare per l'esercizio 1930.- In seguito della votazione di cui trattasi è risultato: Votanti N. 7. Voti attribuiti ai Sig. Crisiano Luigi in confronto al Sig. Costanzo Luigi n. 4 voti. Proclama l'unanimità. L'Amministrazione: Il Presidente proclama quindi eletti Guardiani al Canale Consigliare per l'esercizio 1930 con unanimità i Sigg. Crisiano Luigi e Costanzo Luigi è stabilito la remunerazione (a testa) di £. 100. Per ciascuno di essi. Procede nel Canale l'uso del Canale studiare soluzioni per entrambi £ 1.500 ed al Sig. (Marranca) Costanzo l'esplicita mansione della sorveglianza del Canale del suo attraversamento per il torrent “Cita” alle località dell'attraversamento dell'acqua in particolare (si intende unicamente l'irrigazione) il quale sarà eseguito in seguito ad una delibera, previa delibera con i 2.2. tratti importanti per la navigazione del Canale annuale £. 1.500. - In confronto delle Guardie nominate risultano ferme tutti gli altri compiti, attribuzioni e doveri specificati nella deliberazione 28 maggio 1926 precedenti in rispetto.
Letto, confermato e sottoscritto Il Presidente Berthea Il Segretario Leprima

Testo Originale Estratto

Consorzio Irrigua S.t. Pierre - Villeneuve
Verbale di deliberazione del Consiglio d'Amministrazione
L'anno mille novecento venticinque, addì tre del mese di
Maggio, in S.t. Pierre, previa regolare convocazione, s'è
riunito l'Amministrazione del Consorzio Irrigua S.t. Pierre -
Villeneuve sotto la Presidenza del Sig.r duboz graziano,
Presidente, e nelle persone dei Sig.ri Bouthod Vittorio,
Thomased Samuele, Gale Quoaz Luigi e B.de Cheval
Michele, Membri; con assistenza ed opera dell'infrascritto
Segretario del Consorzio.
Il Consiglio d'Amministrazione
Considerato che le controversie sorte con l'Impresa Geom.
Albusto Giovanni, appaltatrice dei lavori per la costruzione
del secondo tronco del canale di questo Consorzio non po-
tevano risolversi amichevolmente e si dovette quindi
procedere per via intermediaria di Arbitri nominati
dalle parti;
Ritenuto che il lodo pronunciato dal collegio arbitrale
e rilasciato in Torino il 9 Maggio u.s. non risponde
integralmente a tutti i quesiti che questo Consorzio sotto -
pose al suo giudizio con gravi danni sugli interessi del
Consorzio medesimo;
Considerato che per fatto stato di cosa il lodo arbitrale
incorrerebbe di nullità nei suoi effetti e le controversie

Testo Originale Estratto

sotto già l'Impresa e l'Assuntore soluzione solamente per via legale; Ritenuto che questo Consiglio d'Amministrazione per tutelare gli interessi dei Consorziati e far valere i propri diritti deve promuovere una lite contro l'Impresa assuntrice dei lavori citando presso il Tribunale d'Aosta affinché piaccia a questo di dichiarare nullo il lodo pronunciato dagli arbitri; e le conseguenti vertenze tra questo Consorzio e l'Impresa siano risolte a sensi di legge in sede di giustizia; Visto l'art: 9 del citato Statuto Consorziale modificato dall'Assemblea Generale dei Consorziati del 16 Agosto 1921 col quale, fra gli ampi poteri conferiti a quest'Amministrazione è investita del potere di in- tentare liti, promuovere qualsiasi provvedimento e convenire qualsiasi atto tanto davanti le Autorità Giudiziarie quanto Amministrative per salva- guardare gli interessi del Consorzio; Ritenuto che ammesso che sia stato così l'assen- sore o chi lo rappresenta è autorizzato a stare in lite e rappresentare il Consorzio nella esplicazione delle facoltà contemplate in esso conformemente alle delibera- zioni del Consiglio d'Amministrazione; Con voto unanime espresso per alzata e seduta, s'è mandato al Sig. Presidente Sig: Dott: Galgano o a chi per esso nei poteri e diritti validi conferiti a questa Ammin. dal precitato art: 9 dello Statuto Consorziale, che starà in lite coll'Impresa Geom. Alberto Giovanni e rappre- senterà quest'Amministrazione: e il Consorzio nella lite stessa deve anche le convenzioni di cui in parola siano completamente risolte e tacitato – Tutto confermato e deliberato in esecuzione di copia conforme all'uso amministrativo Il Segretario del Consorzio Il presente verbale venne pubblicato all'albo Pretorio del Comune di Aosta il giorno 8 Novembre e venne rimosso senza dar luogo a reclami di sorta Saint-Pierre, lì 31 Maggio 1925 Il Segretario Com: le Visto Il P. Prefetto Posta 28/6/29 F. Lisi

