Consorzio irriguo Saint-Pierre - Villeneuve: documentazione sulla costruzione e gestione del canale

Testo Originale Estratto

G. Jean
S.Cl.
CM 129.88.74
29-12-74
Eleno –
Ses inscrits au Cadastre du
Consorce d'irrigation Saint
Pierre - Villeneuve avec leur
superficie respective –

Testo Originale Estratto

Nooms ell prenoms des usages
Résidence
Superficie
Ares-Centiares
1. Aqard Aimé et filles - Introd - 5 68
2. Albert Joseph feu Antoine - Villeneuve - 5 21
3. Anselmet Philomene feu St. Pierre et autres - St. Pierre - 6 33
4. Anselmet Caroline feu Ambroise - Villeneuve - P.C.O.
5. Anselmet Joseph feu Ambroise - Villeneuve - 18 96
6. Anselmet Verlante feu Francois - R.N.S. - 5 14
7. Anselmet Joconde feu Jacques - id. - 5 12
8. Anselmet Marie feu Jacques - id. - 4 83
9. Anselmet Victor feu Ambroise - Villeneuve - 24 49
10. Anselmet Caroline feu Ambroise et filles - id. - 10 96
11. Anselmet Victor feu Jacques - R.N.S. - 9 06
12. Anselmoz Marie feu Ferdinand - St. Pierre - 14 07
13. Anselmoz Livele et Marie - id. - 5. - 1 08
14. Arnod Ambrosime frères soeurs et mère - id. - 3.76 - 15 64
15. Arnod Cyprien feu Alexandre - id. - 80 44
16. Arnod Joseph et soeurs et père Cyprien - id. - 13 35
17. Arnod Grat feu Isidore - id. - 34 69
18. Arnod Isidore de Grat - id. - 7 05
19. Arnod Pierre St. Isidore - 64.79 - id. - 34 09
20. Detalle Frederic feu Pantaleon - R.N.S. - 0 76
21. Bal Josephine feu Frédéric - Chazelet - 13 03
22. Barmaverain Bernard de Pacifique - St. Pierre - 8 25
23. Barmaverain Constance feu Ambroise - Villeneuve - 12 20
24. Barmaverain Pacifique et épouse Sailler - St. Pierre - 43 37
25. Barmaz Adèle feu Pantaleon - id. - 1 95
26. Barmaz Joseph feu Seraphin - St. Pierre - 35 22
27. Barmaz Joseph et Marie feu Seraphin - id. - 14 05
28. Barmaz Fidèle feu Pantaleon Consort - id. - 2 05
29. Barmaz Jean feu Cyprien - R.S.J. - 3 29
30. Barmaz Bienclos feu Georges - Villeneuve - 98 34
31. Battistola Joseph feu Ferdinand et épouse - St. Pierre - 50 20
32. Battistola Louis feu Ferdinand - St. Pierre - 7 06
33. Beltrand Caroline feu Louis - St. Didier - 11 55
34. Beltrand Ferdinand de Laurent - id. - 16 40
35. Berthod Marie et soeurs de Louis - Introd - 7 56
36. Berthod Alexandre feu Jérôme - id. - 3 26
37. Berthod Antoine feu François - id. - 2 12
38. Berthod Alexandrine feu Joseph Sylvestre - R.S.J. - 4 30
39. Berthod Faustine feu Joseph Sylvestre - id. - 4 30
40. Berthod Seraphin feu Etienne - id. - 7.77 - 5 41
41. Berthod Séverin Marie et Antoine - Introd - 2 05
42. Berthod Victor feu Antoine - St. Pierre - 375 13
43. Berthod Antoine feu François et filles - 10.87 - Introd - 11 98
44. Bezenval Adèle Louise époux Baptiste - St. Pierre - 36 51
45. Bezenval Adèle feu Mathieu - St. Pierre - 28 01
46. Bezenval Jean Baptiste feu François - id. - 31 90
47. Bezenval Louis feu Mathieu - id. - 64 06
48. Bezenval Marie feu Mathieu - id. - 32 58
49. Bezenval Maurice feu Mathieu - 78.62 - id. - 18 82
50. Bezenval Michel feu Thomas - id. - 155 76

Testo Originale Estratto

Blanc Stalon feu Laphie Vill.
81 Besenval Valérie feu Matthieu S.Pierre 15.20
82 Blanc Joseph feu François 19.2.91 D. 125.60
83 Blanc Philomène feu Jean Pierre Introt 2.45
84 Blanc Joseph feu Victor Valsavarenche 25.08
85 Blanc Philomène feu Louis D. 1.59
86 Blanc Éléonore feu Louis D. 0.23
87 Blanc Ferdinand feu Santaleon et neveu Villeneuve 3.94
88 Blanc Victor frères et Soeurs feu Jean D. 4.63
89 Bloud Marie feu Joseph 1.46 S.Pierre 2.36
90 Bloud Maurice feu Joseph D. 18.67
91 Bochet Adèle feu Grat D. 66.04
92 Bochet Octave feu Grat 164.89 D. 158.81
93 Blanc Élise feu François D. 29.46
94 Bloud Marie feu Ambroise 7.90 D. -9.31
95 Boerio Jean Baptiste Villeneuve 8.59
96 Boerio Antoinette feu Jean D. 0.34
97 Bochet Valérie feu Grat S.Pierre 89.08
98 Bois Éléonore feu Victor Valsavarenche 0.42
99 Bois Sylvie et Soeurs feu Joseph D. 0.35
100 Boerio Richard feu Jean Villeneuve 8.58
11 Borney Élise et Noémie de Joseph + S.Pierre 24.77
12 Borney Emmanuel feu Joseph S.Pierre 4.81
13 Borney Célie feu Joseph D. 24.33
14 Borney Prosper feu Élise et filles + D. 78.40
15 Borney Prosper et Adèle feu Élisée D. 125.00

76 Borney Rosalie feu Joseph S.Pierre 14.78
77 Borney Emmanuel veuve feu Joseph D. 15.44
78 Borney Joséphine feu Joseph D. 15.78
79 Borney Cordélie feu Joseph D. 21.22
80 Borney Candide feu Joseph D. 20.90
81 Borney Emmanuel feu Joseph et épouse D. 10.12
82 Bourgeois Delphine feu Thomas D. 176.82
83 Bourgeois Victorine feu Thomas 1.14.39 D. 134.92
84 Bourgeois Adèle et soeurs feu Felix D. 29.44
85 Bovier Joseph et soeurs feu Santaleon D. 2.51
86 Bovier Théodore feu Bernard D. 9.80
87 Bourgeois Clotilde feu Augustin Introt 2.15
88 Bozou Émile et Césarine feu Thomas S.Pierre 19.90
89 Bohin Évariste de Jean Baptiste D. 2.98
90 Bohin Évariste et épouse Centoz D. 26.93
91 Branche César feu Michel D. 8.53
92 Branche Delphine et Soeurs et père Thomas D. 48.13
93 Branche Dauphine feu Louis S.Didier 3.94
94 Branche Emelie feu Joseph épouse Barnaz S.Pierre 4.69
95 Branche François et Désiré feu Antoine S.Didier 14.14
96 Branche Pierre feu Alexandre 6.46 S.Pierre 4.80
97 Branche Honorine de Jean Baptiste D.P.Q.S. 4.93
98 Brunet Célestin et frères feu Paul Ambraise Introt 1.00
99 Brunet Jean feu Joseph D. 2.19
100 Brunet Jacques et Auguste feu Athanase D. 10.12

5.04
9.89
14.68
12.08

Testo Originale Estratto

101 Bouillet Jean, Joseph feu Chomas et consort Intras 3.0h
102 Bouillet F. Zeodovre Vve Cyprien Villeneuve 19.82
103 Bouillet Seraphine Secondine de Cyprien et neuren D. 3.06
104 Brumet Clement de Sulpice Intrat 2.50
105 Brun Julienne Feu Antoive 16. sh S. Pierre 83.55
106 Carlin Angelique feu Joseph Valdavarauche 11.04
107 Carlin Aimée Père et Sœur de Joseph D. 6.66
108 Carlin Celestin feu Jean Louis S. Pierre 6.22
109 Carlin François feu Désivent Villeneuve 10.13
110 Carlin Philomène et sœurs feu Paul Amand D. 60.71
111 Carlin Jean feu Pierre Vabaron 3.01
112 Carlin Illuminée feu Jean 13.99 S. Pierre 14.63
113 Carlin Marie feu Jean Villeneuve 23.58
114 Carlin Emery de Maximilien et épouse D. 8.71
115 Carlin Marie et Victorius feu Xavier S. Pierre 0.70
116 Carlin Maximilien feu Jean François Villeneuve 5.52
117 Carlin Santaleon feu Jean François Lasalle 1.05
118 Carlin Pierre feu Joseph et épouse Vauois S. Pierre 1.88
119 Carlin Pierre feu Joseph D. 22.15
120 Carlin Santaleon, Fellin Bathazard et autres Villeneuve 5.00
121 Carlin Pierre feu Grégoire et Chanona D. 62.40
122 Castella Josephine feu Jean Baptiste épouse Centoz S. Pierre 12.89
123 Centoz Agathe feu Georges D. 18.58
124 Centoz Cyrille feu Georges 21.58 D. 23.09
125 Centoz Clemence feu Basile P.S.J. 10.55

126 Centoz Cyrille feu Saul P.S.Georges 9.25
127 Centoz Helene de Félix et mère Jussinay S. Pierre 10.46
128 Centoz Félix feu Etienne Joseph D. 8.41
129 Centoz Jean Laurent feu Etienne Joseph P.N.D. 2.35
130 Centoz Joseph feu Georges D. Riem 1.Pierre 143.01
131 Centoz Marie feu Ambroise Villeneuve 61.20
132 Centoz Laure feu Georges S. Pierre 11.48
133 Centoz Lucien feu Etienne Joseph D. 6.10
134 Centoz Louis feu Georges D. 9.89
135 Centoz Joseph feu Victor Notes de Jumeaux D. 137.18
136 Centoz Joseph, Marie, Laurette et Agathe D. 35.01
137 Centoz Marie feu Georges 19.37 D. 20.03
138 Centoz Persine feu Victor D. 15.01
139 Ceridano Sixte de Ferdinand D. 13.94
140 Ceriano Ferdinand feu Grat D. 3.12 6.15
141 Ceriano Jean Baptiste feu Grat 21.48 D. 32.09
142 Cerisey Baptistine épouse Porson D. 29.71
143 Chabod Charles feu François Valdon 1.40
144 Chabod Charles feu Guillaume D. 2.99
145 Chabod Gaspard feu Joseph D. 2.73
146 Chabod Joseph feu François D. 20.07
147 Chabod Joseph et Christine feu François D. 8.44
148 Chabod Joseph feu Jean Louis Villeneuve 13.10
149 Chabod Justine et Josephine de Clement D. 5.85
150 Chabod Jean feu Victor D. 17.14

Testo Originale Estratto

151 Chaboz Louis de Charles Val Savaranche 19.07
152 Chaboz Laurent feu Déjeune Val Savaranche 8.35
153 Chaboz Louis et Célestine de Charles Villeneuve 3.49
154 Chaboz Rosalie de Charles Val Savaranche 4.04
155 Chaboz Victor feu Jean Rémont Villeneuve 4.90
156 Chaboz Jean feu Déjeune Val Savaranche 10.64
157 Chaboz Joseph feu Jean-Louis et Buillet Villeneuve 3.49
158 Chaboz Emile et Laurentine feu Antoine Val Savaranche 5.58
159 Chaboz Clément feu Victor Villeneuve 6.19
160 Chaboz Joseph se vivant feu V. 21.72
161 Chaboz Antoine feu Jean Rémont Val Savaranche 10.08
162 Chaiffan Adele feu Augustin P. S. George 8.52
163 Chaiffan Adele Seraphine Rose et Evariste V. 3.99
164 Chaiffan Ambroisine feu Alessandro Introd 2.15
165 Chaiffan Angelique feu Caspien et petit Victor Villeneuve 3.65
166 Chaiffan Delphine feu Caspien et Petit Victor V. 2.59
167 Chaiffan Evariste de Rose à omissio V. 4.17
168 Chaiffan Philotie feu Caspien V. 12.85
169 Chaiffan Julienne épouse Blanchet P. S. George 3.83
170 Chaiffan Joseph feu Augustin V. 6.98
171 Chaiffan Rosalie épouse Martin 9.14 V. 11.40
172 Chaiffan Seraphine feu Augustin V. 9.40
173 Chaiffan Victor feu Caspien V. 9.37
174 Chavarre Apollinaire feu Matthieu + Villeneuve 11.64
175 Charrnaz Léontine et père Maximilien R.N.S. 9.35
176 Chenal Antoine feu Pantaléon S. Pierre 36.88
177 Chenevier Sélagie et neveu Blanc x Villeneuve 4.93
178 Chusaz Sabide et Ludivine Introd 4.36
179 Chappuis Judith feu François S. Pierre 4.41
180 Chappuis Napoleon feu François V. 2.49
181 Christille Ambroisine feu Ambroise V. 9.84
182 Christille Anselmine feu Ambroise V. 3.23
183 Christille François feu Ambroise V. 4.26
184 Christille Joseph feu Ambroise V. 11.35
185 Christille Louis feu Ambroise V. 9.40
186 Christille Marie feu Ambroise V. 16.49
187 Christille Léonce feu Ambroise V. 4.15
188 Coqnein Cannide feu Gérôme 54.76 V. 38.36
189 Coqnein Joseph feu Nicolas épouse V. 16.83
190 Coqnein Faustine épouse Louis Démoz V. 5.47
191 Coqnein Fidèle feu Ambroise V. 8.40
192 Coqnein Gérarde feu Antoine 11.87 V. 13.53
193 Coqnein Rose feu Thomas 24.38 V. 25.43
194 Coqnein Charlotte feu Philippe V. 2.40
195 Coqnein Judith feu Philippe et enfants Salazie Broix V. 1.82.71
196 Coffard Marie épouse Sellier P.S.G. 2.93
197 Coffard Marie et Séraphine V. 0.49
198 Coffard Séraphine V. 8.50
199 Costa Thérèse feu Henri 46.18 S. Pierre 52.39
200 Costa Cannide feu Henri V. 37.90
Chrison Josph feu Ambroise R.P. 4.18

Testo Originale Estratto

901 Courthoud Victorien et Pauline feu Antoine P.S.G. 22.64
902 Courthoud Louis feu Alexandre 36.93 id. 31.20
903 Cuc François feu Boniface Valdavaranche 1.81
904 Cuc Anne Blandine feu Boniface id. 7.01
905 Curiat Pierre feu Louis 38.68 S. Pierre 39.69
906 David Alexandrine épouse Gerbare S. Nicolas 7.06
907 David Celestin feu Joseph 9.48 S. Pierre 14.18
908 David Celestin et sœurs feu Joseph id. 6.00
909 David Elie feu François Intrav 0.87
910 David Jules frères sœurs et nièce id. 26.76
911 David Joseph feu François id. 11.26
912 David Guillaumine feu Jean Baptiste id. 3.84
913 David Louis feu Jean Antoine S. Pierre 17.86
914 David Louis feu Jean Antoine et enfants id. 6.51
915 David Louis feu Jean Baptiste Intrav 2.82
916 David Clémence feu François (Villeneuve) Villeneuve 80.44 81.65
917 David Josephine et sœurs feu Joseph Intrav 6.70 6.79
918 David Napoléon feu Jean id. 4.97
919 David Théodule S. Pierre 2.77
920 David Paul Ambroise Intrav 2.11
921 Dayné Brice feu Paul id. 3.85
922 Dayné Camille feu Paul id. 3.70
923 Dayné Ambroise feu Paul id. 1.04
924 Dayné Joseph feu Pierre Valdavaranche 2.83
925 Dayné Grégoire feu Alexis id. 2.65
226 Dayné Sylvestre feu Alexis Valban 7.34
227 Dayné Marie épouse Carlin La Salle 0.35
228 Dayné Victoire feu Alexis Valban 3.64
229 Dayné François de Paul Ambroise 156.62 S. Pierre 158.67
230 Dayné Joseph et frères de Victor Valban 36.79
231 Dayné Etienne feu Pantaleon Intrav 1.09
232 Dayné Jean feu Joseph Valbavar. 0.77
233 Dayné Rosalie feu Joseph id. 3.13
234 Dayné Humbert feu Joseph id. 1.15
235 Dayné Elie feu Joseph id. 1.69
236 Dayné Jeanne feu François id. 1.42
237 Domaise Pierre et épouse Thomafset (1) S. Pierre 4.25
238 Domaire Delphine de Grati et mari Thomafset id. 51.51
239 Dufour Laurent feu Alexandre Villeneuve 49.11
240 Dufamy Abel feu Jacques 6.67 S. Pierre 8.72
241 Dufamy Aimable feu Jacques id. 3.45
242 Dufamy Elise feu Jacques id. 8.08
243 Dupont Gaspard et frères feu Jean Valbavar. 8.74
244 Dupont Victor et Félix feu Joseph id. 12.08
245 Dupont Joseph, frères et sœurs feu Louis id. 3.59
246 Dupont Joseph, frères et sœurs feu Emmanuel id. 17.70
247 Dupont Victor et Clément feu Gaspard id. 3.37
248 Dupont Philomène feu Pierre id. 4.07
249 Fabre Victor feu Antoine S. Pierre 14.36
250 Benoit Joseph feu Sabie 7.38 id. 6.96

Dégin....
Serd....

Testo Originale Estratto

281 Genail Osmein, soeurs et père Emmanuel S. Pierre 18 62
282 Ferrando Alexandrine épouse Rignocco -id- 143 19
283 Ferrada Marie Joséphine fille Cyprien. Villeneuve 0 30
284 Ferrad Casimir et Joséphine de Cyprien P. D. /13.04 15 37
285 Ferrad Cyprien frère et sœurs fille Basile -id- 4 21
286 Ferrad L'enfant de Luciey -id- 0 48
287 Ferrad Joséphine épouse Favre -id- 4 24
288 Ferrad Marie et Joséphine feu Jean Baptiste -id- 1 17
289 Ferrad Victor et Lucienne feu Jean Baptiste -id- 0 99

290 Frex Joséphine et mari Glabrey 144.70 S. Pierre 215 81
291 Frex Rosalie feu Meichel -id- 73 50
292 Fusinaz Joseph feu Jaconde 33.11 -id- 33 28
293 Fusinaz Alexandrine feu Jaconde R.N.D. 5 56
294 Fusinaz Sophie et fille Cettaz Hélène S. Pierre 10 44
295 Gamin Augustine feu Martin 7.26 S. Pierre 8 92
296 Gemminetti Louise feu Julien -id- 15 59
297 Giordis Valentin Villeneuve 14 89
298 Giordis Auguste de Valentin Villeneuve 8 44
299 Gérard Joseph Chesalef 23 06
300 Gerbore Louis frères et sœurs feu Camille Villeneuve 24 93
301 Gerbore Elie feu Vespasien -id- 21 48
302 Gilardi Bernard feu Jean S. Pierre 113 97
303 Grange Caliste et frère feu Brunaz P. S. Didier 3 18
304 Grange Elisabeth feu Meichel -id- 9 28

Corin Jumin et y. Lel. Smin
Gerture Cesarine fen Connie
u 7h w -id-
u 8h Liens -id-

276 Grange Leonard feu Stanislas P. S. Didier 5 16
277 Grange Laurent frère et sœurs feu Laurent -id- 12 81
278 Grange Laurent feu Stanislas -id- 8 85
279 Haccod Emile feu Jean R.N.D. 13 86
280 Haccod Modeste feu Charles S. Pierre 25 38
281 Haccod Pantaléon feu Amand Sutrad 0 39
282 Haccod Selagie veuve Limaz R.N.D. 5 00
283 Haccod Siebre feu Jean -id- 11 09
284 Haccod Pantaléon feu André Sutrad 6 16
285 Haccod Victor feu Jean R.N.D. 23 24
286 Haccod Joseph feu Jean S. Pierre 11 06
287 Haccod Rosalie Séraphin et Ambrosine Villeneuve 6 40
288 Vocallaz Cesarine, Joséphine et Victor Vahavar 1960
289 Vocallaz Dominique et Abile feu Antoine Sutrad 0 29
290 Vocallaz Joséphine feu Alexandre ép. Carlin S. Pierre 3 78
291 Vocallaz Fidèle feu Ambroise 152.74 -id- 15 31
292 Vocallaz Fidèle et épouse Fersod -id- 4 55
293 Vocallaz François feu Alexandre Sutrad 21 98
294 Vocallaz François et sœurs et nièces -id- 2 66
295 Vocallaz Josue feu Ambroise Villeneuve 56 93
296 Vocallaz Grégoire feu François Vahavar 7 54
297 Vocallaz Rose feu Delphine Sutrad 3 43
298 Vocallaz Dominique, Fille et Honorine + Sutrad 5 50
299 Vocallaz Dominique feu Antoine -id- 19 00
300 Vocallaz Virginie veuve David S. Pierre 3 78

1.7 39 72
yiel 1 31
5 06
10 02
8 16
yorend

Testo Originale Estratto

301 Mocallaz Abile feu Antoine 2.64 Jutras - 0.09
302 Mocallaz Hnorine feu Antoine 3.17 d. 0.09
303 Morrioz Emano x P.S.Georges 11.27
304 Morrioz Margerie veuve Chérisat 14.53
305 Mayenbaz Silvio feu Abel et enfants S.Pierre 9.31
306 Mayenbaz Silvio et mère Octave S.Pierre 31.21
307 Mureo Seraphine feu Constantin S.Pierre 19.11
308 Morgonay Fidele feu Alexis et épouse Coquein S.Pierre 14.50
309 Morgonay Josué feu Alexis S.d. 11.06
310 Sale Adolfe feu Pierre d. 33.29
311 Sale Jules feu Pierre d. 9.36
312 Sale Castain Joseph et Marie d. 19.54
313 Sale Castain Seraphin feu Ange d. 65.13
314 Sale Castain Maurice feu Chadias d. 8.89
315 Sale Castain Maurice feu Chomas et ép. Victor-Aller d. 37.31
316 Sale Démoz Félix feu Pierre d. 4.47
317 Sale Démoz Félix feu Chomas d. 38.85
318 Sale Démoz Joseph feu Pierre d. 6.37
319 Sale Démoz Louis feu Chomas 65.77 d. 49.58
320 Sale Démoz Basilde feu Chomas d. 16.14
321 Sale Gerard Emmanuel feu Pierre d. 14.73
322 Sale Gerard Cobie feu Auguste d. 4.04
323 Sale Guillannin André et épouse et fille d. 5.00
324 Sale La-Croix les hoires de Francois d. 1.76
325 Sale Maurix Joseph feu Maurice d. 13.31

326 Sale Maurix Célestin et soeurs S.Pierre 18.41
327 Sale Maurix Marie feu Célestin d. 7.10
328 Sale Maurix Rose feu Maurix et épouse Luboz d. 14.93
329 Lamier Cher. Louis 165.70 4.39
330 Lamier Cher. Louis et Bourgeois d. 4.71
331 Lettrey Elise de Constantin 36.31 34.09
332 Lettrey Thérèse et mari Jacob d. 1.04
333 Lettrey Elise et épouse Pélagie d. 28.38
334 Luboz Delphine et fils Braglie Thomas d. 6.18
335 Luboz Delphine et fille Blanche Césarine d. 6.18
336 Lettrey Alexantine Villeneuve 4.50 10.58
337 Luboz Delphine et fille Blanche Emelie S.Pierre 4.50
338 Luboz Erminie Emmanuel d. 37.97 39.54
339 Luboz Gratien Emmanuel d. 98.93 105.32
340 Luboz Emmanuel et épouse Jordans S.d. 11.92
341 Luboz Emmanuel feu Louis 18.85 d. 21.30
342 Luboz Gratien et épouse Arnaud d. 21.09
343 Luboz Joseph feu Félix d. 2.23
344 Luboz Melaine feu Constantin d. 3.67
345 Luperaulaz Dide de françois S.Pierre 14.41
346 Luperaulaz Joseph de françois d. 4.04
347 Martin Adrien 1.13 P.S.G. 2.08
348 Martin Hélène épouse Thérèsad 6.81 d. 2.41
349 Martin François feu Chomas 99.83 d. 39.41
350 Martin Louis feu Thomas d. 7.37

journing Broptiste fen Brottalin
juind Seraphine feu Constantin
Sale Démos Louis et jeanne
u Elise
47 18.01
26.96
38.49

Testo Originale Estratto

351 Martin Silvain
352 Martin Georges
353 Martinod Edvige feu Nicols
354 Malfucco Jean et épouse
355 Maicciolo Joseph feu fortuné
356 Michon Valérie
357 Micotti Laurent et épouse
358 Meyret Celestine
359 Oreiller Isidore feu Emmanuel
360 Obert Alphonsine soeurs et père
361 Obert Flavien
362 Obert Joseph
363 Obert Cyprien
364 Obert Cyrille
365 Ocelapo Jean 90.99
366 Oreiller Victor feu Ambroise
367 Oreiller Victor et enfants
368 Oreiller Pantaleon frères et soeurs de Victor
369 Pailler Anne'sée feu Joseph
370 Pailler Joseph Alexandre feu Jean B. T.
371 Pailler Louis de Pierre
372 Pailler Juvinal de Thomas 13.38
373 Pailler Celestin feu Grat
374 Pailler Lucien feu Grat
375 Pascal Fabien feu Barthélemi
376 Pascal François
R.S. Georges 11.90
R.S. Georges 1.60
Villeneuve 4.05
S. Pierre 0.16
S. Pierre 5.53
Villeneuve 2.69
S. Pierre 0.80
S. Pierre 0.90
R. S. G. 1.10
R.S.G. 4.44
R.S.G. 18.08
S. Pierre 1.53
R.S. Georges 1.10
R.S. Georges 0.72
S. Pierre 101.44
S. Pierre 24.37
R.M. Dames 15.11
R.M. D. 15.44
S. Pierre 15.22
S. Pierre 1.667.43
S. Pierre 1.48
S. Pierre 16.48
S. Pierre 1.84
S. Pierre 8.19
S. Pierre 37.23
La Salle 10.18
377 Passerim Basile et soeurs S. Pierre 1.80
378 Pellein Balthazard Villeneuve 11.72
379 Pellisier Augustin R.S.G. 11.43
380 Pellisier Roseine et mère Cantoz R.S.G. 15.82
381 Pellisier François feu Dauphin R.S.G. 3.93
382 Pellisier Secondine frères et soeurs et mère Cantoz R.S.G. 17.11
383 Pellisier Joseph feu Antoine S. Pierre 4.89
384 Pellisier Elisée feu Antoine S. Pierre 1.82
385 Pellisier Alphonsine feu Antoine S. Pierre 19.19
386 Pellisier Omer feu Omer S. Pierre 3.13
387 Pellisier Honoré feu Antoine S. Pierre 1.40
388 Pellisier Seraphin H. R.S.G. 11.45
389 Pellisier Secondine feu Victor R.S.G. 11.96
390 Pellisier Victor feu Dauphine R.S.G. 4.98
391 Pellisier Emile et mère Catain Villeneuve 11.58
392 Perron Cyrille feu Bernard S. Pierre 4.04
393 Persod Angelique feu Gerome S. Pierre 18.17
394 Persod Clementine feu Alexandre S. Pierre 24.28
395 Persod Joseph feu Alexandre S. Pierre 10.11
396 Persod Justin feu Alexandre S. Pierre 21.55
397 Persod Marie de Joseph S. Pierre 20.21
398 Persod Maurice feu Alexandre S. Pierre 12.84
399 Persod Pacifique feu Alexandre S. Pierre 11.39
400 Persod Pierre feu Antoine S. Pierre 183.32
401 Perruchon Jean feu Ambroise S. Pierre 2.35
402 Perruchon Ernestine feu Joseph S. Pierre 11.01
Ouille Cirile feu Victor R. N. 9.79
t David Ferdinand de Sand ? 7.56

Testo Originale Estratto

403. Petitgat Josephine Elvie f 432. Cherisod Clarice feu Jean
404. Petitgat Antoine, Victorine et dupont Villeneuve 3.78 433. Cherisod Annanie freres et soeurs et mère R.N.D. 19.92
405. Ricchioldi Marie et fils Vittoria - Mea id. 11.64 434. Cherisod Emmanuel feu Maurice id. 4.43
406. Ricchioldi Marie et ses enfants Vittoria - Mea. S. Pierre 10.14 435. Cherisod Faustine et Marie feu Maurice Villeneuve 2.05
407. Pont Joseph feu Josephh id. 53.49 436. Cherisod François feu Etienne id. 11.83
408. Pont Perside feu Josephh id. 46.92 437. Cherisod Jules feu Etienne S. Pierre 13.05
409. Pont Humbert et Judith feu Thele id. 28.10 438. Cherisod Marie et freres feu Maurice R.N.D. 7.76
410. Pont Virginie feu Joseph id. 1.65 439. Cherisod Ursula et epouse Ferrod 5.95 Villeneuve 8.55
411. Pont Virginie et Perside feu Josephh 21.16 id. 30.90 440. Cherisod Pierre feu Maurice R.S.G. 5.66
412. Braneuf Virginie id. 28.81 441. Cherisod Etienne feu Jean Antoine + Villeneuve 32.06
413. Rimi Ferdinand Introd 8.73 442. Cherisod Adèle et Aimable feu Antoine S. Pierre 4.87
414. Rone Augustin feu Leonard Villeneuve 2.82 443. Cherisod Joseph, Marie et mère Anselmet R.S.G. 3.02
415. Rone Alexandre feu Joseph Introd 4.05 444. Cherisod Valerie feu Jean Villeneuve 4.18
416. Roffan Louis feu Thomas id. 0.24 445. Cherisod Pacifique feu Etienne 0.69 R.N.D. 4.53
417. Roffan Jean Baptiste se Louis S. Pierre 18.06 446. Cherisod Blaise freres et soeurs feu Leonard 18.34 S. Pierre 13.47
418. Rannias Alphonse et Exaline feu Joseph id. 2.07 447. Cherisod Virginie feu Ambrais R.N.D. 10.50
419. Rannias Sylvain et soeurs et Christelle id. 3.30 448. Cherisod Victor feu Etienne S. Pierre 6.88
420. Rannias Sylvain, soeurs, Christelle et Lake Immoued 1.69 id. 2.14 449. Cherisod Victor et Joseph feu Etienne feu gust 8.68 id. 3.01
421. Lapinet Edoard de N.N. id. 28.54 450. Cherisod Victor et Jules feu Etienne 29.46 id. 5.40
422. Lapinet Louis et Edoard et epouse id. 14.36 451. Cherisod Pierre freres et soeurs feu Maurie 4.18 id. 5.38
423. Savriod de La tour Christine feu Louis id. 8.93 452. Cherisod Verdisieu Villeneuve 6.72
424. Savoie Nicolas feu Copsien id. 108.54 453. Cherisod Olympe et mère Chomafset R.S.G. 2.36
425. Savoie Nicolas et epouse Petit Jacques id. 25.22 454. Cherisod Aimable feu Antoine S. Pierre 37.39
426. Savoie les hoires de Pierre D’Auguste id. 37.07 455. Cherisod Julien R.S.G. 1.44
427. Seminaire d’Aoste id. 32.30 456. Chomafset Elise feu Marc id. 1.88
428. Cherisod Anne feu Jean 1048.68 Aoste 1049.44 457. Chomafset Judith feu Marc 16.90 S. Pierre 61.50
429. Cherisod Laurent feu Mauricet dep Coqueiu R.N.D. 9.08 458. Chomafset Josephine feu Marc id. 5.16
430. Cherisod Joseph feu Antoine S. Pierre 15.29 459. Chomafset Rose feu Marc 92.69 id. 55.11
431. Cherisod Joseph feu Georges id. 21.76 460. Chomafset Elise et Chamonin Benjamin 30.98 id. 33.20
société allumais R.S.George 4.60 id. 81.39
184.89 tot-2.70

Testo Originale Estratto

461 Chomaçet Constantin S'Emmanuel S. Nicolas 2.40
462 Chomaçet Elise veuve Chamouin S. Pierre 11.18
463 Chomaçet Samuel feu Pierre L.S.h.S.9 D 409.68
464 Coqnan François Intras 1.68
465 Coqnan Pierre feu Joseph D 6.92
466 Coqnan Grat feu Joseph D 8.43
467 Coqnan Virgille et Léonard feu Alexandre S. Pierre 8.40
468 Coqnan Fidèle frères et soeurs feu Alexandre D 30.82
469 Vallet Victor et épouse Cilas Villeneuve 103.23
470 Vauthier Faustine feu Antoine R.S.g. 16.35
471 Vauthier Faustine feu Augustin R.S.g. 8.72
472 Vauthier Joseph et Delphine de Julien R.S.g. 8.20
473 Vittou-Noda Henry, Jacques et Delphine S. Pierre 19.88
474 Zincoz Prudence feu Charles Aoste 2.26
475 Zincoz Pierre Isidore et Marie feu Antoine L.S.b.20 S. Pierre 144.04
476 Zincoz Etienne feu Victor D 24.92
477 Zemoz Macondé frères et soeurs feu Joseph et Capella R.S.g. 0.86
478 Zemoz Rosine feu Charles S. Pierre 10.38
479 Zemoz Pelagie feu Charles 96.77 S. Pierre 37.15
480 Zemoz Victorine feu Santation Villeneuve 6.53
481 Rondel Eloi feu Léonard Intras 3.24
482 Société de l'aluminio Italien Villeneuve 184.89

Testo Originale Estratto

12 Ottobre 1911
Convenzione come in appresso.
L'anno mille novecento undici, addì dodici
del mese di Ottobre, in St Pierre, fra i
Signori R. Gonier, Cav. Luigi fu Vittorio
quale presidente del Consorzio irriguo St Pierre
(Villeneuve), residente in Saint Pierre e
il Sig. Blond Ferdinando fu Ambrogio capomastro
impresario, residente in Saint Pierre
viene stipulato il presente contratto da valere
quale pubblico istrumento.
Premesso che per la estrazione del canale
Consorziale che dal torrente di Valsavaranche
deve condurre l'acqua d'irrigazione in territorio
di St Pierre, occorrono parecchi lavori di
movimento di terra, muratura, oltre alla
fornitura e posa di condutture metalliche
nonchè lo scavo e costruzione di gallerie entro
la roccia presso la presa del canale lungo
la sponda destra del torrente;
Ritenuto che con verbale 10 ottobre corrente
il Consiglio di Amm.ne del Consorzio suddetto ha
deliberato di affidare a trattativa privata il primo
tronco dell'estruendo canale, consistente nello
scavo di una galleria lunga 50 metri al prezzo

Testo Originale Estratto

Stabiliti come in espresso, al suddetto Sig.
Blond Ferdinando, Delegato al Presidente del
Consorzio l'incaricato di stipulare il presente
contratto coll'impresa stessa.
In conseguenza di che i prefati Sig.ri Comier
Cav. Luigi e Blond Ferdinando si prende
omme avendo bono stipulato la convenzione
che segue.
1º Il Sig. Blond Ferdinando s'incarica dei
lavori occorrenti per lo scavo e costruzione della
prima galleria o foro cieco per la conduttura
dell'acqua di cui è trattato da prestare dall'Am.
trare o po dal canale. Per l'esecuzione di
tali lavori egli dovrà riferirsi ai Capitolati
e prescrizioni che gli saranno all'uopo fissate
o pure le consegnerà che gli verranno fatte dal
l'incaricato dell'Amministrazione.
Il Sig. Blond Ferdinando dovrà incominciare
i lavori col giorno diciotto ottobre corrente
e dovrà proseguirli coll'assoluta attività e
diligenza in base dei pieni conformità
dei Capitolati d'oneri e prescrizioni scritte che
gli saranno comunicate e che dovranno consi-
derarsi come facenti parte integrante del presente
contratto. Egli dovrà inoltre prestarsi fornendo
gli operai e gli utensili
ciamento, nonchè completare quello che non
fosse già stato eseguito dal Committente.
In ogni Capitolato d'oneri pure consegnato al
l'impresa copia dei Disegni e piani che po=
tranno occorrergli per la esecuzione dei lavori.
4º Il lavoro verrà valutato con misure geo=
metriche.
5º l'estrazione proveniente dagli scavi sarà
di proprietà dell'Impresa, ma dovrà essere
ammucchiato sui siti che saranno indicati
dalla direzione o committente.
6º I lavori dovranno essere compiuti entro
mesi sei dalla Data del contratto. Ogni ritardo
nel compimento darà luogo ad una penale
giornaliera di £ 5. salvo il caso d'impie=
forzato dipendente da cause di forza maggiore
o da eventi tali che possano giustificare
plausibilmente l'impugna stessa.
7º Saranno in corso d'opera fatti all'Impresa
pagamenti in acconto per otto di ben mille
in ragione del lavoro eseguito.
Delle somme di lavori eseguiti si farà la
ritenuta di un decimo e le somme ritenute
serviranno all'Amministrazione per ulteriore

Testo Originale Estratto

garanzia degli obblighi dell'Impresa e dovranno pagate alla medesima sia in conto che di saldo.
8º L'Impresa sarà tenuta ad uniformarsi alle prescrizioni che le verranno impartite Dal Direttore Dei Lavori in ordine al modo dalle condizioni di esecuzione Dei lavori stessi.
9º Sorgendo controversie tra l'Amministrazione e l'Assuntore Dei lavori, le parti s'impegnano Di sottomettersi al giudizio di tre arbitri, Di cui uno designato dal Committente, l'altro Dall'Impresa. Questi Due arbitri eleggeranno il terzo. Nel caso che i due arbitri non fossero D'accordo nella scelta del terzo, questi sarà scelto Dal Presidente Del Tribunale Di Aosta. Gli arbitri risolveranno qualsiasi vertenza come amichevoli compositori. Le spese sia del lodo, sia dei cambiamenti eventuali saranno ripartite fra le parti a seconda del loro giudizio inappellabile. Le parti rinunceranno formalmente di dare altra via per la soluzione Delle vertenze.
10º Ultimatati i lavori sarà compilato il loro rendiconto dell'Amministrazione, e comunicato all'Assuntore per le osservazioni e per la sua firma. Il conto finale nel termine Di sei mesi a datare dalla completa e regolare ultimazione e accettata mediante Certificato del Direttore dei lavori.
11º Per tutti gli effetti Del contratto è stabilito che la collaudazione finale Dei lavori avrà luogo entro il termine Di sei mesi dalla data del certificato Della completa ultimazione Dei lavori.
12º L'impresa avrà a suo carico tutti gli oneri per la sicurezza degli operai e i lavori provvisionali e occorrenti.
13º L'Amministrazione del Consorzio si riserva il diritto di fare sospendere i lavori qualora lo creda, come anche Di rincaricare l'esecuzione Dei medesimi ad altra Impresa qualora lo reputi conveniente nell'interesse Dell'economia e Dei lavori, in tal caso all'Assuntore sarà pagato il lavoro da esso eseguito a norma Del contratto.
14º Le spese di contratto bolli, e registro diritti Di segretaria sono a carico dell'Assuntore.
15º Il prezzo stabilito come corrispettivo Dei lavori dell'Impresa è di lire trenta.

Testo Originale Estratto

cinque / £ 35.00 / per ogni metro cubo
Di gallerie costrutta.
Sono intervenuti quali lati richieste
cogniti e Domic al presente contratto
i Signori: Lorenzo D. Prato
Giuseppe D. Om, nato a Charvensed
Domiciliato in Joreveau, agricoltore di
professione e Floris Eugenio di Giovanni
Battista, di anni 24, nato e residente in
Aosta, muratore di professione. Al presente
firme redatto coll'assistenza e opera del
Segretario del Consorzio irriguo Sant Jume
Villeneuve, Sig. Belliz Fedele.
Letto, approvato e firmato come sopra.
F:no Bloud Prospero, Louis Someé.
Corvè Laurent. Floris Eugenio.
Fedele Belly, Segretario.
P.L. 143. P.G. 60. atto furto?.
Registrato in Aosta oggi ventuno ottobre 1911.
Costo duecentosettantatré e quarantiquattro
Il Presentatore; F:no Prato.

Testo Originale Estratto

L'anno mille novecento diciamove, addi un-
dici di Giugno, in St. Pierre,
erano i sottoscritti:
Sanier Cav.re Luigi fu Vittorio, presidente
del Consorzio Irriguo St. Pierre - Villeneuve,
Givani Giuseppe fu Luigi, Vice Presidente,
Labò Demet. Luigi fu Tommaso, Battisteto
Luigi fu Ferdinando, Laloz Graziano di
Emanuele, Berthod Vittorio fu Antonio,
Gon Ruffier Basilio fu Giuseppe, membri
dell'Amministrazione del Consorzio stesso,
Ed il Sig. Nelva Stellio Geometra Pietro
di Antonio residente in Aosta è convenu-
to quanto segue:
Premesso che con verbale di deliberazione del-
l'Amministrazione del Consorzio Irriguo
St. Pierre - Villeneuve in data sedici Maggio
mille novecento diciamove, previo accordo
col Sig. Nelva Stellio Geometra Pietro in
preventivo dei lavori di costruzione del primo
lotto del Canale progettato dal Consorzio
suddetto, vennero fissati nuovi prezzi
per lavori stessi e forniture relative a
modificazione di quelli stabiliti.