Testo Originale Estratto

Consorzio Frigido Pièvie - Villeneuve
Verbale di deliberazione dell'Amministrazione del Consorzio
L'anno mille novecento ventiquattro, addì del mese d'maggio in Quincinetto, nella solita sala della sua adunanza, previa regolare convocazione si è riunita l'Amministrazione del Consorzio Frigido Pièvie - Villeneuve, sotto la presidenza del Sig.r Luigi Graziano Presidente, nella persona dei suoi Membri Sig.r Cav. Luigi Ghignetti ed assente, Sig.r Luigi Thomas e Sig.r Thos San Michele, con assistenza ed ufficio dell'infrascritto segretario del Consorzio
L'Amministrazione
Vista l'ordinanza 24 Aprile u.s. del R.R. e il Ministro dei L.L. P.P. (Direzione Servizi Idraulici e Bonifiche Dir. 8ª N° 2741) affisso per la pubblica-
zione all'Albo pretorio locale dal 12 maggio corrente e per 15 giorni successivi; nella quale viene depositato il progetto per lo stesso periodo di tempo, e per visione di chiunque vi forma avervi interesse, presso l'Ufficio del Genio Civile di Torino della domanda 13 Dicembre 1924 della Società Arnaldo Cogno corredata del pro-
getto in data 1° stesso mese a firma del Sig.r Silvestri, rivolta ad ottenere la concessione in via di sanatoria di particolari varianti apportate alle derivazioni d'acqua dai torrenti Borra-Bottero, Lavane

Testo Originale Estratto

e Grand' acqua concessa alla Società Miniere di Cogne
con Decreto Prefettizio 9/11-1916 N° 18780;
Considerato che le variazioni apportate alle dispo-
sizioni di cui trattasi, quella che più fortemente lamenta
l'attuale Amministrazione Consorziale è l'au-
mento della portata massima derivabile dal Torrente
Lavaredde (?), Grand' acqua dai moduli 50 a moduli 80.
Ritenuto non essere compatibile tale aumento di
concessione colle competenze d'acqua che spettano ai
Ditto ai canali esistenti per gli usi irrigui locali,
ivi compreso il canale Consorziale amministrato
dal Consorzio Ivrea V. D'Aosta - Villeneuve ed al quale,
con Decreto Prefettizio 24 Aprile 1911, N° 32.125 u.-
gistrato alla Corte dei Conti il 19 maggio successivo
Fog. 512, Ministero Istitato, foglio 198 e subordi-
nata mente alle condizioni portate dalle Discipline
in data 8 febbraio 1897 e 24 gennaio 1899 e 17 dicembre 1910, venne
concessa la derivazione di moduli 8 d'acqua a
scopo irriguo dai Torrenti del Torrente Savaranche
e territorio di Ivrea per il periodo estivo di ogni
anno compreso tra l'equinozio di primavera d'augu-
rio e l'autunno:
Che perciò vanno stabilite garanzie sufficienti, di
reale efficacia, d'immediata e pronta attuazione
onde affiancare ai canali esistenti la quantità normale
d'acqua a ciascuno spettante per i bisogni dell'irrigazione
la quale per il canale di questo Consorzio si indica il 21
Maggio di ogni anno, periodo di magra del Torrente
Lavaredde.
A tale scopo l'Amministrazione con voti
unanimi:
Fa istanza affinché venga pienamente assicurata
l'osservanza delle particolari clausole concessevi dall'
attuale tutte insieme, a garanzia dell'uso normale delle
acque d'irrigazione, cui discipline sotto scritta sulle fug.
(?) Del. Istrato (?) delegato della Società
dell'Alluminio Italiano in data 16 Giugno 1928
presso l'Ufficio del Genio Civile di Torino, registrato
a Torino il 2 Dicembre 1920 N° 4013 Vol. 444
atti privati:
Chiede a tale scopo garanzia esenzione di effetto
reale e pratico l'osservanza delle accumulate clausole
e la salvaguardia dei diritti d'irrigazione degli utenti
delle acque irrigue con la facoltà agli enti interessati
l'esazione ad apposito Agente Giurato da un incaricato
Fiduciario e sorvegliare che sia esattamente fornito
influssi a valle (?) delle figlie di Ivrea il quantitativo d'acqua
necessario alla compensazione delle derivazioni inferiori ai
altri irrigui con facoltà, in caso d'inosservanza

Testo Originale Estratto

È quest'obbligo da parte della Società concessionaria d'affissare il difensore occorrente coll'azionamento d'propria autorità delle paratoie collocate all'effige di piena. La Società provvederà a tale sorveglianza i mezzi necessari per l'azionamento delle paratoie. Dà mandato al Sig! Sindaco di presiedere al sopralluogo tecnico del Genio Civile fissato al 15 luglio prossimo venturo in rappresentanza di questo Consiglio per le operazioni e reclami del caso. Letto, confermato e sottoscritto in originale per copia conforme ad uso [illeggibile] Il Segretario del Consorzio [Signature] Il presente verbale venne pubblicato all'albo Pretorio del Comune di S. Pietro il giorno 8 domenica 31 maggio u.s. senza dar luogo a reclami di sorta. S. Pietro, lì 4 giugno 1925 Il Segretario Com. [Signature] No. 2088.- Visto, come deliberazione del verbale e di nomina dell'agente giurato di massima, in attesa del sorveglianza.- Aostri, 10 Giugno 1925 IL SOTTO PREFETTO

Testo Originale Estratto

Consorzio Frejus Saint Pierre Villeneuve
Verbale di deliberazione dell'Amministrazione Consorziale

L'anno mille novecento ventiquattro, addi' sedici del
mese d'Agosto, in St Pierre, nella solita sala delle sue reunio=
ni, previa regolare convocazione, si è riunita l'Ammini=
strazione del Consorzio Frejus St Pierre Villeneuve
sotto la Presidenza del Sig. Laber Graziano e nelle persone
dei Sig. ri Berthod Vittorio, Labi. Dine? Luigi, Chabat
Giuseppe e Cheval Don Michele, Membri; con opera ed
assistenza dell'infrascritto Segretario del Consorzio.

Il Sig. Presidente, riconosciuta la legalità
dell'adunanza dichiarò aperta la seduta ed espone
così all'ordine del giorno:
Studio di un progetto di attraversamento della Strada Nazionale
con un tombino per l'irrigazione della regione "Cour de Barre,
Ruruffo"
che la regione "Cour de Barre, Stendhelen fu un te-
pifici di are 245 compresa nella zona irrigua di guisto
Consorzio non ho sino ad ora potuto usufruire dell'acqua
irrigua del canale Consorziale per mancanza di un condotto
d'attraversamento della Strada Nazionale che, a mezzo
di un cunetto intempiano Sianamanten dell'acqua del
Canale principale in regione Velfpilliere Sotto l'acqua
nella zona da irrigare,

Testo Originale Estratto

che i proprietari della zona irrigua "Cour de Sarre"
hanno sempre pagato la tassa consortile, fu dalla sua
istituzione, senza poter usufruire dei benefici effetti dell'irri-
gazione;
che è doveroso prendere un provvedimento di immediata
attuazione affinchè questo stato di cose non abbia più
adito a verificarsi e specialmente in vista della nuova stagione
irrigua, dotare la zona di un tratto dell'acqua spettante
e per fine si potranno invocare i giusti diritti dei proprietari
dei fondi della zona stessa;
che ad attuare un tale provvedimento occorre
allorchè un progetto non solo della opera d'arte di attraversamento
della Strada Nazionale, ma anche di un
tratto di canale avente il suo attuale rapillo
già esistente lungo la Strada Vicinale di Velfrillière
e sbocco nel tombino;
che il progetto dell'opera di cui abbisogna questo
Consorzio per rendere irrigabile la regione "Cour de Sarre",
del quale il preventivo è di Lire 19.340. Ultimato
da un tecnico competente furono nominati designati dall'Amministrazione Consorziale
Ing. Quinteri la necessità e l'esigenza dell'opera
e l'Amministrazione del Consorzio per opera dell'Ing.
Cavaria con voti unanimi delibera l'attuazione del progetto in
questione e conferisce ai Geometra Cavaria Luigi
Mariano lo studio e l'allestimento del progetto di cui
è soggetto la presente da essi a suo tempo, previa
approvazione da parte di quest'Amministrazione,
ottenuta alla domanda di autorizzazione di
attraversamento della strada Nazionale.
I provvedimenti finanziari per far fronte alla
spesa occorrente, verranno deliberati in sede di
approvazione del progetto stesso.
Letto, confermato e sottoscritto in originale.
Due copie conformi ad una Amministrazione.
Il Segretario
(Signature)