Testo Originale Estratto

nel contratto d'appalto dei lavori in pa-
rola e ciò in base alle disposizioni
dell'art. 25 del Decreto Luogotenenziale
6 febbraio 1919 N° 107;
Le parti qui convenute si obbligano
a quanto appresso:
L'Ing. Pietro Hella, firmato Pietro, as-
sume l'obbligo di riprendere i lavori ad esso
appaltati col contratto 16 febbraio 1916
Journet, notaio, e di proseguirli in adem-
pienza del contratto stesso ai nuovi prezzi
stabiliti, di comune accordo tra esso
impresario e l'Amministrazione del Consor-
zio irriguo St Pierre - Villeneuve in con-
formità del verbale di deliberazione 16
maggio 1919 sopra citato;
L'Amministrazione del Consorzio a sua volta
invita l'Impresa suddetta a riprendere im-
mediatamente i lavori in parola ed a
proseguirli obbligandosi a pagarli secondo
i nuovi prezzi fissati come sopra. L'Am-
ministrazione affida la Direzione dei lavori
all'Ingegnere Sig. Giovanni Heronimi e la
sorveglianza dei medesimi al Sig. Persod
Giuseppe fu Alessandro.

La Direzione impartirà gli ordini per lavo-
ri esclusivamente per iscritto.
Le parti si obbligano ad addivenire ad un
regolare contratto notarile in ordine alle
nuove pattuizioni suddette non appena
le relative deliberazioni dell'Amministrazio-
ne consorziale siano approvate dalla com-
petente Autorità.
Saranno fatti all'Impresa acconti in
misura dell'avanzamento dei lavori; può
a concorrenza dei prezzi contrattuali d'ap-
palto sul mutuo concesso al Consorzio
della Cassa Depositi e Prestiti; e per le
somme eccedenti in base ai nuovi prezzi
sarà provveduto direttamente dal Consorzio.
I nuovi prezzi saranno corrisposti integral-
mente all'Impresa.
Letto, approvato e firmato
St Pierre, 11 Giugno 1919.
L'Impresa Pietro Nellio Geom. Pietro
firma con riserva che ci venga risposto alla
lettera in data 25 Maggio 1919.
Battistalo Soliés - G. Giovanni
Sale Denney Loins
Victor Gratier

Testo Originale Estratto

L.2
Prov. di TORINO
Convenzione
L'anno mille novecento diciannove
addi ventisei del mese di Luglio in
St. Pierre,
Fra i sottoscritti Senor Cavaliere Luigi
fu Vittorio, benestante, residente in St. Pierre,
il quale agisce nel presente quale Presidente
del Consorzio irriguo Saint-Pierre e
Villeneuve, ed il Signor Romaine
Filippo fu Luigi, capo mastro resi-
dente in Saint-Pierre, si è conve-
nuto quanto segue:
Il Sig. Romaine Filippo quale impre-
sario del lotto terzo del canale in corso
di costruzione progettato dal Consorzio
irriguo Saint-Pierre Villeneuve, come da
contratto 15 Febbraio 1916 Bonnet & C.ie
ad integrazione degli impegni contrat-
tuali assunti in ordine all'esecuzione
dei lavori ad esso appaltati, si obbliga
a costruire :
Il tratto di canale compreso tra le
Sezioni 36 e 38/ (di i cui estremi sono indi-
viduati sul terreno con segni rossi di minio)

Testo Originale Estratto

ADDÌ 1 AGOSTO 1919
N. 33 FOL. 166 N. 66
REGISTRATO
LIRE 10.90
Archivio 3.90
= £ 8.20
IL RICEVUTO
UFFICIO DEL REGISTRO DI AOSTA 1 AGO 1919
MARCA DA BOLLO REGNO D'ITALIA CENTESIMI 5
Domine Philippe
Signori Gin...
Martin Eugen
Piller Joseph
Si conviene tra
le parti che con totale
di metri lineari 165 al
... La convenzione fra le parti che con
somma risulta progetto sopra numerato e come
... relativo a quelle della L'Artison
deve avere il suo carico il taglio della [roccia]
per fare tale lavoro è da due parti privati
nonchè la costruzione delle murature
e su che lavori accessori in meno che l'opera
risulta compiuta in ogni sua parte
secondo la misura oggetto del restauro del
canale.
Le presente sono contestualmente quali
duttà a Signori:
1° Martin Eugenio (qui fuori, contadino
residente in St. Pierre, maggiore d'età)
2° Piller Giuseppe (fu l'Ottavio, non comune
residente in St. Pierre, maggiore d'età).
Il presente contratto è stato in esemplare
esemplare, approvato dalle parti, nelle
dure di piena lettura e conforme alle
le cove ineffo

Testo Originale Estratto

L.2
Prov. di TORINO
AUMENTO
PER
ADDIZIONALE
Consorzio Irrigua di Villeneuve - St. Pierre
Costruzione del Canale - Lotto III
Impresa Geom. Alberto Gio.
Certificato dei lavori eseguiti

L'ingegnere Direttore dei lavori predetti
Visto il progetto di esecuzione con l'allegato capitolato
fissato i prezzi delle opere;
Visto il contratto 14 Febbraio 1922, reg. Marcov, notajo
pel quale l'esecuzione dei lavori predetti venne affidata
all'Impresa Alberto;
Visto l'atto di consegna prescritto dall'art. 10 del capo
III del capitolato speciale;
Vista la liquidazione definitiva dei lavori eseguiti
redatta dal sottoscritto, nonchè la perizia delle occu
pazioni del suolo espropriato compilata dal Sig.
Geometri Charmas e Luboz;
Dichiara
che l'ammontare generale dell'opera ascende a L.
99610,99 di cui L. 1205,36 per occupazione dei terreni
e L. 6110,00 per assistenza tecnica e Direzione,

Testo Originale Estratto

Il tutto come infra:
Designazione lavori | Quantità | Prezzo unitario | Importo L.
Muratura di malta idraulica mc. | 540,792 | 17 | 9193,55
Calcestruzzo di fondazione | " | 59,276 | 18 | 1067,87
Muratura pietra concia | " | 3,275 | 84 | 275,10
Muratura cementizia | " | 81,584 | 19 | 1607,10
Passerella sulla Dora | kg. | 15869,43 | 0,70 | 11103,00
Cancello di dilatazione | " | 400 | 0,40 | 160,00
Getto massa d'acqua | mq. | 23,09 | 6 | 138,54
Muratura a secco | mc. | 15,819 | 9 | 142,37
Solaio su ferri a I, | mq. | 11,31 | 18 | 203,58
Finestra | " | 2,94 | 13 | 38,22
Porta d'ingresso | " | 1,50 | 11 | 16,50
Paratoie in ferro | kg. | 1705 | 0,70 | 1193,50
Autochiusura ferro | " | 1925 | 0,80 | 1530,00
Tubo in ferro in opera | " | 54281,80 | 1,00 | 54281,80
Canale di scarico (sistemazioni) ml. | 299 | 5 | 1495,00
Grate in ferro | Kg. | 135 | 0,50 | 67,50
Indennità traciamanti, ecc. | | | 4691,00
Importo lavori | | | L. 87293,63
(Ottantasettemila duecentonovantatré e cen. 63)
Indennità occupazione terreni | | | L. 1205,36
Sorveglianza (3492 Direzione, 2882 Assistenza)

L. 6110,00
436 geometria per terreni)
Totale generale
(novantanove mila seicento dieci e cen. 99)
L. 99610,99

In conseguenza
il Sig. Presidente può fare istanza presso la
Spett. Cassa Depositi e Prestiti per ottenere la cor-
rispondente somma di lire novantanove mila
seicento dieci e cen. novantanove.
Aosta, li 2 Febbraio 1923.

Il Direttore dei lavori
Ing. Geo Skoccies

V.O. Il Presidente del Consorzio
Luboz Graziano

Testo Originale Estratto

L.2
AUMENTO
PER
ADDIZIONALE
Prov. di TORINO
Consorzio irriguo di Villeneuve - S. Pierre
Costruzione del Canale - lotto IV
Impresa Domaine Filipps
Certificato dei lavori eseguiti

L'Ingegnere Direttore dei lavori predetti
Visto il progetto di esecuzione e il contratto
16 febbraio 1916, reg. Donnet;
Visto l'atto di consegna prescritto dall'art. 10,
capo III del capitolato speciale;
Vista la liquidazione finale dei lavori
eseguiti, nonchè la perizia di occupazione
dei terreni,

Dichiara
che l'ammontare generale dell'opera ascende
a L. 61542,66, di cui L. 51868,69 per
lavori, L. 4016,97 per occupazione terreni
e L. 5657,00 per assistenza tecnica, il tutto
come infra:

Testo Originale Estratto

Designazione dei lavori
Quantità
Prezzi
unitari
Importo
Muratura in pietrame con malta me. 1078,36 16 17253,89
Muratura a secco,
" 841,40 ? 8 6731,26
Muratura d'astrovi, mq. 47,769 12 573,23
Muratura pietre concia, mg 9,999 84 84,00
Selciato malta,
" 729,21 2,50 1823,03
Selciato a secco,
" 10,21 1,10 11,33
Accoltellato,
mul. 1075,99 3,75 4034,78
Scavi in terra,
mc. 917,538 1,24 1137,50
Intonaco cementizio, mq. 37,15 1,00 37,15
Galleria a foro cieco, ml. 147,09 90 13238,10
Doccioni cemento armato,
" 21,30 13,25 282,23
Lavori in legname,
mc. 10,932 90 984,33
Lavori in cemento, in opera (tubi)
349,00
Trasporto Detriti da Cante
136,60
Lavori in cemento per passaggi, 0,698
170,00
Tratto di canale nel fosso, ml. 34,60 25 865,00
Calcestruzzo di fondazione, mc. 0,675 16 11,08
Ferramenta in opera, Kg. 86,05 0,70 60,24
Lavori economia: L. 168,85 per opere
e L. 164,70 per provvisorie
333,55
Lavori diversi: cemento L. 53,00
Da riportare L. 48135,70

Riporto L. 48135,70
Indennità Sfasciamenti, ecc. L. 3712,99
Importo lavori L. 51868,69
(Senza deduzione del ribasso d'asta che
era dell' 11,05 % - cinquantaquattromila ottocentosettanta e cen. 69)
N. B. - L'importo lavori è diverso da quello
risultante dal certificato 8° perchè nell'uno si sono
subentrate le nuove opere specialmente galleria e tratti
in roccia superficiali ovvero conteggiato in base ai
prezzi successivamente convenuti con l'impresa, mentre il
presente certificato è redatto coi prezzi del progetto
primitivo.
Indennità occupazione terreni L. 4016,97
Sorveglianza (3142,75 Direzione, 1885,65
Assistenza, L. 628,60 geometria per terreni) L. 5657,00
Totale generale L. 61542,66
(Sessantaquattromila cinquecentoquarantadue e cen. 66)
Di conseguenza
il Sig. Presidente può fare istanza presso la Spett.
Cassa Depositi e Prestiti per ottenere la corrispondente
somma di Lire sessantaquattromila cinquecentoquarantadue
e cen. 66. - Aosta, lì 2 Febbraio 1925.
Il Direttore dei lavori: G. Hellemin

Testo Originale Estratto

1 Ottobre 1911.
L.T.
AUMENTO
DEL DUE PER
CENTO
Prov. di TORINO
Canale Consorziale di Saint Pierre
e Villeneuve
Capitolato d'oneri per l'esecuzione delle
gallerie a foro cieco, da scavarsi entro la roccia
pel primo tratto di canale.
Oggetto e prezzo dell'impresa; designazione, forma, principi
generali dimensioni e modo di esecuzione delle opere.
Art. 1 — Il lavoro di cui si tratta comprende la formazione
delle gallerie entro la roccia che si estende lungo l'asse del canale da
costruire, a partire dall'imbocco del medesimo.
Art. 2 — L'impresa avrà a suo carico il tracciamento delle
opere, giusta i disegni e i piani di cui dovrà provvedersi copia
a sue spese.
Art. 3 — Entro le gallerie, la sagoma dello scavo dovrà risultare
come dalle sezioni tipo annesse ai disegni. Le pareti dovranno
essere verticali e distare m. 0,75 dall'asse del canale,
in linea retta o curva. La calotta sarà a sezione semicircolare
con un m. 0,75 di raggio. L'altezza totale delle gallerie, dal
fondo del canale al punto più alto della calotta, sarà
Di metri 2,90 - 2,90
Art. 4 — Il fondo e le pareti del canale dovranno essere
lisci il più che sia possibile, specialmente nel tratto di
canale a partire dalla seconda galleria.

Testo Originale Estratto

Art. 5. — Il tronco di canale lungo la prima galleria
a monte avrà fondo ribassato di centimetri 30 dalla platea
d'ingresso. Il dislivello ossia la pendenza del canale o
galleria, tra l'imbocco della prima galleria e lo sbocco,
sarà dell'uno per cento. In tutte le altre gallerie,
la pendenza sarà pure dell'uno per cento.
Art. 6. — Nella esecuzione dei lavori, l'Impresa sarà
libera di servirsi di quei metodi che crederà più conve-
nienti; essa provvederà, per quanto potrà occorrere,
alla ventilazione ed alla illuminazione. Usando mine
per la esecuzione dei cavi, dovrà sempre fare precedere
al svinaggio perché siano evitati pericoli agli
operai addetti ai lavori.
Nella formazione dei fori da mina si avrà cura
di disporre i medesimi in modo che producano
il massimo effetto; essi saranno quindi nettati col
nettamme o con acqua e posquol secondo il caso
e il tipo di esplosivo adoperato. Disposta la carica
nella mina si provvederà alla borratura
intasando mediante calcatoio in legno, rame
o alluminio, escluso il ferro.
Art. 7. — Ove sia possibile, sarà conveniente la
esplosione simultanea delle mine. É importante
fissino sarà poi che l'impresa voglia accertarsi
che tutte le mine accese siano scoppiate, la-
sciando poi trascorrere un intervallo di dieci
minuti dall'ultimo colpo, prima di permettere
che gli operai ritornino alla fronte dei lavori.
Quando poi qualche colpo sia fallito non si dovrà
scaricare la mina, ma riaccenderla con nuovo
innesco.
Art. 8. — La conservazione delle sostanze
esplosive si farà in magazzini appositi, ben ven-
tilati ed in condizioni che la temperatura non
superi i 10°. In tali magazzini, se si trattasse di
dinamite, il pavimento dovrà essere ricoperto
con argilla compatta, proseguita poi sopra segature
di legno. La dinamite sarà disposta in casse
di legno e si avrà cura che nel trasporto non
avvengano scosse e che nella stagione calda non
si trovi esposta al sole.
Art. 9. — Nella esecuzione delle gallerie, trovandosi
qualche distacco vulcanioso di roccia della monta-
gua, l'impresa dovrà subito provvedere a mettere
gli operai al riparo ed avvisare la direzione dei lavori
perché provvedimenti che essa crederà convenienti.
Art. 10. — I lavori dovranno essere eseguiti secondo i
profili allegati al Capitolato ed ogni opera verrà calcolata
sulla base delle misure risultanti dall'Art. 3 del
presente.

Testo Originale Estratto

Art. 11. – Il pietrame ricavato dagli scavi sarà
dall'impresa diligentemente ammucchiato fuori
dell'area destinata ai lavori; non dovrà ingombrare il
corso delle acque e riesce di nessun pericolo per i
lavori.
Art. 12. – L'impresa avrà l'obbligo di attenersi in tutte
alle prescrizioni che le saranno date dalla Direzione dei
lavori.
Art. 13. – Come preventivo dei lavori, per l'importo
presuntivo, si ha che la prima galleria misurerà ml.
50 di lunghezza e quindi mc. 145,50 = L. 5.092,50.
Tale cifra indica l'importo presuntivo dei lavori e misura;
essa potrà variare tanto in più quanto in meno, senza che l'appal-
tatore possa trarne argomento per chiedere compensi non
contemplati nel presente capitolato o prezzi diversi da
quelli stipulati.
Art. 14. – Il prezzo in base del quale sarà pagato il la-
voro di scavo della roccia sarà di Lire trentacinque
/35,00/ al metro cubo.
Aosta, 9 Ottobre 1911
L'ing. Geon. Gecruin
Petrand Ferdinand
V°
Il Presidente del Consorzio Canier

Testo Originale Estratto

23 Mag 1912

Canale Consorziale S. Pierre
Villeneuve

Liquidazione
dell'importo dei lavori di scavo della
1^ galleria a foro cieco alla regione
Percia

In base al progetto di massima redatto dal Signor
Ing. Serino, e secondo le prescrizioni del Capitolo
dato da noi redatto in data 9 Ottobre 1911 riflettente
questo primo tronco del Canale, l'Amministrazione
commise al Sigr. Bloin Ferdinando capomastro
muratore di S. Pierre l'esecuzione di questa prima
galleria con contratto privato.
L'Impresa avendo dichiarati terminati i lavori
addì 10 Maggio 1912 facemmo la visita di collaudo
presenti i Signori Bottistolo , Dufour
e Berthod
membré
delegati dall'Amministrazione, nonchè il Sigr.
Bloin Ferdinando.
Il nostro Capitolato riferendosi ai disegni alle
gati assegnava le seguenti dimensioni: al
sezpa sull'asse metri 2,40 sul fondo, larghezza

Testo Originale Estratto

alla base della semicircolare metzi 1.50,
bouchina laterale alta m. 1.10 e larga m. 1.50.
La sezione risultante da questi dati è di mq. 2,808.
Stabilita una linea fondamentale sull'asse
della galleria, misurammo a diverse progressive
la sezione della galleria, per constatare se le
dimensioni prescritte furono sempre osservate.
Le sezioni furono 19 in tutto e cioè alle pro
gressive metri: 0, 6, 9, 13, 17, 20, 25, 28, 30,
33, 38, 40, 42, 48, 51, 55, 56, 57, 58, 60, 62. Da
tutte queste misure risultò che la larghezza
del fondo è dovunque di un metro, che l'altezza
è sempre anche superiore alla prescritta.
La pendenza però è formata da due livellette
incontrantesi ai 5/5 ~ della lunghezza e questa
a monte ha una pendenza maggiore della secon
da. La più prossimamente il livello fu abbassato
di circa 20 cm. oltre il necessario, ma le sabbie e
le ghiaie dopo poche settimane colmarono questa
lacuna e determinarono una pendenza uniforme.
Senonchè la sezione stabilita prescriveva l'allung
hezza di una bouchina larga m. 0.50 e alta m. 1.10
sul fondo. Tale bouchina non esiste, e si cons
tata solo che in sua vece la parete è tagliata
a scarpa e non presenta risega di sorta. Da

far supporre l'esistenza di un piano comunicabile.
Il prezzo stabilito nel Capitolato è di lire tre
cinque al metro cubo di scavo. La lunghezza
misurata è di metri settantatre, la sezione
prescritta è di mq. 2,808. Il volume di scavo
corrispondente è di mc. 176, 904; quale al
prezzo fissato danno un ammontare di lire
sei mila centononavantuno e lire 619,64 (619.64)
In merito alla mancanza della suddetta
bouchina, riteniamo che la sua formazione
è indispensabile, ma non può porre riparo
perchè l'aldronde avrebhe dovuto essere progetta
to differentemente avrebbe potuto servire
allo scopo cui era destinato e perciò pro
poniamo, come già altra volta dicemmo,
di costruire una passerella con tavole in
legname larice grosse 4 cm. fissate a travi
trasversali di larice nuove della sezione di
cm. 12 x 15 e distanti da esse due metri
1.50. Queste travi di sostegno dovranno essere
incassate in intagli praticati nelle pareti
della galleria e si appoggeranno in essi
non meno di 12 cm. per parte. Le tavole
larghe in media 35 cm. saranno chiodate
alle travi e comunque saldamente fissate a

ob 6191,64
10 % = 619.16
5172,48
13-1-20
Comuniato all'ufficio
per Ripeto Transito
Lavori Di Costruzione
L 5172.65

Testo Originale Estratto

poste sulla maggioria della galleria.
Per l'esecuzione di dette riparazioni, essa
quando il termine di tre mesi e riteniamo
in sospeso fino a tale epoca che sarà quella
di completa esecuzione dei lavori prescritti, il
certificato di collaudo.
Presentemente potrà essere liquidata all'
Impresa l'ammontare suddetto ritenendo il de=
cimo di tale somma a garanzia della com=
pleta ultimazione di quanto è ancora da
farsi. Da questa somma si deduranno gli
acconti già percepiti.
Aosta 23 Maggio 1912.
Ing. Alb. Perreus

Testo Originale Estratto

12 Avril 1912

C. D.D. G. 50.

Canale Consorziale di Saint Pierre
e Villeneuve

Tronco I — Opere Di imbocco

Relazione

Le opere d'imbocco del costruendo canale
consistono nello scavo di una galleria entro
la roccia che si eleva lungo il versante
Destro del torrente Savare, a circa
1130 metri a monte Dal punto in cui il
medesimo incontra la Dora di Rhêmes.
Al termine della galleria comin =
ceranno le opere di misura, lo sfiatoratore e gli sca=
ricatori, attualmente non ancora in exe=
cuzione, come neppure iniziata è la
costruzione della diga o traversa a monte
Dell'imbocco della galleria, destinata a
sopraelevare il pelo acqueo per la chiesta
Derivazione.
La galleria sarà senza rivestimento
murario, almeno per quanto si può pre=
vedere, sarà in linea retta e la sezione
interna Dovrà risultare come dai Disegni
allegati, con una bancluna di 50 centimetri.

Testo Originale Estratto

STEVENIN GIOVANNI
INGEGNERE
AOSTA
Aoste, 2 Novembre 1911
Monsieur le Ched. Lavier, Syndic
Président du Conseil d'irrigation de St Pierre
Je vous transmet deux copies des plans, dont une pour
M. Blond et l'autre pour l'Administration.
Voulez que vous devez, ordre contraire, l'entreprise devra
se tenir aux mesures qui figurent sur le present, qu'elle deve
signer en signe d'acceptation.
Agrééz, Monsieur le Ched. Lavier, mes salutations plus
cordiales.
Votre Serviteur
Ing. Gio. Steverin
A lunghezza, pel primo tratto, l'opera lungo il
primo bratto è buona.
La ruscita alla condotta dei lavori sarà
necessario che l'impiego ultimò gli scavi.
Sarà il fondo della massa per intendersi.
le acque fangose, lungo la galleria, aff
acqua semplicemente, le opere successive, a
anche semplicemente ripararle, come pure,
per il compimento della nava nella roccia
sarebbe desiderabile che si potesse effettuare
prima che l'acqua allagasse il cunicolo,
la fronte a monte, secondo il fondo della
galleria, 30 cm. più basso della soglia d'ingres
con una pendenza di 0,01 per evitare che
la perforazione possa seguire e essere
di dirocciare e poter provocare il d
l'acqua.
Aosta, 12 Aprile 1912
Ing. Gio. Stevenin

Testo Originale Estratto

L.I.
AUMENTO
DEL DUE PER
CENTO

12 Ottobre 1911

Convenzione come in appresso.

L'anno millenovecento undici, addì dodici
del mese di Ottobre in St. Pierre, tra li
Signori: 1° Lanier, cav. Luigi fu Vittorio
quale Presidente del Consorzio irriguo
di St. Pierre - Villeneuve, residente in St. Pierre
e 2° Blond Ferdinando fu Ambrogio capo-
mastro-impresario, residente in St. Pierre
viene stipulato il presente contratto da valore
quale pubblico istrumento.

Premesso che per la costruzione del canale
consortile che dal torrente di Valsavaranche
deve condurre l'acqua d'irrigazione in territorio
di St. Pierre, occorrono parecchi lavori di smovi-
mento di terra, murature, oltre alla fornitura
-prea di condotture metalliche, nonché lo scavo
e costruzione di gallerie entro la roccia, verso
la presa del canale e lungo la sponda destra
del torrente;

Ritenuto che con verbale 10 Ottobre corrente il Consiglia
di Amm-ne del Consorzio suddetto ha deliberato di affidare
a trattativa privata il primo tronco del conduttura,
consistente nello scavo di una galleria lunga 50 metri
al prezzo stabilito come in appresso, al suddetto

deposit 65.64
foni 65.44
vedere 2.20

Testo Originale Estratto

delegando al Presidente del Consorzio
l'incaricato d'istipulare il presente contratto d'appalto.
In conseguenza di che i prefati Sig.ri
Zanier Cav: Luigi e Blond Ferdinando, di pieno
e comune accordo hanno stipulato la convenzione
che segue:
1° Il Sig. Blond Ferdinando s'incarica dei lavori occorrenti
per lo scavo e costruzione della prima galleria a foro
cieco per la conduttura dell'acqua di cui si tratta da
partire dall'imbocco a presa del canale. Per l'esecu-
zione di tali lavori egli dovrà riferirsi ai capisaldi
e picchetti che gli saranno all'uopo fissati; giusta
la consegna che gli sarà fatta dall'incaricato dell'Am-
ministrazione;
2° Il Sig. Blond Ferdinando dovrà incominciare
i lavori col giorno diciassette Ottobre corrente
e dovrà proseguirli colla dovuta attività e diligenza
sua in conformità dei capitolati d'oneri
e prescrizioni scritte che gli saranno comunicati
e che saranno considerate come facenti parte
integrante del presente contratto. Egli dovrà inoltre
prestarsi fornendo gli operai e gli utensili necessarii
per il buonamento nonchè completare quello che
non fosse già stato eseguito dal committente;
3° Il Sig. Blond dovrà pure consegnare all'Impresa

Prov. di TORINO
copia dei disegni e piani che potranno
occorrergli per la esecuzione dei lavori.
4° Il lavoro verrà valutato con misure
geometriche;
5° Il pietrame proveniente dagli scavi sarà
di proprietà dell'Impresa, ma dovrà essere
ammucchiato nei siti che saranno indicati
dalla stazione committente;
6° I lavori dovranno essere compiuti entro
mesi sei dalla data del contratto. Ogni
ritardo nel compimento darà luogo ad una penale
giornaliera di L. 5.00, salvo il caso d'ingegneria
forzata dipendente da cause di forza maggiore
o da eventi tali che possano giustificare
plausibilmente l'inerzia stessa.
7° Saranno in corso d'opera fatti all'impresa
varj pagamenti in acconto per rate di
lire mille in ragione del lavoro eseguito.
Sull'importo dei lavori eseguiti si farà
la ritenuta di un decimo e le somme ritenute
serviranno all'Amministrazione per ulteriore
garanzia degli obblighi dell'Impresa e
saranno pagate alla medesima in un
con la rata di saldo.
8° L'Impresa sarà tenuta ad uniformarsi

Testo Originale Estratto

alle prescrizioni che le verranno impartite
dal Direttore dei lavori in ordine al modo ed
alle condizioni di esecuzione dei lavori stessi.
9° Sorgendo controversie tra l'Amministrazione
e l'Impresa dei lavori, le parti s'impegnano
di sottomettersi al giudizio di tre arbitri, l'uno
designato dal Committente, l'altro dall'Impresa
i quali due arbitri eleggeranno il terzo. Nel
caso che i due arbitri non fossero d'accordo nella
scelta del terzo questi verrà scelto dal Presidente
del Tribunale di Aosta. Gli arbitri risolveranno
qualsiasi vertenza come amichevoli compositori.
Le spese sia dei laudo, sia dei cambiamenti even-
tuali saranno ripartite fra le parti, a seconda
del loro giudizio inappellabile. Le parti rinun-
ciano formalmente di adire altra via per la
soluzione delle vertenze.
10° Ultimati i lavori, sarà compilato da un
incaricato dell'Amm.ne e comunicato all'impre-
sa per la sua approvazione; per la sua firma,
il conto finale dei lavori si intende uno a
volta colla completa e regolare ultimazione come
accertata mediante certificato del Direttore dei lavori.
11° Per tutti gli effetti del contratto è stabilito
che la collaudazione finale dei lavori avrà luogo
entro il termine di sei mesi dalla data del
certificato della completa ultimazione dei lavori;
12° L'Impresa avrà a suo carico tutti gli oneri
per la sicurezza degli operai e i lavori prov-
visionali occorrenti;
13° L'Amministrazione del Consorzio si riserva
il diritto di fare sospendere i lavori quando lo
crederà, come anche di incaricare dell'esecuzione
dei medesimi altra impresa qualora la
reputi conveniente nell'interesse dell'econo-
mia e dei lavori. In tale caso all'Assumitore
verrà pagato il lavoro da esso eseguito
a norma del contratto.
14° Le spese di contratto bollo, registro, diritti
di Segreteria sono a carico dell'Assumitore.
15° Il prezzo stabilito come corrispettivo
dei lavori dell'Impresa è di lire tremila
cinque (L. 35.00) per ogni metro cubo
di galleria costruita.
Il presente contratto è firmato come
sopra - Sono intervenuti quali testi,
richiesti, cogniti e idonei al presente
contratto i Signori: Conte Lorenzo di
Grato Giuseppe, di anni 34, nato a Chatexnaud,
domiciliato in Fortenan, agricoltore di professione.

Testo Originale Estratto

e Mario Eugenio di Giovanni Battista,
d'anni 84, nato e residente in Aosta
muratore di professione. All'assistenza
opera del Segretario del Consorzio irriguo St. Pierre - Ville.
Sig. Fedele Melley.
L'atto che approva la cancellatura
di otto parole.
L'atto approvato è firmato come infra.
Florio Loredin
Louis Laurent
Comté Laurent
Florio Eugenio
Fedele Melley Segretario
N° 148 Vol. 138
REGISTRATO IN AOSTA OGGI Ventuno ottobre 1911
ESATTE LIRE sessanta tre più quarantaquattro
Il Ricevitore
UFFICIO DEL REGISTRO AOSTA 21 OTT. 1911
866.44

All'ma Ditta del
Canale Consorziale St. Pierre Villeneuve
Il sottoscritto presa visione del certificato
di liquidazione dei lavori di scavo della
prima galleria a foro uscente Berga
in Villeneuve, redatto dal Sig.
Ing. M. Hivernini rispettosamente a cotesta
Ditta amm[ezzata?]
Si propone
Il capitolato lavori prescrive che la sagoma
dello scavo della galleria dovrà risultare come
dalla Sezione Tipo annessa ai disegni,
e che l'opera verrà valutata sulla base delle
misure risultanti dai disegni, ma non
prescrive però il metodo per eseguire tale
scavo. anzi l'articolo sei dell'esecuzione
dei lavori l'impresa sarà libera
di servirsi di quei metodi che crederà più
conveniente e parla di fori da mina.
Cosa naturalmente che per eseguire
scavi in roccia si deve fare uso di [mine?]

Testo Originale Estratto

esplosivi, e quindi colle meno
impossibili ottenere delle superfici liscie e
lasciare delle sporgenze (riseghe) regolari e
tanto più in roccie non compatte e
sfaldate.
Per tale motivo l'impresa si trovava (malgrado
che usasse tutti i riguardi nella collina delle
mine) nella assoluta impossibilità di
poter conservare all'altezza di m. 1.10 una
bandina larga 0.50, senza ricorrere allo
scarpellamento della roccia facendo uso delle
punte, e per ciò occorrevano scarpellini, lavoro
ben inteso questo non facente parte del
contratto, poichè nessuna indicazione lo
impone e poi il prezzo stesso dello scavo
stabilito non potendesi con lire 88
non eseguire uno scavo in roccia in
sezione ristretta, facendo uso dello scarpello.
L'istante per tanto non aspettare o detto
impresa di seguire alcun altro lavoro senza
esserne retribuito e rispettosamente chiede
a codesta Esimia Comm. il collaudo.
definitiva delle opere liquidate per lo
scavo in
L. 6192.64
non che lire
60.00
per sgombro terra e materiale crollante
imbocco della galleria 1 Lire 150.00
per scavo di roccia effettuato
per imbocco della 1^ galleria ora
abbandonata.
E nella lusinga che codesta Comm.a vorra
prendere in considerazione le ben esposte ragioni,
sentitamente ne ringrazia e si professa
S. D. con il 23 giugno 1912
Blond Ferdinando

Fatto praticarsi la visita per l'esame
del sotto progetto in un giorno
solo. Si rimane in attesa di provve-
dendolo telegraficamente.

Illmo Comm. Pettazzi Pietro
Ingegnere Capo del Genio Civile
con i migliori saluti

Torino

Testo Originale Estratto

AUMENTO
PER
ADDIZIONALE
L.2
Prov. di TORINO
AUMENTO
DEL
CINQUE
PER CENTO
CERTIFICATO DI COLLAUDO
===
Visto il contratto 16 Febbraio 1916,approvato dal-
la locale R.S.Prefettura il 2 Marzo seguente N°811,
col quale l'Amministrazione del Consorzio irriguo
di St.Pierre-Villeneuve,ha affidato all'Impresa Do-
maine Filippo fu Luigi,la costruzione di un tronco
del canale (Lotto 3°),compreso tra la vasca di cari-
co La Crète fino al termine,lavori siti in territo-
rio del Comune di St.Pierre,Provincia di Torino;
Vista la liquidazione finale in data 2 Ottobre'920,
redatta dal direttore dei lavori Sig.Ing.Stevenin
Giovanni,dalla quale risulta a favore dell'Impresa
un credito di L.96.551.58,salvo gli acconti già per-
cepiti;
Vista la nota 22-12-921,in calce del Registro di
contabilità,colla quale l'Impresa viene accreditata
della somma di L.487.14,per omissione dell'importo
corrispondente al N°259 bis-foglio 29 dello stesso
Registro;
Visto il processo verbale della visita di collau-
do,in data 25 Novembre 1921,nonchè la relazione di
perizia del 25 Gennaio 1922,dalla quale appunto ri-
sulta che il credito netto dell'Impresa è di L.11600.79.

Testo Originale Estratto

salvo (1) diritti ai danni sofferti in conseguenza della sospensione dei lavori;
Si conferma nel presente certificato la suddetta (X) somma di L. 11.600.79 quale credito netto dell'appaltatore e si dichiara che i lavori relativi sono perfettamente collaudabili.

Aosta, 25 Gennaio 1922-

L'Appaltatore                                      Il collaudatore:
                                                   Francesco Perugini

(1) gli eventuali
(X) dico ben Undici mila seicento e settantanove
Si approvano le partite eccetto “imprese”
                                                   Francesco Perugini

Aosta 29/5/22
Per Ing. Ger. Zanier
Per urgenze di servizio dovendo
devo ripartire per Torino stasera
Trovo delle f. Mi sia quindi
impossibile venire cost,
come eravamo intenti, ma
però l'assistenza di Rey

Testo Originale Estratto

CASSA NAZIONALE
D'ASSICURAZIONE
PER GL'INFORVNI DEGLI OPERAI SVL LAVORO
Istituita colla legge 8 luglio 1883, n. 1473 (Serie 3a)
e col concorso delle Casse di Risparmio di Milano, Torino, Bologna, Roma, Venezia, Genova, del Monte dei Paschi di Siena,
del Banco di Napoli e del Banco di Sicilia.

SEDE CENTRALE IN ROMA

Sede Compartimentale di TORINO.
Ufficio locale:
ASSICURAZIONE OBBLIGATORIA

POLIZZA COLLETTIVA N. 667

Approvata dal Ministero di Agricoltura, Industria e Commercio a norma della Legge sugli Infortuni del lavoro.

Contraente: Bongiovani Filippo
Decorrenza: 11 Giugno 1919
Scadenza: 30 Giugno 1920

CONDIZIONI GENERALI

ART. 1. Definizioni. – Si chiama polizza il contratto
d'assicurazione.
La Cassa Nazionale d'assicurazione per gl'infortuni degli
operai sul lavoro viene designata colla denominazione Cassa
Nazionale Infortuni (scritta anche in modo abbreviato C. N. I.).
Si chiama Contraente la Persona, Società, Ditta o Impresa
nel cui nome è contratta l'assicurazione.
L'indennità, o il sussidio, è la somma che la Cassa Na-
zionale Infortuni si obbliga a pagare.
Il premio è il contributo che il Contraente si obbliga a
pagare alla Cassa Nazionale Infortuni.
Si chiama infortunio l'avvenimento da cui trae origine
l'indennità.
Assicurati sono gli operai a favore dei quali è stipulata
l'assicurazione.

ART. 2. Legge e Regolamenti in base a cui è stipu-
lata l'assicurazione. – L'assicurazione è stipulata in base
alle disposizioni, che devono valere anche quali patti contrat-
tuali, come se fossero qui letteralmente riprodotte, della
legge sugli infortuni (testo unico) 31 gennaio 1904, N. 51 del Re-
golamento per l'esecuzione di detta legge e del Regolamento
dei premi e delle indennità della C. N. I. approvato con
R. Decreto 13 dicembre 1903, N. 524.

ART. 3. Oggetto dell'assicurazione. – Coll'assicura-
zione si conviene il pagamento delle indennità stabilite dalla
citata legge per le conseguenze di un infortunio che per causa
violenta ed in occasione dei lavori pei quali è stipulata l'assi-
curazione colpisce operai assicurati, mediante il corrispettivo
di un premio che il Contraente si obbliga di pagare alla C. N. I.
Non è compreso nelle conseguenze dell'infortunio l'aggrava-
mento di infermità provocato colpevolmente dalla persona ferita,
non sono infortuni le malattie comuni, nè quelle derivanti
dalle industrie, come saturnismo od altri avvelenamenti o le-
sioni croniche dell'organismo, le febbri miasmatiche, ecc.

ART. 4. Documenti da cui risulta il contratto. –
Il contratto d'assicurazione risulta dalla proposta firmata dal
Contraente e dalla polizza ed eventuali appendici firmate dal
Contraente e dalla C. N. I. e dal Contraente.
Il Contraente è responsabile della verità ed esattezza di
quanto è dichiarato nella proposta e nelle appendici, anche se
siano state scritte da altri e da lui soltanto firmate.
Nessuna cancellazione o correzione nella polizza ha valore
quando non sia espressamente approvata con postilla scritta
firmata dalla C. N. I. e dal Contraente.
Qualunque dichiarazione falsa o qualunque reticenza od
omissione per parte del contraente all'atto della redazione della
proposta d'assicurazione rendono nulla la polizza quando siano
di tale natura che la C. N. I. non avrebbe stipulato la polizza
od avrebbe potuto richiedere un premio maggiore se avesse
conosciuto il vero stato delle cose.
Il Contraente sarà però obbligato a titolo di pena conven-
zionale a completare il pagamento del premio per l'anno in
corso in base ai salari presunti.

ART. 5. Operai assicurati e lavori pei quali l'assi-
curazione è stipulata. – Si assicurano gli operai residenti
nel Regno; tuttavia l'assicurazione potrà estendersi anche a
quelli temporaneamente mandati all'estero per lavori dipendenti
da una impresa esercitata nello Stato, purchè siano osservate
le norme dell'art. 7.
Lavori pei quali l'assicurazione è stipulata sono quelli
inerenti al normale esercizio dell'impresa, industria od azienda
indicata nella proposta e relative appendici.

ART. 6. Stipulazione, principio e durata dell'assicu-
razione. – L'assicurazione non s'intende stipulata che quando:
1° il Contraente abbia presentato la proposta pagando a
titolo di anticipazione l'uno per mille sui salari presunti dichia-
rati in proposta e in ogni caso non meno di L. 5.
2° sia stata emessa la polizza relativa, ed il Contraente
ne abbia spedito alla C. N. I. un esemplare da lui firmato.
3° il Contraente abbia eseguito il pagamento della 1a rata
di premio e del diritto di polizza (sotto deduzione dell'antici-
pazione fatta colla proposta).
L'assicurazione ha principio col giorno successivo a quello
in cui fu incassato il premio dalla C. N. I., salvo che nella
polizza sia stabilita una decorrenza posteriore.
La polizza dura fino all'epoca fissata nelle condizioni parti-
colari, purchè non si verifichi una causa di decadenza o di
annullamento.
La decorrenza e la scadenza della polizza si calcolano da
mezzanotte a mezzanotte secondi i giorni solari.
Passati otto giorni dall'emissione di una polizza senza che
il Contraente ne abbia rimandato un esemplare firmato ed
abbia pagato il premio dovuto, la polizza sarà ritenuta nulla
e la C. N. I. acquisirà la somma anticipata colla proposta.
Il Contraente potrà farsi rimborsare dalla C. N. I. la somma
anticipata colla proposta se entro otto giorni non gli
viene trasmessa la polizza.

Testo Originale Estratto

La polizza può essere prorogata mediante dichiarazione fir-
mata dal Contraente e dalla C. N. I. prima della scadenza,
previo pagamento del corrispondente premio. La C. N. I. non
assume alcuna responsabilità degli eventuali ritardi per la pro-
roga d'una polizza o per l'emissione della nuova in surroga-
zione di quella cessata.

ART. 7. Cambiamenti nell'impresa o nell'industria.
— Il Contraente è obbligato a notificare alla C. N. I. ogni
cambiamento delle condizioni o circostanze di fatto dichiarate
nella proposta e nelle appendici.
Quando ia C. N. I. giudichi per taie cambiamento aggra
vato il rischio, avrà diritto di richiedere un aumento di pre-
mio pel tempo che rimane a decorrere.
Qualora il contraente non sia obbligato all'assicurazione
presso la C. N. I. egli potrà invece di sottoporsi all'aumento
di premio chiedere la risoluzione del contratto; in quest'ultimo
caso la C. N. I. gli restituirà la quota di premio proporziona
al tempo per cui il premio fosse stato pagato.
I cambiamenti anche non implicanti aggravamento di ri-
schio dovranno risultare da appendici alla polizza firmata dalla
C. N. I. e dal Contraente.
Qualora entro otto giorni dal cambiamento non ne sia sta
fatta la dichiarazione, la C. N. I. ha diritto in qualunque temp
di far dichiarare annullata la polizza, a datare dal giorno d
cambiamento, trattenendo o riscuotendo egualmente il premic
fissato per tutta la durata convenuta a titolo di nena con
venzionale.