Il presente verbale venne pubblicato ed affisso
all'albo pretorio del Comune di Saint-Rhémy
il giorno 28 Agosto. Di contro venne senza
che luogo a reclami si nota
Saint-Rhémy li 15 Agosto 1925
Il Segretario
(Signature)

N° 3256 .-- Visto
Aosta 14/9/1925
IL SOTTOPREFETTO
(Stamp and Signature)

Testo Originale Estratto

Consorce d'Irrigation Saint-Prix-Villeneuve
Verbal de délibération du Conseil d'Administration
16/8/19
Objet:
Nomination d'un
L'an mil neuf cent vingt-cinq, le jour seize du cadastraire spécial
mois d'Août, à Saint-Prix, dans la salle de ses Du Consorce
séances régulièrement convoqués se sont réunis les Administra
teurs du Consorce d'Irrigation Saint-Prix-Villeneuve
aux personnes de M.M.: Duboz Joachim, Président,
Berthod Victor, Lab. Deniz Louis, Chabod Joseph et
Mr. Clavel Michel, Membres, en assistance de le
secrétaire requis Mr. Berthod Victor.
L'Administration
Considérant que l'actuel cadastraire spécial de ce
Consorce Mr. Branche Romuald a décliné de
sa charge;
Retenu qu'il est de toute nécessité pourvoir à son
remplacement;
Procède par votation secrète à la nomination
du cadastraire du Consorce en remplacement de
Mr. Branche Romuald. Le dépouillement de
cette votation effectué par Mr. le Président avec
l'assistance et le contrôle régulier de trois scrutateurs
donne le résultat suivant: Votants N° 5.
Vots obtenus pour Mr. le Géomètre Cognen Florent
dix-neuf voix; Pour rien: _

Testo Originale Estratto

Au vu de ce résultat Mr le Président proclame Mr. Roynin Flavien nommé Cadastraire spécial de la Commune avec le traitement annuel de trois cent (F. 300,*) et les attributions ordinaires qui lui sont demandées pour la bonne tenue des Registres Cadastraux de ses obligations.
Ainsi lu, adopté et signé à l'original.
Pour copie conforme et l'usage administratif.
Le Secrétaire de la Commune
[Signature]

Publié et affiché à l'alto pilier de la Commune de Saint-Denis, le vingt-trois courant mois sans former lui à aucune opposition ni observation quelconque.
Saint-Denis, le 27 Août 1925
Le Secrétaire communal
[Signature]

P. 3392. — Visto
Aosta 25/11/1925
Il Sottoprefetto
[Signature]
di Aosta.

Testo Originale Estratto

Consorcio St-Prex-Villeneuve
Verbal de délibération du Conseil d'Administration

Objet:
Démission du
Secrétaire du
Consortium Mr.
l'Av. Chavand Zephyr

Le seize Août mil neuf cent vingt-neuf à Saint-Prex,
Dans la salle de ses réunions, ensuite de régulière convoca-
tion, s'est réuni l'Administration du Consorcio St-Prex-Villeneuve sous la Présidence de Mr. Laboz,
et aux personnes de Mr. M. Berthod Victor, Démoy Louis, Chabod Joseph et Mr. Chaud Michel Aubert, en assistance du secrétaire, requis Mr. Berthod Victor.

L'Administration
Considérant que l'actuel secrétaire de ce Consortium Mr. l'Av. Chavand Zephyr, ayant démissionné de sa charge a renouvelé ses plus vives instances pour que cette Administration ait à prendre acte de sa démission définitive et irrévocable,
regrettant vivement que le démissionnaire ne veuille revenir de cette démission, tout en formulant l'expression de sa plus vive reconnaissance envers ce fonctionnaire qui par son œuvre intelligente et d'active a coopéré au bien-être et à l'intérêt général du Consorcio, par suite de votation secrète régulièrement effectuée, à l'unanimité prend acte de la démission dont il s'agit.

Testo Originale Estratto

Ainsi lu, adopté et tenu à l'original.
Pour copie conforme à l'usage administratif.
Le Secrétaire du Commun.

Publié et affiché à l'albo pretorio de la Commune
de Saint-Oyen, le jour de Dimanche 23 au-
rant mes sous officiers.
Le Secrétaire Communal.

N° 3254 .- Visto
Aosta 14/9/1925
R. SOTTOPREFETTURA DI AOSTA
IL SOTTOPREFETTO

Testo Originale Estratto

Conférence d'Irrigation St Pierre Villeneuve
Verbal de délibération du Conseil d'Administration

Le Seize Août mil neuf cent vingt-huit, à St Pierre
dans la salle de ses réunions, ensuite de régulière
convocation, s'est réunie l'Administration du Conseil
d'Irrigation St Pierre Villeneuve sous la Présidence de
Mr. Sabq Groban Gaud personnes de M.M.: Berthons
Victor, Labbé Dinay Lony, Chabot Joseph et Mr. Chamm
Michel. Mumby en assistance du Secrétaire requis:
Mr. Berthors Victor.

L'Administration

Procède par scrutin secret à la nomination du
Secrétaire du Conseil en remplacement de Mr. Chamm Lépkye démissionnaire.

Le dépouillement de cette votation effectué par
le Président avec l'assistance de trois scrutateurs
donne le résultat suivant: Votants N° 5. Voix
obtenues par Mr: le Géomètre Coqueui Harcin de
vivant Jérôme: l'unanimité.

Au vu de ce résultat Mr. le Président proclame
le Géomètre Coqueui Harcin nommé Secrétaire du Conseil
d'Administration au traitement annuel de L. 1200 et
investi du pouvoir et de ses attributions exercés
jusqu'ici par son prédécesseur.

Objet:
Nomination du Secrétaire du
Conseil en remplacement de Mr.
Chamm Lépkye démissionnaire

Testo Originale Estratto

Ainsi lu, adopté et tenu à l'original.
Par copie conforme à l'usage administratif.
Le Secrétaire la Corrosee
[Signature]

Publié et affiché à l'albe prétori local le
jour du dimanche 23 courant mois sans oppo-
sition ni observations contraire.
Aigue, le 29 Août 1925
Le Secrétaire communal
[Signature]

N° 3255 .- Visto
Aosta 14/9/1925
SOTTOPREFETTURA DI AOSTA
IL SOTTOPREFETTO
[Signature]
Leyin Teluragori
(thurlen. Severs. Lavis. luty)

Testo Originale Estratto

Conserve d'Irrigation de St. Peine-Villeneuve
Verbal de délibération de l'Administration consortiale

Le seize Août mil neuf cent vingt-cinq, à Saint-Peine,
dans la salle de ses réunions, légalement convoquée, s'est
réunie l'Administration de la Conserve d'Irrigation St. Peine-
Villeneuve sous la présidence de M. Luby Joseph et aux personnes
de MMs: Berthod Victor, Chabert Joseph, Lab. Demay Louis
et M. Michel Humbey, en assistance du secrétaire
requit M. Berthod Victor -

L'Administration

Considérant que les usagers Christille Louis, et Dauby,
Louis l'aîné, Louis Dalle François, propriétaire, d'une zone
de terrains à la région Vulpilliere (Nos: 22, 22ª, 18 et 19 de
la partie XL de mappe) hors de la zone d'irrigation, l'ont
rendu arrosable moyennant la construction d'un siphon
en tuyaux de ciment armé partant du canal consorcial et
aboutissant à leurs propriétés;
Retenu que maintenant les mêmes ont présenté demande
de faire partie du consorce en s'acquittant aux paiements
de toutes les contributions consortiales arriérées moyennant
que le consorce contribue actuellement aux frais de la four-
niture des tuyaux et des ciments qui ont été nécessaires pour
la construction du siphon;
Retenu que la dépense totale s'agirait de fr. 1.288,37

16/8/19
Objet:
Demande des usagers
Christille Louis Dauby
visant à faire partie
du consorce
moyennant un
subside