ART. 8. Scioglimento anticipato del contratto di as
sicurazione. — Il contratto è sciolto prima della scadenzi
fissata:

quando cessi l'impresa od azienda assicurata o sia lega
mente sciolta la società contraente ed in questi casi la Cass
Nazionale avrà diritto di esigere il versamento del premio fin
alla data rispettiva di cessazione o di scioglimento;

quando il Contraente sia dichiarato fallito; tuttavia in que
sto caso il contratto continuerà ad aver vigore fino alla sca
denza del periodo per il quale fu anticipato il premio, a con
dizione che venga efficacemente garantito alla C. N. I. il paga
mento dell'eventuale supplemento di premio che risultasse
dovuto alla suddetta scadenza.

Il contratto s'intende poi risoluto di diritto:

a) qualora fra gli esercenti le imprese, industrie e costru
zioni che l'hanno stipulato sia costituito un Sindacato obbliga
torio a norma degli art. 26 e seguenti della legge (testo unico)
b) qualora siano apportate alla legge modificazioni per
effetto delle quali i contratti vigenti debbano essere modificat

La risoluzione nel caso di cui alla lettera a) ha effetto d
giorno in cui il Sindacato incomincia a funzionare, e nel cas
in cui alla lettera b), dalla data in cui entrano in vigore l
modificazioni alla legge.

ART. 9. Libri di paga. — Quando il premio è stabilito
in base al salario degli operai assicurati, il Contraente deve
tenere i libri prescritti dall'art. 25 del regolamento nei mod
indicati dall'articolo stesso e sei seguenti.
I libri debbono essere tenuti secondo le norme dei cits
originali;

ART. 10. Elenco del personale. — Quando il premio
è stabilito in base al numero degli assicurati per indennità fissa,
il Contraente deve tenere un elenco nominativo del personale
indicandovi il cognome e nome d'ogni operaio, la data della
sua ammissione e quella del licenziamento, e la speciale occu
pazione d'ognuno.

Questo elenco deve essere tenuto in corrente, ritenendo
esclusi dall'assicurazione gli operai che non vi venissero in
scritti entro 3 giorni da che entrarono a far parte del perso
nale cui si riferisce la polizza.

Ogni cambiamento nel numero delle persone assicurat
deve essere notificato alla C. N. I. entro otto giorni dalla dat
del mutamento.

ART. 11. Disposizioni comuni al libro di paga ed
all'elenco del personale. — I libri di cui all'art. 9 e l'e-
stratto controfirmato dal Contraente ad ogni richiesta della
C. N. I. o de' suoi incaricati. La C. N. I. mantiene però il
diritto di far esaminare sul luogo il libro di paga originale. Il
Contraente dovrà dare tutti gli schiarimenti necessari per com-
provare l'esattezza delle registrazioni e fornire ogni altra noti-
zia complementare. Ove lo reputi opportuno, la C. N. I. potrà
richiedere che per queste registrazioni si faccia uso di libri
o di fogli speciali da essa forniti, senza che la eventuale man-
canza di tali moduli dispensi dal provvedere altrimenti alle
registrazioni prescritte.

Il Contraente anche dopo cessato il contratto di assicura-
zio ne sarà tenuto a conservare e a presentare alla C. N. I. il
detto libro di paga originale per un periodo di 4 anni almeno
dall'ultima registrazione.

La C. N. I. potrà dispensare dalla tenuta del libro di paga
le amministrazioni pubbliche e le società ferroviarie quando
sia provve duto efficacemente con fogli o

ruoli di paga.

ART. 12. Determinazione del premio. — Il premio è
determinato nelle condizioni particolari della polizza o in un
tanto per mille dei salari computati a termini di legge e di rego
lamento, o del salario dichiarato nelle condizioni partico
lari, o in un tanto per operaio e per anno.

Il salario che serve di base al premio serve pure di base
alle indennità.
Il premio dev'essere corrisposto anche sui salari conven-
zionali dichiarati in proposta per categorie speciali di perso-
nale (contraente, impiegati, cottimisti, apprendisti ecc.), non in-
scritte sui libri di paga, se esse sono comprese nell'assicurazione.
Nelle condizioni particolari sarà indicato, in conformità al-
l'art. 19 del Regolamento dei premi e delle indennità, la som-
ma minima dovuta in ogni caso a titolo di premio.

ART. 13. Pagamento del premio. — Il pagamento del
premio deve farsi in rate anticipate per trimestre o per un di-
verso periodo di tempo come sarà convenuto nelle condizioni
particolari.

L'ammontare delle rate è calcolato sulla spesa presunta per
mercedì dichiarata nella proposta.
All'emissione della polizza il Contraente deve pagare la
prima rata: successivamente alle altre date 1° gennaio, 1° aprile,
1° luglio e 1° ottobre od a quelle altre fissate nelle condizioni
particolari, il contraente deve versare la rata e mandare alla
C. N. I. la dichiarazione del numero degli operai e dei salari
loro corrisposti nel periodo decorso, conformemente alle risul-
tanze del Libro di paga, a seconda che il premio sia fissato
in base al numero degli operai od in base ai salari.

Quando in base ai salari od al numero degli operai risul-
tanti da questa dichiarazione, il premio dovuto pel periodo
decorso ecceda di un quarto l'importo di quello pagato al
principio del trimestre sul salario presunto o sul numero, il
Contraente dovrà completare il pagamento versando la diffe-
renza; nel caso che l'importo effettivo dei salari fosse minore
del presunto oppure non lo superasse di un quarto, il con-
guaglio si opererà alla fine di ogni anno solare e cioè allora
il Contraente verserà la differenza alla C. N. I. oppure questa
ne farà la restituzione secondo che il salario effettivo risulterà
maggiore o minore, salvo il disposto degli art. 8 e 12.
Le dichiarazioni degli operai e dei salari effettivamente
corrisposti debbono essere fatte dal Contraente alla C. N. I.
entro 15 giorni dalla scadenza d'ogni periodo, salva breve pro-
roga accordata per iscritto di volta in volta e per giustificati
motivi. Parimenti il pagamento delle differenze per parte del
Contraente e le eventuali restituzioni per parte della C. N. I.
debbono essere eseguite entro 8 giorni dalla spedizione delle
dichiarazioni.

Tutti i pagamenti del Premio e degli eventuali supple-
menti debbono farsi alla Sede Compartimentale od all'Ufficio
locale della C. N. I. indicato nella polizza.
La C. N. I. non ha obbligo di rammentare o chiedere il
pagamento del premio, nè tale obbligo può derivare da un uso
contrario, seguito di fatto da funzionari qualsiansi dell'Istituto.
Non si ammettono acconti sul premio dovuto, ed il paga-
mento di questi non produce alcun effetto.

ART. 14. Prova del pagamento del premio. — La
sola presentazione della quietanza rilasciata dal cassiere della
C. N. I. può far prova dell'eseguito pagamento del premio.

ART. 15. Contravvenzioni all'art. 13. — Qualora il
premio pagato si riscontri inferiore a quello dovuto in base
al numero effettivo degli operai impiegati o alla somma effet-
tiva dei salari pagati o computati a termini di legge e di rego
lamento, il Contraente sarà obbligato a pagare oltre al premio
dovuto sulla differenza, una somma eguale al premio stesso
a titolo di pena convenzionale.

Qualora entro otto giorni dalla scadenza il premio o gli
eventuali supplementi non siano stati pagati, il contratto sarà
sciolto di diritto a datare dalla scadenza stessa, e la C. N. I. se
ne farà denunzia al Ministero a termini dell'art. 65 del Re
golamento.

La C. N. I. si riserva di accettare in ritardo i pagamenti
di cui all'art. 13: in tal caso l'accettazione deve risultare dalla
quietanza o da altra esplicita dichiarazione scritta e la polizza
riprenderà il suo vigore dal giorno successivo alla dichiara
zione di accettazione, restando quindi esclusi dall'assicurazione
gli infortuni avvenuti dal giorno fissato nell'art. 13 per il pa
gamento. Il premio è però dovuto anche per questo intervallo
a titolo di pena convenzionale.

ART. 16. Pratiche da farsi in caso d'infortunio.
In caso d'infortunio il Contraente deve farne denuncia entro
tre giorni a norma degli art. 79 e seguenti del Regolamento,
all'Ufficio della C. N. I. presso il quale paga il premio, od
a quell'altro Ufficio della C. N. I. medesima che si trovasse
più vicino al luogo dell'infortunio. Se l'infortunio ha causato
la morte dell'operaio, il Contraente è obbligato a darne im-
mediato avviso per telegramma.

Dovrà lasciare sempre libero accesso ai medici ed alle altre
persone incaricate dalla C. N. I. di constatare le cause e le
conseguenze dell'infortunio. In ogni caso dovranno darsi tutte
le informazioni e tutti gli schiarimenti che la Cassa stessa
credesse opportuno di richiedere.

La C. N. I. non è obbligata ad assumersi alcuna spesa
nè responsabilità per la cura. Tutti i documenti richiesti al
Contraente, all'assicurato, od ai suoi aventi diritto, dovranno
essere redatti, a diligenza ed a carico dei medesimi, nella forma
prescritta dalla C. N. I., salva l'eccezione di cui all'art. 149
del Regolamento; però la mancanza dei relativi stampati non
dispensa dall'obbligo di supplirvi diversamente.

Ove non vengano esattamente osservate tutte le prescri-
zioni contenute nel presente articolo, nonchè nel Regolamento
per l'esecuzione della legge o si riscontrino nella dichiarazione
d'infortunio indicazioni false, o reticenze od omissioni di cir-
costanze essenziali, la C. N. I. avrà diritto di rivalersi sul
Contraente di qualunque pagamento che abbia dovuto fare
in dipendenza dell'infortunio stesso.

ART. 17. Pagamento delle indennità. — Le indennità
vengono liquidate e pagate secondo gli art. 94 e seguenti del
Regolamento.

Salvo il caso previsto dall'art. 11 della legge (testo unico), r
le indennità non possono mai cumulärsi, e quindi per un solo
infortunio non può corrispondersene una sola.

Le indennità non potranno superare L. 10.000 in caso di
morte e L. 12.000 in caso di inabilità permanente assoluta.
I pagamenti delle indennità vengono eseguiti dalla Sede
Compartimentale della C. N. I. che ha emesso la polizza.

ART. 18. Garanzia della responsabilità civile. —
Quando il Contraente venga condannato a sensi degli art. 1151
e seguenti del Codice Civile o 32 della legge (testo unico) r
pagare agli assicurati o loro aventi diritto una somma quale
risarcimento dei danni causati da un infortunio di cui esso z
fosse ritenuto responsabile civilmente, la C. N. I. si obbliga a d
rifonderne una parte secondo le norme seguenti.

Questa garanzia è un complemento delle indennità assi-
curate, e quindi nei casi e per le persone escluse da' diritto
al'indennità per l'infortunio di cui trattasi, non sussiste nep-
pure tale garanzia.

Nei casi pei quali è ammessa tale garanzia, si prende per
base la somma complessiva dovuta, compresa in essa l'inden-
nità normale assicurata, e su tale somma complessiva si cal-
cola la quota garantita secondo le condizioni particolari; la r
C. N. I. rifonderà l'eventuale differenza in più che risultasse
tra l'indennità normale assicurata e la quota così determinata.
Quando adunque la C. N. I. avesse già liquidato per indennità

una somma corrispondente a quella massima garantita per la
responsabilità civile, nulla sarà più dovuto per questa garanzia.
Nelle condizioni particolari saranno stabiliti i limiti massimi
della somma garantita per responsabilità civile. In nessun caso
essi potranno superare:

a) lire ottomila per ogni persona colpita;
b) nove decimi del risarcimento dovuto dal Contraente
e la classe del rischio assicurato è una delle prime dieci; otto
decimi se è una delle successive dieci; e sei decimi se è una
delle ultime dodici classi;
c) lire cinquantamila per ogni disastro in cui siano rimasti
colpiti più assicurati, qualunque ne sia il numero;
d) lire centomila per anno, computato dalla decorrenza
della polizza. Quando si tratti di polizze rinnovate o prorogate,
gli anni si computeranno dalla decorrenza del contratto origi-
nario. L'anno si calcola in riguardo alla data dell'infortunio
che dà luogo alla responsabilità civile, senza riguardo all'epoca
in cui si dovrebbe pagarsi la somma garantita.

Quando il contraente sia sottoposto alla legge sugli infor-
tuni se la sentenza di condanna di cui all'art. 32 della legge
stessa abbia stabilito esservi stato dolo o colpa grave da parte
sua resta esclusa la garanzia della responsabilità civile.
Quando il Contraente non sia sottoposto a detta legge, la
garanzia della responsabilità civile è esclusa se il dolo o la

ART. 19. Procedimenti in caso di responsabilità
civile. — In caso di azione intentata per responsabilità civile
o penale contro il Contraente, questi deve informarne tosto
la C. N. I. comunicandole in originale o per copia in termine
utile gli atti relativi, e fornendole ogni più ampia e precisa
notizia su tutto quanto ad essa potesse interessare di conoscere
circa la causa di cui trattasi. — Il Contraente dovrà provve-
dere alla propria difesa nel modo più diligente, riservandosi da
C. N. I. di dargli quei consigli che crederà migliori, rimanendo
però a lui la cura della difesa legale, senza che la C. N. I.
possa tenersi responsabile dell'esito della lite, nè che ad essa
spetti perciò qualsiasi spesa di causa, dovendo la C. N. I. ri-
corrispondere soltanto la quota assicurata per questo caso, a
sensi dell'art. 18. — La C. N. I. potrà però, quando lo creda
opportuno, assumere la direzione della difesa ed allora le spese
relative potranno essere sostenute in parte anche dalla Cassa
medesima, nella misura, che essa determinerà previamente
d'accordo col Contraente, il quale dovrà in tal caso unifor-
marsi alle istruzioni fornite dalla C. N. I. — Quando trattasi
di transigere la lite mediante pagamento di un indennizzo
all'attore, il Contraente deve fornire alla C. N. I. con tutta
sollecitudine le informazioni che le abbisognassero: la deci-
sione definitiva sulla transazione proposta spetterà alla C. N. I.
Se la somma che essa dovrebbe sborsare, oltre l'indennità ordi-
naria, è superiore a quella che resta a carico del Contraente,
o se è minore, la decisione spetterà a questi, ritenendosi obbli-
gati rispettivamente ad accettarla.

ART. 20. Pagamento dell'indennità per responsa
bilità civile. — La somma dovuta per la responsabilità civile
viene pagata dalla C. N. I. dopochè sarà passata in giudicato
la sentenza di condanna ed entro trenta giorni dalla comuni-
cazione alla C. N. I. della sentenza stessa, della prova dell'ese-
guito pagamento da parte del Contraente, e degli altri docu-
menti che la C. N. I. trovasse necessario di richiederli. In
caso di transazione, i trenta giorni decorreranno dalla defini-
zione di questa. La C. N. I. potrà anticipare il pagamento
della sua quota.

ART. 21. Elezione di domicilio. — Per tutti gli effetti
di questa polizza tanto la C. N. I. quanto il Contraente eleg-
gono domicilio nella città dove è la Sede Compartimentale
da cui venne emessa la polizza medesima.

ART. 22. Prescrizione. — Le azioni derivanti dal pre-
sente contratto sono prescritte quando non siano esercitate
entro un anno dal fatto da cui hanno origine; per le inden-
nità la prescrizione decorre dal giorno in cui è avvenuto l'infor-
tunio. La garanzia della responsabilità civile si prescrive invece
in dieci anni dalla data dell'infortunio a termini dell'art. 917
del Codice di Commercio.

Testo Originale Estratto

CONDIZIONI PARTICOLARI
In base alla proposta in data del 5- Giugno 1919 firmata da le Cameresse che forma parte integrante della presente polizza ed in conformità alle precedenti Condizioni Generali ed a queste Condizioni Particolari espressamente accettate, dalle parti contraenti, la Cassa Nazionale Infortuni assicura contro gli infortuni del lavoro le persone addette alla riparazione ed al consolidamento della ru St. Pierre Villeneuve e lavori sussidiarj in genere da Filippo di S. Pierre
L'assicurazione comprende:
a) Le indennità stabilite dalla Legge sugli infortuni del lavoro (testo unico approvato con R. Decreto 31 gennaio 1904 N. 51)
b) La responsabilità civile sino a dieci decimi della somma che il Contraente fosse condannato a pagare, e coi massimali di L. 8,000 per operaio colpito; L. 50,000 per sinistro collettivo e L. 100,000 per anno.
L'assicurazione è conchiusa per la durata di un anno mesi, 20 giorni: principia col giorno 5 Giugno 1919 e termina col giorno 30 Giugno 1920
Il Contraente si obbliga a tenere a suo carico le spese per certificati medici di cui ai numeri 3 e 4 dell'art. 149 del Regolamento 13 Marzo 1904, N. 141, esonerandone la C. N. I. in corrispettivo del minore tasso applicato per questa assicurazione, e di provvedere direttamente al relativo pagamento, liberando l'Istituto da qualsiasi rapporto coi Medici certificanti pel pagamento dei certificati stessi.
Con riferimento agli articoli 11 della succitata legge e 106 del relativo Regolamento, si conviene che il rimborso delle indennità giornaliere, anticipate dal Contraente, verrà effettuato dalla C. N. I. in occasione della liquidazione definitiva dell'indennità, senza che nessuna compensazione sia ammissibile per il Contraente fra i premi e le indennità e fra i premi della presente polizza e quelli di altre del medesimo Contraente.
Il Contraente si obbliga a non valersi di alcun mandatario o di enti intermediari nei rapporti con la C. N. I., la quale è in diritto di eseguire le sue notificazioni alla residenza del Contraente, nonostante qualsiasi elezione di domicilio.
Il Contraente si obbliga di assicurare presso la C. N. I. tutti i lavori che assumerà durante il periodo di validità della presente polizza. Qualora venisse meno a tale obbligo, sarà tenuto al pagamento di una penale a favore della C. N. I. pari al 50 % del premio che il Contraente stesso pagherà all'Istituto presso il quale avrà assicurato gli operai addetti al lavoro. La presente polizza, all'atto della emissione, comprende i soli lavori specificati nell'elenco dei lavori in corso di cui alla casella 30ª della proposta.
Resta convenuto che per estendere gli effetti della polizza a lavori successivi, il Contraente per ogni singolo lavoro - meno che per le piccole ordinarie manutenzioni richiedenti non più di cinque operai e di durata non superiore ai dieci giorni - si obbliga di notificare preventivamente alla C. N. I. la data di inizio, la durata, la località e il committente del lavoro, il numero degli operai impiegativi, l'approssimativo ammontare complessivo della spesa per mano d'opera, e, laddove esista capitolato d'appalto, gli estremi sostanziali del capitolato stesso. Il nuovo lavoro non si riterrà compreso nell'assicurazione se non dopo che la C. N. I. avrà dato il suo benestare, rimanendo, in facoltà della C. N. I. di provvedere alla assicurazione degli operai occupati nel nuovo lavoro denunciato, con una appendice alla presente polizza o con l'emissione di una nuova polizza.

L'assicurazione è consentita mediante il premio di Lire Duemila al per mille del salario complessivo che il Contraente si obbliga di pagare in rate anticipate di L. 600 al
salvo conguaglio sul salario effettivo come è stabilito nelle condizioni generali.
La somma minima dovuta in ogni caso a titolo di premio sulla presente polizza di cui all'art. 10 delle Condizioni Generali, rimane fissata in L. 50.
Il Contraente non potrà godere i benefici garantiti da questa polizza se non dopo che ne avrà rimandato alla Cassa Nazionale Infortuni un esemplare da lui firmato, ed avrà versato la prima rata di premio.
rinnova
La presente polizza { richiama } quella N. 8791
annulla e sostituisce
La presente polizza essendo stipulata agli effetti della legge sugli infortuni, la Cassa Nazionale Infortuni dichiara che le indennità assicurate non sono minori di quelle prescritte dalla suddetta Legge, e che le Condizioni Generali di polizza sono esattamente conformi a quelle dell'esemplare approvato dal Ministero di Agricoltura, Industria e Commercio, tenuto a disposizione degli Interessati negli Uffici della Cassa Nazionale Infortuni.
Fatto in doppio originale a Torino il 10 6 1919
Il Contraente Per la Cassa Nazionale Infortuni
Il Direttore C. Arcudani

STAB. FANETTO E PETRELLI SPOLETO
Mod. D. S. A. 1617-4-1919-20.000

Testo Originale Estratto

CASSA NAZIONALE
D'ASSICVRAZIONE
PER GL'INFORTVNI DEGLI OPERAI SVL LAVORO
SEDE CENTRALE IN ROMA
Sede Compartim.le di TORINO Ufficio Locale:
Assicurazione obbligatoria.
Proposta N.
Polizza emessa Proposta d'Assicurazione Collettiva TARIFFA
Voci N. 248. V
N.
per lavori murari, stradali, idraulici ed affini.
Polizza precedente
N.
Polizze coesistenti
N.
Essendo il Contraente indicato nella casella 1.ª che segue, obbligato ad
assicurare gli operai a termini della legge per gli infortuni sul lavoro (testo
unico 31 gennaio 1904, N. 51) e relativo regolamento, propone alla Cassa Na-
zionale Infortuni l'assicurazione del personale appresso indicato, dichiarando
di conoscere la legge ed il regolamento predetti, e di assumere gli operai osser-
vando i limiti di età stabiliti dalla legge sul lavoro delle donne e dei fanciulli,
del 10 novembre 1907, N.º 818 (testo unico):
Classi XX
Tasso L. 2 ‰ c/00
1. Contraente : Cognome e nome.
a) Se l'impresa o industria è esercita sotto una ragione sociale,
indicare il nome, cognome e residenza degli associati.
b) Se l'impresa è esercita da una Società, Associazione o Istitu-
zione, indicare anche il nome di chi ne ha la rappresentanza legale.
Camine Pilipo
2. Residenza del Contraente.
Comune di Saint Pierre Frazione Etruel
Via N. Provincia di Aosta
3. È stata fatta alla Prefettura la denuncia dell'impresa o industria?
4. Indicazione precisa e dettagliata del lavoro al quale è
addetto il personale da assicurare, e precisando anche
a quale elevazione si costruisca, quale materiale si
impieghi, e per manutenzioni stradali se vi sia co-
struzione di muri di sostegno o consolidamento di
frane o scarpate e la manutenzione di manufatti in
genere.
Committente del lavoro.
Lavori murare Diversi cementezi
carpenteria e lavori per
Canali d'irrigazione Cassa da
S. Pierre Villeneuve
Committente:
La proposta non completata in tutte le sue parti non sarà accettata.
5. Località precisa dove si eseguíscono i lavori dal per-
sonale assicurando.
Comune di Verdi Frazione Vocabolo
Via N. (Provincia di )
6. Il lavoro ha luogo all'aperto, o al coperto, o in gallerie sotterranee, in cave, sotto acqua, ecc.? all'aperto ed esposto
7. Il lavoro ha luogo in pianura od in regione montuosa?
montuoso
8. Da quanto tempo venne iniziato il lavoro?
9. Quante giornate utili potranno occorrere alla totalità
degli operai per l'esecuzione del lavoro ?
Per quale periodo di tempo si richiede l'assicurazione?
Giornate:
Principio: 1 aprile 1914
Fine: 31 maggio 1914
10. Di quante ore è composta la giornata normale di lavoro? 8 ore
Si lavora anche di notte ?
* Vedansi questionario al N. 30 e coordinarlo nel caso che l'assicurazione venga richiesta per più di un lavoro.
Mod. 85 N. Tip. D. Riguurel (II-914) 125.000

Testo Originale Estratto

A Sua Eccellenza il Ministro di
Agricoltura, Industria e Commercio.
Roma.

Con pubblico istrumento in data 24 aprile
1898 a rogito Guenas, costituiscasi in questo Comune
un Consorzio per la Irrigazione delle modeste
acque del torrente di Valsavaranche e la cos-
truzione di un canale per l’esercizio di tale
irrigazione in scopo irriguo, a vantaggio di
un numero considerevole di proprietarii fondiari
di St. Pierre e Villeneuve, e sopra una vasta plaga
di terreno ora pressoché sterile per la quasi assoluta
necessità e la mancanza quasi assoluta di
acqua d’irrigazione.
Del consolidato Disposto degli articoli 4 della
legge 28 febbraio 1886 e 12 del Regolamento
per la sua esecuzione fatto costitutivo del
Consorzio coll’annesso Statuto ora trascritto
ai Germini e per gli effetti delle disposizioni
contenute nel Titolo 4, XII del Libro II del
Codice Civile. Ora non si trova nelle leggi e nei

Testo Originale Estratto

Regolamenti sui consorzi irrigu nei altrove più quanto consti alcuna disposizione pratica né alcuna norma d’altronde circa la forma con cui debbono operarsi la trascrizione degli atti costitutivi di Consorzi, i quali atto assumono forma e pubblicità proprie. Affatto diversa, inquantochè la consistenza giuridica del vincolo reale sui fondi consorziati è creata dall’atto costitutivo sopra una determinata zona piuttosto che su singole proprietà distinte. E questo concetto ottiene più insieme l’atto costitutivo di questo Consorzio secondo i termini con cui è concepito? E’ detto infatti nell’atto in parola che fra i componenti in esso nominati si costituisce un Consorzio denominato “Consorzio irriguo S. Pierre - Villeneuve” per la derivazione d’acqua dal torrente Gavara ne Territori da irrigarsi per la costruzione ed esercizio di un fossale da svolgersi nei territori di Villeneuve e St. Pierre secondo il progetto dell’Ingegnere Perino; e dunque la successiva disposizione che ogni aderente al Consorzio è vincolato per tutte le proprietà irrigabili col esistente canale – senza specificazione singola dei fondi. Da ciò sembra potersi dedurre che il vincolo reale del Consorzio gravi più propriamente sopra la zona irrigu appena nel suo insieme e tale da formare per così dire un unico fondo oggetto della trascrizione così che gli estremi prescritti dagli articoli 437 e 1979 del Codice Civile debbano riferirsi all’intera zona nel suo complesso piuttosto che alle singole proprietà. E se a sostenere ancora questa opinione fosse rispondente alla legge la trascrizione dell’atto costitutivo e dello Statuto del Consorzio piuttosto nelle fattispecie chiudesi complessivamente tale contro i singoli firmatari dell’atto per le loro proprietà incluse nel perimetro della zona irrigna determinata dai seguenti confini (che si specificano e quali risultano dalla planimetria che fa parte integrante del calcolo speciale del Consorzio) la quale sebbene del suo tratto i proprietari dei fondi situati nella zona irrigna sono aderenti al Consorzio. Concludo: che la forma idonea è espresso pure rendere efficace ed operativo contro i terzi la trascrizione in confronto delle singole proprietà consorziate, questa trascrizione potrà eseguirsi in base all’atto costitutivo così come è concepito senza specificazione singola dei fondi;

Testo Originale Estratto

Se invece occorre operare la trascrizione sui singoli fondi e non sulla zona in globo occorrerà rifare l'atto costitutivo e specificare in esso una ad una le proprietà consorziate coi rispettivi confini e l'estensione e su questo stesso tenore eseguire poi la trascrizione. Mi onoro perciò pregar la cortesia di Vostra Eccellenza affinchè per norma importanza di questo Consorzio e per la regolare e legale attuazione del suo progetto di così vitale interesse per queste popolazioni che ritraggono esclusivamente dall'agricoltura le loro risorse, si comunichi indicomi, secondo i criteri dell'Illuminato servizio di N° 6; le norme direttive e le prove In fede a cui dovrà attenersi per non incorrere nelle gravissime conseguenze di una irregolare Prescrizione. Degl'Atti di costituzione e di adesione che interessano questo Consorzio. Permettendomi di ottenere tale segnalato favore mi anticipo a Vostra Eccellenza i più sentiti ringraziamenti e accogliete l'omaggio mio reverente di profonda e rispettosa riconoscenza. Col massimo ossequio Di Vostra Eccellenza Devotissimo ed obbligatissimo servo.

Testo Originale Estratto

M du President donne lecture du verbal de l'assemblée générale des
usagers 28 avril 1901 ainsi que du Ministere des travaux publics et du
Commerce faisant rapport dans le but de fixer la mesure
l'intéret qu'a chaque usager à la construction du canal à irrigations.
objet de ce consorce afin de répartir equitablament les charges et les
avantages inherents. Pendant l'actualisation de ce canal l'assemblée
l'administration provisoire du consorée a cru opportun de distinguer
spéciales les régions qui ne se prêteraient à d'autres cultures qu'à
celle de la vigne, et à celle des fins dont à l'art 9 du
Statut consorcial. L'administration à cet égard a cru utile de
à l'ébauche de ce travail, les propriétaires intéressés n'avaient pas,
dans le terme fixé, fait les déclarations dont à l'art 9 précité.
Lecture est donnée des propositions de cette administration. Les régions
auxquelles d'après les critères de l'administration, seraient applicable,
les dispositions spéciales de l'article 9 seraient les suivantes:

L'assemblée préalable votation par appel nominal approuve
à l'unanimité pour tous les effets dont on a cité à la
la détermination des régions ci-devant désignées pour tous les
effets dont à l'art 9 du Statut Social. La présente délibération
ne contravient à celle du 28 avril sur Villeneuve.
1e Région: la zone comprise entre les domiciles
de Verreites et les propriétés incluse de Dufour Joseph et Tardy Cyprien
le chemin tendra de Verreites à la Crète Dessus, le ruisseau Dit
de la piscine fait la lisière supérieure des pres du mas de Bertolle.
la lisière supérieure du champ de la cure de Villeneuve et enfin.
le chemin tendant à St Nicolas et enfin le tracé du canal projeté.
2e Région: Pommier.

Testo Originale Estratto

Consorzio irriguo di S. Pierre - Villeneuve
Relazione sullo stato dei lavori

L'Ingegnere Direttore Dei lavori deve referire a codesta
On. Amministrazione che le opere compresé nel I
Lotto affidate all'Impresa Carlin-Amod e nel II
Lotto assunte dall'Impresa Geoui-Alberto, che
dovevano essere ultimate pel 16 di Giugno corrente,
sono lungi dall'essere finite.

In conseguenza, oltre i contratti incarichi stipulati con
le singole imprese, il sottoscritto si permette di richia-
mare all'On. Amministrazione il contenuto dell'
art. 34 del Capitolato generale, il quale dispone
Dopo il primo comma, che
"Per quel tempo che l'appaltatore impiegasse
"i suoi lavori oltre il termine convenuto, dovrà rim-
"borsare alla Amministrazione le relative spese
"di assistenza e sottostare ad una penale gior-
"naliaria per ogni giorno di ritardo.
"Il rimborso delle spese di assistenza e la riscos-
"sione della penale si faranno mediante rite-
"nuta sul prezzo del lavoro.
"La penalità dovrà sempre essere applicata.

Testo Originale Estratto

2
Didotta dall'importo del conto finale, ma se
ne ammetterà la totale o parziale restituzione
ogni qualvolta sia riconosciuta in fatto ed
in parte condonata.
" L'ultimazione dei lavori appena avvenuta
" deve essere dall'appaltatore denunciata in
" iscritto all'ingegnere Direttore, il quale pro=
" cederà subito alle necessarie constatazioni in
" contraddittorio.
" L'appaltatore non potrà mai chiedere lo sci=
" glimento del contratto, e una indennità se pure
" ostante la sua diligenza e qualunque ne sia
" la causa, i lavori non abbiano potuto compiersi
" nel termine stabilito dal contratto, per quanto sia
" maggiore il tempo occorso al compimento loro.
" L'art. 36 dispone inoltre:
" Quando per cause da essi non imputabili, l'ap=
" paltatore preveda di non poter compiere i lavori
" entro il termine pattuito, potrà chiederne una
" proroga, che, verificate le circostanze, e purchè
" il termine suddetto non sia scaduto, potrà
essere concessa. "
Le cause per cui i lavori non sono
compiuti nel tempo convenuto devono esseri
vern parte a colpa dell'impresa e parte
a motivi d'ordine generale come qui sotto
sono riassunti per ogni singolo lotto.

Lotto I - Impresa Carlin - Aruod
L'Impresa Carlin Aruod il cui contratto è stato
stipulato il 21 Dicembre 1921, iniziò subito i
lavori, anzi cominciò i preparativi già prima
della firma del contratto e del verbale di consegna
che ebbe luogo addì 22 - 12 - 1922, ma trattandosi
per l'impresa in questione di un lavoro affatto
nuovo, non si può dire sia stata tecnica=
mente preparata.
Il lavoro principale consisteva nello scavo
per galleria e siccome all'atto del contratto la
impresa sapeva di dovere eseguire circa 400 ml.
di galleria, essa avrebbe dovuto fare subito
le pratiche per una polveriera. Invece ancora
ora deve ricorrere a terzi per avere un
po' di dinamite la quale essendo limitata
ad una Ditta unica, risulta insufficiente per
due imprese.
Inoltre essa deve pagarsi prezzi doppi di trasporto
e con tali procedimenti le provviste non
possono riuscire che tardive e onerose.
Non è vero che l'impianto di una polveriera
MARCA DA BOLLO
22 1922
LIRE UNA

Testo Originale Estratto

4
richiesta fatta sempre perchè, date le circostanze,
le Autorità, possono dare sollecitamente le concessioni.
Del resto quelle doveva essere il primo pensiero
per assumere l'impresa.
Un'altra causa di ritardo è dovuta al fatto
che l'impresa difettava di maestranze e ordigni
per il ripristino dei fori da mina, per cui
sul principio si dovevano fare le punte
con una linea a mano oppure sempre man-
dando a perforare ed a riprendere gli stampi
alle fucine di Villeneuve.
Per la perforazione, l'impresa avrebbe
dovuto applicare subito il sistema mecca-
nico a tutte le fronti; ma questo non potè
essere messo in opera che in un tratto poichè
occorreva fare la linea elettrica, le cabine
di trasformazione, avere l'energia co-
rrente, le macchine perforatrici col re-
lativo motore. Dipendendo così per le for-
nitura da varie diverse Ditte residenti
in località disparate, onde occorse molto
tempo prima che l'impresa avesse tutti
i meccanismi da lavoro.
Ora la perforazione meccanica è applicata alla
sola galleria in prossimità del tronco (salvo) a

5
quel resto si procede sempre a mano, con maggior
dispendio e più limitato avanzamento.
Restano ancora da perforare circa 140 m.
di galleria contro 230 di fatto.
L'impresa eseguì le murature per la diga e le
opere di presa; ma essa dovrà rifare lo sfioratore
che non corrisponde ai disegni di progetto e la
diga essendo di calcestruzzo, dovrà venire rifatta
la costa in pietra da taglio e questo non potrà
effettuarsi che quando le acque saranno più
piccole. - I piedritti o spalle dell'acquaio e il fondo
fuori galleria (a valle sez. IV) sono quasi ultimati,
ma si eccettua il breve tratto sulle adiacenze della
cava di pietra a La-Croix-Blanche.
Rimasero ancora da collocare in opera le quattro
saracinesche e il ponte canale di Chaunbourg,
ma a questo riguardo non si può imputare alcun
ritardo all'impresa, bensì alle Ditte fornitrici.
Infine restano da sistemare tre scaricatori,
uno a monte della 2ª galleria e uno a valle
della Vª, oltre ad alcuni piccoli lavori di
finimento.
L'ammontare delle opere eseguite ascende
a L. 200.000 circa; di cui L. 145.848,18 risulta
dai certificati già pagati e il resto da quelle

Testo Originale Estratto

6
in corso per la esecuzione del quale si aspetta
la firma dell'Impresa.

Lotto II - Impresa Alberto
Il contratto con l'Impresa Alberto è stato stipulato
il 14-2-1922 e la consegna delle opere venne
terminata il 15-2-1922 come risulta dal collaudo
verbale.
L'Impresa Alberto ebbe in comunicazione i disegni
di progetto il 10 Gennaio 1922 per che essa potesse
farsene una copia e iniziare subito i preparativi.
Essa ne fece infatti delle copie e il 26 Gennaio il
sottoscritto si recò sulla località per individuare il
tracciato all'Impresa la quale, per evitare spese,
dichiaro di eseguire essa stessa i rilievi occorrenti
per le variazioni che potrebbero essere avvenute dopo
la formazione del progetto, nonchè per il tubo di
scarico. Benché essa volle introdurre varianti,
spostò le linee e le scrive in un successivo
sopraluogo le concesse nei punti principali mentre
accetto quelle fatte quando riconosceva che non
ve ne aveva a soffrire l'opera e per non dovere rifare
un lavoro che richiedeva un tempo non indifferente.
Il 23 febbraio il sottoscritto si recò a Torino presso la
Officina di Savigliano per vedere i disegni di esecuzione
della passerella preparati dall'officina e il profilo della
tubazione perché la Ditta voleva allargare la passerella
più del necessario.
L'officina però mandò i disegni di esecuzione della
tubazione per la firma di accettazione che il 25
marzo ed il 29 stesso furono firmati, con un ritardo
di quattro giorni perché non è copia il motivo per
cui l'Impresa aveva variato il diametro del tubo,
mentre quelli della passerella e della Saracinesca
automatica furono accettati già antecedentemente,
cioè il 10 marzo.
Intanto l'Impresa delle nuove alle opere murarie
cominciando dalla pila-spalla sinistra della
passerella e poi dagli altri pilastri. Lungo la
falda sinistra della montagna
Nella prima settimana di aprile venne iniziato il
canale di scarico ed il giorno 8 stesso mese si dovette
farlo sospendere perché non eseguito secondo le prescri
zioni e non garantendo la voluta sicurezza.
Ora l'Impresa ha quasi finito la vassa
di scarico e lo sfiatorare relativo, ed ha praticato
gli scavi per quella di scarico e tutti quelli
occorrenti per la posa del tubo.
La fornanura per la passerella è in cantiere
e gran parte già in opera. In questi giorni

Testo Originale Estratto

8
si devono fare le prime spedizioni de' Tubi;
Attualmente restano ancora da eseguire i
seguenti lavori:
1° Condurre a termine la posa in opera della pose
rella;
2° Trasporto dall'officina al cantiere e posa in
opera di tutta la tubazione;
3° Terminare la vasca di carico e quella di
scarico;
4° Eseguire 36 pilastri lungo la falda destra della
montagna;
5° Sistemare tutto il canale di scarico;
6° Fare le opere sul rilevato stradale,
oltre ad alcuni lavori secondari e difinizienos,
quale formazione di selciah' e copertura del tubo
nei passaggi coperti;
L'ammontare delle opere eseguite a tutt'oggi
è di circa L.80.000, di cui L.44444 risultano
quale importo del 1° Certificato già pagato alla
Impresa e il resto per quello in corso.
Tanto si prega il sottoscritto riferire a
cotesta On. Amministrazione per i provedi
menti che essa riterrà opportuni;
Aosta, li 22 Giugno 1922 –
Ing. Gio. Sfevecchi

Testo Originale Estratto

Regia Pretura di Aosta
Verbale di asseveramento di Perizia

L’anno mille novecento trent’uno, anno IX
ed il giorno quindici del mese di settembre, nelle
ore pomeridiane in Aosta e nell’Ufficio della
Regia Pretura,
Avanti il Sig. Cancelliere della Regia Pretura
è personalmente comparso il Sig. Geom. Cheru-
bino Provino, del fu Girino, di residenza il Sig.
Genora Bottio, il quale presentando il Savant
estesa relazione di perizia chiese di essere
ammesso ad asseverarla col suo giuramento.
Aderendo all’invito fattogli il Sig. Cancelliere
sottoscritto gli deferisce il giuramento, che il me-
desimo previa seria ammonizione fattagli
sulla notevole importanza di un tale atto, sul
vincolo religioso che i credenti con esso contraggono
davanti a Dio, sull’obbligo di dire tutta la
verità e sulle pene severe della legge sancite
contro i colpevoli di falsa perizia, presta come
segue:
“Jo G. Charmey Provino, giuro di avere bene e fedel-
mente proceduto nelle operazioni commessemi al solo
scopo di far conoscere ai giudici la verità.”
Letto confermato e sottoscritto

Testo Originale Estratto

PREFETTURA DI AOSTA
Il Primo Cancelliere

Relazione di Perizia
contenente la dimostrazione che la proprietà sotto elencata
ed appartenente alla sig.ra Demanira Giuseppina ved. Ceriana
e figli sono dotate di sufficiente acqua d'irrigazione.
Premette che la sig.ra Demanira Giuseppina ved.
Ceriana e figli Gioba, Ferdinando, Elisa, Adele e
Quinto residenti alla frazione La Cité di Villeneuve
Brulée posseggono nell'indivisione, in detta località
diverse proprietà, parte coltivate a prato, parte a
seminativo e parte a vigneto.
Che tali proprietà si trovano nella zona del consorzio
irrigatore S. Pierre - Villeneuve per cui ultimamente
venne notificata ai medesimi l'iscrizione d'ufficio
a tale consorzio, per le proprietà suddette, con l'av-
viso di pagamento di tutti i canoni arretrati.
La sig.ra Demanira Giuseppina e figli, pur facendo
già parte del consorzio irrigatorio suddetto per
altre sue proprietà non credevano necessario né
opportuno iscrivere le rimanenti proprietà al
consorzio, non necessitando dell'acqua d'irrigazione
da del medesimo, perché ne erano già sufficientemente
tenuti dotati in seguito ai lavori in precedenza
già eseguiti per ricerca e raccoglimento di acqua
cisterne di esclusiva proprietà dei suddetti.
La Sig.ra Demanira Giuseppina ved. e figli allo scopo

Testo Originale Estratto

si fa accertare e dimostrare che la causa della non avvenuta irrigazione al consorzio, per quanto concerne le proprietà suddette, non deve attribuirsi ad negligenza si dovrà meno ad ostracismo, ma una esame al fatto che le medesime erano già dotate di sufficiente acqua d'irrigazione prima della costruzione e del funzionamento del canale irriguo. riducendo il sottoscritto allorché alle note ed verificare la quantità d'acqua di cui le proprietà si vede in seguito se in proporzione della superficie da irrigare, tale acqua è sufficiente. Valerando il sottoscritto Plassus Perino del fu Gioanni di residenza a Pollandra di Vallex, ricavasi sulla località per la misura dell'acqua e per eseguire l'entità delle vasche di raccolta ed in base ad altri e dalle osservazioni fatte riferire sopra a quanto segue in evidenza dell'incarico ricevuto. Le proprietà della F.gia Ceriano Giuseppina e figli, non inserite al consorzio irriguo di Saint-Pierre Villeneuve sono contraddistinte in catasto ai n° 85-94-108-110-111-187-189-230-234-589-604-82-83 138 139 del foglio VII. Tali proprietà sono a colture miste, a prati, seminative e vigneti. Dalle suddette proprietà va però escluse quelle L.3 distinte col n° 138 poiché su di una è stato costruito un fabbricato sulla volta del sottoscritto e si è comprovato che già in data assai anteriore al funzionamento del canale irriguo del consorzio, le proprietà suddette mediante i lavori eseguiti per la ricerca e raccolta di acqua a spese della famiglia Ceriano, erano dotate di acqua d'irrigazione. L'acqua di cui dispongono tali proprietà proviene da due sorgenti distinte, una delle quali proviene da due località sottostanti al fabbricato delle f.gie Ceriano e figli, formanti tale fabbricato con altri attigui l'abitato Charvello della frazione La Crête (Valla acqua si raccoglie in una vasca costruita nella proprietà dei medesimi ed è in divisa con altri proprietari in diverse proporzioni. La seconda sorgente trovasi a monte della strada di St. Pierre ed è in una proprietà delle f.gia Domenico e figli e l'acqua mediante una derivazione è convogliata in una vasca di raccoglimento, appositamente costruita e di esclusiva proprietà dei medesimi. Dalle osservazioni fatte sulla località è risultato al sottoscritto che tutte le proprietà sopra elencate formano un'unica dell'acqua.

Testo Originale Estratto

L'irrigazione della seconda sorgente, mentre del-
la prima solo una parte può essere irrigata, trovandone
una delle e altre ora sulle
Le proprietà non iscritte al consorzio, e sopra elu-
iste hanno in totale una superficie di un
ettaro e venti are circa. L'acqua della vasca
sottostante al gallinate può irrigare le proprie
tà situate in catasto ai nº 189 - 230 - 231 del
foglio VII con una superficie complessiva di are
12.70. La sorgente raccolta in tale vasca è
della portata di litri 2.66 al m". Tale acqua
appartiene alla Società Domaine e Figli ogni turno
di 15 giorni per sessanta ore consecutive.
Ricordando che l'acqua d'uso discontinuo è
misura d'acqua d'uso continuo si ha, indica
che con Q = la portata R il numero dei giorni
che occorrono fra un turno e l'altro. Il numero
delle ore, una quantità d'acqua continua
Q al secondo. (2.66 x 60) / (24 x 15) = litri
0,44 al minuto secondo. La sorgente raccolta
nella vasca superiore è di proprietà esclusiva
dei suolletti. ha una portata continua di litri
0.99 al minuto secondo e ciò per irrigare una
superficie di are 11.62.

Ciò esposto, dalle tabelle dimostrative, risulta
che per il periodo estivo dal primo aprile al
30 settembre, per il complesso di un'azienda
agricola, compreso anche l'acqua per gli usi
domestici, occorre in media un litro al m".
Per ettaro. Nel caso presente la superficie
da irrigare è di un ettaro e venti are e l'
irrigazione complessiva di litri 1.36 con una
eccedenza di L. 0,16 al m".
La Famiglia Cenovo per ottenere le proprietà
di tale acqua ha dovuto sopportare ingenti
spese. In primo luogo ha contribuito in
proporzione agli altri proprietari alla costru-
zione della vasca inferiore fatta interamente
in muratura e malta cementizia. Tale vasca
misura m. 12.20 x 6.20 con una profondità
di m. 1.90. In secondo luogo ha sopportato
tutte le spese per la ricerca, escavazione
e costruzione della vasca di raccolta per la
seconda fonte. La tubazione ha una lunghezza
di quasi cento metri e la vasca di raccolta
misura m. 8.40 x 10.30 con una profondità
di circa un metro. La spesa complessiva è calcola-
ta in simile. Quanto sopra si riferisce in
esecuzione dell'incarico ricevuto.

Testo Originale Estratto

P. Monoma Valle 15-9-1921 7.
Jean Ramuz

Testo Originale Estratto

2 lettere a
corrispondente Mulay (?) l'altra supposta
N° 39157 e 4293
Provincia di Torino
Circondario di Aosta
Comune di St. Pierre
Consorzio irriguo St. Pierre-Villeneuve.
Elenco dei titoli ed atti che si trasmettono all'Ill.mo
Sigr Presidente della Cassa Depositi e Prestiti agli
effetti dell'accettazione del mutuo di L 329.400 concesso dalla
Cassa medesima al Consorzio irriguo suddetto con il Decreto
7 Marzo 1915.

1° Copia autentica in regolare bollo della
deliberazione 27 Giugno 1915 dell'Assemblea
generale del Consorzio relativa all'accettazione
del mutuo.
2° Certificato dell'eseguita pubblicazione della
deliberazione stessa nei Comuni di St. Pierre
e Villeneuve, senza seguito di reclami o di
opposizioni.
3° Bolletta del Ricevitore del Registro di Aosta
in data 28 Luglio 1915 N° 182, comprovante
il pagamento della tassa di concessione go-
vernativa in L. 874.80 –
4° N° 30 delegazioni sulle tasse fondiarie
di L. 18395, 64, assoggettate ciascuna alla

Testo Originale Estratto

tassa di bollo da L. 20.40, firmata dal
Presidente e dall'esattore consorziale
Sig. Brozon Emilio, quelle dal 1916 al 1933. -

St. Pierre, 14 Agosto 1915
Il Presidente
Larier

Copia
Corpo Reale Del Genio Civile
Provincia di Torino Ufficio di Torino

Istruttoria della domanda 10 Settembre 1895
del Sig. Lanier Luigi, a nome di un con-
sorzio Consorzio di proprietarii di Vil-
leneuve e di St. Pierre diretto ad ottenere
la concessione di derivare il volume di moduli
3 d'acqua dal torrente Dora in ter-
ritorio di Introd a scopo di irrigazione.

Foglio Disciplinare
concernente la proroga del termine per
l'ultimazione dei lavori di derivazione,
(compilato in seguito a domanda 5 Feb-
braio 1915 del Presidente del Consorzio irriguo
di St. Pierre e secondo gli intendimenti della
R. Prefettura).

Articolo unico.
Il termine, di cui all'art. 7 del Disciplinare
8 Febbraio 1897 per l'ultimazione delle opere
di derivazione si intende prorogato fino al
16 Marzo 1918.

Torino, 31 Luglio 1915
L'Ingegnere Capo
firmato: Rettarri

Testo Originale Estratto

ING. STEVENIN ALBERTO 
Provincia di Torino
Circondario di Aosta
Consorzio irriguo
St Pierre - Villeneuve
Avviso d'asta
per incanto unico e definitivo a sensi dell'art 87
lettera A, e 90 del Regolamento 4 maggio 1885, Tit.
II, sulla Contabilità generale dello Stato, per costru-
zione del canale d'irrigazione, tronchi 2º, 3º, e 4º, in
territorio dei Comuni di St Pierre e Villeneuve.

Si rende noto al pubblico che nel giorno
alle ore dieci,, nella Sala
alla presenza del Sig. Cav. Luigi Laurier, Preside
del Consorzio, o di chi per esso, assistito dal
Segretario sottoscritto si terrà pubblico incanto
a schede segrete per l'appalto dei lavori a norma dell'art. 87 lettera A del vigente Regolamento Generale sulla Contabilità dello Stato e la Provvista pel compimento del canale irrigatorio progettato dal detto Consorzio,
dalla sua presa nel torrente di Valtournanche
fino allo scarico in territorio di St Pierre, il
tutto secondo il progetto dell'Ing. Stevenin Al-
berto, approvato, ed annessi capitolati.
L'appalto sarà suddiviso in tre lotti distinti:
Il primo lotto comprenderà tutto il tronco tra la

Testo Originale Estratto

2
opere di presa e la
della località Châter
dell'acqua nella condotta forzata, e cioè la diga
attraverso al torrente, le opere di derivazione e
misura, le gallerie a foro cieco, e il tratto
di canale a cielo aperto.
L'importo a grado d'asta dei lavori di
questo lotto è di lire centotticimila. (£ 180.000,00)
Il secondo lotto rifletterà le opere tutte per
l'attraversamento della Strada Nazionale
Dora - S. Bernardino nelle vicinanze del cippo
chilometrico 10, nonchè per l'attraversamento
della Dora su ponte autonomo pel sostegno
della tubazione forzata, oltre le due vasche
terminali con le opere di chiusura e scarico
descritte nel capitolato.
L'importo dei lavori a grado d'asta di
questo lotto è di lire novantotto mila, (£ 98.000,00)
Il terzo lotto comprenderà il canale di irri-
gazione propriamente detto, e cioè tutte le
opere dalla vasca terminale del sifone allo
scarico in territorio di S. Pierre.
L'importo a grado d'asta dei lavori di
questo lotto è di lire cinquantanove mila. (£ 59.000,00)
Per essere ammessi all'asta i concorrenti

3
INGEGNERE
STEVENIN ALBERTO
dovranno presentare e
giovedì prima di quello fissato per l'apertura
delle schede, e non più tardi delle ore
diciotto del giorno
regolare
domanda di ammissione all'asta su carta
da bollo da lire una e cent. venticinque, nella
quale sia indicato il domicilio che essi
avranno all'uopo eletto presso persone o ditte
note nel Comune di S. Pierre, al quale do-
micilio la segreteria consorziale farà loro
pervenire in tempo utile l'avviso se siano
stati ammessi alla gara, e l'invito a presentare
la loro offerta.
La domanda di ammissione all'asta dovrà
essere corredata dai seguenti documenti:
a) L'attestato penale ed il certificato di moralità
rilasciati dalle competenti autorità e di data
non anteriore a tre mesi a quella fissata
per l'asta.
b) Un certificato di idoneità rilasciato dal Prefetto
della Provincia o dal Sottoprefetto del Circondario, ove
il concorrente ha eseguito per conto proprio, o diretto
per conto altrui, lavori pubblici o privati, analoghi
a quelli da appaltarsi, di data non anteriore a
sei mesi, nel quale s'assicuri di aver egli dato prove

Testo Originale Estratto

Il servizio è un certificato provvisorio compilato
da uno, il quale presenta, dopo l'approvazione
e la liquidazione dell'Ufficio tecnico, un credito
dell'Appaltatore. Il Direttore o il Capo dell'Ufficio
di Presidenza, dal quale egli dipende, deve, sotto
la sua responsabilità, vistare i certificati di misura
o di collaudo parziale che gli siano presentati
e, quando li abbia trovati esatti, inviarli
all'Ufficio tecnico per ottenere la liquidazione,
la quale dovrà essere approvata da quello.
In difetto di ciò ed entro 30 giorni dalla
presentazione dei certificati al Capo o Direttore,
il Direttore, se non provveda, sarà
ritenuto, per ogni giorno di ritardo, responsabile
e soggetto a sanzione.
Il Direttore deve, senza alcuna dilazione, inviare
all'Ufficio di Presidenza i certificati dopo
che la liquidazione sia stata approvata.
I pagamenti saranno fatti dall'Ufficio competente
entro 60 giorni dalla presentazione dei certificati
stessi all'Ufficio.
Qualora il Direttore abbia dubbi circa la
validità o la giustezza dei certificati, deve
chiedere entro 10 giorni all'Appaltatore di presentare
le sue osservazioni. Se non le presenta, il Direttore
deve procedere d'ufficio alla verifica.
Se il Direttore, dopo aver fatto la verifica,
trova inesattezze, o se l'Appaltatore non presenta
le sue osservazioni, il Direttore deve presentare
un progetto di modifica o di riforma dei certificati
entro 30 giorni all'Ufficio tecnico, che,
dopo l'approvazione, lo invierà all'Ufficio di Presidenza
per l'approvazione finale.
Il Direttore, prima di trasmettere i certificati
all'Ufficio di Presidenza, deve avvertire l'Appaltatore,
il quale potrà entro 10 giorni presentare
le sue osservazioni al Direttore.
Se l'Appaltatore non le presenta, il Direttore
deve trasmettere i certificati all'Ufficio di Presidenza
con il solo certificato di verifica, in caso di
disaccordo tra Appaltatore e Direttore.
Il Direttore deve essere il solo responsabile
della correttezza delle misure e dei pagamenti
parziali, e il suo operato sarà sottoposto
al controllo dell'Ufficio di Presidenza.
Il Direttore, se non esegue le sue funzioni
con la dovuta diligenza, o se non fa le verifiche
necessarie, o se esegue i pagamenti
in modo irregolare, sarà responsabile e
soggetto a sanzione.
L'Appaltatore, al quale sono stati fatti
pagamenti in eccesso, dovrà restituire la somma
eccedente con gli interessi di mora.
Il Direttore, in caso di contestazione con
l'Appaltatore, dovrà provvedere alla risoluzione
delle contestazioni, e il suo operato sarà
sottoposto a controllo governativo, e, qualora
sia il caso, a provvedimenti disciplinari.

Testo Originale Estratto

6
che possono avere influsso sulla determinazione
dei prezzi e delle condizioni contrattuali e che pos-
sono influire sulla esecuzione delle opere, e
di avere giudicato i prezzi medesimi remunerato-
ri e vale da convenirsi il ribasso che sarà per fare
il Deposito il Deposito cauzione provvisoria
presso l'Amministrazione Comunale di Villeneuve) rappresentante
L'Amministrazione del Consorzio.
Il £. 5650,00 pel primo Lotto, di lire quattromila
e novecento (£. 4930,00) pel secondo Lotto, e di lire
due mila e novecento e cinquanta (£. 2950,00)
pel terzo Lotto, in numerario o in Cartelle
del Debito pubblico al portatore al valore di
borsa del giorno precedente al deposito.
Questo Deposito verrà restituito posto che sarà
chiuso l'incanto a coloro che avranno pre-
sentato offerte comprese e rimasti aggiu-
dicatari, mediante il rilascio della dichia-
razione di vincolo della cauzione a lungo
della quietanza di deposito. A coloro invece
che avessero fatto deposito senza rendersi
offerenti, verrà rilasciato un certificato
dichiarante che l'asta segui senza che i
medesimi vi prendessero parte, onde se ne
valgano per fare a loro cura la pratica di vincolo.

2
I depositi fatti dai deliberanti non potranno
essere restituiti se non dopo che essi abbiano
prestata la relativa cauzione e sia stato approvato
il deliberamento. Le ricevute dei depositi
non potranno richiedersi dai pieghi conte-
nenti le offerte, sia che i presentatori a
parte.
Si intenderanno senz'altro esclusi dalla
gara quelli fra i postulanti ai quali non
sarà pervenuto regolare invito per iscritto
dell'Amministrazione appaltante a presen-
tare la propria offerta.
Coloro che saranno stati ammessi
alla gara dovranno far pervenire (pena di nullità)
il giorno che precede quello dell'asta
al Sig. Presidente del Consorzio nel capo-
luogo del Comune di St. Pierre, o mediante
presentazione diretta, o mediante piego
postale raccomandato con ricevuta di
ritorno, la loro offerta, (valore espresso in tanto per cento di ribasso sul relativo prezzo d'asta ed in cifre) su bollo da L. 1.25 debitamente sottos-
critta e suggellata, nella quale l'in-
dicazione del ribasso dell'asta dovrà
essere fatto in tutte lettere anzichè in cifre.
Saranno ritenute nulle tutte le offerte.

Testo Originale Estratto

8
16 mag 1928
N° 162
formulate in termini generici senza indi=
cazione precisa di ribasso, e quelle rife=
renti ad offerte di altri concorrenti.
Le offerte devono essere sottoscritte con
l'autografo, nome, paternità e domi=
cilio, non contenere condizioni o riserve, ed
espresse in cifre e ripetere in lettere.
Le offerte di ribasso al prezzo di estimo sono
applicabili a tutte indistintamente i
lavori sia a corpo che a misura.
L'asta si terrà colla procedura delle
offerte segrete e colle norme di cui all'art.
87 lettera A & B del Regolamento di
contabilità generale dello Stato approvato col
R. Decreto 4 maggio 1885 n° 3074.
L'appalto sarà deliberato in una gara
unica a quella dei concorrenti che sottoscrisse
risultato il migliore offerente in ribasso,
e ciò a pluralità di offerte, purchè sia stato
superato o raggiunto il limite dell'aggiudicazione,
saranno definitive e si farà luogo a deliberamento
quando anche non viasi che un solo offerente
per ogni lotto.
I lavori dovranno essere compiuti pel primo
lotto entro mesi diciotto, pel secondo entro

9
INGEGNERE
STEVENIN ALBERTO

mesi diciotto; e pel terzo entro mesi diciotto
Il termine decorrerà dalla data del con=
tratto definitivo.
La stipulazione del contratto definitivo
si farà entro i quindici giorni successivi
a quello della avvenuta aggiudicazione, ed
in tale atto gli aggiudicatari dovranno
presentare alla segreteria del Consorzio il cer=
tificato del deposito fatto in una Cassa dei Depositi e Prestiti,
nella ragione della cauzione della somma
derivante dall'offerta fatta, sotto pena di in=
cameramento e della perdita del deposito già ese=
guito a titolo di cauzione provvisoria.
Il contratto e l'offerta sono
sue. L'appaltatore assume
Dovrà inoltre ogni appaltatore a termine
dell'art. 9 del Capitolato Generale presentare
una persona che lo supplisca in caso di
eventuale suo impedimento e che firmerà
il contratto provando la sua idoneità con
modi sopraccennati.
Ogni appaltatore dovrà eleg=
gere domicilio in
S. Pierre presso un ufficio pubblico o
presso una persona di sua conoscenza.
Ogni impresa resta vincolata all'osservanza

Testo Originale Estratto

10
11
del vigente Capitolato generale 28 Maggio 1895
per gli appalti dei lavori pubblici per conto
dello Stato in quanto non vi sia stato
esplicitamente derogato da formola clausola
del Capitolato speciale.
Tutte le spese di atto, bollo, registro, copie
dei disegni, copie autentiche degli atti pel
Consorzio e per l'ogni impresa, ecc. sono a
carico di ogni singolo accertatario, il quale
alla stipulazione del contratto donà per
L'Elett.ma
tali spese fare alla Cassessa Consorziale
in Villeneuve, un deposito provvisorio pel
primo lotto di lire Duecento e Seicento cinquanta,
pel secondo lotto, di lire Duecento, e pel terzo
lotto di lire duecento e ducento, salvo a com-
pletare il di più mancante a semplice ri-
chiesta del Presidente del Consorzio.
Insorgendo contestazioni in quanto alle
offerte ed alla validità dell'incanto saranno
decise dalla autorità che vi presiede.
I quaderni d'oneri unitamente ai disegni
e altri documenti di progetto sono visibili
durante le ore d'ufficio in S. Pierre presso
il Sig. Cav. Luigi Saviur Presidente del Consorzio.
Avvertenza. Si procederà a termini dell'art.
299 del Codice Penale contro chiunque con
violenze o minacce, doli, frode, collusioni
o altri mezzi fraudolenti, volesse impedire
o turbare le gare, ovvero ne allontanasse
gli offerenti.
S. Pierre, li 6 ottobre 1913
Il Segretario Il Presidente
Cav- Cav-
INGEGNERE
STEVENIN ALBERTO

Testo Originale Estratto

Canale consortiale di St-Pierre
e Villeneuve
Tronco di attraversamento della Dora
Capitolato d'appalto
e prezzo Capo I
Oggetto del prezzo dell'appalto - Disposizione, forma e
principali dimensioni di quanto costituisce oggetto
dell'appalto.
Art. 1 - Il canale da costruire parte dal torrente di Savarenche,
attraversa la Dora al ponte di Villeneuve e va a ter-
minare in territorio di St-Pierre.
I lavori compresi nel presente tronco riflettono la costruzion
di un tratto di canale d'immissione, della lunghezza di
metri 5,95, della vasca di carico in muratura, della
posa di un tubo costituente il sifone attraversante la
Dora, della vasca di sbocco in regione la Crête fino
alla soglia della medesima. Da cui si diparte il
canale di irrigazione e della formazione del condotto di scarico.
Art. 2 - L'importo complessivo dei lavori compresi nell'appalto
e da pagarsi in parte a corpo e in parte a misura, salva
la revisione del ribasso d'asta, risulta dal prospetto seguente:

Testo Originale Estratto

Numero
progressivo
Designazione Del Lavoro N° G
1 Muratura a malta idraulica di risciacro e ripiego, e
scavo occorrente per le fondazioni
2 Cella a capanna per la vana di carico in ordine di micascità
del sito
3 Solaio in ferro a I del N°12, con vedute a malta idraulica
4 Finestre di abete con vetri e ferramenta
5 Porta d'ingresso in abete con ferramenta
6 Paratoie in ferro con movimento ad ingranaggi
7 Galleggiante cilindrico in lamiera
8 Tassellato in larice dietro le paratoie
9 Muratura di lastroni a grand grossa
10 Soletta a secco di 0,20 di coda
11 Demolizione di muri e di parte di rostro del ponte
12 Calcestruzzo per fondazione
13 Sistemazione del canale di scarico
14 Cravata in ferro omogeneo sulla Dora, con carrello di di=
catarice
15 Griglia in ferro per le vasche e apparechio by-pass
per la messa in carico
16 Tubo in ghisa per sifone
Da riportare
Designazione Del Lavoro
Riporto L.
17 Saracinesca di arresto dell’acqua
18 Compensi per bracciamenti, appalto, ecc.
Totale lavori da appaltarsi
Ammontare dei lavori L.
Art. 3 - Il tratto di canale precedente la vano di carico avrà
una larghezza di centimetri settanta 0,70, e una pendenza di
0,01 per metro fino alla progressione 0,25 dall’inizio del
tronco; poi presenta un risvolone fino alla paratoia
di scarico la cui soglia è a cm. 25 di dislivello dalla
origine; segue un risalto di 10 cm. in pianta e quindi
si apre in anello a curvi senza appoggiare la griglia in
ferro. Si ha in seguito una camera d’introduzione della
camera di carico, un sovrappassaggio di lastroni final
mente il pozzetto sul cui esse porta a m.8 dall’origine.
Del tronco si diparte la condotta forzata.
Art. 4 - Il sifone scenderà lungo il fianco roccioso della
montagna, attraverserà la Strada Nazionale, il
corso della Dora e risalirà pel fianco opposto della
montagna.
Il sifone in ghisa avrà diametro di millimetri 400,
e diversi tronchi saranno riuniti tra di loro mediante
Importo complessivo
appaltato
a corpo
a misura
L. 11232,60
L. 113,16
L. 203,58
L. 38,22
L. 16,50
L. 1174,50
L. 574,00
L. 3,91
L. 605,22
L. 289,54
L. 47,44
L. 177,16
L. 1630,00
L. 1163,39
L. 1147,50
L. 6358,24
L. 92709,26
92709,26
600,00
4690,74
4690,74
93309,26
98000,00

Testo Originale Estratto

giunti a manicotto.
Per la posa del tubo lungo i fianchi rocciosi si dovrà
regolarizzare la superficie della montagna onde evitare
i bruschi risalti e i contraccolpi di direzione.
I tubi di sifone, nelle parti in curva, dovranno essere
muniti di pezzi a squadra fissi coi tubi stessi nei
punti in cui i rami discendenti e ascendenti
entrano il ramo infernedio, o a più limitata pendenza.
Per l'appoggio di dette squadre, occorrendo si incasserà la
roccia e si costruiranno parallelepipedi di solida muratura,
oltre al procedente rialzo, si proverderà pure ad arrag-
giare il ramo discendente in due punti intermedie, al
meno, col mezzo di solidi tiranti in ferro piombati
sulla roccia viva della montagna
e facenti capo all'altra estremità ad un anello o staffa
di ferro fucinato, abbracciante il tubo sotto il collarino.
Con gli stessi mezzi, cosi con muri murali ai quali
saranno fissati i tiranti, sarà pure arraggiata
in due punti intermedi la condotta ascendente.
Art. 5 – La camera di carico avrà le dimensioni interne di
metri 3 per 2 e il pelo d'acqua sarà a m. 2 sul fondo,
superiormente separato da un tavolato sostenuto da
ferri a doppio T o avrà il piano di manovra della
saracinesca. Nella parete di sinistra del canale in
disarcura della vana di carico, si lascerà una luce di
scarico con apposita saracinesca. Da questa si dipartirà
un tratto di canale a forte pendenza fino a raggiungere
il rio già esistente per mezzo di un tombino e con
condurrà l'acqua verso Chabel Porgeulo fino al torrente.
La camera di sborro, in regione la Creta, avrà il fondo
a centimetri venti sotto il livello della foglia di uscita dalla
medesima sarà a m. 1.50 dalla parete di arrivo dall'acqua.
La larghezza della camera sarà di metri 1.40; la soglia
avrà larghezza di cm. 50 e tutto il fondo del porretto,
compresa la soglia, sarà ricoperto con lastroni in pietra.
Art. 6 – La saracinesca di scarico sarà in ghisa e posta
in una derivazione del tubo principale e sarà
il porretto che la contiene coperto da chiusino a livello
della rampa d'accesso dalla proprietà privata sulla sponda
sinistra del torrente Dora.
All'atto dell'esecuzione la Direzione dei lavori avrà
facoltà di diminuire il diametro del tubo di scarico
nonché la luce della saracinesca.
Art. 7 – Per il riempimento della condotta forzata si stabilirà
un tubo di sfiato in carico, di diametro di 15 centi-
metri e munito di apposito rubinetto. La uscita
in carico della tubazione si farà sollevando il chiusino
applicato al tubo da 150 mm. riservando di abbassare la
valvola d'introduzione quando la tubazione sarà
completamente piena.

Testo Originale Estratto

E' però facoltativo all'Impresa di adottare quel sistema
e quelle modalità di esecuzione quantunque diverse dal
progetto, che meglio risponderanno allo scopo di esecuzione
della condotta, con apposito tubo di messa in esercizio
di apposito rubinetto. La Ditta dovrà però, prima
dell'esecuzione, essere debitamente a ciò autorizzata
dalla Direzione dei lavori, in seguito a favorevole
parere dell'Autorità competente.
Art. 8 - Il tubo di condotta forzata per tutto il tratto sovrastante
all'alveo della Dora sarà sostenuto da due travate
di ferro indipendenti. Dai timpani di entrambi
gli archi del ponte. Per i loro appoggi dovrà
convenientemente sistemarsi una nicchia allo
sbocco del sifone dal muro di sostegno della strada
e da affossare il rostro della spalla sinistra del ponte.
Le travate poggeranno su dadi in pietra da taglio
con l'interposizione del carrello di dilatazione.
Art. 9 - La travata in ferro a sostegno del tubo avrà le
briglie formate da un'anima di mm. 400x10; da
due cantonali di 100x100 di sezione e piatta banda di
300x10 e di 300x8 quali superiore limitata alla parte
centrale. I mandrinati risulteranno da ferri d'angolo (L)
e le diagonali da ferri piatti chiodati alle briglie.
Le travi trasversali sono a [C accoppiate]; del n. 80x45
Dei profili normali in modo su di esse verranno a poggiare
mediante apposite sedie di ferro della condotta.
Art. 10 - Il sostegno del tubo lungo il tratto a monte della
Strada Nazionale si costruirà dei pilastri
in muratura con malta cementizia, formati
al muro a secco della strada, gettando poi degli
archi fra un pilastro e l'altro, per sostegno
della tubazione.
Il tratto sottostante di tubo verrà sostenuto da muratura
di pietrame e malta idraulica.
Art. 11 - Le griglie in ferro per trattenere le sostanze trascinate
dall'acqua risulteranno da aste a sezione
rettangolare distanti non più di 5 cm. una dall'altra
e collegate con traverse ai lembi superiori e inferiori
e tiranti a sezione circolare nella metà.
Art. 12 - Il tubo in ghisa avrà uno spessore non inferiore
a millimetri diciotto per le branche di esso
che cadranno sopra l'ordinata di m. 0,70 e di millimetri
venticinque per il tratto al disotto di detta ordinata.
Art. 13 - Il condotto di scarico di cui all'art. 7 avrà l'andamento segnato
in pianta. L'Impresa dovrà eseguire tale condotto sbancando i tronchi
esistenti onde abbiano sufficiente dimensione ed accresciuta l'antica
portata del canale. I tratti sovrastanti saranno costruiti ex novo.
Il canale sarà a gradoni con
petto e fondo selciato o in roccia. Bisognerà dal pozzo pattui
l'apertura degli scavi, il fondo, i parapetti ove occorreranno, e il letto
secondo le istruzioni impartite dal Capo d'opera direttore.

Testo Originale Estratto

Capo II°
Modo di eseguimento di ogni categoria di lavoro –
Qualità e provenienza dei materiali – Ordine da
tenersi nell'andamento dei lavori.
Art. 1 – Gli scavi e rialzi saranno eseguiti nelle prescritte forme
e dimensioni risultanti dai profili e tipi annessi al
presente Capitolato.
Art. 2 – Gli scavi occorrenti per le opere d'arte saranno spinti
alla necessaria profondità fino a terreno stabile, in modo
da rimuovere ogni pericolo di cedimenti o scalzamenti per
forza delle acque. Il piano di fondazione sarà perfetta-
mente orizzontale e, per le opere cadenti su falde
inclinate, sarà disposto a gradini.
Art. 3 – Il pietrame da impiegarsi nella muratura con
malta dovrà essere collocato in opera con sufficiente
dose di malta, in modo che questa possa avviluppare
in ogni suo punto le pietre componenti la massa
muraria e riuscire bene collegate fra loro in tutte le direzioni.
Le pietre dovranno essere scelte fra le più dure e re-
sistenti, non friabili, nè soggette a scomporsi per la in-
temperie e prima di essere collocate in opera, ripulite dalle
croste terrose ed anche lavate. Esse saranno collocate
in opera in modo da riuscire ben collegate fra loro in
tutti i sensi, procurando che abbiano in ogni parte ad esse
avviluppato con sufficiente quantità di malta.
i muri si eleveranno ad strati orizzontali di centimetri
quaranta di altezza, disponendo le pietre in modo da
evitare la corrispondenza delle commessure fra due corsi
consecutivi e cementando bene ogni parte secondo le
migliori regole d'arte.
Art. 4 – La pietra da taglio da impiegarsi sarà lavorata a
grana grossa, ordinaria o mezzofina a seconda delle
prescrizioni. Per pietra a grana grossa s'intenderà quella
le cui facce apparenti siano lavorate con la punta;
pietra a grana ordinaria sarà quella le cui facce
apparenti siano lavorate con martellina a denti larghi.
Art. 5 – I lastroni di pietra per copertura del canale, dove sono
prescritti; saranno grossolanamente sbozzati e collocati
in modo da combaciare fra loro il più esattamente
possibile. I lastroni da collocarsi nelle parti viste
e quelli per le soglie di stromatura saranno nelle
facce apparenti lavorati come all'articolo 4 e conside-
rati come pietra da taglio a grana ordinaria, salve
le eccezioni contenute nell'Elenco Dei prezzi.
Art. 6 – I muri a secco dovranno eseguirsi con pietre il più
che sia possibile di forma regolare. Tali pietre sa-
ranno collocate in opera in modo che si collighino
fittamente fra loro, scegliendo fra i più convenevoli quelle di mag-
giori dimensioni e le più adatte. Si eviterà sempre
la ricorrerezza delle commessure, tanto delle

Testo Originale Estratto

verticali, quanto dalle
orizzontali e nello intero della
curvatura non si farà uso di scaglie, meno quelle nec.
essarie ad affiancare i corsi e a riempire gli interstizi
fra le pietre.
Art. 7 – Il calcestruzzo da impiegarsi nelle fondazioni delle opere
murarie comprese nell'appalto sarà composto delle seguenti
materie, nelle proporzioni in un metro cubo: Ghiaia metri cubi
uno; calce idraulica chilogrammi 150; sabbia mc. 0,50.
L'impasto s'impiegherà appena compiutane la mani-
polazione e nel collocarlo in opera si useranno le cautele
suggerite dall'arte. Il calcestruzzo sarà regolarmente
disteso e compresso, in maniera che non restino vuoti
nel recesso della cassa, e, spianato con ogni diligenza
la superficie su cui dovranno elevarsi i muramenti, e
lascerà in riposo per il tempo che occorrerà onde possa
resistere alle pressioni cui deve andar soggetto.
Art. 8 – I rivestimenti con pietra o ciottoli, saranno stabiliti
sopra terreno naturale, o sopra tavole,
dopo essere rinfusa l'operazione
la compressione e con l'aggiunta di uno sufficiente strato
di ghiaia o di pietra. – Le pietre e i ciottoli si dispo-
ranno sempre nel letto di sabbia, ben serrati fra loro
in senso normale alla superficie esteriore, e procu-
rando di diminuire il più che sia possibile la
larghezza degli interstizi e di alternare le connessure
che saranno riempite di sabbia, ed anche di schegge.
nei casi di rivestimento con pietra o con ciottoli con malta si osser-
il rivestimento, se ne batterà replicato, salvo il letto che dovrà
marrare la superficie, spargendo in questa un leggero
strato di materie sabbiose, perché si vadano otturate
tutte le cavità. Nei rivestimenti a secco con rinfossa,
invece di coprire la superficie con uno strato di malta
sabbiacea, sarà la medesima sparsa ed innaffiata,
compressa nelle connessure.
Per i rivestimenti in pietra o ciottoli con malta si osser-
veranno le prescrizioni precedenti, salvo il letto che dovrà
essere diligentemente innaffiato e le pietre e i ciottoli
dovranno disposti sopra uno strato di malta, alto
centimetri Dieci, colla quale si colmeranno inoltre gli
interstizi fra pietra e pietra.
Art. 9 – I volumi dei componenti la malta idraulica
saranno di metri cubi uno di sabbia per quale
4,50 di calce in polvere.
La calce idraulica sarà quella di Casale o Velleggiata.
Gli elementi per la formazione della malta saranno
mescolati sopra apposite aie murate o sopra tavole,
con detti strumenti ed in modo che il misuglio non presenti disaggre-
gazione tra gli elementi che lo compongono.
Art. 10 – La sabbia per la composizione della malta,
dovrà essere ben granita, scevra da terra e da ogni

Testo Originale Estratto

altra sostanza eterogenea e al bisogno, anche vagliata,
stacciata e lavata. Per le murature di getto e di pie-
trame ordinario si sceglieranno sabbie grosse, riser-
bando le più fine per quelle di mattoni o di pietra
da taglio, e per la malta di cui si farà uso
nelle profilature.
La calce dovrà essere di buona qualità e di perfetta
cottura, scevra cioè di sostanze eterogenee e senza parti
alterate per cause di estinzione spontanea. Sarà
provvista a misura del bisogno e riposta in locali
chiusi, coperti e ben riparati dall'umido. Tanto
le calci idrauliche quanto i cementi saranno som-
ministrati in sacchetti o barili chiusi e saranno
rifiutati quelli che presentassero il minimo indizio
di umidità.
Art. 11 – La cassa di carico sarà ricoperta con tetto in
legname locali; l'armatura del tetto sarà co-
pertura con feltro goudron e ancorata mediante
l'uso locale.
La porta e le finestre saranno munite di ferra-
menta, gangheri, serratura con chiave, veci.
– La porta risulterà di un tavolato formante
un sol battente, colle tavole unite a maschio e
femmina e due traverse di rinforzo, due bandelle
e serratura di sicurezza a due mandate.
MARCA DA BOLLO
CENT. 50 OLTRE CENTESIMI 5
Art. 12 – Il legname dovrà essere di buona qualità, senza
nodi, fenditure e simili difetti; dovrà essere tagliato
almeno da un anno, salvo quello destinato a lavori subacquei,
che potrà essere di taglio più recente.
Art. 13 – Il ferro battuto dovrà essere delle migliori qualità,
scevro da pagliette, fenditure, spaccature o altri di-
fetti. La frattura presenterà un tessuto fibroso a grana
fine e brillante; avrà la forma e le dimensioni
prescritte dal progetto o che saranno stabilite dallo
ingegnere Direttore.
Impiegato per sostegni, tiranti, armature e travate
non dovrà mai essere sottoposto ad uno sforzo mag-
giore di sei chilogrammi per millimetro quadrato.
Il ferro da adoperare per le travature sarà dolce
ed omogeneo, liscio alla superficie, senza gobbe
e soffvature, screpolature agli angoli e soluzioni
di continuità, presentandone resistenza a tensione
non minore di 32 Kg/mm², con allungamento
almeno del 20% nel senso longitudinale; e nel
senso trasversale una resistenza almeno di
26 Kg/mm², allungamento 17%.
I chiodi e le viti avranno resistenza almeno di 36, al
più 42 Kg/mm² ed allungamento non minore
del 22%.
I ferri della bracata dovranno resistere alle prove di

Testo Originale Estratto

programmati e perforatura a caldo. Il ferro è più grosso lungo di 30 mm o più. Quando è troppo lungo si preferisce un chioda. Bisogna fare un foro in modo che sia 30 a 50 mm. e saldato a caldo. La sella deve essere calda al fuoco. Dopo che la sella si è raffreddata le barre chiare devono essere di circa 25 mm di spessore. Se questo è un lavoro si dovranno usare delle perforatrici.

Art. 14. – La ferrovia deve essere fatta con un nuovo tipo di ferro, cioè quello che si usa ora negli impianti. È allegato più basso a 30 mm, deve essere forgiato. L’altra parte è saldata a caldo. Deve essere 30 millimetri di altezza. È un oggetto alla fine di circa 25 mm e più grosso a 30 mm.

Art. 15 – Gli operai di questo lavoro devono avere notevole abilità per svolgere le attività correttamente. Le sbarre devono essere poste in modo che abbiano circa 25 mm di spessore. La preparazione del materiale dovrà essere sotto sorveglianza e di 25 mm.

Art. 16 – Tutte le parti del ferro devono essere saldato con un perno. In particolare il perno deve essere avvitato con l’aiuto di un tornio, e deve essere di una lunghezza di 25 mm. La filettatura è di circa 28 mm. Il filo deve essere di una lunghezza di 25 mm. I supporti dovranno essere 40 cm di altezza e spessi 6 mm.

Art. 17 – La perforazione deve essere fatta con foratura profonda. Dopo il foro, una sbarra deve essere inserita. Il foro deve essere saldato e rifinito. I lavori devono essere eseguiti con la supervisione di un esperto.

Testo Originale Estratto

essere munita di due chiavi.
Art. 18 - Dei lavori da eseguirsi nel suolo stradale e lungo
i muri di sostegno, l'Impresa dovrà altresì seguire
gli ordini che le verranno impartiti dall'Ufficio
civile del Genio Civile.
Nella esecuzione dei lavori dovrà recarsi il minimo
possibile disturbo al transito; e nell'attraversamento
della strada dovrà il braccio eseguirsi unità per
volta, oppure costruire un ponticello provvisorio quando
ciò sarà per ordine dell'Ufficio del Genio Civile.
Inoltre durante la notte dovrà con chiaro lume
segnalare che il braccio è in parte ostacolato.
Art. 19 - L'Amministrazione si riserva il diritto di prefissare
all'imprenditore la località ove debbono essere a
preferenza incominciati i lavori e concentrati i
mezzi d'opera a seconda delle diverse circostanze
e di quanto può essere richiesto dal pubblico vantaggio.
Art. 20 - La spesa per la posa dei tubi compresi gli oneri per trasporto dei medesimi
dall'officina al cantiere, tiro e posa in opera e scarico d'opera delle
tubazioni e suoi accessori, accessori della spesa muraria che vengono pagate
a parte. Il prezzo per le opere murarie comprende anche i lavori di fon-
dazione, cioè scavi in terra o in roccia lungo il percorso delle
tubazioni, e quelli di formazione del sottofondo di roccia per appoggio dei muri.
Art. 21 - tutti i siti in cui è prescritta la muratura cementizia, la malta
risulterà di chilogrammi quattrocento di cemento a lenta presa per
ottocentocinquanta decimetri cubi di sabbia ben granita.
Capo III°
Disposizioni particolari riguardanti l'appalto
e modo di valutare i lavori
Art. 1 - Per essere ammessi a concorrere all'appalto gli aspiranti
dovranno presentare:
1°/ Un certificato di idoneità rilasciato da un ingegnere,
nel quale risulti che il concorrente ha eseguito per conto
proprio o diretto per conto altrui lavori simili; e ne
risulti al concorrente la capacità di eseguire
tali lavori;
2°/ La ricevuta del deposito fatto presso il Tesoriere di
questo concorso di una somma pari ad un ventesimo
dell'importo dei lavori appaltati a titolo di cauzione
provvisoria in numerario o in rendita dello Stato
al portatore;
3°/ Una dichiarazione su carta bollata da L. 2.00 con
cui il concorrente attesti di aver preso conoscenza delle
condizioni locali e di tutte le circostanze generali e
particolari che possono avere influenza sulla determina-
zione dei prezzi e delle condizioni contrattuali e
che possano influire sulla esecuzione delle opere, senza
aver nulla da eccepire e di avere visitato il cantiere,
e i lavori nel loro complesso sono remunerativi e tali
da consentire il ribasso che il concorrente è per
fare;

Testo Originale Estratto

Art. 1 - La fedina penale e il certificato di buona condotta rilasciati dalle Autorità competenti e di data non anteriore a tre mesi.
Art. 2 - L'asta sarà pubblica e si terrà col metodo di estrazione della candela, seguendo previa le norme tracciate nel vigente Regolamento di contabilità Generale dello Stato. L'asta sarà presieduta dal Presidente del Consorzio o da un membro delegato dall'Amministrazione quale di lui rappresentante. Interverranno all'asta anche due membri dell'Amministrazione ed il Segretario del Consorzio il quale redigerà gli atti dell'asta.
Art. 3 - Sarà in facoltà del Presidente e degli Amministratori che l'assistono negli esperimenti d'asta, di escludere qualsiasi concorrente quando ravvisino in modo perfettamente univoco ciò opportuno nell'interesse del Consorzio e senza che egli possa pretendere gli siano rese note le ragioni del provvedimento.
Art. 4 - A tutti coloro che avranno presentato offerte senza essere risultati aggiudicatari verrà immediatamente rilasciato un certificato per mezzo del quale potranno a loro cura fare la pratica di svincolo.
Art. 5 - Le offerte potranno essere presentate anche durante la seduta dell'asta purchè non sia già stata dal Presidente dichiarata aperta la gara.