Testo Originale Estratto

comme il resulte de la
les usagers mêmes :
Considérant d'ailleurs que
Pacifique ont de tout temps été frappés incidemment des combi-
nes donnant lieu à l'acceptation
de leur demande le Conseil soit dans l'obligation
de rembourser les taxes d'irrigation jusqu'à un moment
ment appliquées :
Retenu qu'ensuite l'en avait fait des contributions qu'ont
devraient remboursés aux usagers Christille et Benod tels
celuy que le dit en autres usagers viendraient à contribuer
au Conseil il est de toute convenance l'acceptation de
leur demande.
À l'unanimité
Décide d'accepter la demande présentée en concourant à
titre de subside, au payement de toute pour le four-
niture de tubes et des cements qui ont été nécessaires
pour la construction du siphons d'eau est cas.
d'eu manutention, l'éventuelle future réparation et
frais quelconque prévus et fabriqués en dehors de la route
présentés pour la fourniture des tubes et ciments plus haut
spécifiés, seront à l'exclusive charge des usagers qui
s'en serviront.
La dépense prévue fait l'objet d'une spé-
ciale assignation sur le Budget pour l'exercice financier

1924 à l'époque de la formation
Ainsi lu, adopté et signé à l'original
Pour copie conforme à l'usage administratif
Le Secrétaire du Conseil
Phane

Publié et affiché à l'hôtel pylori de la
Commune de St. Pierre le jour de dimanche
23 courant mai sans opposition ni réclama-
enchaîné
St. Pierre, le 23 Août 1925
Le Secrétaire Commun al
Phane

N° 3894 — Nota.
Aosta 25/10-1925
R. SOTTOPREFETTURA DI AOSTA

Testo Originale Estratto

Honorable Administration
du consorce d'irrigation
Saint Pierre-Villeneuve

J'ose me présenter comme garde
de l'eau comme l'année passée
et vous prie de m'admettre
au nombre des concourants
pour le prix de lires mille
cinq cent.

Espérant que ma demande
soit accueillie anticipe mes plus
vifs remerciements à cette
Honorable administration

Branche Thomass.
Vomt Pierre le 19 mars 1930

Honorable Administration du consorce
d'irrigation Saint Pierre Villeneuve.

Les soussignés ose se presenter au
nombre des concourants comme garde
de l'eau du canal a partir du
torrent de St. Pierre jusqu'a la
prise du canal, comme l'année passée
pour le prix de lire 1300 entres
les Deux.

Heureux si notre demande peut être
accueillie, anticipe a cette Honorable
Administration les plus vifs
remerciements.

St. Pierre le 22 mars 1930
Chesissod Joseph
Lale Castain Joseph

Verbali Consorzio irriguo St Pierre Villeneuve: gestione, opere e amministrazione (1924-1930)

Cerca nel contenuto di questo documento

Contenuto Fogli

Foglio 1

Testo Originale Estratto

Foglio 2

Testo Originale Estratto

Foglio 3

Testo Originale Estratto

Foglio 4

Testo Originale Estratto

Foglio 5

Testo Originale Estratto

Foglio 6

Testo Originale Estratto

Foglio 7

Testo Originale Estratto

Foglio 8

Testo Originale Estratto

Foglio 9

Testo Originale Estratto

Foglio 10

Testo Originale Estratto

Foglio 11

Testo Originale Estratto

Foglio 12

Testo Originale Estratto

Foglio 13

Testo Originale Estratto

Foglio 14

Testo Originale Estratto

Foglio 15

Testo Originale Estratto

Foglio 16

Testo Originale Estratto

Foglio 17

Testo Originale Estratto

Foglio 18

Testo Originale Estratto

Foglio 19

Testo Originale Estratto

Foglio 20

Testo Originale Estratto

Foglio 21

Testo Originale Estratto

Foglio 22

Testo Originale Estratto

Foglio 23

Testo Originale Estratto

Foglio 24

Testo Originale Estratto

Foglio 25

Testo Originale Estratto

Foglio 26

Testo Originale Estratto

Foglio 27

Testo Originale Estratto

Foglio 28

Testo Originale Estratto

Foglio 29

Testo Originale Estratto

Foglio 30

Testo Originale Estratto

Foglio 31

Testo Originale Estratto

Foglio 32

Testo Originale Estratto

Foglio 33

Testo Originale Estratto

Foglio 34

Testo Originale Estratto

Foglio 35

Testo Originale Estratto

Foglio 36

Testo Originale Estratto

Foglio 37

Testo Originale Estratto

Foglio Originale