Art. 6 - La stipulazione del contratto definitivo si farà entro i dieci giorni successivi all'asta o nel termine indicato nell'avviso d'asta.
Art. 7 - All'atto della stipulazione del contratto dovrà prestarsi dall'appaltatore la cauzione definitiva pari al 10 per cento della somma rappresentante l'ammontare d'aggiudicazione dei lavori appaltati. La cauzione definitiva dovrà essere versata nella cassa del Consorzio, a tutti gli effetti di legge. Qualora entro il termine fissato per la stipulazione del contratto il Deliberatario non presentasse la cauzione definitiva, egli perderà la somma già depositata per iscriversi all'asta e l'Amministrazione sarà in facoltà di procedere ad un nuovo incanto a spese, rischio e pericolo del Deliberatario suddetto. Resta convenuto che anche quando dopo il collaudo finale nulla osti nei rapporti dell'Amministrazione alla restituzione della cauzione, questa continuerà a restare in tutto od in parte vincolata a garanzia dei diritti dei creditori qualunquevolta la rata o saldo dovuto all'appaltatore non sia, a giudizio dell'Amministrazione, sufficiente allo scopo.
Art. 8 - Stipulato il contratto, la Sezione Appaltante consegnerà all'appaltatore una copia autentica di esso corredata del presente Capitolato e dello

Testo Originale Estratto

Elenco dei prezzi, nonchè copia dei disegni riflettenti
i lavori appaltati. La copia dei disegni e piani sarà
a spese dell'appaltatore.

Art. 9 – Sono a carico del deliberatario tutte le spese di
asta, inserzione, contratto, bollo, registro, stampo,
diritti di segreteria, come pure le spese di collaudo.

Art. 10 – Stipulato il contratto la Nazione appaltante
farà procedere alla consegna dei lavori all'appaltatore. Nel giorno fissato e notificato a tale uopo al
l'appaltatore, questi dovrà mettere a disposizione
dell'incaricato il numero di camerlegati ed operai
e gli utensili e materiali necessari per fare il
tracciamento delle opere da eseguire, nonchè soste
nere ogni spesa relativa alla consegna e per verificare
e completare il tracciamento che fosse già stato
eseguito a cura della Nazione appaltante. Dell'atto
della consegna si stenderà verbale e l'appaltatore
sarà responsabile della conservazione dei segnali
e picchetti.

Art. 11 – Nella esecuzione dei lavori l'appaltatore dovrà
uniformarsi agli ordini che gli saranno dati per
iscritto dal Sig. Presidente del Consorzio o dall'
Ingegnere Direttore.
L'Amministrazione potrà anche far sospendere
i lavori, ove lo creda opportuno e per qualunque
epoca senza che l'appaltatore possa preten
dere danni di sorta.

Art. 12 – L'Assuntore dovrà eseguire tutte le
variazioni e addizioni e lavori accessori non
previsti in progetto che l'Amministrazione riterrà
necessario, senza che possa pretendere
perciò alcuno speciale compenso o indennità.
Tali variazioni saranno valutate al prezzo
di aggiudicazione dei lavori.
Per eseguire tali variazioni dovrà sempre
darsi un ordine scritto come all'articolo
precedente.

Art. 13 – L'Amministrazione ha facoltà di ordinare
alle stesse condizioni del contratto, un aumento
o una diminuzione delle opere appaltate, fino
alla concorrenza di un quinto od anche dieci
unesimo del contratto. Per ogni caso rimarranno
invariati tutti i patti e prezzi del contratto,
salvo che nel caso di aumenti o stabiliscano
ove occorra, un nuovo termine per l'esecuzione
dei lavori.

Art. 14 – L'Appaltatore sarà responsabile dell'opera dei
suoi dipendenti e risponderà in ogni caso dei danni
verso gli operai, persone o cose per qualunque natura
e causa. Gli operai dovranno essere dell'aggiudicatario.

Testo Originale Estratto

assicurati presso la Cassa Nazionale conto gli infortuni,
a norma di Legge,
Art. 15 — L'Appaltatore dovrà demolire e rifare a sue
spese i lavori che la Direzione riconoscerà eseguiti
senza la necessaria diligenza e con materiali diversi
dai prescritti.
Art. 16 — Le quantità di lavori eseguiti si valuteranno con
misure strettamente geometriche. E fatta eccezione
per la pietra da taglio la quale, se verrà pagata a
metro cubo, sarà conteggiata misurando il minimo
parallelepipedo rettangolo circoscritto.
Dei lavori in legname squadrato non si deduranno
le squarrature, nè si terrà conto delle demolizioni di
legname proveniente dalla formazione delle scanalature,
degli incastri per le unioni. La misurazione si
calcolerà facendo la media delle sezioni verticali.
Il ferro, la ghisa, il piombo si valuteranno a peso
effettivo.
Art. 17 — I lavori dovranno essere compiuti entro mesi
dodici. Il termine decorrerà dalla data del
contratto.
Art. 18 — Ogni ritardo nel compimento dei lavori darà
luogo ad una penalità giornaliera di lire venti per
ogni giorno lavorativo.
Art. 19 — Quando circostanze speciali consiglino l'Amministra-
zione a sospendere i lavori, questa avrà
la facoltà di ordinarlo, salvo a riprenderli
tolto cessate le ragioni che hanno determinato
tale provvedimento.
Nessun diritto per compensi od indennità potrà
fare all'appaltatore in conseguenza di ordinata
sospensione, la cui durata, a non altro non
calcolata nel termine concesso dal contratto per
la ultimazione dei lavori.
Art. 20 — Saranno in corso d'opera fatti allo
Impresario pagamenti in acconto di Lire
cinquecento in ragione dello avanzamento dei
lavori. Sull'importo dei lavori eseguiti si
farà la ritenuta di un decimo. Le somme
ritenute serviranno all'Amministrazione
per ulteriore garanzia degli obblighi dello Ap-
paltatore e saranno pagate al medesimo con
la rata di saldo.
L'importo della parte eseguita del lavoro
appaltato a corpo sarà determinato in
proporzione della somma fissata dal contratto
per la totalità del lavoro stesso.
Art. 21 — Sorgendo controversie fra l'Amministrazione
e l'Assuntore dei lavori, le parti dichiarano
di sottomettersi al giudizio di tre arbitri da nomi-

Testo Originale Estratto

narti' nus da cias
mentre il ferro sarà nominato dai due primi
od in difetto, dal Sig: Presidente del Tribunale
Di Aosta. I lavori sono però venuti soggetti o collaudati dalla continuità.
Le parti rinunciano formalmente di adire
altra via per la soluzione delle vertenze. Gli
Arbitri decideranno come amichevoli componi
tore, senza formalità di procedura.
Art. 22— Il Domicilio dell'Appaltatore per tutti i
rapporti Amministrativi e Giuridici con
l'Amministrazione del Consorzio, si intende
detto in St. Pierre.
Art. 23— Ultimati i lavori ne sarà compilato
dal Direttore dei lavori e comunicato alla
Impresa per le sue osservazioni e la sua
firma, il conto finale, nel termine di quattro
mesi a datare dalla completa e regolare
ultimazione accertata mediante il certi
ficato del Direttore predetto.
Art. 24— Per tutti gli effetti del contratto è stabi
lito che la collaudazione finale dei lavori
avrà luogo non più tardi di mesi sei e non
più tardi di undici di Giugno dell'anno
successivo a partire dalla data del
certificato di completa ultimazione.
di tutti i lavori compresi nell'appalto.
Art. 25— È facoltativo all'Amministrazione di
risolvere in qualunque tempo il contratto, me
diante il pagamento dei lavori eseguiti
e del valore dei materiali utili esistenti
in cantiere, oltre il Decimo dell'importare
delle opere non eseguite, a norma dello
art. 345 della Legge sui lavori pubblici
20 Marzo 1865.
Tale decimo sarà calcolato sulla differenza
fra l'importo dei quattro quinti del prezzo
che ha servito di base all'appalto, depurato
dal ribasso d'asta e l'ammontare dei lavori
eseguiti.
Art. 26— Gli avvisi d'asta saranno pubblicati
agli Albi Pretori dei Comuni di S. Pierre
e Villeneuve, della Sottoprefettura di Aosta
e sul foglio degli Annunzi Legali.
Art. 27— Oltre al presente Capitolato speciale, si ride
ranno come parti integranti del contratto le
disposizioni del Codice Civile e le Leggi sui lavori
Pubblici, segnatamente quella del 20 Marzo 1865,
nonché le prescrizioni regolamentari locali e
il Capitolato Generale dei lavori dello Stato.
Saranno inoltre da ritenersi come facenti

Testo Originale Estratto

part. del contratto il D.M. 29 Febbraio 1908 sui mate
riali ferrosi, il D.M. 10 Gennaio 1902 sugli agglomera
ti idraulici ed il D.M. 30 Ottobre 1912 sui legnami,
e sui materiali relativi dovranno rispondere alle prescri
zioni contenute nei medesimi, sempre quando non vi siano
eccessive nei contratti.
Art. 28 - I prezzi compresi nell'Elenco e la somma a corpo fissata nell'Elenco dei
prezzi sono a totale carico dell'Impresa in quanto qualunque spesa necessaria
alla completa e perfetta ultimazione dei lavori, come per occupazioni tempora
nee e riparazione di danni causati alle proprietà da depositi e estrazione di
materiali, come pure per tutti i lavori che si renderanno necessari alla sua
ultimazione delle opere fino al collaudo definitivo.
Art. 29 - I prezzi dell'unità Elenco si intendono accettati dall'Impresa in base a calcolo
e di sua convenienza a tutto suo rischio; sono quindi invariabili nel modo
più assoluto e non dipendono da eventualità qualunque che l'ammontare
abbia eventualmente presentati, come ad esempio aumento del prezzo della
mano d'opera e dei materiali; aumenti di tariffe, perdite, recuperi, mag
giorazioni, ecc.
Dovendo poi essere valida nella sua più lata interpretazione la disposizione
dell'art. 32 § della legge 20 marzo 1865 sulle Opere Pubbliche, si intenderà
escluso ogni compenso dell'ammontare di ogni e qualsiasi spesa che fosse
obbligato ad incontrare, per dare perfettamente compiuto sotto le condizioni
stabilite nel capitolato e collaudo in opera al posto previsto a cui ciascun
prezzo si riferisce, rimanendo in modo convenuto contrattualmente escluso ogni
prezzo e quindi esclusa ogni eccezione nei relativi prezzi onde l'opera riesca compiuta in
ogni sua parte.

Elenco Dei prezzi.
Indicazione dei lavori e unità di misura. | Prezzo dell'unità di misura espresso
--- | ---
| in tutte lettere | in cifre
Sul presente Elenco sono segnati i prezzi di
base ai quali, sotto deduzione del pattuit
scorno pagati i lavori appaltati a
e le somministrazioni per le opere in
del tronco di canale in fondato alla forra
verso la Dora.
§ Mano d'opera
1 | Giornata di Muratore di 1^ classe | L | cinque | 5.00
2 | " " 2^ " | " | quattro | 4.00
3 | " Cannaìuolo di 1^ " | " | quattro | 4.00
4 | " " 2^ " | " | tre | 3.00
5 | " Muratore di 1^ " | " | cinque | 5.00
6 | " " 2^ " | " | quattro | 4.00
7 | " Scalpellino di 1^ " | " | cinque | 5.00
8 | " " 2^ " | " | quattro | 4.00
9 | " Fabbro di 1^ " | " | cinque | 5.00
10 | " " 2^ " | " | quattro | 4.00
11 | " Selciatore | " | quattro | 4.00
12 | " Manovale | " | tre | 3.00
13 | " Garzone | " | due | 2.00
14 | " di carro con mulo e conducente | " | sette | 7.00

§ Lavori
1 | Metro cubo di muratura per la scarpa del
scalpellamenti necessari compresi e scar
zione per dare appoggio alla medesima con
malta idraulica. | Lire diciassette e
Centi zero | 17.00
2 | Metro quadrato di tetto per copertura di detta
scarpa. | Lire sei e Centi zero | 6.00
3 | Soloio con ferri a I con caltina a malta idraulica
prezzo al metro quadrato | Lire diciotto e Centi zero | 18.00
4 | Metro quadrato di finestre in opera con vetri | Lire tredici e Centi zero | 13.00
5 | Metro quadrato di porta d'ingresso | Lire undici e Centi zero | 11.00
6 | Chilogramma di parabole in ferro | Lire zero e Centi novanta | 0.90
7 | Metro quadrato di tavolato di larice. | Lire tre e Centi zero | 3.00

Testo Originale Estratto

Pagg. dell'unità di misura
I Programmi
Quantificazione delle opere dei lavori e unità di misura
in cifra
Prezzo dell'unità di misura
Esteso
in tutte lettere
8. Metro cubo di calcestruzzo a malta idraulica
9. Metro cubo di muratura di lastroni lavorati
10. Metro quadrato di selciato a secco sotto il
11. Chilogramma di lamiera in ferro per galleggiante
12. Metro cubo di demolizione di muri della
13. Metro lineare di sistemazione del canale
14. Chilogramma di gravata metallica
15. Chilogramma di ghisa per carrello
16. Sedia di appoggio del tubo nello scanno
17. Prezzo al chilogrammo
18. Apparecchio by-pass per la messa in
19. Chilogramma di tubo di ghisa per
20. Fornacitura di un arretto

Costo di raddobbo di saracinesca a m. 270 circa
Costruzione di scanno
Per compenso per trasporto e scavo
Chilogramma di lamiera di ferro per galleggiante
Chilogramma di gravata metallica
Chilogramma di ghisa per carrello
Prezzo al chilogrammo
Apparecchio by-pass
Chilogramma di tubo di ghisa
Fornacitura di un arretto

Busta 4 Febbraio 1915
Il Presidente
(Stamp: CONSORZIO IRRIGUO ST. PIERRE - VILLENEUVE)

Values (Esteso column):
18.00 Lire diciotto e Cini zero
84.00 Lire ottantaquattro e Cini zero
1.10 Lire una e Cini dieci
0.70 Lire zero e Cini settanta
4.00 Lire quattro e Cini zero
0.50 Lire zero e Cini cinquanta
0.40 Lire zero e Cini quaranta
0.50 Lire zero e Cini cinquanta
0.80 Lire zero e Cini ottanta
0.40 Lire zero e Cini quaranta
1.00 Lire una e Cini zero
0.70 Lire zero e Cini settanta
1.00 Lire una e Cini zero

Testo Originale Estratto

Canale Consortile di S. Pierre Villeneuve
Elenco completo fra le opere di prima e la rampa di carico.
Capitola d'appalto.
Capo I
Art. 1°: Oggetto e prezzo dell'appalto – Designazione, forma e
principali dimensioni di quanto costituisce oggetto dell'appalto.
Art. 1°: Il canale da costruire parte dal torrente di Semance
che attraversa la Dora al ponte di Villeneuve e va a terminare
in un territorio di St Pierre.
I lavori compresi nel presente tronco riflettono la costruzione
della diga attraverso il torrente, delle opere di derivazione e un
muro, delle gallerie a cielo aperto, del tratto di canale a cielo
aperto, oltre ai passaggi in ferro, fino alla razza di carico
(sezione 85) come dagli attici disegni.
Art. 2°: L'importo complessivo dei lavori compresi nell'appalto,
è da pagare in parte a corpo, e in parte a misura, salvo
la deduzione del ribasso d'asta, risulta dal prospetto seguente:
Designazione dei lavori e forniture Ammontare dei lavori da appaltare
a corpo a misura
1. Scavo nel letto del Torrente 924.00
2. Scavo e trasporto in galleria 1352.00
3. Scavo e trasporto in cunicolo all'aperto 1185.63
4. Scavo e trasporto in terreno consistente per forza dal canale i muri 8588.30
5. Muratura di pietrame a malta idraulica lubia 2181.24
6. Muratura in pietra scucita per la diga 3515.62
7. Muratura in pietra comune a grana ordinaria 602.20

Elenco dei prezzi unitari del tronco di attraversamento
della Dora in Villeneuve (Alberto-G.)
1. Muratura a malta, compresa fondazione o piante cementi di roccia per formare rime di ferro, al mc. L. 90,00
2. Scavo in terra, al mc. 5,50
3. Scavo in roccia, al mc. 35,00
4. Muratura a secco con le avventure come a N° 1 38,00
5. Pietra da taglio a lastroni con spessori di 12 cm, grana grossa, imp. 20,00
6. Pietra da taglio a grana ordinaria, al mc. 480,00
7. Calcestruzzo di fondazione, al mc. 85,00
8. Acciato a secco, al mp. 4,00
9. Acciato a malta, al mp. 15,00
10. Tavolato in larice, in opera, al mq. 20,00
11. Porte con ferramenta occorrenti, al mq. 60,00
12. Finestre in abete con vetri e ferramenta, al mq. 65,00
13. Tetto a capanna con travatura e cornicione, al mq. 36,00
14. Telaio con ferri I 12 cm e volta a mattoni, imp. 65,00
15. Telaio in cemento armato, mp. 55,00
16. Formazione del canale di scarico, ml. 30,00
17. Galleggiante e accessori, fornitura e posa, al Kg. 10,00
18. Griglia metallica sulla Dora, al Kg. 3,00
19. Carrelli di dilatazione, al Kg. 3,00
20. Griglia in ferro, al Kg. 5,50
21. Tubo in ferro in opera, al Kg. 5.25
22. Saracinesche, al Kg. 10,00

Testo Originale Estratto

N°
d'ordie
ordine
Descrizione di lavori e forniture
Somministratore ecc..
a corpo
a misura
8. Muratura di pietrame a malta idra. comune
11696.72
9. Muratura di pietrame a sesso
3184.88
10. Muratura di mattoni sbozzato
2415.00
11. Selciato a malta idraulica
3285.88
12. Lavori in legname
43.80
13. Paratoie di schiusa del canale
2369.00
14. Ferro in ferro n. 1
1816.00
15. Gommera in ferro dolce
403.88
16. Parapetto in ferro per fatto in vernice
2813.80
18. Indumenta per ramiamento, varie.
Continuata per altre forre di rifiuti e
sotto della tira un ramaggi coperti;
derivazione ed esaminerà d'acqua, spec.
l'appalto e controttanti sotto per fare la copia fondi
della tira in modo che li
importo dei lavori d'appalto a corpo e misura
3185,99
81214.01
Totale generale L.
113200.00

Le cifre del presente prospetto, che indicano gli importi
presumiti delle varie categorie di lavori a misura potranno
subire diminuzioni od aumenti per effetto di variazioni
nelle rispettive quantità, e non tanto in un'assoluta
quanto nelle reciproche proporzioni, senza che l'appalta
tore possa argomentare per chiedere compensi non con
templati nel presente capitolato o prezzi diversi da
quelli nell'elenco che gli si segue.
Art. 3° – La diga di derivazione è costituita da un
manufatto di muratura, a sezione retta, primariamente

trapezio e con protezione orizzontale ad arco di vincolo. La
parte inferiore sarà formata con muratura a corsi orizzon
tali; e la parte superiore sarà appoggiata alla parte
inferiore ed immiserita alla medesima e con spunti centrali
secondo la direzione ed raggio di curvatura.
La diga dovrà essere solidamente intestata nella roccia
ed è costituita da sponde e controspude da murature in pietrame con
malta idraulica. Essa avrà una larghezza orizzontale nella so
glia di metri 2 e inclinata in 2.00.
Il rigido più alto della diga sarà orizzontale ed a m. 0.80 nel
fondo dell'imbocco del canale. In pianta l'arco della diga ha
un raggio di m. 18.20.
Art. 2° – Il foro della prima galleria essendo già effettuato,
l'apertura del quarto tronco avrà a suo carico i lavori d'inve
re dell'acqua; nonché i tagli della roccia per l'intestazione del tra
to di canale seccato da regolatore e misura. Perciò allo sbocco
della prima galleria sarà costituito un nuovo scivolatore desti
nato specialmente per lo smaltimento delle sabbie e dei mate
riali con i piatti del primo tratto di canale. La soglia di
questa bocca di scarico è a metri 0.30 sotto quella del fondo
del canale che segue.
Lo scivolatore avrà un'altezza di m. 2.00 nel fondo del canale
con pendenza di 0.001 per metro del fondo. La lunghezza del
lo scivolatore è di m. 15.0 e lo spessore del picchetto di m. 0.50.
Il tratto di canale seguente sarà regolato ed avrà una larghezza di metri
ed andrà a raccordarsi con la larghezza allo sbocco della prima
galleria. In calce è una larghezza di un metro.
Oltrepassato lo scivolatore si ha una nuova schianca con
la luce libera di m. 0.80 destinato a versare nel torrente le ac
que vecchie ed a smaltire le sabbie. Segue la schianca
di immissione del canale, con m. 0.90 di luce libera. Dopo il

Testo Originale Estratto

canale si allarga a m. 1.30 ed a m. 14.89 dalla paratoia
di ammissione presenta un gradino di m. 0.20. Su cui è
posta la luce modulata la quale sarà in pietra da taglio a
grana ordinaria, farà un muro alto 1 metro e di spessore di
cm 0.88 x 0.30. Il lastrone
la luce abbia la sua a m. 0.30 dal fondo del modera.
Per i margini verticali dovranno essere m. 0.31 dalle
pareti del canale che precede a m. 0.10 da quello
che segue.
L'intradosso sotto il quale sarà tagliata la luce di ammission
ne avrà spessore di m. 0.08 e gli orli della luce saranno
rimpiazzati con una muratura di due cm. di larghezza
verso l'interno dell'apertura e taglio a 452 per 5 mm.
rimanenti.
Art. 6º. A partire dalla luce modulare il canale si
svolgerà parte in galleria con m. 1.20 di larghezza,
parte in cunicolo con m. 0.40 di larghezza.
Le unioni dei tratti di galleria coi tratti a
cielo libero, saranno rastremate per tre larghezze del ca
nale e via per metri 2.15.
Art. 7º. La pendenza del tratto di canale artefatto
dalla luce modulare alla sezione 30 sarà dell'1 per cento.
Art. 12. Le gallerie avranno le dimensioni in larghezza m.
1.30 e metro 2.15 di altezza sull'asse. La calotta sarà
semisferica con m. 0.60 di raggio.
I condotti del canale avranno altezza di m. 0.55, presentano
un lanciato verso l'interno mentre quella a valle
verso l'esterno.
Sarà in muratura di pietrame e malta idraulica.
Capo II
Modo di eseguimento di ogni categoria di lavori
qualità e provenienza dei materiali - Ordine da tener
si nell'andamento dei lavori ~.
Art. 1º. Gli scavi e rialzi saranno eseguiti nelle precise forme
e dimensioni risultanti dai profili e tipi annessi al presente
capitolato.
Art. 2º. Gli scavi occorrenti per le opere d'arte saranno spinti alla
massima profondità sino a terreno stabile, in modo da
rimuovere ogni pericolo di cedimento o scivolamento per forza
delle acque. Il piano di fondazione sarà perfettamente orizzon
tale e per le opere costruite su falde inclinate sarà disposto
a gradini.
Art. 3º. Il pietrame da impiegarsi nella muratura con malta dovrà
essere collocato in opera con sufficiente dose di malta, in
modo che questa possa avviluppare in ogni senso le singole
pietre componenti la massa murale.
Le pietre dovranno essere scelte fra le più dure e resistenti,
non friabili, né soggette a sciuparsi per le intemperie e
di terra, e ad essere collocate in opera, ripulite dalle sostanze terrose
e ad essere lavate.
Esse saranno collocate in opera in modo da riuscire ben
collegate fra loro in tutte le sue commessure che saranno in
ogni parte ed essere avviluppato con sufficiente quantità di
malta. Le commessure fra le pietre saranno stuccate a
pietra rasa con malta idraulica.
I muri si eleveranno a strati orizzontali di un quaranta
di altezza, disponendo le pietre in modo da evitare la
corrispondenza delle commessure fra due corsi consecutivi e
cementando bene ogni giunto secondo le migliori regole dell'arte.

Testo Originale Estratto

Art. 4º La pietra da taglio a una guisa, ordinaria, o grossa, fina a seconda delle prescrizioni. Per pietra a grana grossa, si intenderà quella le cui facce apparenti siano lavorate alla martellina o a dente. Pietra a guisa ordinaria sarà quella che avrà le facce apparenti non lavorate, ma soltanto a faccia vista in modo che si collegino perfettamente fra loro, e abbiano le stesse dimensioni.
Art. 5º I volti per copertura di canali, o di fiumi che avranno solidi raccordi, o per gallerie, murature e tutti i tratti in pietra dove occorrono armature, saranno costruiti sopra armatura formata da legno il più adatto e secondo le migliori regole ed in modo che il manto o l'armatura, ultimata, si possa regolare con la convenienza del raggio della curva di intradosso. Si dovranno disporre i filari della muratura in modo che i volti presentino un andamento continuo e senza interruzioni.
Le pietre per le volte dovranno essere il più regolari possibili, con letti di grana orizzontale, o naturalmente piani o di mazzetta o di martello. Tali pietre saranno collocate in opera, ad armatura formata, in modo da avere un perfetto collegamento delle varie parti della costruzione.
Art. 6º I pilastri di pietra saranno per quanto possibile grandi e disposti in modo da compensare il più possibile la compressione e la forza del peso.
I cantonali da collegarsi nelle parti alte, e quelle per le soglie delle facce apparenti saranno lavorati come all'Art. 4, e costruiti come pietra da taglio a grana ordinaria, salvo le eccezioni contenute nell'elenco dei prezzi.
Art. 7º I muri a secco dovranno eseguirsi con pietre il più che sia possibile di forma regolare. Tali pietre saranno collocate in opera in modo che si colleghino perfettamente fra loro, riempiendo i giunti con quelli di maggiori dimensioni e le più adatte. Si eviterà inoltre la riempitura delle commessure tanto delle verticali quanto delle orizzontali e non si farà uso di paglia, ovvero quelle necessarie ad appianare i corsi e a riempire gli interstizi fra le pietre.
Art. 8º I rivestimenti con pietre e ciottoli saranno stabiliti sopra terreno naturalmente sodo, oppure ove tale non si avveri, si dovrà aggiungere uno strato sufficiente di ghiaia o di sabbia. Le pietre ed i ciottoli si disporranno sempre su letto di sabbia, ben serato fino ad uso normale alla superficie esteriore, procurando di diminuire il più che sia possibile la larghezza degli interstizi e di alterare le commessure. Si eviterà sempre l'uso di paglia e di un leggero strato di ghiaia o di sabbia spezzata ed inaffiata.

Testo Originale Estratto

manutenzione delle convenienze.
Per i rivestimenti in struttura o ciottoli con malta s'osser-
ranno le prescrizioni precedenti; salvo il letto che dovrà essere
diligentemente inaffiato e le pietre ed i ciottoli mano-
polati sopra uno strato di malta alto centimetri dieci
colla quale si colmeranno inoltre gli intersizi fra pietra e pietra.
Art. 9° L'esclusione dei componenti la malta idraulica risultante
dall'elenco dei prezzi allegato al presente è specificata.
Gli elementi per la formazione delle malte saranno
miscelati sopra apposite vie murate a secca. Tavole.
con additivi strumenti ed opere, il misuratore non
che le contemperano. Si avrà
un'imposto quella sola quantità di acqua che sarà
necessaria per ottenere una malta perfettamente composta.
Art. 10° La sabbia per la composizione delle malte dovrà
essere perfettamente pura, silicea, esente da sostanze
terrose, non scricchiolare fra le dita, non imbrattare
le mani, non tingerà l'acqua, anche se gettata su un panno lino.
La sabbia dovrà essere passata al taglio di millimetri
due di maglia. Per le murature di getto si sceglieranno
le sabbie grosse, riservandosi le più fini per quelle di malta
o di pietra da taglio per le malte sottili e per quelle
uso nelle profilature.
Art. 11° La calce dovrà essere di buona qualità e di perfetta
cottura, esente da materie eterogenee e senza parti alterate
rate per causa di estinzione spontanea, sarà provvista
a misura del bisogno e riposta in locali chiusi, asciutti,
e ben separati dall'umidità e dall'acqua.
Quanto i cementi saranno somministrati in sacchi e
fatti chiusi e saranno rifiutati quelli che presenti.
ranno il minimo indizio di umidità.
Art. 12° Le gallerie scavate sotto una roccia saranno senza
rivestimento. Il suolo non si dovrà smuo-
vere né rilassare finché il muro non sia del tutto costruito.
Gli spiccioli di roccia sporgeranno e riempiranno le mura
nature troppo grandi, lasciate dalle mine con una
stratura di sottile ma resistente malta idraulica. I lavori di
connessione delle gallerie saranno pagati a metro
lineare di foro in corda, ritenendosi sul prezzo con-
cordato il foro per le finestre occorrenti all'esecuzione
al foro.
Art. 13° L'impresa avrà a suo carico le spese e opere occorrenti
per la ventilazione e la illuminazione.
Art. 14° Nella formazione dei fori da mina si avrà cura di
disporre i medesimi in modo che producano il massimo
suo effetto: essi saranno umettati ed otturati o con
acqua e asciugati secondo il vaso e il tipo di esplosivo
adoperato. Risposta la carica nella mina, si procede
ad una foratura, intaccando mediante calzatoio di
acciaio o di ottone, escluso il ferro. Ove sia possibile,
sarà conveniente la esplosione simultanea delle mine.
Se poi qualche colpo sia
fatto fallito, non si dovrà lavorare la mina, ma riavviandola
con nuovo innesco.
Art. 15° La conservazione delle sostanze esplosive si farà in magazzini
appartati, ben ventilati ed in condizione che la
temperatura non superi i 10°. In tali magazzini, se si tratti

Testo Originale Estratto

tare di dinamite il terreno
argilla compatta, apparendo
Art. 16º. Nella esecuzione delle opere
voluminose di scavo nell'acqua, l'impresa dovrà subito
provvedere a mettere gli operai al sicuro, e la direzione dei la-
vori informerà per i provvedimenti che crederà convenianti.
Art. 17º. I materiali provenienti dagli scavi, non utilizzati nel luogo,
saranno dall'impresa trasportati in rifiuto nei siti ov'essa
crederà conveniente, pur di non ingombrare il corso delle acque
e le strade e binari.
Saranno a carico dell'impresa le spese di trasporto e deposito
dei materiali medesimi.
Art. 18º. A misura che verranno ultimati i lavori di tracciamento, l'Im-
presa dovrà provvedere alla esecuzione degli scavi e delle murature.
L'Amministrazione si riserva ad ogni modo il diritto di pre-
cisare le località in cui debbano di preferenza essere incomin-
ciati i lavori misurati i mezzi di opera a secondo delle
diverse circostanze e di quanto possa essere richiesto dal pub-
blico vantaggio.
Capo III
Disposizioni particolari riguardanti l'appalto e modo
di valutare i lavori. —
Art. 19º. Per essere ammessi a concorrere all'appalto gli aspiranti do-
vranno presentare: 1º Un certificato di idoneità rilasciato da un
ingegnere, nel quale risulti che il concorrente sia eseguito per
conto proprio e diretto od altri lavori simili pubblici o privati,
e visibile nel concorrente la capacità di eseguire tali lavori.
Si un estratto od altestato fatto presso il preside di questa
consorzio d'una somma pari ad un sestino dell'importo dei
lavori appaltati a titolo di cauzione provvisoria, in numerario
o in rendita dello Stato al portatore.
Si una dichiarazione in carta bollata da L. 2.00 con cui il concor-
rente attesti di avere piena conoscenza delle condizioni locali,
di tutte le circostanze generali e particolari che possono avere
influsso sulla determinazione dei prezzi e delle condizioni con-
trattuali, e che possono influire sulla esecuzione delle opere,
non senza avere nulla da eccepire, e di avere inoltre giudicato
che i prezzi nel loro complesso sono remunerativi e tali da
consentire il ribasso che il concorrente è per fare.
4º La polizza penale, o il certificato di buona condotta rila-
sciato dalle Autorità competenti, e di data non anteriore a tre
mesi.
Art. 20º. L'asta sarà pubblica e si terrà col metodo di estinzione
della candela, ovvero secondo le norme Tracciate nel vigente
Regolamento di Contabilità Generale dello Stato.
L'asta sarà presieduta dal Presidente del consorzio o da
un membro delegato dell'Amministrazione quale di lui

Testo Originale Estratto

rappresentante, l'Amministrazione ed il Segretario del Consorzio il quale redigerà gli atti dell'asta.
Art. 42.- Sarà in facoltà del Presidente e degli Amministratori, che siano intervenuti all'atto d'asta, di esaminare qualunque concorrente quando ravvisino in modo perfettamente unanime ciò d'opportuno all'interesse del Consorzio, e senza che egli possa pretendere gli siano rese note le ragioni del provvedimento.
Art. 43.- Tutti coloro che avranno presentato offerte senza essere risultati aggiudicatari, ma non contemporaneamente rilasciato un certificato per mezzo del quale possano provare a loro cura la pratica di vincolo.
Art. 44.- Le offerte potranno essere presentate anche durante la seduta dell'asta purché non sia già stata dal Presidente dichiarato la gara chiusa.
Art. 45.- La stipulazione del contratto definitivo si farà entro i dieci giorni successivi all'asta o nel termine di tempo indicato nell'avviso d'asta.
Art. 46.- All'atto della stipulazione del contratto dovrà presentarsi dall'appaltatore la cauzione definitiva pari al 10 per cento della somma rappresentante l'ammontare di aggiudicazione dei lavori appaltati. La cauzione definitiva dovrà essere versata nella cassa del Consorzio, a tutti gli effetti di legge. Qualora entro il termine fissato per la stipulazione del contratto il deliberatorio non presenterà la cauzione definitiva, gli si incamererà la somma già depositata, ed interverrà sull'atto l'Amministrazione sarà in diritto di prendere ad un provvedimento a spese, rischio e onere dell'appaltatore inadempiente. Resta convenuto che anche quando dopo il collaudo finale nulla osti nei rapporti dell'Amministrazione alla restituzione della cauzione, questa continuerà a restare in tale atto in parte vincolata a garanzia dei diritti dei creditori; ogni qualvolta le sarà di saldo dovuto all'appaltatore, se a giudizio della Amministrazione insufficiente allo spesa,
Art. 47.- Stipulato il contratto, la Direzione Appaltante consegnerà all'appaltatore una copia autentica d'esso, corredata del presente capitolato e delle Elenco dei prezzi, nonchè copia dei disegni riflettenti i lavori appaltati. La copia dei disegni e piani sarà a spese dell'appaltatore.
Art. 48.- Sarà a carico del deliberatorio tutte le spese d'asta, iscrizione, contratto, bollo, registro, stampa, diritti di segreteria, come pure le spese di collaudo.
Art. 49.- Stipulato il contratto la Direzione Appaltante farà provvedere alla consegna dei lavori all'appaltatore. Nel giorno fissato e notificato a tale scopo all'appaltatore, questi dovrà mettere a disposizione dell'incaricato il numero di campionatori ed operai, e gli utensili e materiali necessarî per fare il ritrovamento delle opere da eseguire, nonchè sotto ogni cura che sia relativa alla consegna o per verificare e completare il ritrovamento le opere fosse già state eseguite a cura della Direzione appaltante. Dell'atto della consegna a misurata verbale e lo si porterà in conservazione della conservazione dei secondi i picchetti.
Art. 10.- Nella esecuzione dei lavori, l'appaltatore dovrà informarsi degli ordini che gli saranno stati per iscritto dal Sig. Presidente a chi comunque e che in caso l'Amministrazione potrà anche far eseguire i lavori, ove lo creda o l'opportuno ed in qualunque epoca, senza che l'appaltatore possa pretendere danni di sorta.
Art. 11.- L'appaltatore dovrà eseguire tutte le variazioni e rettificazioni in progetto che l'Amministrazione delle opere che l'Amministrazione potrà pretendere perciò alcun speciale compenso e indennità. Tali variazioni sa-

Testo Originale Estratto

ramo valutate al prezzo
Per eseguire tali variazioni, dovrà sempre darsi un ordine
scritto come all'articolo precedente.
Art. 132. L'Amministrazione ha facoltà di ordinare, alle stesse
condizioni del contratto, un aumento od una diminuzione
delle opere appaltate, sino alla concorrenza di un quinto
in più od in meno del contratto stesso. In ogni caso rima-
gono invariati tutti i prezzi del contratto, salvo
che nel caso di aumenti si stabilirà, ove occorra, un nuovo
termine per l'esecuzione dei lavori.
Art. 133. L'appaltatore sarà responsabile dell'opera dei suoi dipen-
denti e risponderà in ogni caso di danni verso gli operai,
persone o cose per qualunque natura o causa.
Gli operai dovranno essere dall'aggiudicatario assicurati
presso la Cassa infortuni contro gli infortuni a norma
di legge.
Art. 134. Se l'appaltatore dovrà smuovere e rifare a sue spese i lavori
e la Direzione riconoscerà eseguite senza la necessaria dili-
genza o con materiali non permessi:
Art. 135. Le quantità di lavori eseguiti a rimborsarsi con misura
esattamente geometriche. Per la pietra da
taglio la quale, se sarà pagata a metro cubo, sarà conteg-
giata misurando il minimo parallelepipedo rettangolo
circoscritto.
Nei lavori in legname squadrato non si deducono le
diminuzioni di legname, le squadrature, le scanalature, intagli od
incisioni. Nella muratura si valuterà facendo la
media delle sezioni verticali: Il ferro, la ghisa, il piombo,
e l'ottone si farà a peso.
Art. 136. I lavori dovranno essere compiuti entro mesi 8. Il termine
per i 32 lotti
mesi 12
per i 30 lotti
mesi 18
decorrerà dalla data del contratto.
Art. 18. Ogni ritardo nel compimento dei lavori darà luogo ad una
penalità giornaliera di lire sette per ogni giorno lavorativo.
Art. 19. Quando circostanze gravi consiglino l'Amministrazione
a sospendere i lavori, questa avrà facoltà di ordinarlo, salvo
a riprenderli, cessato tale provvedimento. Nessun diritto
spettarà all'appaltatore un diritto per compensi ed indennità
in conseguenza di ordinate sospensioni, la cui durata, per altro,
non sarà calcolata nel termine convenuto dal contratto
per la ultimazione dei lavori.
Art. 20. Saranno in corso d'opera fatti all'appaltatore paga-
menti in acconto di lire cinque mila in ragione dell'avan-
zamento dei lavori:
Sull'importo dei lavori eseguiti si farà la ritenuta di un
decimo. Le somme ritenute rimarranno alla Amministrazione
per ulteriore garanzia degli obblighi dell'appaltatore e
saranno pagate al medesimo con la rata di saldo.
L'importo della parte eseguita del lavoro appaltato
a corpo sarà determinato in proporzione della somma
fissata dal contratto per la totalità del lavoro stesso.
Art. 21. Quando sorgeranno tra l'Amministrazione e l'appaltatore
dei lavori, le parti dichiarano di sottomettersi al
giudizio di tre arbitri da nominarsi uno da ciascuna
delle parti interessate mentre il terzo sarà nominato
dal Sig. Presidente del Tribunale di Aosta.
Le parti rinunciano formalmente di adire altra
via per la soluzione delle vertenze. Gli arbitri decideranno
come amichevoli compositori senza formalità di procedura.
Art. 22. Il domicilio dell'appaltatore per tutti i rapporti amminis-
trativi e giudiziari è l'Amministrazione del Lavoro.

Testo Originale Estratto

si intenderà' detto m. 1.
Art. 23. Ultimati i lavori dell'appalto, sarà compilato dal di-
rettore dei lavori e comunicato all'imprenditore per le sue
osservazioni e la sua firma, il conto finale al termine di
quattro mesi a datare dalla completa e regolare ultima-
zione accertata mediante il certificato del Direttore suddetto.
Art. 24. Per tutti gli effetti del contratto è stabilito che la colla-
udazione finale dei lavori avrà luogo non prima d'un
mese, e non più tardi di due mesi a partire dalla nuova
che a partire dalla data del certificato di completa
ultimazione di tutti i lavori compresi nell'appalto.
Art. 25. È facoltativo all'Amministrazione di risolvere un qualunque
tempo il contratto, mediante il pagamento dei lavori eseguiti
e del valore dei materiali ed utili esistenti in cantiere, oltre al
danno dell'Imprenditore delle opere non eseguite a norma
dell'art. 245 della legge sui lavori pubblici 20 Marzo 1865.
Tale danno sarà calcolato sulla differenza fra l'importo
dei quattro quinti del prezzo che ha servito di base al
contratto, depurato dall'ribasso d'asta, e l'ammontare dei
lavori eseguiti.
Art. 26. Gli avvisi d'asta saranno pubblicati agli altri pretori
dei Comuni di St. Pierre e di Villeneuve, della Sotto Prefettura
di Aosta e su' giornali degli Annumi locali.
Art. 27. Oltre al presente capitolato speciale, si intenderanno come
parte integrante del contratto le disposizioni del codice
civile e le leggi sui lavori Pubblici specialmente quelle
del 20 Marzo 1865, nonchè le prescrizioni regolamentari
locali.
Elenco dei prezzi.
N° | Prog. | Indicazione dei lavori a unità di misura | Prezzo dell'unità
     | (cont.) |                                        | di misura,
     |         |                                        | espresso in tutte
     |         |                                        | in Lire | c.re
     |         |                                        | Attive
     |
13. | Indicazione dei lavori a unità di misura.
Nel presente elenco sono segnati i prezzi unitari
a dì base sui quali, fatta deduzione del previsto 3° capitolo
d'onere, verranno pagati i lavori a spaltata o condotta
minura e le somministrazioni fra il capo in oggetto alla
economia del buono di canale tra la differenza della Pro-
e la mano di carcio.
    |                                   |            |
    | 1 - Mano d'Opera
1   | Giornate di Sminatore di 1ª classe | _Cinque_   | 5,00
2   | " " " 2ª classe | _Quattro_  | 4,00
3   | " " " Minatore di 1ª classe | _Quattro_  | 4,00
4   | " " " 2ª classe | _Tre_      | 3,00
5   | " " " Minatore di 1ª classe | _Cinque_   | 5,00
6   | " " " 2ª classe | _Quattro_  | 4,00
7   | Giornate di _Valbellina_ di 1ª classe | _Cinque_   | 5,00
8   | " " " 2ª classe | _Quattro_  | 4,00
9   | " " " fabbro di 1ª classe | _Cinque_   | 5,00
10  | " " " 2ª classe | _Quattro_  | 4,00
11  | Sminatore                     | _Quattro_  | 4,00
12  | Manovale                      | _Tre_      | 3,00
13  | Garzone                       | _Due_      | 2,00
14  | Giornate di carro con muli e conduttore. | _Sette_    | 7,00

Testo Originale Estratto

Lavori
1. Metro cubo di scavo nel letto del torrente per una
cinque e lun. cinquantà 5.50
2. Metro cubo di scavo di terreno consistente caleggiato e
trasportato in rifiuto per fuori luogo alcavale e ai
predetti: una e lun. ventiquattro 1.24
3. Metro cubo di scavo sia caleggiato e trasportato come
sopra. cinque. 5.00
4. Metro lineare di scavo di roccia per le gallerie con una
larghezza di m 1.80 e altezza m 2.15 e calotta
0.60 di raggio. novanta 90.00
5. Metro cubo di muratura di pietrame e malta idraulica.
La malta risulterà composta nelle propor-
zione di quintali 4.50 di calce in polvere e un me-
tro cubo di sabbia per ogni metro cubo di malta.
lire sedici 16.00
6. Metro cubo di muratura di pietrame e malta per
la diga. lire diciasette 17.00
7. Metro cubo di muratura di pietra conciata a riga
grossa. lire ottanta cinque 85.00
8. Metro quadrato di lastroni in pietra grossamente
squadrati. dodici 12.00
9. Metro cubo di muratura in pietra conciata lavorata
a grana ordinaria. ottantaquattro 84.00
10. Metro quadrato di selciato a malta idraulica di
0.30 di coda. due e lun. cinquantà 2.50
11. Metro quadrato di selciato a secco di 0.30 di coda.
una e lun. dieci 1.10
12. Lavori in ferro per serratoie, idromonaggi, guaine,
messi in opera. al chilogramma. zero e lun. novanta 0.90
13. Lavori in ferro a doppio T nel relatorio spesso.

Championg Rosane in opera al chilogramma.
zero e cent. quaranta 0.40
14. Lamiera in ferro dolce, ferri d'angolo, contravventi,
ecc. armata alle tranciate, pezzo in opera
al chilogramma. zero e cent. sessanta 0.60
15. Parafletto in ferro, per tiranti in roccia, formato
da piattini, correnti in ferro d'angolo e ferri
piattini in opera al chilog. zero e cent. sessanta 0.60
16. Lavori in legname, lavori con tagli e ferramenti
occorrenti, il tutto in opera al metro cubo. novanta 90.00
17. Metro cubo di muratura a secco. lire nove, 9.00

Testo Originale Estratto

Canale Consorziale di S. Pierre.
e Villeneuve.

Tronco compreso tra le opere di
presa e la vasca di carico

Capitolato d'appalto

Capo 1° ~

Oggetto e prezzo dell'Appalto. Designazione, forma
e principali dimensioni di quanto costituisce og-
getto dell'appalto. ____________

art. 1° Il canale da costruire parte dal torrente Di
Savarenche, attraversa la Dora al ponte di Villeneuve
e va a terminare in territorio di S. Pierre. I lavori
compresi nel seguente tronco riflettono la costruzione
della Diga attraverso al torrente, delle opere
Di derivazione e misura; delle gallerie a
foro cieco, del tratto di canale a cielo aperto
oltre ai passaggi coperti, fino alla vasca di
carico, come dagli uniti disegni.
art. 2° L'importo complessivo dei lavori compresi
nell'appalto è da pagarsi in parte a corpo e in

Elenco dei prezzi

N. progr. Indicazione dei lavori e unità di misura Prezzo dell'unità di misura espresso
                                                   in tutte lettere in cifre

Sul presente Elenco sono segnati i prezzi unitari
in base ai quali, sotto deduzione di ribasso,
saranno pagati i lavori appaltati in economia
e le somministrazioni per le opere in economia
del tronco di canale tra la diga e la vasca
di carico

§ Mano d'opera
1 Giornata di Minatore di 1ª classe L. cinque 5.00
2 " " 2ª classe L. quattro 4.00
3 " Terraniolo di 1ª classe L. quattro 4.00
4 " " 2ª tre 3.00
5 " Muratore di 1ª classe L. cinque 5.00
6 " " 2ª quattro 4.00
7 " Scalpellino di 1ª cinque 5.00
8 " " 2ª quattro 4.00
9 " Fabbro di 1ª classe L. cinque 5.00
10 " " 2ª quattro 4.00
11 " Selciatore quattro 4.00
12 " Manovale tre 3.00
13 " Garzone due 2.00
14 " carro con mulo e conducente sette 7.00

§ Lavori
1 Metro cubo di scavo nel letto del torrente cinque e cinquanta 5.50
  per costruzione della diga
2 Metro cubo di scavo di terre consistenti fa lire una e
  leggiate e trasportate in rifiuto per for cinquantaquattro 1.24
  luogo al canale e ai piedi dei
3 Metro cubo di scavo di roccia paleggiato lire cinque e
  e trasportato in rifiuto come sopra zero 5.00
4 Metro lineare di scavo di roccia per le
  gallerie con metri 1.20 di larghezza
  e metri 2.15 di altezza a calotta semi- lire novanta e
  cilindrica di mc. 0,60 di raggio qui zero 90.00

Testo Originale Estratto

parte a misura
d'asta, risulta Dal pro
prospetto seguente.

d'ordine
Designazione dei lavori e forniture.

Ammontere dei lavori
da appaltarsi

a corpo

a misura

1° Scavo nel letto del Torrente
924,00

2° Scavo e trasporto in galleria

13.627,60

3° Scavo e trasporto in roccia all'aperto
11.897,63

4° Scavo e trasporto in terreno consistente per far sede al canale
8.588,30

5° Muratura di pietrame a malta idraulica per la Diga

2.171,24

6° Muratura in pietra concia per la Diga

3.515,62

7° Muratura in pietra concia a grana ordinaria

602,20

8° Muratura di pietrame a malta idraulica per muri
2 743
11.898,72

9° Muratura di pietrame a secco
3 798
34.184,88

10° Muratura di lastroni sbozzati

2.415,00

11° Selciato a malta idraulica

3.778,87

12° Lavori in legname

43,20

13° Paratie di chiusura del canale

2.349,00

14° Gravi in ferro a 1

1.716,00

15° Lamiera in ferro dolce

702,78

16° Parapetto in ferro per tratti in cornice

4.313,40

17° Indennità per tracciamenti, avarie, indennità di deposito terre,
di rifiuto riporto della terra nei passaggi coperti deviazioni ed
esaurimenti d'acqua spese d'appalto e contratti
10.416,06

Importo dei lavori da valutarsi a corpo o a misura.
31.785,99
81.214,01

Totale generale L.
113.000,00

ING. ERE
STEVENIN ALBERTO

MARCA DA BOLLO
REGNO D'ITALIA
CENTESIMI 5

MARCA DA BOLLO
CENTESIMI 65

Le cifre del presente prospetto che indicano gli importi
presunti delle varie categorie di lavori a misura,
potranno subire diminuzioni od aumenti per effetto di
variazioni nelle rispettive quantità; e ciò tanto in
via assoluta quanto nelle reciproche proporzioni,
senza che l'assuntore possa trarne argomento per
chiedere compensi non contemplati nel presente
Capitolato o prezzi diversi da quelli nell'elenco
che gli fa seguito.

Art. 3° La Diga di derivazione è costituita da un massiccio
di muratura a sezione retta prossimamente trapezoidale
e con proiezione orizzontale ad arco di circolo. La
parte inferiore sarà formata con muratura a
corsi orizzontali, e la parte superiore sarà appoggiata
alla parte inferiore ed immersa nella medesima
e coi giunti verticali secondo la Direzione del
raggio di curvatura.

La Diga dovrà essere solidamente intestata nella
roccia di entrambe le sponde e costituita da mu-
ratura in pietrame con malta idraulica. Essa
avrà una larghezza orizzontale, sulla soglia di me-
tri 2,00 e inclinata di 2,06. Il ciglio più alto della
Diga sarà orizzontale ed a m. 2,70 sul fondo dell'
imbocco del canale. In pianta l'arco della
Diga ha un raggio di metri 18,20.

Testo Originale Estratto

Art. 4° Il foro della prima galleria essendo gia effettuato, l'apertura del presente tronco avrà a suo carico i lavori d'invito dell'acqua nonchè i tagli della roccia per intestazione Del tratto di canale servente da regolatore e misura. Perciò allo sbocco della prima galleria verrà costruito un primo scaricatore destinato specialmente per lo smaltimento delle sabbie e Dei materiali convogliati Dal primo tratto di canale. La soglia Di questa bocca Di scarico è a metri 0,30 sotto quello Del fondo Del canale che segue.
Lo sfioratore avrà altezza di m. 0,70 sul fondo Del canale con pendenza di metri 0,001 per metro Del fondo. La lunghezza dello sfioratore è Di metri 15 e lo spessore Del piedritto Di m. 0,50. Il tratto Di canale servente Da regolatore avrà larghezza Di 1 metro e andrà a raccordarsi con la larghezza allo sbocco Della prima galleria Di m. 1,50. Lo scaricatore avrà larghezza Di 1 metro.
Oltrepassato lo sfioratore si ha una nuova chiavica della luce libera Di m. 0,80 Destinata a versare nel torrente.
le acque eccedenti ed a smaltire le sabbie.
Segue la chiavica murificata Del canale con m. 0,90 Di luce libera. Dopo il canale si allarga a m. 1,30 ed a m. 14,89 dalla paratoia Di immissione presenta un gradino Di m. 0,20. Ivi è posta la luce modulata la quale sarà aperta in taglio a grano ordinaria. Tale luce sarà aperta in un lastrone Di un metro Di altezza ed avrà dimensioni nette interne Di metri 0,88 x 0,30. Il lastrone verrà posto in opera in modo che la luce abbia la base a m. 0,30 Dal fondo Del moderatore e a m. 0,10 Dal fondo Del canale Derivatore, mentre i margini verticali Dovranno essere a m. 0,21 Dalle sponde Del canale che precede e a m. 0,16 Da quello che segue. Il lastrone entro il quale sarà tagliata la luce Di misura avrà spessore Di m. 0,70 e gli orli Della luce saranno tagliati a rastrello con smussatura Di Due centimetri Di larghezza verso l'interno Dell'apertura e taglio a 45° più i m. rimanenti.
art. 5° A partire Dalla luce modulare il canale si svolgerà parte in galleria con m. 1,20

Testo Originale Estratto

Di larghezza, e parte in cornice con m. 0,70. Di larghezza Le unioni dei tratti in galleria e tratti a cielo libero, saranno rastremate per la larghezza del canale e cioè per metri 2,10. Art. 6. La pendenza del tratto di canale artefatto dalla luce modulare alla sezione 30° sarà dell'1%. Art. 7. Le gallerie avranno le dimensioni in larghezza m. 1,20, e metri 2,15 di altezza sull'asse. La calotta sarà semi cilindrica con m. 0,60 di raggio. I piedritti del canale avranno altezza di m. 0,55, presenteranno facciata verticale verso l'interno mentre quella a valle avrà scarpata di 1/5. Verso l'esterno. Essi saranno in muratura di pietrame e malta idraulica. Capo II Modo di eseguimento di ogni categoria di lavoro. Qualità e provenienza dei materiali. Ordine a tenersi nell'andamento dei lavori. Art. 1° Gli scavi e rialzi saranno eseguiti nelle precise forme e dimensioni risultanti dai profili e tipi annessi al presente capitolato. Art. 2° Gli scavi occorrenti per le opere d'arte saranno spinte alla necessaria profondità fino a terreno stabile in modo da rimuovere ogni pericolo di cedimento o scalzamento per forza delle acque. Il piano di fondazione sarà perfettamente orizzontale e per le opere cadenti su falde inclinate sarà disposto a gradini. Art. 3° Il pietrame da impiegarsi nella muratura con malta dovrà essere collocato in opera con sufficiente dose di malta, in modo che questa possa avviluppare in ogni senso le singole pietre componenti la massa murale. Le pietre dovranno essere scelte fra le più dure e resistenti, non friabili, né soggette a scomporsi per le intemperie, e prima di essere collocate in opera ripulite dalle sostanze terrose od anche lavate. Esse saranno collocate in opera in modo da riuscire ben

Testo Originale Estratto

collegate fra loro in tutti i sensi procurando che abbiano in ogni parte sufficiente quantità di malta. Le commessure fra le pietre saranno stuccate a punta rasa con malta idraulica. I muri si eleveranno a strati orizzontale Di cm. quaranta di altezza, disponendo le pietre in modo da evitare la corrispondenza delle commessure fra due corsi consecutivi e cementando bene ogni parte, secondo le migliori regole dell'arte. Art. 4° La pietra da tagli da adoperarsi sarà lavorata a grana grossa, ordinaria o mezzo fina a seconda delle prescrizioni Per pietra a grana grossa s'intenderà quella le cui facce apparenti siano lavorate con la punta; pietra a grana ordinaria sarà quella le cui facce apparenti siano lavorate alla martellina o a dente largo. Art. 5° I volti per copertura del canale, nei tratti ove occorrono, come anche nei tratti in galleria, verranno costruiti sopra solide armature formate secondo le migliori regole ed in guisa che il manto o tamburo secondi la curva Di intradosso. Ultimata l'armatura saranno collocate le pietre a corsi regolari con le commessure disposte nella direzione precisa del raggio della curva intradossale avvertendo di fare procedere la costruzione gradatamente e di conserva sui due fianchi. Si dovranno sopracaricare le centinature alla chiave per impedirne lo sfiancamento. I coronamenti esterni delle volte presenteranno un d'entellato che corrisponda ai filari della muratura interna, onde possano fare corpo colla medesima. Le pietre per le volte dovranno essere per quanto possibile regolari, coi letti di posa o naturalmente piani o resi grossi: lanamente tali colla mazza o col martello, saranno collocate in opera col lato maggiore nel senso del raggio della curva di intradosso, ed a corsi o filari che esattamente corrispondono agli addentellati formati dai coronamenti esterni. Nei piani di contatto tra volte e roccia, questa verrà ritagliata a piani in modo da avere un perfetto combaciamento

Testo Originale Estratto

Delle varie parti della costruzione.
Art. 6º I lastroni di pietra per copertura del
canale, dove sono prescritti, saranno gros-
solanamente sbozzati e collocati in modo
da conficiare fra loro il più esattamente
possibile. I lastroni da collocarsi nelle
parti viste e quelle per le soglie, gli
stramazzo saranno nelle facce apparenti
lavorati come all'art. 4º e considerati
come pietra da taglio a grana ordinaria
salvo le eccezioni contenute nell'elenco
Dei prezzi.
Art. 7º I muri a secco dovranno eseguirsi con pietre
il più che sia possibile di forma regolare; tale
pietre saranno collocate in opera in modo
che si colleghino perfettamente fra loro, sce-
gliendo per i paramenti quelle di maggiori
dimensioni e le più adatte. Si eviterà
sempre la ricorrenza delle commessure tanto
delle verticali quanto delle orizzontali, e
non si farà uso di scoglie (meno quelle
necessarie ad appianare i corsi od a
riempire gli interstizi fra le pietre.
Art. 8º I rivestimenti con pietre o ciottoli, saranno
stabiliti sopra terreno naturalmente
sodo, oppure reso tale con la compressione
o con l'aggiunta di un sufficiente
strato di ghiaia o di pietre. Le pietre ed i
ciottoli si disporranno sempre su letto di
sabbia, ben serrati fra loro in senso
normale alla superficie esteriore, procurando
di diminuire il più che sia possibile la
larghezza degli interstizii e di alternare le
commessure che saranno riempite di sabbia
od anche di schegge nei casi di rivestimenti
con pietre piane. Condotto a termine il
rivestimento se ne batterà replicatamente
con pesante mazzaranga la superficie
sporgendo su questo un leggero strato di materia
sabbiosa, perché ne vadano otturate tutte
le cavità. Nei rivestimenti a secco con
ringoffo invece di coprirne la superficie
con uno strato di materia sabbiosa,
sarà la medesima spazzata ed inaffiata,
massime nelle commessure.
Per i rivestimenti in pietra o ciottoli con malta
si osserveranno le prescrizioni precedenti, salvo
il letto che dovrà essere diligentemente innaffiato
e le pietre ed i ciottoli verranno disposti sopra
uno strato di malta alto centimetri dieci

Testo Originale Estratto

colla quale si colmeranno inoltre gli
interstizi fra pietra e pietra.
Art. 9. I volumi dei componenti la malta idraulica
risulteranno dall'elenco dei prezzi allegato
al presente Capitolato.
Gli elementi per la formazione delle malte
saranno mescolati sopra apposite aie murate
o sopra tavole con adatti strumenti ed in modo
che, ultimata l'operazione, il miscuglio non
presenti disaggregata le materie che lo
compongono. Si avvertirà poi di impiegare
nello impasto quella sola quantità di
acqua che sarà necessaria per ottenere una
malta perfettamente composta.
Art. 10. La sabbia per la composizione delle malte
dovrà essere perfettamente pura, silicea
scevra da sostanze terrose, non scricchiolante
fra le dita, non imbrattare le mani, non
lasciare macchie se gettata su pannolino.
La sabbia dovrà essere passata al vaglio
di millimetri due di maglia. Per le murature
di getto si sceglieranno sabbie grosse, riserbandosi
le più fini per quelle di mattoni o di
pietra da taglio e per le malte di cui si
farà uso nelle profilature.
Art. 11. La calce dovrà essere di buona qualità e
perfetta cottura, scevra da materie eterogenee e
senza parti alterate per cause di estinzione
spontanea. Sarà provvista a misura
del bisogno e riposta in locali chiusi, coperti
e ben riparati dall'umido.
Tanto le calci idrauliche quanto i cementi
saranno somministrati in sacchi o barili
chiusi e saranno rifiutati quelli che
presenteranno il minimo indizio di umidità.
Art. 12. Le gallerie scavate nella nuda roccia
saranno senza rivestimento. Il fondo e le
pareti della galleria dovranno risultare lisce
e il più che sia possibile evitando gli spigoli di
roccia sporgente e riempiendo le insecature
troppo grandi lasciate dalla mina con
muratura di pietrame e malta idraulica.
I lavori di esecuzione delle gallerie saranno
pagati a metro lineare. Si farà l'obbligo
ritenendosi nel prezzo compensate i fori
per le finestre occorrenti all'esecuzione
del foro.
Art. 13. L'impresa avrà a suo carico le spese
e opere occorrenti per la ventilazione e
la illuminazione.

Testo Originale Estratto

Art. 17 Nella formazione dei fori da mina si avrà
cura di disporre i medesimi in modo che pro-
ducano il massimo effetto; essi saranno nettati
col nettamina o con acqua e asciugati secondo
il caso e il tipo di esplosivo adoperato. Disposta la
carica nella mina, si procederà alla borratura
intasando mediante calcatoio in legno, rame
od ottone, escluso il ferro.
Ove sia possibile, sarà conveniente la esplosione
simultanea delle mine. Importantissimo sarà
poi che l'Impresa voglia accertarsi che
tutte le mine accese siano scoppiate,
lasciando poi trascorrere un intervallo
di dieci minuti dall'ultimo colpo, prima
di permettere che gli operai ritornino alla
fronte dei lavori. Quando poi qualche
colpo sia fallito non si dovrà scaricare la
mina, ma riaccenderla con nuovo innesco.

Art. 15 La conservazione delle sostanze esplosive
si farà in magazzini appartati, ben ventilati
ed in condizioni che la temperatura non
superi i 10°. In tali magazzini, se si
trattasse di dinamite, il pavimento
dovrebbe essere ricoperto con argilla compatta
spargendosi poi sopra segatura di legno.

Art. 16 Nella esecuzione delle gallerie, verificandosi
qualche distacco voluminoso di roccia
dalla montagna, l'Impresa dovrà
subito provvedere a mettere gli operai
al sicuro e la Direzione dei lavori
informerà per i provvedimenti che essa
crederà conveniente.

Art. 17 I materiali provenienti dagli scavi e non
utilizzabili sul luogo saranno dall'Impresa
trasportati in rifiuto nei siti ove essa crederà
conveniente pur di non ingombrare il corso
delle acque e le strade e i passaggi. Saranno
a carico dell'Impresa le spese di trasporto
e deposito dei materiali medesimi.

Art. 18 A misura che verranno ultimati i lavori sul tracciamento, l'Impresa dovrà procedere
alla esecuzione degli scavi e delle murature. L'Amministrazione si riserva ad ogni
modo il diritto di prefiggere la località in
cui debbano di preferenza essere incominciati
i lavori e concentrati i mezzi d'opera a
seconda delle diverse circostanze e di quanto
possa essere chiesto dal pubblico vantaggio.
articolo invocato del concorso col
lettera N. 9. per il 1925

Testo Originale Estratto

Capo III°
Disposizioni particolari riguardanti l'appalto e modo di valutare i lavori.
Art. 1° Per essere ammessi a concorrere all'appalto gli aspiranti dovranno presentare:
1° Un certificato di idoneità rilasciato da un ingegnere nel quale risulti che il concorrente ha eseguito per conto proprio o diretto per conto altri lavori pubblici o privati, e risulti nel concorrente la capacità di eseguire tali lavori.
2° La ricevuta del deposito fatto presso il Tesoriere di questo Consorzio di una somma pari ad un ventesimo dell'importo dei lavori appaltati a titolo di cauzione provvisoria, in numerario o in rendita dello Stato al portatore.
3° Una Dichiarazione su carta bollata da L. 1.00 con cui il concorrente attesti di avere presa conoscenza delle condizioni locali e di tutte le circostanze generali e particolari che possono avere influito sulla determinazione dei prezzi e delle condizioni contrattuali e che possono influire sulla esecuzione delle opere; senza aver nulla da eccepire e di avervi inoltre giudicato che i prezzi nel loro complesso sono rimunerativi e tali da consentire il ribasso che il concorrente è per fare.
4° La fedina penale, il certificato di buona condotta rilasciati dalle Autorità competenti e di data non anteriore a tre mesi.
Art. 2° L'asta sarà pubblica e si terrà col metodo di estinzione della candela vergine secondo le norme tracciate nel vigente Regolamento di Contabilità Generale dello Stato.
L'asta sarà presieduta dal Presidente del Consorzio e da un membro delegato dall'Amministrazione il quale di lui rappresentante. Interverranno all'asta anche due membri dell'Amministrazione ed il Segretario del Consorzio il quale redigerà gli atti dell'asta.
Art. 3° Sarà in facoltà del Presidente e degli Amministratori che l'assistono negli esperimenti d'asta, di escludere qualsiasi

Testo Originale Estratto

concorrente quanto ravvisino in modo
perfettamente unanime ciò opportuno nell'in-
teresse del Consorzio e senza che egli possa
pretendere gli siano rese note le ragioni
del provvedimento.
Art. 4° A tutti coloro che avranno presentato le
offerte senza essere risultati aggiudicatari
verrà immediatamente rilasciato un
certificato per mezzo del quale potranno
fare a loro cura la pratica di svincolo.
Art. 5° Le offerte potranno essere presentate anche
durante la seduta dell'asta purché non
sia già stata dal Presidente dichiarata
aperta la gara.
Art. 6° La stipulazione del contratto definitivo
si farà entro i 10 giorni successivi all'asta
o nel termine che verrà indicato
nell'avviso d'asta.
Art. 7° All'atto della stipulazione del contratto
dovrà prestarsi dall'appaltatore la cauzione
definitiva pari al 10 per cento della
somma rappresentante l'ammontare di
aggiudicazione dei lavori appaltati.
La cauzione definitiva dovrà essere
versata nella Cassa del Consorzio.
a tutti gli effetti di legge.
qualora entro il termine fissato per la
stipulazione del contratto il deliberatorio
non prestasse la cauzione definitiva, egli
perderà la somma già depositata per
sicurezza dell'asta e l'Amministrazione
sarà in facoltà di procedere ad un nuovo
incanto a spese, rischio e pericolo del
Deliberatario suddetto.
Resta convenuto che anche quando dopo il
collaudo finale nulla osti nei rapporti
dell'Amministrazione alla restituzione della
cauzione, questa continuerà a restare in tutto
o in parte vincolata a garanzia dei
diritti dei creditori ogni qualvolta la
nota di saldo dovuto all'appaltatore non
sia, a giudizio dell'Amministrazione,
sufficiente allo scopo.
Art. 8° Stipulato il contratto, la Stazione appaltante
consegnerà all'appaltatore una copia
autentica di esso, corredata del presente
Capitolato e dello Elenco dei prezzi, nonchè
copia dei Disegni riflettenti i lavori appaltati.
La copia dei Disegni e piani sarà
a spese dell'appaltatore.

Testo Originale Estratto

Art. 9. Sono a carico del deliberatario tutte le spese d'asta, inserzione, contratto, bollo, registro, stampa, diritti di segreteria, come pure le spese di collaudo.
Art. 10. Stipulato il contratto, la Stazione Appaltante farà procedere alla consegna dei lavori all'appaltatore. Nel giorno fissato e notificato a tale uopo all'appaltatore, questi dovrà mettere a disposizione dell'incaricato il numero dei capeggiatori ed operai e gli utensili e materiali necessarii per fare il tracciamento delle opere da eseguire, nonché sostenere ogni spesa relativa alla consegna o per verificare e completare il tracciamento che fosse già stato eseguito a cura della Stazione Appaltante. Dell'atto della consegna si stenderà verbale e l'appaltatore sarà responsabile della conservazione dei segnali e picchetti.
Art. 11. Nella esecuzione dei lavori l'appaltatore dovrà informarsi agli ordini che saranno dati per iscritto dal Sig. Presidente del Consorzio o da chi per esso. L'Amministrazione potrà anche far sospendere i lavori, ove lo creda opportuno ed in qualunque epoca senza che l'appaltatore possa pretendere danni di sorta.
Art. 12. L'assuntore dovrà eseguire tutte le variazioni e aggiunzioni e lavori accessori non previsti in progetto che l'Amministrazione giudicherà necessarie, senza che possa pretendere perciò alcun speciale compenso o indennità. Tali variazioni saranno valutate al prezzo di aggiudicazione dei lavori. Per eseguire tali variazioni dovrà sempre darsi un ordine scritto come all'articolo precedente.
Art. 13. L'Amministrazione ha facoltà di ordinare alle stesse condizioni del contratto un aumento ed una diminuzione delle opere appaltate fino alla concorrenza di un quinto in più od in meno del contratto stesso. In ogni caso rimarranno invariati tutti i prezzi del contratto, salvo che nel caso si aumenti o si stabilirà ove occorra, un nuovo termine per l'esecuzione dei lavori.
Art. 14. L'appaltatore sarà responsabile dell'opera dei suoi dipendenti e risponderà in ogni

Testo Originale Estratto

caso dei danni verso gli operai, persone o
cose per qualunque natura o causa. Gli
operai dovranno essere dall'aggiudicatario
assicurati presso la Cassa Nazionale contro
gli infortuni a norma di Legge.
Art. 15 L'appaltatore dovrà demolire e rifare a
sue spese i lavori che la Direzione
riconoscerà eseguiti senza la necessaria
diligenza o con materiali diversi dai
prescritti.

Art. 16 Le quantità di lavori eseguiti si valu-
teranno con misure strettamente geometriche.
E' fatta eccezione per la pietra da
taglio la quale, se verrà pagata a metro
cubo, sarà conteggiata misurando il minimo
parallelepipedo rettangolo circoscritto.
Nei lavori in legname squadrato non si
dedurranno le smussature nè si terrà conto
delle diminuzioni di legname provenienti
dalle formazioni o delle scanalature, intagli
ad incastri per le unioni. La muratura si
valuterà facendo la media delle sezioni
verticali. Il ferro, la ghisa, il piombo, si
valuteranno a peso effettivo.

Art. 17 I lavori dovranno essere compiuti entro
mesi 18. Il termine decorrerà dalla
data del contratto.
Art. 18 Ogni ritardo nel compimento dei
lavori darà luogo ad una penalità
giornaliera di Lire venti per ogni giorno
lavorativo.

Art. 19 Quando circostanze speciali consiglino
l'Amministrazione a sospendere i lavori,
questa avrà facoltà di ordinarlo, salvo
a riprenderlo tosto cessate le ragioni che
hanno determinato tale provvedimento.
Nessun diritti per compensi od indennità
spetterà all'appaltatore in conseguenza
di ordinarie sospensioni la cui durata
per altro non sarà calcolata nel termine
concesso dal contratto per la ultimazione
dei lavori.

Art. 20 Saranno in corso d'opera fatti all'im-
presario pagamenti in acconto di Lire
cinquemila in ragione dello avanzamento
dei lavori. Sull'importo dei lavori eseguiti
si farà la ritenuta di un Decimo.
Le somme ritenute serviranno alla
Amministrazione per ulteriore garanzia
degli obblighi dell'appaltatore e saranno

Testo Originale Estratto

pagate al medesimo con la rata
di saldo.
L'importo della parte eseguita del lavoro
appaltato a corpo sarà determinato in
proporzione della somma fissata dal
contratto per la totalità del lavoro stesso.
Art. 21. Sorgendo controversie tra l'Amministrazione
e l'assuntore dei lavori, le parti dichiarano
di sottomettersi al giudizio di tre arbitri, da
nominarsi uno da ciascuna delle parti
interessate, mentre il terzo sarà nominato
Dai due primi o in difetto dal Sigr. Presidente
del Tribunale di Aosta.
Le parti rinunziano formalmente di
ardire altra via per la soluzione delle
vertenze. Gli arbitri decideranno come
amichevoli compositori senza formalità
di procedura.
Art. 22 Il domicilio dell'appaltatore per tutti
i rapporti amministrativi e giuridici
con l'Amministrazione del Consorzio
si intenderà eletto in S. Pierre.
Art. 23 Ultimati i lavori dell'appalto, ne sarà
compilato dal Direttore dei lavori e
comunicato all'Imprenditore per le sue
osservazioni e la sua firma, il conto
finale nel termine di quattro mesi a
datare dalla completa e regolare
ultimazione accertata mediante il
certificato del Direttore predetto.
Art. 24 Per tutti gli effetti del contratto è stabilito
che la collaudazione finale dei lavori
avrà luogo non prima di mesi sei
e non più tardi del mese di giugno
dell'anno successivo a partire dalla data
del certificato di completa ultimazione di
tutti i lavori compresi nell'appalto.
Art. 25 È facoltativo all'Amministrazione
di risolvere in qualunque tempo il
contratto, mediante il pagamento dei lavori
eseguiti e del valore dei materiali utili
esistenti in cantiere, oltre al Decimo
dell'importare delle opere non eseguite,
a norma dell'art. 345 della legge sui
lavori pubblici 20 Marzo 1865. Tale
Decimo sarà calcolato sulla differenza fra
l'importo dei quattro quinti del prezzo
che ha servito di base al contratto
depurato dal ribasso d'asta, e l'ammontare
dei lavori eseguiti.

Testo Originale Estratto

Art. 26. Gli avvisi d'asta saranno pubblicati agli
albi pretori dei Comuni di S. Pierre e Villeneuve,
della Sottoprefettura di Aosta e sul foglio
degli Annunzi Legali.
Art. 27. Anche al presente Capitolato speciale, si
riterranno come parte integrante Del
contratto le disposizioni Del Codice Civile
e le Leggi sui Lavori Pubblici, segnatamente
quella Del 20 Marzo 1865 nonchè le
prescrizioni regolamentari locali.
Art. 29. I numeri 1, 2, 3, del seguente Elenco dei
Prezzi sono applicabili solo in corso di va
rianti.
INGEGNERE STEVENIN ALBERTO AOSTA

N° d'ordine Indicazione dei lavori e unità di misura Prezzi dell'unità espressi in tutte lettere in cifre
5 Metro cubo di muratura di pietrame a malta idraulica. La malta risulterà composta nella proporzione di quintali 4,50 di calce in polvere e un metro cubo di sabbia per ogni metro cubo di malta. Lire sedici e cent. zero 16 00
6 Metro cubo di pietrame e malta per la diga con calce idraulica in polvere. Con la malta di calce e un metro cubo di sabbia con la diga. Lire diciasette e cent. zero 17 00
7 Metro cubo di muratura di pietra conciata con calce idraulica. Lire settantacinque e cent. zero 75 00
8 Metro quadrato di lastroni in opera, giunte grosse. Lire dodici e cent. zero 12 00
9 Metro cubo di muratura di pietra conciata lavorato a grossa ordinaria. Lire ottantaquattro e cent. zero 84 00
10 Metro quadrato di selciato a malta con la liga di 0,20 di coda. Lire due e cent. cinquanta 2 50
11 Metro quadrato di selciato a secco, di 0,20 di coda. Lire uno e cent. dieci 1 10
12 Lavori in ferro per parabole, ingranaggi e guide messi in opera, al chilogrammo. Lire zero e cent. novanta 0 90
13 Grosse in ferro a doppio T sul colletto per il Champaulong Rosaire, in opera al Q. Lire zero e cent. quaranta 0 40
14 Lamiera in ferro dolce, ferri di angoli e contraventi ecc., ancorati alle grosse ferri grezzi in opera al Q. Lire zero e cent. settanta 0 70
15 Parapetto in ferro per grotte in roccia formate da piastroni, correnti in ferro tondo e ferri piatti, in opera al Q. Lire zero e cent. sessanta 0 60
16 Lavori in legname larice con ferro ferramenta occorrente, il tutto in opera al metro cubo. Lire novanta e zero 90 00
17 Metro cubo di muratura a secco Lire nove e cent. zero 9 00
Procto 12/2 1906 Ing. M.B. Plepini
Bollato da 20 Gennaio 1906 3 50
850

Testo Originale Estratto

AMILLES AGO 23

granno di pagamento a conto nuovo pens. 180702, 18
Assegno L. 49
Mittente Cav. Belley
Destinatario Prefetto
Destinazione Carico
Tassa L. 2. Espresso L. ...
Firma

• Prov. di TORINO
Consorzio irriguo di Villeneuve St Pierre

Costruzione del Canale-Lotto 1

Impresa Carlin-Arnod

Certificato N° 11
per stato d'avanzamento dei lavori

L'Ingegnere Direttore dei lavori predetti
Visto il contratto 16 febbraio 1916 col quale fu affidata
all'Impresa Nelva l'esecuzione dei lavori sumindicati
per la somma di L. 113000;
Visto l'atto di transazione fra l'Impresa Nelva e il
Consorzio 29-11-1921 rog. Marcor, registrato in Aosta
li 6-12-1921 al N. 699 Vol. 162 con pagamento di
L. 1180,30 di diritti;
Visto il contratto rog. Marcor 27 Dicembre 1921, reg.
in Aosta li 9 Gennaio 1922 al N. 853 vol. 162
con diritti di L. 2434,20 pel quale all'Impresa
Nelva venne sostituita l'Impresa Carlin-Arnod
per il proseguimento delle opere lasciate in sospeso
dalla precedente;
Risultando dalla contabilità ad oggi, che l'am
montare dei lavori eseguiti dall'Impresa

Testo Originale Estratto

ascende a L. 139677,78 ripartita come infra:
Ammontare del certificato precedente L. 102457,60
Per nuova muratura a malta mc. 530,104 16,00 8481,66
id a secco " 10,799 9 93,69
Accoltellato mc. 50,440 3,75 1891,50
Galleria a foro cieco " 191,10 90 17199,00
scavo in roccia mc. 1636,284 5 8181,42
scavo in terra " 9,586 1,24 11,89
Sleciato a malta mc. 415,09 2,50 1032,73
Sleciato a secco " 2,79 1,10 8,57
Soletta idrocementizia " 13,16 12 157,92
Frottatura muri " 5,283 3 15,85
Appuntatura di lastre " 6,80 12 80,60
Appuntatura in pietra da taglio mc. 0,838 75 62,85
Importo dei lavori L. 139677,78
A cui aggiungendo:
Per espropriazione L. 2579,64
Sorveglianza, Direzione " 11285,62
Totale Di L. 153543,09
Diconsi lire centocinquantatremila cinquecentoquaranta tre e nove.
Dichiara in conseguenza che il Sig. Presidente può fare istanza presso la Spett. Cassa Depositi e Prestiti per ottenere una rata di ascende a norma del contratto vigente.
Aosta, lì 1° Gennaio 1923.
Il Direttore dei lavori
Ing. Giovanni Stevenin
(stamp: Ing. Giovanni Stevenin)

Testo Originale Estratto

L. 2
AUMENTO
DEL
CINQUE
PER CENTO

Prov. di TORINO

Consorzio Irriguo di Villeneuve-St Pierre.
Verbale di consegna dei lavori all'Impresa Carlin Arnaud
in sostituzione dell'Impresa Mellia Pietro per la
prosecuzione delle opere del 1° Lotto (dalle opere di presa
alla vasca di Châtel Argents).

Premesso che il tronco di canale suddetto la cui esecuzione
venne concessa all'Impresa Mellia Pietro come da rogito
Federico Bovet 16 febbraio 1916, approvato dalla R. Prefettura
di Aosta, li 2 Marzo successivo, n. 811;

Che in seguito avendo la detta Impresa rinunciato ai lavori
vennero incaricati del proseguimento delle opere i Sigg. Carlin
e Arnaud in base a contratto rogato Maes Leopoldo in data
21 Dicembre 1921.

Dovendosi in conseguenza redigere un atto di consegna
per le opere affidate alla nuova Impresa, il giorno venti-
due Dicembre mille novecentoventuno convennero in
Villeneuve i Signori Luboz Graziano di Emanuele vice
Presidente del Consorzio, Berthod Vittorio fu Antonio,
Chamonal Samuele fu Pietro Consigliere, quali
rappresentanti del Consorzio, Arnaud Pietro di Isidoro
coimpresario, Carlin Bernardo Gaspare fu
Rosalia, Impresario, Frégeyvère Giovanni fu
Direttore dei lavori, ed insieme si procedette
ad una visita del tronco di canale da ultimare.

Testo Originale Estratto

in base all'Elenco dei prezzi e alle condizioni tutte espresse nell'atto ulleraio suddetto.
Dopo tale visita l'Impresa si dichiara edotta di quali sono le misurazioni e gli scavi da eseguire, dichiara di conoscere quale deve essere l'andamento planimetrico ed altimetrico delle gallerie, e per la valutazione della lunghezza di queste ultime, le parti sono d'accordo che le nuove misure avranno il loro inizio a met. 1.80 dalla bocca dello sbocco della quarta galleria di progetto. Lo sbocco nord della quarta galleria è individuato da due segni verticali fissi, uno per parte dello stolben nel tratto che supera questi segni dovranno riferirsi tutte le misure, con separazione degli 80 metri di cui sopra. In conseguenza l'andamento planimetrico della quarta galleria risulterà da una poligonale trilatera di cui il lato verso nord ha metri 26.67 a partire dal segno suddetto, il secondo lato metri 32,23 di lunghezza e forma un angolo di 162°11'8'' col primo ed infine il terzo, formando un angolo interno di 164°10'23'' col secondo tende al picchetto sito sul promontorio della galleria Blend verso la presa del canale.
La pendenza delle gallerie e tratti intermedi dovrà essere d'uno per mille. L'Impresa dichiara di non fare differenza sul prezzo stabilito ove la galleria venisse ordinata di maggiore larghezza, quella l'area della sezione utile dello stolben non venga a rimanere superiore a quella contrattuale.
L'Impresa riconosce di avere oggi avuto sopra luogo tutte le indicazioni ed istruzioni necessarie a precisare la ubicazione, il tracciamento dell'asse del canale, i capitali e le modalità di esecuzione di tutte le opere da eseguire.
Il Direttore dei lavori ha dato lettura del Capitolato d'Appalto aggiungendo le spiegazioni richieste e quelle trovate opportune e l'Impresa ha dichiarato di non avere Dubbiera o diffi coltà e di essere completamente edotta di tutti i suoi obblighi.
I due Ingegneri suddetti si dichiarano innescevoli a tutte le norme e condizioni contrattuali, tanto unitamente quanto separatamente, sia rispetto ai lavori che nei rapporti col Consorzio ed essere ognuno personalmente ed interamente responsabile di tutto, come se fosse il vero ed unico assuntore dei lavori.

Testo Originale Estratto

In conseguenza si fa e si dichiara fatto in data di
oggi 22 Dicembre 1921 all'Impresa Carlin
accettante, la consegna di tutti i lavori d'cui
si è resa deliberataria, sottoscrivendo la con
la propria firma;
Redatto il presente in doppio esemplare d'cuiuna
copia viene subito dall'Impresa, e l'altra dal
Ingegnere Direttore per l'Amministrazione del
Consorzio:
Ing. Amòt Pietro
Ing. Gne. Hovenelien
Lannier Louis

L.2
Prov. di TORINO
AUMENTO
PER
ADDIZIONALE
Consorzio irriguo di Villeneuve - S. Pierre
Costruzione del Canale - Lotti I e II
Imprese Blond - Nelva Stellio - Carlin Arnod
Certificato dei lavori eseguiti

L'Ingegnere Direttore dei lavori predetti;
Visto il progetto di esecuzione col capitolato fissante il prezzo
delle opere e la relativa liquidazione i lavori del 1° lotto
già eseguiti;
Visto il contratto 16 Febbraio 1916 col quale vennero
aggiudicati i lavori all'Impresa Nelva Stellio Pietro;
Visto il contratto 21 Dicembre 1921 col quale era sta
l'Impresa Carlin Arnod veniva incaricata del prosegui
mento delle opere in seguito al recesso di Nelva Stelli
Visti gli atti di consegna con le Imprese Nelva e Carlin
Arnòd, provvisti dall'art. 10 capo III del capitolato
speciale;
Visto la liquidazione dei lavori redatta dal sotto
scritto, nonché la perizia di stima dei terreni
espropriati, a firma dei Sigg. Geometri Luboz
e Charrnar

Testo Originale Estratto

Rendiconto
che l'ammontare generale dell'opera ascende a L.
178.899,66 di cui L. 2.599,64 per occupazione terreni
e L. 11.231,03 per Direzione e sorveglianza, il tutto
come infra:
A) - Lotto I (Impresa Biond)
Galleria di presa L. 6.191,66
Direzione, assistente " 208,36
Importo L. 6.400,00
(Seimila quattrocento)
B) - Lotto II (Impresa Nelva)
Somme dal 9° certificato Nelva:
A tutto 1918 L. 63.204,27
Per ml. 66,40 di galleria a foro cieco a L. 90/ml 5.976,00
Per lavori eseguiti nel 1919 e 1920, come dal
certificato 9° (19 Ottobre 1920) L. 30.729,08
Importo Impresa Nelva L. 99.909,35

Riporto L. 20.534,32
Galleria a foro cieco ml. 350,20 90 31.518,00
Sleciati a malta mq. 415,09 2,50 1.037,73
Sleciati a secco " 7,79 1,10 8,57
Accoltellato ml. 504,40 3,75 1.891,50
Soletta in cemento armato mq. 13,16 12 157,92
Rottura muri mc. 5,283 3 15,85
Muratura di Castroni mq. 6,70 12 80,60
Muratura per Diga mc. 215,915 17 3.658,56
Muratura pietra taglio " 0,858 75 62,85
Importo lavori Impresa Carlo Arnod L. 5.898,60

Riassunto dei lavori:
Impresa Nelva L. 99.909,35
Impresa Carlo Arnod " 5.898,60
Totale L. 158.895,35
(centocinquantaottomila ottocentonovantacinque
e cur. 35/- (senza deduzione dal
ribasso d'asta che per l'Impresa Nelva era L. 12,50)
Indennità per espropriazione L. 2.599,64

Lavori eseguiti nel 1921-22, Impresa Carlo Arnod
Scavo in roccia mc. 1.685,858 5 8.429,29
" " terra " 356,994 1,20 428,39
Muratura a secco " 303,471 9 2.731,24
Muratura a malta " 551,224 16 8.819,58
Calcestruzzo di fondazione " 10,416 14 145,82
Da riportare L. 20.554,32

Sorveglianza (L. 6.355,81 Direzione, L. 3.992,38
Assistenza, 794,48 geometra p. occupazione terreni) 11.122,67
Totale generale L. 172.597,66
(centosedicimila cinquesettecenotovantasette e cur. 66/)

Testo Originale Estratto

In conseguenza
il Sig. Presidente può fare istanza presso l'On.
Cassa Depositi e Prestiti per ottenere la corrispondente
somma di lire centosettantaottocento
novantasette e centesimi sessanta:
Aosta, lì 2 Febbraio 1923.
Il Direttore dei lavori
Ing. G.B. Severini
V.° Il Presidente del Consorzio
Luboz Graziano

Testo Originale Estratto

L. 2.
AUMENTO
PER
ADDIZIONALE
Prov. di TORINO
Consorzio irriguo di Villeneuve St. Pierre
Costruzione del canale - Lotto II
Impresa Alberto Jean. Giovanni
Certificato N°1
per stato d'avanzamento dei lavori
L'Ingegnere Direttore dei lavori predetti
Visto il contratto rogato Marcor Leopoldo
in data 16 Febbraio 1922 col quale l'esecuzione
dei lavori del lotto II venne affidata alla
Impresa suddetta;
Visto l'atto di consegna prescritto dal Capo
III del Capitolato speciale;
Risultando dalla contabilità ad oggi che
l'ammontare dei lavori eseguiti dalla
Impresa ascende a L. 87295,63 ripartite
come infra:

IMPRESA
CARLIN & ARNOD
VILLENEUVE (Aosta)
VILLENEUVE 24 MAG 1922
All'Illmostro
Spett. Amministrazione del Consorzio
irriguo di St. Pierre.
Colla presente ci pregiamo accusarvi ricevuta della
Vs. Lettera di ieri non ancora vedi la pratica di contratto fatto
dei lavori; Ti preghiamo di spedirci almeno un foglio d'ordine
primo, onde si possa averli da parte od esibire il m. ord.
L'Ingegnere che ci presenteremo domani ore ventuno Signor Ing.
Prof. Enrico cav. Giovanetti (Enrico, lo, Gia Mattone) ed in
presenza tua, potremo meglio discutere ed intenderci.
Sperando che non tarderete di troppo la Vs. pronti
le opere ed un sollecito riscontro ci è molto, obbligatissimi
Vi salutiamo.
IMPRESA
CARLIN & ARNOD

Testo Originale Estratto

Riporto
Muratura cementaria
Passerella sulla Dora
Carrelli di dilatazione
Muratura a secco
Corrairie in ferro,
Autoctrimura ferro
Cunbo ferro in opera
Canale di scarico, sistena, ecc.
Grateche in ferro
letto per vano di scarico
Solais su ferri a I
Finestre camera di scarico
Porta d'ingresso
Indennità braccianiti, ecc.
Totale Lavori
A cui aggiungendo:
Indennità occupazione ferriere
Per sorveglianza e direzione
Si ha un totale di
Diconsi lire novantaseimila
seicento dieci e cent. novantanove
Dichiara
in conseguenza che il Sig. Presidente può fare
esborsa presso l'ora. Cassa Depositi e Prestiti
L.
me. 81,589 19
kg. 15861,43 0,70
400 0,40
me. 15,819 9
kg 1305 0,90
11975 0,80
454281,30 1,00
1199 5
kg. 135 0,50
mg. 33,09 6
mg. 11,31 18
"2,94 13
"1,50 11
L. 10536,52
1607,10
11103,00
160,00
142,37
1174,50
1580,00
54281,30
1495,00
67,50
198,54
203,58
38,22
16,50
4691,00
87295,63
L. 1205,36
"6110,00
L. 99610,99
per ottenere la corrispondente rata di acconto
a norma del contratto vigente.
Aosta, li 11 Gennaio 1923
Il Direttore dei lavori
Ing. Gov. Steverini
*GIOVANNI
STEVENINI*
*INGEGNE*
*AOSTA*

Testo Originale Estratto

Consorzio irrigno di Villeneuve-St. Pierre
Costruzione del Canale-lotto I
Impresa Carlin-Arnod
Certificato N°11
per stato d'avanzamento dei lavori

L'Ingegner Direttore dei lavori predetti
Visto il contratto 16 febbraio 1916 col quale fu affidata
all'Impresa Nelva l'esecuzione dei lavori sumindicati
per la somma di L. 113000;
Visto l'atto di transazione tra l'Impresa Nelva e il
Consorzio 29-11-1921 reg. Marcor, registrato in Aosta
il 6-12-1921 al n°692 vol. 162 con pagamento di
L. 1180,30 di D.Ditti;
Visto il contratto reg. Marcor 21 Dicembre 1921, reg.
in Aosta il 9 Gennaio 1922 al n°853 vol. 162
con D.Ditti di L. 2434,20 pel quale all'Impresa
Nelva venne sostituita l'Impresa Carlin-Arnod
per il proseguimento delle opere lasciate in sospeso
dalla precedente;
Risultando dalla contabilità di oggi, che
l'ammontare dei lavori eseguiti dall'Impresa

IMPRESA
CARLIN & ARNOD
VILLENEUVE (Aosta)
Raccomandata
VILLENEUVE 4 GIU 1922
Spett. Amministrazione del
Consorzio Irrigno di
St. Pierre

In risposta a predata Vs. AA. VV. ed
al accordo avuto ieri col Sig. Presidente: Sig. Luboz
Gragiamo, siamo ben'altro intesi che Domenica partira
il direttore che lucida un sopra luogo sui lavori.
Togliamo Spere in della presenza del Sig.
Sug. Stefeni, non chè della tutta a Spett. Amministrazione
in attesa, distinti saluti.

P. L'Impresa:
Carlin

Testo Originale Estratto

appende a L. 139677,78 ripartita come infra:
Ammontare del certificato precedente L. 102451,66
Rimunova muratura a malta, mc. 530,104, 16,00 8481,66
Id a secco " 10,799 9 97,19
Accottellato " 504,40 3,75 1891,50
Galleria a foro cieco " 191,10 90 17199,00
Scavo in roccia mc. 1636,83 5 8181,42
Scavo in terra mc. 9,586 1,24 11,89
Soleiato a malta " 415,09 2,50 1037,73
Soleiato a secco " 3,39 1,10 3,83
Sottà idrocementizia " 13,16 12 157,92
Pittura muri " 5,283 3 15,85
Muratura di lastrone " 6,70 12 80,60
Muratura in pietra da taglio, mc 0,838 75 62,85
Importo dei lavori 139677,78
A cui aggiungendo:
Per espropriazione L. 2579,64
Sorveglianza, direzione " 11285,62
e la sua totale di L. 153543,09
Dieun lire centocinquantatrementocinqueccentotrentaquattro e en nove.
Delibera
in conseguenza che il Sig. Presidente può fare
istanza presso la Pell. Cassa Depositi e
Prestiti per ottenere una rata di
secondo a norma del contratto vigente.
Aosta, li 1 Gennaio 1923.
Il Direttore Dei lavori
Ing. Giovanni Stevenin

Testo Originale Estratto

INGEGNERE
GIOVANNI
STEVENIN
AOSTA

Consorzio irriguo di Villeneuve St Pierre

148748, 18
- 66598.98
Costruzione del Canale - Lotto 1
79349.20
Presenze
77821.92
7144.28

IMPRESA
CARLIN & ARNOD
VILLENEUVE (Aosta)

Certificato N°2
per stato d'avanzamento dei lavori

L'Ingegnere Direttore dei lavori predetti:
Visto il contratto rogato d'accordo in data
21 Dicembre 1921 col quale, per la continuazione
delle opere venne incaricato l'Impresa Carlin Arnod.
Visto l'atto di convenzione 22 Dicembre stesso anno
prescritto dall'art. 10 capo III del capitolato speciale,
Risultando dalla contabilità degli che l'ammontare
dei lavori eseguiti dalla detta Impresa ascende a
L. 145948,18 ripartiti come infra:
Ammontare del certificato precedente L. 66598,98
Per nuovi scavi roccia mc. 819 m³ 2,35 " 28382,80
Per muratura a secco mc. 214950 m³ 2,92 " 192661,40
Da riportare L. 114548,18

VILLENEUVE, l'11 giugno 1924

Spett. Amministrazione del Consorzio irriguo
di Villeneuve St. Pierre.

Raccomandata
con ricevuta di ritorno

La sottoscritta ditta ebbe a dichiarare
domenica 11 corr. nell'adunanza tenuta a Villeneuve, (presente il Sig.
ingegnere e coll'assistenza del nostro Ing. Stevenin) Vi confermiamo
che, a tutela dei suoi interessi, intendiamo che si proceda al più
presto alla nomina di un collegio di 3 arbitri amichevoli composto
in virtù dell'art. 21 capo III del capitolato d'appalto 21 dicembre
1921. Vi comunichiamo che il ns. arbitro è l'Ing. Onorio
Bonicelli (Torino Via Mattia 20), e vi invitiamo a trasmetterci
il nome e indirizzo dei vostri, affinchè i due prescelti possano
nominare un terzo o deferire la nomina al Presidente del
Tribunale.
I quesiti che, per parte nostra, intendiamo siano sottoposti
agli arbitri e che siano da indicare espressamente nel regolare
atto di compromesso di nomina d'arbitri sono i seguenti:
" Previo esame e rilievi sul posto e tenuto conto delle osservazioni
" delle parti, riferire:
" 1°) Se e quale compenso debba corrispondersi alla impresa Carlin
" e Arnod in causa alla natura e durezza della roccia scavata
" in galleria.
" 2°) Se alla impresa Carlin e Arnod compete o non la esatta
" misurazione dello scavo esterno di roccia quale l'Impresa
" esegui.

Testo Originale Estratto

Riporto L. 114548,18
Galleria a foro cieco, sub. 150 a L. 240 - 31200,00
Totale L. 145748,18
Dicesi lire centoquarantacinque mila sette-
centoquarantotto e cen. Diciotto.
Dichiara
in conseguenza che il Sig. Presidente può fare
istanza pel pagamento di simile rata d'acconto
a norma del contratto vigente.
Aosta, li 10 Maggio 1922 -
Il Direttore dei lavori
Ing. Gus Hevefa

145748,18
66398,98 1°
79349,20 - 110381,31
35366,87 da dare
43982,33
79349,20
La somma di L. 79349,20 risultante dal
presente certificato è stata data in due
rate: la 1ª in L. 43982,33 dal certificato
e la 2ª in L. 35366,87 ancora da dare
Il 1° certificato 79349,20
66398,98
145748,18
35366,87
3536,69
31830,18 da dare una volta
prelevato il 1/10

Riscossioni: 1° Certificat. provv.
per l. Clas. Amm. Duesi L. 66398.98
2° Certificat. provv.
1° rata per l. Clar. Amm. L. 43982.33
2° rata 2° Certificat. provv. per L. 35366.87
Saldo

Somme riscuotere 28 Maggio 1922 a MM. Colin & C.
Acconto L. 31.830.

Bollo 75¢

31.830.18
30.416
10 ¢
1414.18
30.416

66398.98
43982.33
110381.31
145748.18
110381.31
35666.87

Testo Originale Estratto

CONSORZIO IRRIGUO DI VILLENEUVE - ST PIERRE
Costruzione del Canale - Lotto I
IMPRESA Carlin - Arnod
CERTIFICATO N. III
PER STATO D'AVANZAMENTO DEI LAVORI
L'Ingegnere Direttore dei lavori predetti,
Visto il contratto rogato Marco Leopoldo in data 21 Dicembre 1921
col quale l'esecuzione dei lavori del Lotto I venne affidata all'Impresa
suddetta;
Visto l'atto di consegna prescritto dal Capo III del Capitolato speciale;
Risultando dalla contabilità ad oggi, che l'ammontare dei lavori eseguiti dal-
l'Impresa ascende a L. 200720,81 ripartite come infra :
Ammontare del Certificato par
Per inori scavo in terra
"
" " roccia
Offrertura a seco
Scivo o valh
Scalo a valle
Scavatura dei giunti
Accollatello
Affonatura in pietra da taglio
Rubero
Galleria a foro cieco
TOTALE L. 200720,81
Diconsi Lire Duecentomila settacento enti e una Centesimo.
DICHIARA
in conseguenza che il sig. Presidente può fare istanza pel pagamento di simile rata
di acconto a norma del contratto vigente.
Aosta, li 5 Luglio 1922
Il Direttore dei lavori
INGEGNERE
Giovanni
STEVENIN
AOSTA
+
AOSTA-TIP. G.B. STEVENIN
ESA
CARLIN & ARNOD
VILLENEUVE (Aosta)
#) Se alla impresa Corli: & Arod competa o mo
4 un indennizzo per speciali opere provisoriali, per espropriazioni
4 e occupazioni temporanee, piani a terzi, per costrinzione di
' sentieri, scale, qualificazione energia, macchine, ponteggi ecc.
' e in genere per opere provisorie, impreviste e delle prescrizioni
' allodamente a quanto si fece per l'altro troneo di canale.
' 42) Stabilire in base a ciò quale sia il composto da
' allegnare alla impresa.
' 5) Se le altre cause che giustificano le richieste di
' compensi di cui ai N. 1 precedenti o altre cause eventuali,
' rendono e non mullo l'impegno assento di dare finite il
' lavoro entro il Giugno 1922, e quindi inapplicabile
' la multa."
Si atteso di un M. sollecito esauriente riscontro che
altra siamo entro il 20 curr. siecle, distintamente f
Solletiano.
L'Impresa: Bernardo Carlin
Arnod Pietro
P. S. Si riserviamo di eventualmente completare o modificare
il precedente elenco di quesiti, al momento della compilazione del
compromesso di nomina d'arbitri.
L'Impresa: Bernardo Carlin
Arnod Pietro
145720,18
27,64
203,50
345,32
2091,66
3981,30
1525,84
5481,07
162,60
80,63
2040,00

Testo Originale Estratto

Quietanza
I sottoscritti Olmo Pietro di Viooro
e Carlin Giuseppe D.G.R. del primo
residente in St. Pierre del secondo a Villa-
neuve, impresari di lavori e relative
forniture per la costruzione Del primo tronco
Del Canale progettato Dal Consorzio Irrigua
St. Pierre e Villeneuve dichiariamo averi
dagli Amministratori del Consorzio stesso
presenti con denaro proprio a nome e per
conto del suddetto Consorzio, la somma
di Lire Duemila
ottocento trenta / £. 2830.- / a titolo
di terzo acconto sul prezzo dovuto ai
sottoscritti per lavori eseguiti e relative
forniture, come da relativo certificato
di avanzamento rilasciato Dal Direttore
Dei lavori stesso Sig.r Sterenini nella
esecuzione dell'impresa ad essi affidata
come sopra =
St. Pierre 28 Maggio 1922.

Quietanza
I sottoscritti Anselmo Pietro di Chiesia
e Carlin Giuseppe il primo residente
in St. Pierre ed il secondo a Villeneuve
Impresari dei lavori e relative forniture
per la costruzione Del primo tronco
Del Canale progettato Dal Consorzio Irrigua
St. Pierre e Villeneuve dichiariamo averi
dagli Amministratori del Consorzio stesso
presenti con denaro proprio a nome e
per conto del suddetto Consorzio, la somma
di Lire quattromila
quattrocento settantacinque / £. 4975.- /
a titolo di quarto acconto in base al
certificato di avanzamento dei lavori N° 11
sul prezzo dovuto ai sottoscritti per lavori
eseguiti e relative forniture nella es-
ecuzione dell'impresa ad essi affidata
come sopra. // li sottoscritti Direttori
dei lavori stesso Sgr. Sterenini
hanno prestato apposito
St. Pierre 8 agosto 1922.
MARCA DA BOLLO
50
LIRE 5.40
MARCA DA BOLLO
LIRE
10
LIRE 5.40
MARCA DA BOLLO
LIRE TRE
0.80
PER CAMBIALI
MARCA DA BOLLO
LIRE
10
MARCA DA BOLLO
LIRE
10
MARCA DA BOLLO
LIRE
10
MARCA DA BOLLO
LIRE
10
MARCA DA BOLLO
LIRE
10
MARCA DA BOLLO
LIRE QUATTRO
MARCA DA BOLLO
LIRE
10
MARCA DA BOLLO
LIRE CINQUE
MARCA DA BOLLO
LIRE
10
MARCA DA BOLLO
LIRE
10
MARCA DA BOLLO
LIRE
10
LIRE 5.40
LIRE 5.40
LIRE 5.40
LIRE 5.40
LIRE 5.40
LIRE 5.40
LIRE 5.40
LIRE 5.40

Testo Originale Estratto

Reçu provisoire.
Je soussigné Gillon
entrepreneur de construction
à Villeneuve A. 12.000 Ronces
pour la construction de la
voute que j'entreprends et
conserve, à St. Pierre
J'ai reçu ce jour un acompte
de la somme de 1.000 francs
J'ai reçu la somme de
qu'il me revient sur ce compte
de ma somme (?)
octobre suivant
Armoz St Pierre.
Reçu un acompte commum
de la somme de trois cent
cinquante francs que je
dois recevoir sur le compte de
la construction du lot 19/11
que j'ai fait avec le Grand
Prier et que je dois m'engager
pour mon paiement des travaux et fournitures
J'ai reçu en compte courant
de la somme de seize mil
cinq cents frs. (16.500.-)
que je dois recevoir sur la personne
Pierre Gillon au nom
de l'artisan du dit Pierre
Gillon soussigné
Villeneuve, le 20 Novembre 1923
Saint Pierre
Armoz
Je soussigné Aimoz Pierre
entrepreneur de construction
à Villeneuve lot N° 19/11
Je reconnais avoir reçu un
acompte de la somme de
quatre mille cinq cent frs.
(4.500)
pour la construction du
dit lot que je dois exécuter
Je reconnais avoir reçu la
somme de mille francs sur
le dit compte.
Comptant Pierre Gillon Villeneuve
Villeneuve le 20 Janvier 1923.
Aimoz Pierre
Je soussigné Aimoz Pierre
entrepreneur de construction
à Villeneuve, lot n° 19/11
Je reconnais avoir reçu la
somme de trois cent
francs sur le dit compte.
Villeneuve le 30 Mars 1923.
Aimoz Pierre.

Testo Originale Estratto

prezzi nuovi
L.2
Prov. di TORINO
AUMENTO
PER
ADDIZIONALE
Consorzio irriguo di Villeneuve-St. Pierre
Costruzione del Canale
Lotto 1
Impresa Carlin-Arnod
Certificato N°1
per stato d'avanzamento dei Lavori
L'Ingegnere Direttore dei Lavori predetti
Visto il contratto rogato dall'arch. Leopoldo in data
21 Dicembre 1921 pel quale per la esecuzione delle
opere venne incaricata l'Impresa Carlin-Arnod;
Visto l'atto di consegna 22 Dicembre stesso anno;
prescritto dall'art. 10 capo III del capitolato speciale;
Vista la perizia per cui l'ammontare dei lavori
da eseguire in base ai nuovi prezzi ascende a L. 380,000;
Risultando dalla contabilità a tutto oggi che l'am=
montare dei lavori eseguiti ascende a L. 66399,28
ripartita come sopra:
Scavi in roccia, mc. 495,711 L. 17349,90
Scavi in terra, mc. 347,149 " 1908,75
Muratura a secco, mc. 292,680 " 9365,26

prezzi nuovi
L.2
Prov. di TORINO
AUMENTO
PER
ADDIZIONALE
Consorzio irriguo di Villeneuve-St. Pierre
Costruzione del Canale
Lotto 1
Impresa Carlin-Arnod
Certificato N°1
per stato d'avanzamento dei Lavori
L'Ingegnere Direttore dei Lavori predetti
Visto il contratto rogato dall'arch. Leopoldo in data
21 Dicembre 1921 pel quale per la esecuzione delle
opere venne incaricata l'Impresa Carlin-Arnod;
Visto l'atto di consegna 22 Dicembre stesso anno;
prescritto dall'art. 10 capo III del capitolato speciale;
Vista la perizia per cui l'ammontare dei lavori
da eseguire in base ai nuovi prezzi ascende a L. 380000;
Risultando dalla contabilità a tutto oggi che l'am=
montare dei lavori eseguiti ascende a L. 66399,28
ripartita come sopra:
Scavi in roccia, mc. 495,711 L. 17349,90
Scavi in terra, mc. 347,149 " 1908,75
Muratura a secco, mc. 292,680 " 9365,26

Testo Originale Estratto

Muratura a malta, me. 21,120 L. 1943,04
Calcestruzzo di fondazione, me. 10,416 " 833,28
Scavi nel torrente, me. 193,050 " 6256,75
Costruzione Diga, me. 215,215 " 21521,50
Galleria a foro cieco, cub. 28 " 6720,00
Totale L. 66398,98
(sessantaseimila trecentonovantotto e cen. 98)
Dichiara
in conseguenza che il Sig. Presidente può fare
istaurare presso la Spett. Cassa D. e P. può ottenere
una rata di pagamento secondo il contratto
vigente.
Aosta, li 10 marzo 1922.
Il Direttore dei Lavori
Ing. Gro thevecin
Choir Carlin Amand L. 66398,95 - 6639,90 retenuti

Muratura a malta, me. 21,120 L. 1943,04
Calcestruzzo di fondazione, me. 10,416 " 833,28
Scavi nel torrente, me. 193,050 " 6256,75
Costruzione Diga, me. 215,215 " 21521,50
Galleria a foro cieco, cub. 28 " 6720,00
Totale L. 66398,98
(sessantaseimila trecentonovantotto e cen. 98)
Dichiara
in conseguenza che il Sig. Presidente può fare
istaurare presso la Spett. Cassa D. e P. può ottenere
una rata di pagamento secondo il contratto
vigente.
Aosta, li 10 marzo 1922.
Il Direttore dei Lavori
Ing. Gro thevecin
Choir Carlin Amand L. 66398,95 - 6639,90 retenuti

Testo Originale Estratto

Consorzio Irriguo di Villeneuve St Pierre
Costruzione del Canale - Lotto I
Impresa Carlin-Arnod
Certificato N°2
per stato di avanzamento dei lavori
L'Ingegnere Direttore dei lavori predetti;
Visto il contratto rogato Marcor Leopoldo in
data 21 Dicembre 1921 col quale per la conti-
nuazione delle opere venne incaricata l'Impresa
Carlin-Arnod;
Visto l'atto d'assegna 22 Dicembre stesso anno
prescritto dall'art. 10 Capo III del Capitolato
speciale;
Risultando dalla contabilità ad oggi che l'am-
montare dei lavori eseguiti dalla detta Impresa
ascende a L. 110.381,31 ripartita come infra;
Ammontare del certificato precedente L. 66.398,98
Per nuovi scavi in roccia " 38342,33
Da riportare L. 104741,31
Le 30 Marz 1922
remis le Double d'un
présent Certificat à Bellevy
pour être expédiée à la Préfecture
Prov. di TORINO
Consorzio Irriguo di Villeneuve - St Pierre
Costruzione del canale - Lotto I
Impresa Carlin-Arnod
Certificato N° 10
per stato di avanzamento dei lavori
L'Ingegnere Direttore dei lavori predetti:
Visto il contratto n° 16 Febbraio 1916 col quale fu
affittato all'Impresa Melva Pietro l'esecuzione
dei lavori suddescritto per la somma aggiudicata
di L. 113000; (rog. Ronchi?) sopra.
Visto l'atto di incamerazione della Impresa Melva
e il Consorzio dall' 28 novembre 1921 l'atto roga
posto notaio registrato in Aosta li 6 Dicembre suc
cessivo al C. n° 678, vol. 162 con pagamento di
L. 1180,30 di diritti;
Visto il contratto rogato Marcor Leopoldo 21 Di-
cembre 1921, registrato in Aosta li 9 Gennaio 1922
al C. n° 853 vol. 162 con diritti di L. 2434,20
pel quale alla Impresa Melva venne sostituita
l'Impresa Carlin Arnod per la prosecuzione

Testo Originale Estratto

Riporto L. 107741,31
Per muratura a malta " 2760,00
Per galleria a foro cieco " 2880,00
Totale L. 110381,31
Dieci lire centodieci mila trentotto euri e cent 31.
Dichiara
in conseguenza che il Sig. Prendente può fare istanza pel pagamento di civile rata d'acconto a norma del contratto vigente.
Aosta, li 31 Marzo 1922
Il Direttore dei Lavori
Ing. G.B. Hevecur
110381,31
66398,98
43982,33
dalle opere lasciate in sospeso dalla precedente,
Risultando dalla contabilità ad oggi che
l'ammontare dei lavori eseguiti ascende a
L. 102451,59 riportato come infras,
Ammontare del certificato precedente L. 9719,98
Scavo in roccia p. n° m³, at. 5,50, mc. 495,711 - 2726,41
Idem in terra, a L. 1,24 al mc, " 273,408 430,29
Muratura a secco, a L.10/mc " 292,680 2634,12
Muratura a malta, a L.16/mc " 21,120 337,92
Calcestruzzo fondarivo a L.30/mc " 10,416 312,48
Scavo nel letto del torrente a L. 5,50/mc " 193,050 1061,78
Costruzione diga, a L.17/mc " 215,215 3658,16
Galleria a foro cieco, a L. 90/ml. ml. 28 2520,00
Totale L. 102451,59
Diconsi lire centoquattro mila quattrocento cinque e cent. 59/
Dichiara
in conseguenza che il Sig. Prendente può fare istanza presso la Spett. Cassa D. e P. per ottenere una decima rata d'acconto secondo il contratto vigente.
Aosta, li 10 Marzo 1922.
Il Direttore dei Lavori
Ing. G.B. Hevecur

Testo Originale Estratto

CONSORZIO IRRiguo DI VILLENEUVE - ST PIERRE
Costruzione del Canale - Lotto I
IMPRESA Carlin-Amod
CERTIFICATO N. 4° L.20.199.19 Cda. 20.199.91
PER STATO D'AVANZAMENTO DEI LAVORI 18179.78

L'Ingegnere Direttore dei lavori predetti,

Visto il contratto rogato Marcoz Leopoldo in data 21 Dicembre 1921
col quale l'esecuzione dei lavori del Lotto I venne affidata all'Impresa
suddetta;
Visto l'atto di consegna prescritto dal Capo III del Capitolato speciale;
Risultando dalla contabilità ad oggi, che l'ammontare dei lavori eseguiti dal-
l'Impresa ascende a L. 220.920,00 ripartite come infra :

Ammontare del Certificato precedente £ 20072081
Per nuova muratura mq. 6,108 97 58954
» selciato a malta mq. 8,82 17 15230
» stilatura giunti mug. 12,81 4 51 24
» accoltellato su predritto di scarico nuf. 7,30 14 10780
» Galleria a foro cieco, nuf. 55 240 1320000
» accoltellato nelle speronature, muf. 24 14 336 00
» soletta in cemento armato, mq. 13,16 60 789 60
» scavo nuova muratura ripart. 499271

TOTALE L. 22092000

Diconsi Lire Duecentoventimila novocento venti 00 cent.

DICHIARA
in conseguenza che il sig. Presidente può fare istanza pel pagamento di simile rata
di acconto a norma del contratto vigente.

Aosta, li 28 Agosto 1922
Il Direttore dei lavori
Ing. Gio. Steverin

AOSTA-TIP. G.B. STEVENIN

CONSORZIO IRRiguo DI VILLENEUVE - ST PIERRE
Costruzione del Canale - Lotto I
IMPRESA Carlin-Arnod
CERTIFICATO N. 5° L.29.126.99
PER STATO D'AVANZAMENTO DEI LAVORI

L'Ingegnere Direttore dei lavori predetti,

Visto il contratto rogato Marcoz Leopoldo in data 21 Dicembre 1921
col quale l'esecuzione dei lavori del Lotto I venne affidata all'Impresa
suddetta;
Visto l'atto di consegna prescritto dal Capo III del Capitolato speciale;
Risultando dalla contabilità ad oggi, che l'ammontare dei lavori eseguiti dal-
l'Impresa ascende a L. 245054,28 ripartite come infra :

Ammontare certificato precedente nello da 21592729
Per nuova muratura a malta 82,295 97,00 1803214
Selciato a malta 150,75 15 211225
Giunti (stuccatura) 261,15 4,00 99336
Accoltellato 45,10 14,00 63140
Galleria a foro cieco 52,20 240 1252800
Selciato a secco 7,89 6232
Scavo in roccia 128,00 35,00 448000
Idem in terra 6,50 5,50 3576
Muratura di lastroni 4226
Rettifiche di muri

TOTALE L. 24505428

Diconsi Lire Duecentoquarantacinquemila cinquanta quattro e cen. 28

DICHIARA
in conseguenza che il sig. Presidente può fare istanza pel pagamento di simile rata
di acconto a norma del contratto vigente.

Aosta, li 10 Novembre 1922
Il Direttore dei lavori
Ing. Gio. Steverin

AOSTA-TIP. G.B. STEVENIN

Testo Originale Estratto

CONSORZIO IRRIGUO DI VILLENEUVE - ST PIERRE
Costruzione del Canale - Lotto I
IMPRESA Carlin & Arnod
CERTIFICATO N. 6
PER STATO D'AVANZAMENTO DEI LAVORI
L'Ingegnere Direttore dei lavori predetti.
Visto il contratto rogato Marcoz Leopoldo in data 22 Dicembre 1921
col quale l'esecuzione dei lavori del Lotto I venne affidata all'Impresa
suddetta:
Visto l'atto di consegna prescritto dal Capo III del Capitolato speciale;
Risultando dalla contabilità ad oggi, che l'ammontare dei lavori eseguiti dal-
l'Impresa ascende a L. 254354,28 ripartite come infra:
Ammontare lavori precedenti | 245054,28
Muratura a secco | 2240,00
Blocchi di calceburro | 3000,00
Scavi | 560,00
Opere a economia | 3500,00
TOTALE L. 254354,28
Diconsi Lire Duecentocinquantamila trecentocinquantatre e cent. 28
DICHIARA
in conseguenza che il sig. Presidente può fare istanza pel pagamento di simile rata
di acconto a norma del contratto vigente.
Aosta, li 20 Febbraio 1923
Il Direttore dei lavori
Ing. Gis. Stevenin
IMPRESA
CARLIN & ARNOD
VILLENEUVE (Aosta)
VILLENEUVE 15 MAG 1922
Raccomandata
(con ricevuta di ritorno)
Illust. Signor, Presidente
del Consorzio Irrigua di
St. Pierre
Essendo rimasto senza riscontro il nostro memoriale
spedito raccomandato a codesta Spett. Amministrazione sin
dal 5 corr. mese e urgendo per nostro conto definire al più
presto i punti sui quali si sono presentate esplicite riserve,
preghiamo vivamente codesta Spett. Amministrazione a volerci
favorire con tutta cortese sollecitudine una risposta per iscritto,
esauriente in merito.
In tale attesa, con distinta stima ci salutiamo.
P. L'Impresa:
Valper/farre
AOSTA-TIP.G.B. STEVENIN

Testo Originale Estratto

ING. G. BORELLO
IVREA
L.1
AUMENTO
PER
ADDIZIONALE
CONSORZIO IRRIGUO DI SAINT PIERRE - VILLENEUVE
COLLAUDO DEL I° TRONCO DI CANALE COSTRUITO
DALL'IMPRESA CARLIN - ARNOD. -
RELAZIONE SEGRETA SULLE DOMANDE DELL'IMPRESA.
ooooo-------
A complemento della Relazione di collaudo
dei lavori sopra indicati in data 2 corr. il sotto-
scritto, a norma dell'art. 100 del regolamento per
la Direzione, contabilità e collaudazione dei lavori
25 Maggio 1895 N° 350, esaminerà nella presente re-
lazione separata e segreta, le domande presentate
dall'Impresa nell'atto di diffidamento 6 Luglio 1923
e confermate in occasione della visita di collaudo.
Si premette che il collaudatore ha creduto
opportuno di accogliere favorevolmente nella rela-
zione ufficiale di collaudo tutte quelle domande che
avevano una base di attendibilità, per un duplice
ordine di considerazioni; per ragioni di equità,
perché i lavori si svilupparono in condizioni diffi-
cili per l'Impresa, ed i prezzi unitari non erano
molto elevati e non avrebbero permesso una adeguato
- 1 -

Testo Originale Estratto

compenso all'Impresa anche se i lavori stessi fos-
sero stati condotti meglio; per ragioni di opportu-
nità per il Consorzio, perchè in questo modo l'Im-
presa non avrà alcuna convenienza a tentare l'alea
di una sentenza arbitrale che non potrebbe essere
che completamente sfavorevole a lei.
Perciò è stata accolta la domanda dell'Im-
presa per il pagamento del tratto di canale frana-
to, quantunque in linea di puro diritto difficil-
mente l'Impresa avrebbe potuto avere ragione com-
pleta; così sono state accolte le domande dell'Im-
presa per il pagamento del rivestimento della cre-
sta della diga come pietra da taglio e non come ac-
coltellato, e per l'aumento di prezzo del calcestruz-
zo in cemento per fondazioni.
Premesso quanto sopra si passerà all'esa-
me delle singole domande; che sono le seguenti:
1°) Se vero non sia che all'Impresa fu solo rimes-
so un progetto di massima del canale; progetto che
nell'esecuzione si dovette forzatamente modificare
specie nei tracciati in galleria ecc. ecc. .....
e che spetta quindi all'Impresa con equo compenso
da determinarsi dagli arbitri, sia per i tracciamen-
ti cui dovette provvedere, sia per le opere di ac-
cesso ai punti di lavoro e per le maggiori spese a
- 2 -
cui dovette far fronte per tutte le surriferite cau-
sali....
A questa domanda risponde esaurientemente
il verbale di consegna dei lavori firmato dall'Im-
presa che dice: "Dopo tale visita l'Impresa si di-
chiara edotta di quali sono le murature, e gli sca-
vi da eseguire, dichiara di conoscere quale deve es-
sere l'andamento planimetrico ed altimetrico delle
gallerie........" ed aggiunge: "L'Impresa riconosce
di avere avuto oggi sopra luogo tutte le indicazio-
ni ed istruzioni necessarie a precisare la ubicazio-
ne, il tracciamento dell'asse del canale, i capi
saldi e le modalità di esecuzione di tutte le opere
da eseguire."
D'altra parte si osserva ancora che a monte
ed a valle del tratto da attraversare in galleria
vi erano già due tratte di galleria ultimate, e che
la distanza fra gli estremi di queste tratte non su-
perava i quattrocento metri. In queste condizioni
qualunque Impresa che avesse avuto la minima prati-
ca di gallerie e la organizzazione tecnica adeguata
per costruirle, non avrebbe avuto difficoltà di con-
trollare il tracciato e di provocare all'occorrenza
dalla Direzione dei lavori le modifiche che fossero
riscontrate necessarie. E questo controllo era pre-
- 3 -

Testo Originale Estratto

visto nel capitolato che all'art. 10 del Capo II
stabilisce che l'Impresa dovrà "sostenere ogni spe-
sa relativa alla consegna, o per verificare e com-
pletare il tracciamento che fosse già stato esegui-
to a cura della Stazione appaltante."

Il non aver preso queste ovvie precauzioni
deve essere ascritto a colpa dell'Impresa, e non
servire da attenuante per la cattiva esecuzione, o
tanto più essere invocato come motivo di compenso.
Per quanto riguarda poi la domanda di compenso per
le opere di accesso devesi notare che nel contratto
è esplicitamente stabilito che "i prezzi dell'elen-
co compensano gli assuntori di qualsiasi spesa che
fossero obbligati ad incontrare per deposito di ma-
teriali nonché per dare completamente compiuti sotto
le condizioni stabilite nel capitolato, e collocato
in opera ed al posto previsto tutto ciò a cui cia-
scun prezzo si riferisce, rimanendo convenuto con-
trattualmente essere tutto compreso senza eccezione
nei relativi prezzi unitari onde l'opera riesca
compiuta in ogni sua parte."

Pertanto la sopra riportata domanda della
Impresa è da respingere integralmente.

II°) Se e quali maggiori compensi spettino all'Im-
presa dal non aver potuto avere dalle autorità go-
vernative il quantitativo di esplosivo occorrente
per le sue necessità quotidiane e per l'eccezionale
durezza della roccia. Questa domanda è troppo assu-
rda per essere presa seriamente in considerazione; é
evidente che la Ditta prima di assumersi il lavoro
doveva assicurarsi di poter a tempo avere tutti i
materiali, i mezzi d'opera e le Maestranze occorren-
ti per l'esecuzione dei lavori. Il non averlo fatto
conferma la leggerezza con cui assunse l'appalto.
III°) Se nella misurazione dello scavo in roccia si
debba o non tener conto della misura reale dello
scavo eseguito; in caso affermativo quale maggior
compenso spetti all'Impresa oltre quello liquidato
dalla Direzione dei lavori. Questo quesito nel suo
significato generale non ha ragione di essere perché
gli scavi sono stati misurati tutti sul lavoro real-
mente eseguito; ma l'Impresa, a quanto ha dichiara-
to verbalmente al sottoscritto, intendeva riferirsi
allo scavo in roccia nel tratto compreso fra la II
e III galleria, che riteneva superiore di molto a
quello portato in contabilità; però i controlli ese-
guiti sul posto dal sottoscritto in contraddittorio
fra la Direzione dei lavori e l'Impresa sono riusci-
ti completamente sfavorevoli a quest'ultima, come é
stato detto dettagliatamente riferito nella relazio-

- 4 -
- 5 -

Testo Originale Estratto

ne di collaudo, e perciò questo quesito deve consi-
derarsi già risolto negativamente per l'Impresa.
IV°) Se per natura, durezza eccezionale e direzione
degli strati della roccia competa o meno all'Impre-
sa ed in quale misura compenso sull'importo unitario
fissato per lo scavo in galleria e scavo in roccia
in genere.
E' noto che nel contratto in questione é
stata l'Impresa a proporre i prezzi unitari per i
singoli lavori, compreso il prezzo per lo scavo in
galleria. E poiché a monte ed a valle del tratto di
galleria in questione vi erano già due tratti ese-
guiti precedentemente da altre ditte, nei quali la
roccia é della stessa natura e stratificazione di
quella incontrata dall'Impresa Carlin e Arnod, que-
sta avrebbe potuto desumere prima dell'appalto tut-
ti gli elementi occorrenti per determinare con gran-
de esattezza il costo dello scavo in galleria. Se
non si é curata di fare sul posto l'esame delle gal-
lerie già perforate, o se fece i calcoli sbagliati
proponendo al Consorzio un prezzo insufficiente la
colpa é completamente sua.
Del resto il contratto é decisivo su questo
argomento; infatti all'art. 6 dice; "I prezzi unita-
ri si intendono accettati dagli assuntori in base
a calcoli di loro convenienza a tutto loro rischio
e sono quindi invariabili nel modo più assoluto e
non dipendenti da eventualità o circostanza qualsia-
si ..........
Questa domanda dell'Impresa é quindi inac-
cettabile.
V°) Se in seguito alla violazione da parte del Con-
sorzio dei suoi obblighi circa l'importo ed epoca
di effettuazione dei pagamenti da effettuarsi, l'Im-
presa non abbia diritto a ritenersi liberata da o-
gni impegno contrattuale ed a vedersi liquidato il
suo avere secondo i prezzi correnti all'epoca della
esecuzione dei lavori, ed in ogni caso quale compen-
so le spetti per una tale causale.
Senza entrare nel merito della questione e
vedere se e quali ritardi vi siano stati da parte
dell'Amministrazione del Consorzio nell'eseguire i
pagamenti, per dimostrare la infondatezza di questa
domanda basta osservare che il contratto in questio-
ne all'art. 10 stabilisce che fanno parte di esso
anche le norme del Capitolato Generale dei lavori
dello Stato 28 Maggio 1895 e che questo Capitolato
all'art. 40 dispone: "I ritardi nei pagamenti non
danno diritto all'appaltatore di pretendere inden-
nità di qualsiasi specie, nè di chiedere lo sciogli-

- 6 -

- 7 -

Testo Originale Estratto

mento del contratto.
Pertanto anche questa domanda non é accetta-
bile.
VI°) Se e quali compensi spettino all'Impresa per non
essere in tempo utile il Consorzio addivenuto alla
consegna delle forniture, di cui si era assunta la
provvista.
Il Consorzio non si era assunto l'impegno
di alcuna fornitura. Esso provvide solo alle saraci-
nesche il cui prezzo non era fissato nel capitolato,
e lo fece unicamente per facilitare l'Impresa stessa,
e non si può vedere come ciò abbia in qualche modo
potuto danneggiare l'Impresa, o ritardare i lavori.
Questa domanda quindi non é accettabile.
VII°) Se il Consorzio non abbia, privando l'Impresa
dell'esecuzione di varie forniture e lavori, causa-
to danni ad esso, ed in quale misura e somma questi
debbano essere risarciti. A parte il fatto che il
Consorzio non privò l'Impresa di alcun lavoro, a re-
spingere questa richiesta provvede l'art. 13° del
Capitolato che stabilisce: "L'Amministrazione ha fa-
coltà di ordinare alle stesse condizioni del contrat-
to un aumento od una diminuzione delle opere appal-
tate fino alla concorrenza di un quinto in più od in
meno del contratto stesso." Quindi perché questa do-
- 8 -
manda fosse accettabile bisognerebbe che il Consor-
zio avesse privato l'Impresa di lavori per oltre
50.000 lire.
VIII°) Se sia provata o meno la domanda di risarci-
mento di danni affacciata dal Consorzio per preteso
ritardo nella ultimazione dei lavori."
Che il ritardo nella ultimazione dei lavori
sia effettivo e non soltanto preteso é stato dimo-
strato nella relazione di collaudo. Esso fu di tale
durata che privò i consortisti dell'uso del canale
durante tutta la stagione irrigatoria del 1922; é
quindi evidente il danno causato dalla mancata irri-
gazione, danno tanto più elevato in quanto l'estate
del 1922 fu asciutta oltre il normale. A questo dan-
no sono poi da aggiungere le spese derivanti dal
prolungarsi dei lavori con relativa Direzione ed as-
sistenza, e quelle per interessi passivi.
Quindi il Consorzio é nel suo pieno diritto
di chiedere il risarcimento dei danni subiti in cau-
sa del ritardo nella ultimazione. E' da notare a
questo proposito che la penale applicata per tale
ritardo in Lire 200 al giorno non deve computarsi a
tacitazione parziale o totale dei danni, ma deve ri-
tenersi distinta, essendo dovuta per contratto indi-
pendentemente dal risarcimento dei danni.
- 9 -

Testo Originale Estratto

IX°) Se non spetta all'Impresa compenso per impianto
di cantiere, analogamente a quanto si è provveduto
nel contratto col Geom. Alberto.

L'art. 6 del contratto relativo ai prezzi
unitari già citato precedentemente dispone che in
questo contratto devono ritenersi applicate le dispo-
sizioni dell'art. 327 della legge 20 Marzo 1865 che é
del seguente tenore: "Nel corrispettivo per l'esecu-
zione dei lavori tanto a corpo che a misura si inten-
de sempre compresa ogni spesa occorrente per dare
l'opera compiuta sotto le condizioni stabilite dal
Capitolato di appalto."

A togliere ogni dubbio nelle interpretazio-
ni di queste disposizioni l'art. 9 del contratto ag-
giunge: "Nell'eventualità in cui in corso d'opera
occorresse procedere alla statuizione di nuovi prez-
zi non compresi nell'elenco, rimane stabilito che
nei prezzi figuranti nel medesimo al paragrafo della
mano d'opera sono già comprese le quote relative al-
la provvigione e spese generali" E' quindi evidente
che negli altri prezzi dell'elenco le quote per prov-
vigione e spese generali sono state comprese.

Le richieste dell'Impresa comprese ai NN°
X - XI - XII sono state esaminate e risolte nella
relazione di collaudo.
- 10-

In conclusione il sottoscritto dichiara che
tutte le domande sopra elencate che l'Impresa ha
presentato per essere sottoposte all'esame di un col-
legio arbitrale sono infondate, e che invece il Con-
sorzio ha pieno diritto di pretendere il risarcimen-
to dei danni per il ritardo nella esecuzione dei la-
vori.

Ivrea 4 Aprile 1924

Testo Originale Estratto

-(Coppa) -

RELAZIONE DI PERIZIA STRAGIUDIZIALE PER CONTO DELLA IMPRESA COSTRUT=
TRICE CARLIN & ARNOD DI VILLENEUVE $AOSTA)

==========================

Richiesto dalla impresa Carlin & Arnod di procedere ad una visita

sul posto di un parziale franamento di tratto di canale irriguo da detta imp
presa costruito in territorio Villeneuve, per conto del Consorzio d'irrigazio=
ne Saint-Pierre - Villeneuve, e di riferire sulle cause del franamento stesso

nonché sulle eventuali responsabilità della impresa costruttrice,, il perito

procedette ad un sopraluogo e a rilievi nel giorno 19 corr. novembre, e ora

riferisce quanto in appresso:
Premesso

1°) Che la suddetta impresa ultimava il tronco di canale di sua spettan=
za , composto di parti in galleria e perte a cielo libero, e che il giorno

16 corr. ,per aderire ad un invito verbale della Presidenza del Consorzio,

immetteva nel tronco stesso l'acqua per un'altezza di circa un metro dal fonda

2°) Che il giorno successivo cioè il 17 alle ore 9 franava un tratto di

circa m. 6,00 del canale esterno susseguente al primo tronco in galleria su=

bito dopo la presa, cioè del canale munito di sfioratore, di paratoie di sca=

rico e per la lude modulata;

3°) Che detto tratto di canale a tracciato leggermente curvato e lungo

circa m. 50,00 , risulta corrispondere in pianta al tracciato in progetto,

ma è modificato nelle sue particolarità e disposizioni di parti, in seguito

varianti introdotte dalla dirigenza dei lavori; che ad ogni modo l'opera fu

eseguita senza particolari forniti dalla dirigenza, ma secondo il consenti

to e l'approvazione di questa, tanto che essa provvide alla misurazione a

gistrazione in contabilità delle opere a seconda della loro rispettiva ca

goria di lavori, dichiarando in modo esplicito che nulla' ora da eccepirea
merito;

( 1 )

Testo Originale Estratto

(Copia) -
RELAZIONE DI PERIZIA STRAGIUDIZIALE PER CONTO DELLA IMPRESA COSTRUTTRICE CARLIN & ARNOD DI VILLENEUVE (AOSTA)
==============
Richiesto dalla impresa Carlin & Arnod di procedere ad una visita
sul posto di un parziale franamento di tratto di canale irriguo da detta imp
presa costruito in territorio Villeneuve, per conto del Consorzio d'irrigazio=
ne Saint-Pierre - Villeneuve, e di riferire sulle cause del franamento stesso
nonchè sulle eventuali responsabilità della impresa costruttrice, il perito
procedette ad un sopralluogo e a rilievi nel giorno 19 corr. novembre, e ora
riferisce quanto in appresso:
Premesso
1°) Che la suddetta impresa ultimava il tronco di canale di sua spettan=
za, composto di parti in galleria e perte a cielo libero, e che il giorno
16 corr. ,per aderire ad un invito verbale della Presidenza del Consorzio,
immetteva nel tronco stesso l'acqua per un'altezza di circa un metro dal fondo
2°) Che il giorno successivo cioè il 17 alle ore 9 franava un tratto di
circa m. 6,00 del canale esterno susseguente al primo tronco in galleria su=
bito dopo la presa, cioè del canale munito di sfioratore, di paratoie di sca=
rico e per la lude modulata ;
3°) Che detto tratto di canale a tracciato leggermente curvato e lungo
circa m. 50,00 , risulta corrispondere in pianta al tracciato in progetto,
ma è modificato nelle sue particolarità e disposizioni di parti, in seguito a
varianti introdotte dalla dirigenza dei lavori; che ad ogni modo l'opera fu
eseguita senza particolari forniti dalla dirigenza, ma secondo il consentimen=
to e l'approvazione di questa, tanto che essa provvide alla misurazione e re=
gistrazione in contabilità delle opere a seconda della loro rispettiva cate=
goria di lavori, dichiarando in modo esplicito che nulla era da eccepirė in
merito;
(1)

Testo Originale Estratto

RELAZIONE DU PEKIZIA STRAGIUDIZIALE PER CONTO DELLA IMPRESA COSTRUISCE
TRICE CARLIN & ARNOD DI VILLENEUVE GAOSTY)
====================
Richiesto dalla impresa Carlin & Arnod di procedere ad una visita
sul posto di un parziale franamento di tratto di canale irriguo da detta ime
presa costruito in territorio Villeneuve, per conto del Consorzio d'irrigazio=
ne Saint-Pierre - Villeneuve, e di riferire sulle cause del franamento stesso
nonchè sulle eventuali responsabilità della impresa costruttrice, il perito
procedette ad un sopraluogo e a rilievi nel giorno 19 corr. novembre, e ora
riferisce quanto in appresso:
Premesso
1°) Che la suddetta impresa ultimava il tronco di canale di sua spettan=
za, composto di parti in galleria e perte a cielo libero, e che il giorno
16 corr. ,per aderire ad un invito verbale della Presidenza del Consorzio,
immetteva nel tronco stesso l'acqua per un'altezza di circa un metro dal fondo
2°) Che il giorno successivo cioè il a 17 alle ore 9 franava un tratto di
circa m. 6,00 del canale esterno susseguente al primo tronco in galleria su=
bito dopo la presa, cioè del canale munito di sfioratore, di paratoie di sca=
rico e per la lude modulata ;
3°) Che detto tratto di canale a tracciato leggermente curvato e lungo
circa m. 50,00 , risulta corrispondere in pianta al tracciato in progetto,
ma è modificato nelle sue particolarità e disposizioni di parti, in seguito a
varianti introdotte dalla dirigenza dei lavori; che ad ogni modo l'opera fu
eseguita senza particolari forniti dalla dirigenza, ma secondo il consentimen=
to e l'approvazione di questa, tanto che essa provvide alla misurazione e re.
gistrazione in contabilità delle opere a seconda della loro rispettiva cate=
goria di lavori, dichiarando in modo esplicito che nulla era da eccepire in
merito;
(1)

Testo Originale Estratto

la sua conformazione deve di necessita convogliare le acque di pioggia lungo la inclinata di massima depressione, resa sul posto evidente dal deposito di ciottoloni con aspetto di rio asciutto; e che quindi l'acqua piovana normale, cioè escluso il caso di forti alluvioni, viene ad infiltrarsi attraverso i ciottoloni stessi e a scorrere sotterraneamente lasciando discendere superficialmente solo parte dell'acqua in eccesso irrompente in caso di alluvioni;
5°) Che il franamento del muro di sostegno e canale è avvenuto proprio in corrispondenza di detta linea di depressione ovverosia del rio asciutto suddetto;
6°) Che infine le parti di canale contigue a quella franata si presentano sotto l'aspetto e condizioni risultanti da disegno e fotografie annesse nonchè dalle descrizioni particolareggiate che si faranno nel testo della presente.-
Ciò premesso il sottoscritto osserva quanto segue:
DESCRIZIONE DELLA PARTE FRANATA:
È franata, per circa m. 6,00 di lunghezza, il muro a secco, la sovrastante muratura a malta di cemento del canale formante la sponda a valle (cioè a sinistra), il fondo in calcestruzzo e relativo sottofondo in pietrisco, nonchè il terreno sottostante al canale per detto tratto.
Descrizione della parte rimasta in piedi.
E' rimasto intatto, anche in corrispondenza dei m. 6,00 franati, il muro e relativa fondazione a malta di cemento formante la sponda a monte (cioè a destra) del canale, per tutta la sua altezza complessiva di m. 2,30.
Il tratto di canale contiguo a monte del franamento presenta nel fondo di calcestruzzo una spaccatura a distacco orizzontale che parte da una larghezza di cm. 30 circa dal muro di sponda a monte e segue longitudinalmente, a larghezza sempre più ridotta, sino a zero, il fondo stesso per una
(2)

Testo Originale Estratto

la inclinata di massima depressione, resa sul posto evidente dal deposito di
ciottoloni con aspetto di rio asciutto; e che quindi l'acqua piovana normale,
cioè escluso il caso di forti alluvioni, viene ad infiltrarsi attraverso i
ciottoloni stessi e a scorrere sotterraneamente lasciando discendere super=
ficialmente solo parte dell'acqua in eccesso irrompente in caso di alluvioni;
5°) Che il franamento del muro di sostegno e canale è avvenuto proprio
in corrispondenza di detta linea di depressione ovverosia del rio asciutto
suddetto;
6°) Che infine le parti di canale contigue a quella franata si presenta=
no sotto l'aspetto e condizioni risultanti da disegno e fotografie annesse
nonchè dalle descrizioni particolareggiate che si faranno nel testo della
presente. --

Ciò premesso il sottoscritto osserva quanto segue:
DESCRIZIONE DELLA PARTE FRANATA:
E' franato, per circa m. 6,00 di lunghezza, il muro a secco, la sovrastan=
te muratura a malta di cemento del canale formante la sponda a valle (cioè a
sinistra), il fondo in calcestruzzo e relativo sottofondo in pietrisco, nonchè
il terreno sottostante al canale per detto tratto.
Descrizione della parte rimasta in piedi. E' rimasto intatto, anche
in corrispondenza dei m. 6,00 franati, il muro e relativa fondazione a malta
di cemento formante la sponda a monte (cioè a destra) del canale, per tutta
la sua altezza complessiva di m. 2,30.
Il tratto di canale contiguo a monte del franamento presenta nel
fondo di calcestruzzo una spaccatura a distacco orizzontale che parte da una
larghezza di cm. 30 circa dal muro di sponda a monte e segue longitudinalmente,
a larghezza sempre più ridotta, sino a zero; il fondo stesso
per una
(2)

Testo Originale Estratto

4°) Che la forma a conca del vallone sovrastante al tratto di canale per
la sua conformazione deve di necessità convogliare le acque di pioggia lungo
la inclinata di massima depressione, resa sul posto evidente dal deposito di
ciottoloni con aspetto di rio asciutto; e che quindi l'acqua piovana normale,
cioè escluso il caso di forti alluvioni, viene ad infiltrarsi attraverso i
ciottoloni stessi e a scorrere sotterraneamente lasciando discendere super=
ficialmente solo parte dell'acqua in eccesso irrompente in caso di alluvioni;
5°) Che il franamento del muro di sostegno e canale è avvenuto proprio
in corrispondenza di detta linea di depressione ovverosia del rio asciutto
suddetto;
6°) Che infine le parti di canale contigue a quella franata si presenta=
no sotto l'aspetto e condizioni risultanti da disegno e fotografie annesse
nonchè dalle descrizioni particolareggiate che si faranno nel testo della
presente.-
Cio premesso il sottoscritto osserva quanto segue:
MIN- DESCRIZIONE DELLA PARTE FRANATA:
ne e' franato, per circa m. 6,oo di lunghezza, il muro a secco, la sovrastan=
te muratura a malta di cemento del canale formante la sponda a valle (cioè a
sinistra), il fondo in calcestruzzo e relativo sottofondo in pietrisco, nonchè
il terreno sottostante al canale per detto tratto.
Descrizione della parte rimasta in piedi. E' rimasto intatto, anche
in corrispondenza dei m. 6,oo franati, il muro e relativa fondazione a malta
di cemento formante la s onda a monte (cioè a destra) del canale, per tutta
la sua altezza complessiva di m. 2,3o.
Il tratto di canale contiguo a monte del franamento presenta nel
fondo di calcestruzzo una spaccatura a distacco orizzontale che parte da una
larghezza di cm. 3o circa dal muro di sponda a monte e segue longitudinalmente,
a larghezza sempre più ridotta, sino a zero, il fondo stesso stesso per una

( 2 )

Testo Originale Estratto

Dalla descrizione fatta confermata da fotografie prese sulla loca=
lità, appare all'evidenza che la parte deteriorata ma rimasta in piedi, ha su=
bito uno spostamento orizzontale, dovuto quindi a sforzi che in tal senso agi=
vano, e non in senso verticale, poichè se fosse vera, almeno in misura predo=
minante, quest'ultima ipotesi, di sforzi verticali o di spinte dovuti all'acqua del canale, non sarebbe verificato un distacco orizzonta=
le nel fondo, ma una spostamento verticale e un ribaltamento di muri di so=
stegno. E' da escludersi quindi in modo assoluto che il peso della poca ac=
qua introdotta nel canale abbia potuto determinare uno scorrimento orizzonta=
le di masse (il che sarebbe assurdo) o un ribaltamento di muro di sostegno,
il cui peso morto ad ogni modo (cioè astraendo anche dalla fortissima coesio=
ne delle malte cementizie) reagiva in modo abbondantissimo alla lieve spinta
orizzontale dell'acqua.
La causa del franamento bisogna cercarla altrove, ed appare anche
ad un profano evidentissima.
INVECE: alla protezione del canale contro l'irruzione dell'acqua
piovana superficiale discendente precipitosamente del rio durante i forti
acquazzoni, la dirigenza dei lavori pensò e provvide mediante la costruzione,
in corrispondenza del rio asciutto, di una soletta in cemento armato con spon=
de laterali coprente il canale stesso per una lunghezza di m. 5,00 circa,
Non si pensò invece in alcun modo all'acqua piovana di infiltrazio=
ne, acqua che colando attraverso al ciottolame del rio sopra lo strato roccio=
so della montagna, veniva a convogliarsi e a trovare l'ostacolo del muro a
(3)

Testo Originale Estratto

o che è l'acqua piovana di infiltrazione in misura così copiosa, non vi
ebbo altro mezzo consigliabile che lasciare libero efflusso all'acqua più
(via superficiale, via
ana) assorbita dal fondo del rio, costruendo in questo tratto il
canale isolato su ponte.

Dovendo poi rispondere in merito alla responsabilità che può aver in-
contrato il costruttore per questo franamento, premesso che nulla c'è da ec-
cepire sulla qualità delle singole opere qui eseguite, si osserva che non
spetta al costruttore progettare le opere stesse, tanto più quando vi è un
Ingegnere a ciò preposto, quando questi ha il compito di dirigere i lavori,
di trasmettere ordinativi di esecuzione, compresi specialmente quelli atti
a proteggere l'opera dagli agenti esterni.

Ora nel progetto di massima non si è tenuto conto di questo rio e
della sua posizione ed azione in rapporto al canale; le modifiche successive
che hanno variato ogni dispositivo precedente, trascurano anch'esse questa
previdenza poichè si è tenuto conto in esse delle acque superficiali, ma non
delle sotterranee. D'altra parte l'Impresa, ha eseguito l'opera nel modo che
si presume la volesse l'Ingegnere, tanto è vero che egli non mosse alcuna
obiezione durante i lavori stessi non soltanto, ma procedette in contradito-
rio alle misure delle opere, ne espresse verbalmente la sua approvazione, e
confermò la sua approvazione portando integralmente nella contabilità le ope-
re misurate. A fatto compiuto, venire ad attribuire alla impresa la respon-
sabilità di un errore di progetto, solo perchè l'opera non fu collaudata e
consegnata definitivamente al committente, sarebbe illogico ed ingiusto:
perchè l'imprenditore non è nè ingegnere nè progettista e non è tenuto a pre-
vedere quelle eventualità che l'ingegnere non previde, nè può, per tas-
sativa disposizione di contratto e per consuetudine, introdurre di suo arbi-
trio modifiche agli ordini ricevuti anche se intesi a un consolidamento non
ritenuto necessario dalla dirigenza e che importi maggiori spese al commit-
tente.

( 5 )

Testo Originale Estratto

Quindi nessuna responsabilità può essere attribuita alla impresa
& Arnod per il franamento di cui qui si tratta.

Torino, 23 Novembre 1922

Firmato in originale
Ing. Duilio Marielli

Dopo verbale di asseverazione giurata presso la
Pretura del III° Mand. D. Torino.

( 6 )

Testo Originale Estratto

ng. ENRICO BONICELLI
Via Massena, 20
TORINO Raccomandata
Torino, 3 luglio 1922
TELEFONO 85-37

SPETT. AMMINISTRAZIONE DEL
CONSORZIO IRRUGUO S. t PIERRE - VILLENEUVE

SAINT PIERRE
( AOSTA )

La mia cliente Ditta CARLIN & ARNOD, con sua in data 27 VI u.s.,
mi comunica di non aver ancora avuto risposta alcuna al formale invito fat=
tovi di nominare il Vs.ARBITRO per il Collegio arbitrale dalla Ditta l'Avvocato.

Siccome ogni ritardo al riguardo pregiudica la Ditta in quanto si
rendono più difficili o impossibili gli accertamenti tecnici che essa desi=
dera siano fatti durante i lavori, così Vi diffido, a scanso di sospensione
di lavori, a voler provvedere alla nomina suddetta entro il più breve ter=
mine; avvertendovi che ove non fosse a ciò provveduto entro il 12 corr.
mese, la mia cliente dovrà sospendere i lavori per colpa Vostra.

Distinti saluti

[Signature]

Testo Originale Estratto

CONSORZIO IRRIGUO DI VILLENEUVE - ST PIERRE
Costruzione del Canale - Lotto I
IMPRESA Carlin Arnod
CERTIFICATO N. uffincio
PER STATO D'AVANZAMENTO DEI LAVORI
L'Ingegnere Direttore dei lavori predetti,
Visto il contratto rogato Marcoz Leopoldo in data 21 Dicembre 1921
col quale l'esecuzione dei lavori del Lotto I venne affidata all'Impresa
suddetta;
Visto l'atto di consegna prescritto dal Capo III del Capitolato speciale;
Risultando dalla contabilità ad oggi, che l'ammontare dei lavori eseguiti dal-
l'Impresa ascende a L. 259065,39 ripartite come infra:
Scavo in roccia
" " terra
Muratura a secco
Calcestruzzo di fondazioni
Muratura malta
Galleria a foro cieco
Biga
Selciata a secco
Giunti
Bacchettato
Idem Diga
Cemento armato
Fabbricato muri
Rabbini
Ristori
Pietra da taglio
Blocchi calcestruzzo
Muratura cemento
Selciato malta
G. da muratore, ferraude, carpentieri, fabbro, mulo
Acqua e diversi:
Cements in provista
TOTALE L. 259065 39
Diconsi Lire Duecentocinquantanovemilasessantacinque e c.m. 39
DICHIARA
in conseguenza che il sig. Presidente può fare istanza pel pagamento di simile rata
di acconto a norma del contratto vigente.
Aosta, li 10 Agosto 1923
Il Direttore dei lavori
G. Steverie
AOSTA TIP. G. R. STEVENIN

Testo Originale Estratto

CONSORZIO IRRIGUO DI SAINT PIERRE VILLENEUVE.=
&&-&s&-&c&-&s&-&s&-&s&-&s&-&s&c&-&s&
COLLAUDO DEL PRIMO TRONCO DI CANALE COSTRUITO DALL'IMPRESA
CARLIN ARNOD.=
&&-&s&-&c&-&s&-&s&-&s&-&s&c&-&s&
RELAZIONE SEGRETA SULLE DOMANDE DELL'IMPRESA
-----ooOoo-----
A complemento della relazione di collaudo dei lavori sopra
indicati in data 2 corrente il sottoscritto a norma dell'
art. 100 del Regolamento per la Direzione, contabilità e col=
laudazione dei lavori 257 maggio 1895 N°350, esaminerà nella
presente relazione separata e segreta le domande presentate
dall'Impresa nell'atto di diffidamento 6 luglio 1923 e con =
fermate in occasione della visita di collaudo.
Si premette che il collaudatore ha creduto opportuno di acco=
gliere favorevolmente nella relazione ufficiale di collaudo =
tutte quelle domande che avevano una base di attendibilità
per un duplice ordine di considerazioni: ragioni di equità
perchè i lavori si svilupparono in condizioni difficili per
l'Impresa, ed i prezzi unitari non erano molto elevati e non
avrebbero permesso un adeguato compenso all'Impresa anche se
i lavori stessi fossero stati eseguiti meglio; per ragioni di opportu=
nità per il consorzio, perchè in questo modo l'Impresa non
avrà alcuna convenienza a tentare l'alea di una sentenza arbi=
trale che non potrebbe essere che completamente sfavorevole
a lei.
Perciò è stata accolta la domanda dell'Impresa per il
pagamento del tratto di canale franeto, quantunque in linea
di puro diritto difficilmente l'Impresa avrebbe potuto aver
ragione completa; così sono state accolte le domande dell'Impresa
per il pagamento del rivestimento della cresta della diga
come pietra da taglio e non come accoltellato, e per l'aumento
del prezzo del calcestruzzo in cemento per fondazioni.
Premesso quanto sopra si passerà all'esame delle singole
domande che sono le seguenti:
I°) Se_vero_non_sia_che_all'Impresa_fu_solo_rimesso_un_pro=
getto_di_massima_del_canale_progetto_che_nell'esecuzione_si_
dovette_forzatamente_modificare_nelle_tre_specie_nei_tracciati_in_gal=
leria_ecc_ecc.....e_che_spetta_quindi_all'Impresa_un_equo_
compenso_da_determinarsi_dagli_arbitri,sia_per_i_tracciamenti_
cui_dovette_provvedere,sia_per_le_opere_di_accesso_ai_punti_
di_lavoro_e_per_le_maggiori_spese_a_cui_dovette_far_fronte_
per_tutte_le_su_riferite_casuali.
A questa domanda risponde esaurientemente il verbale di conse=
gna dei lavori firmato dall'Impresa che dice: "Dopo tale visita
l'Impresa si dichiara edotta di quali sono le murature e gli
scavi da eseguire, dichiara di conoscere quale deve essere
l'andamento planimetrico ed altimetrico delle gallerie....."
ed aggiunge :" L'Impresa riconosce di aver avuto oggi sopra
luogo oggi tutte le indicazioni ed istruzioni necessarie a
precisare la ubicazione, il tracciamento dell'asse del canale,
i capsaldi e le modalità di esecuzione di tutte le opere da
eseguire."
D'altra parte si osserva ancora che a monte ed a valle del
tratto da attraversare in galleria vi erano già due tratte
di galleria ultimate, e che la distanza fra gli estremi di
queste tratte non superava i quattrocento metri.
In queste condizioni qualunque Impresa che avesse avuto la

Testo Originale Estratto

minima pratica di gallerie e la organizzazione tecnica
adeguata per costruirle, non avrebbe avuto difficoltà
di controllare il tracciato e di provocare all'occorrenza
dalla Direzione dei lavori le modifiche che fossero riscon=
trate necessarie.= E questo controllo era previsto nel Capi=
tolato che all'art. IO del Capo 2° stabilisce che l'Impresa
dovrà:"sostenere ogni spesa relativa alla consegna e per_
verificare e completare il tracciamento che fosse già stato
eseguito a cura della Stazione appaltante!"
Il non aver preso queste ovvie precauzioni deve essere ascrit=
to a colpa dell'Impresa, e non servire da attenuante per la
cattiva esecuzione o tanto più essere invocato come motivo
di compenso. Per quanto riguarda poi la domanda di compenso
per le opere di accesso devesi notare che nel contratto è
esplicitamente stabilito che:" "i prezzi dell'elenco com=
pensano gli assuntori di qualsiasi spesa che fossero obbli=
gati ad incontrare per deposito di materiale nonchè per dare
completamente compiuti sotto le condizioni stabilite nel
Capitolato,e collocato in opera ed al posto previsto tutto
ciò a cui ciascun prezzo si riferisce, rimanendo convenuto
contrattualmente essere tutto compreso senza eccezione nei
relativi prezzi unitari onde l'opera riesca compiuta in
ogni sua parte.
Pertanto la sopra riportata domanda dell'Impresa è da res=
pingere integralmente.
II°) Se e quali maggiori compensi spettino all'Impresa dal
non aver potuto avere dalle autorità governative il quanti=
tativo di esplosivo occorrente per le sue necessità quotidi=

Testo Originale Estratto

Danneggiamenti e per la eccezionale durezza della roccia.
Questa domanda è troppo assurda per essere presa seriamente
in considerazione; è evidente che la Ditta prima di assumersi
il lavoro doveva assicurarsi di poter a tempo avere tutti
i materiali, i mezzi d'opera e le maestranze occorrenti per
l'esecuzione dei lavori. Il non averlo fatto conferma la
leggerezza con cui assunse l'appalto.
III°) Se nella misurazione dello scavo in roccia si debba
o non tener conto della misura reale dello scavo eseguito;
in caso_affermativo_quale_maggior_compenso_spetti_all'im=
presa_oltre_quello_liquidato_dalla_Direzione_dei_lavori.
Questo quesito nel suo significato generale non ha ragione
di essere purchè gli scavi sono stati misurati tutti sul
lavoro realmente eseguito; ma l'Impresa a quanto ha dichiarato
verbalmente al sottoscritto, intendeva riferirsi allo scavo
in roccia nel tratto compreso fra la seconda e terza Galleria
che riteneva superiore di molto a quello portato in contabi=
lità; però i controlli eseguiti sul posto dal sottoscritto
in contraddittorio fra la Direzione dei lavori e l'Impresa
sono riusciti completamente sfavorevole a quest'ultima, come
è stato dettagliatamente riferito nella relazione di collaudo
e perciò questo quesito deve considerarsi già risolto nega=
tivamente per l'Impresa.
IV°) Se_per_natura,durezza_eccezionale_e_direzione_degli_
strati_della_roccia_competa_o_meno_all'Impresa_ed_in_quale_
misura_compenso_sull'importo_unitario_fissato_per_lo_scavo_
in_galleria_e_scavo_in_roccia_in_genere.
E' noto che nel contratto in questione è stata l'Impresa a

Testo Originale Estratto

proporre i prezzi unitari per i singoli lavori,compreso il
prezzo per lo scavo in galleria. E poichè a monte ed a valle
del tratto di galleria in questione vi erano già due tratti
eseguiti precedentemente da altre Ditte nei quali la roccia
è della stessa natura e stratificazione di quella incontra=
ta dall'Impresa Carlin e Arnod, questa avrebbe potuto desu=
mere prima dell'appalto tutti gli elementi occorrentî per
determinare con grande esattezza il costo dello scavo in
galleria. Se non si è curata di fare sul posto l'esame delle
gallerie già perforate o se fece i calcoli sbagliati propo=
nendo al Consorzio un prezzo insufficiente la colpa è comple=
tamente sua.=
Del restå il dontratto è decisivo su questo argomento: In=
fatti l'art. 6 dice:"I prezzi unitari s'intendono accettati
dagli assuntori in base a calcoli di loro convenienza a
tutto loro rischio e sono quindi invariabili nel modo più
assoluto e non dipendenti da eventualità o circostanza qual=
siasi.........
questa domanda dell'Impresa è quindi inaccettabile.=
V°) Se,in seguito alla violazione da parte del Consorzio
dei suoi obblighi circa l'importo ed epoca di effettuazione
dei pagamenti da effettuarsi,l'Impresa non abbia diritto
a ritenersi liberata da ogni impegno contrattuale ed a vedersi
liquidato il suo avere secondo i prezzi correnti all'epoca
della esecuzione dei lavori,ed in ogni caso quale compenso
le spetti per una tale causale.
Senza entrare nel merito della questione e vedere se e quali
ritardi vi siano stati da parte dell'Amministrazione del

Testo Originale Estratto

Consorzio nell'eseguire i pagamenti, per dimostrare la infon=
datezza di questa domanda basta osservare che il contratto
in questione all'art. IO stabilisce che fanno parte di esso
anche le norme del Capitolato generale dei lavori dello
Stato 28 Maggio 1895 e che questo Capitolato all'art. 40
dispone: "I ritardi nei pagamenti non danno diritto allo
appaltatore di pretendere indennità di qualsiasi specie,
nè di chiedere lo scioglimento del contratto.=
Pertanto anche questa domanda non è accettabile.=
VI°) Se e quali compensi spettino all'Impresa per non essere
in tempo utile il Consorzio addivenuto alla consegna delle
forniture di cui si era assunta la provvista.=
Il Consorzio non si era assunto l'impegno di alcuna forni=
tura. Esso provvide solo alle saracinesche il cui prezzo non
era fissato nel Capitolato e lo fece unicamente per facili=
tare l'Impresa stessa e non si può vedere come ciò abbia
in qualche modo potuto danneggiare l'Impresa, o ritardarne
i lavori.=
Questa domanda quindi non è accettabile.=
VII°) Se il Consorzio non abbia, privando l'Impresa della
esecuzione di varie forniture e lavori, causati danni ad
esso, ed in quale misura questi e somma questi debbano
essere risarciti.=
A parte il fatto che il Consorzio non privò l'Impresa di
alcun lavoro, a respingere questa richiesta provvede l'art.
13 del Capitolato che stabilisce: "L'Amministrazione ha fa=
coltà di ordinare alle stesse condizioni del contratto un
aumento od una diminuzione delle opere appaltate fino alla

Testo Originale Estratto

concorrenza di un quintà in più od in meno del contratto
stesso.=
Quindi perchè questa domanda fosse accettabile bisogneR
rebbe che il Consorzio avesse privato l' Impresa dei
lavori per oltre 50.000 lire.=
VIII°) Se_sia_provata_o_meno_la_domanda_di_risarcimento_di_danni_af=
facciata_dal_Consorzio_per_preteso_ritardo_
nella_ultimazione_dei_lavori.=
Che il ritardo nella ultimazione dei lavori sia effettivo
e non soltanto preteso è stato dimostrato nella relazione
di collaudo.Esso fu di tale durata che privò i consististi
dell'uso del canale durante tutta la stagione irrigatoria
del 1922;è quindi evidente il danno causato dalla mancata
irrigazione,danno tanto più elevato in quanto l'estate
del 1922 fu asciutta oltre il normale.A questo danno sono
poi da aggiungere le spese derivanti dal prolungarsi d ei
lavori con relativa Direzione ed assistenza,e quelli per
interessi passivi.
Quindi il Consorzio è nel suo pieno diritto di chiedere
il risarcimento dei danni subiti in causa del ritardo nella
ultimazione. E' da notare a questo proposito che la penale
applicata per tale ritardo in L.200 al giorno non deve com=
putarsi a tacitazione totale o parziale dei danni,ma deve
ritenersi distinta,essendo dovuta per contratto indipen=
dentemente dal risarcimento dei danni.=
IX°) Se_non_spetta_all'Impresa_compenso_per_impianto_di
cantiere.analogamente_a_quanto_si_è_provveduta_nel_con=
tratto_col_Geom.Alberto.=

Testo Originale Estratto

L'art.6 del contratto relativo ai prezzi unitari già ci-
tato precedentemente dispone che in questo contratto devo=
no ritenersi applicate le disposizioni dell'art.327 della
legge 20 marzo 1865 che è del seguente tenore:"Nel corriz=
pettivo per l'esecuzione dei lavori tanto a corpo che a
misura si intende sempre compresa ogni spesa occorrente per
dare l'opera compiuta sotto le condizioni stabilite dal
Capitolato di appalto.=
A togliere ogni dubbio nell'interpretazione di queste dispo=
sizioni l'art.9 del contratto aggiunge: "Nell'eventualità in
cui in corso d'opera occorresse procedere alla statuizione
di nuovi prezzi non compresi nell'elenco, rimane stabilito
che nei prezzi figuranti nel medesimo al paragrafo della
mano d'opera sono già comprese le quote relative alla prov=
vigione e spese generali" È quindi evidente che negli
altri prezzi dell'elenco le quote per provvigione e spese
generali sono state comprese.=
Le richieste dell'Impresa comprese ai NN X,XI,XII, sono
state esaminate e risolte nella relazione di collaudo.
In conclusione il sottoscritto dichiara che tutte le doman=
de sopra elencate che l'Impresa ha presentato per essere
sottoipste all'esame di un collegio arbitrale sono infon=
date, e che invece il Consorzio ha pieno diritto di preten=
dere il risarcimento dei danni per il ritardo nella ese=
cuzione dei lavori.=
Ivrea 4 Aprile 1924.

Testo Originale Estratto

CONSORZIO IRRIGUO VILLENEUVE=SAINT PIERRE

RELAZIONE E CERTIFICATO DI COLLAUDO DEI LAVORI DI COSTRU=
ZIONE DEL I° TRONCO DEL CANALE CONSORZIALE ESEGUITO DALLA
IMPRESA CARLIN-ARNOD.==Le successive a partire dalla data
del certificato di completa ultimazione
Il Consorzio irriguo di, Villeneuve-St.Pierre con contratto
di tutti i lavori compresi nell'appalto e perciò le
in data 21 dicembre 1921 Rog.Marcoz, registrato in Aosta
Amministrazione del Consorzio in relazione alle dis=
il 9 gennaio 1922 al N°853 del Vol.162, aveva affidato
posizioni sopra indicate affidava in data 3 ott.1923
all'Impresa Arnod Pietro e Carlin Bernardo Gaspare di
al sottoscritto Ing. Giuseppe Borollo di Ivrea il col=
St.Pierre la ultimazione dei lavori di costruzione del primo
laudo dei lavori sopra detti.
tronco del canale Consorziale che erano stati sospesi dalla
prescritti i suoi termini di tutte le
Ditta Nelva Stellio alla quale erano stati dapprima affi=
ultimazione il sottoscritto dava inizio nei giorni
dati.= I lavori sopradetti comprendevano il tratto di ca=
Verbale di visita del 10 Novembre alle approvazioni di collaudo come risul=
nale fra la presa e la vasca di carico di Chatel-Argent
dovute e dovevano essere eseguiti secondo il progetto dell'Ing.
e dovevano essere eseguiti secondo il progetto dell'Ing.
Alberto Stévenin in data 21 ottobre 1919.=

La consegna dei lavori venne data regolarmente il giorno
22 dicembre 1921 come risulta dal relativo verbale di paari
data.= sulle varie visite di collaudo e risultanti nel pre=
sente verbale.
Il termine prescritto per la loro ultimazione era il quin=
dici giugno 1922; però essi vennero ultimati il 5 aprile
1923 come risulta dal relativo certificato in data 20
dello stesso mese.=
dal furone e tutte le
i quali possono concedere sulle
giudizio al presente
se il prezzo nel corrente lavoro

Testo Originale Estratto

2
La collaudazione doveva avvenire a termine del Capito=
lato non prima di mesi sei e non più tardi del mese
di giugno dell'anno successivo a partire dalla data
dalla data del certificato di completa ultimazione
di tutti i lavori compresi nell'appalto;e perciò la
Amministrazione del Consorzio in relazione alle dis=
posizioni sopra indicate affidava in data 3 ott.1923
al sottoscritto Ing.Giuseppe Berello di Ivrea il col=
laudo dei lavori sopra detti.=
Passati i sei mesi prescritti dalla data di
ultimazione il sottoscritto dava inizio nei giorni
nel 9-10 Novembre alle operazioni di collaudo come risul=
ta dal verbale di visita del 10 Nov.u.s. che si alle=
ga alla presente relazione.=
&
ESAME DELLE OPERE.= Partendo dalle constatazioni
fatte nella visita di collaudo e risultanti nel preci=
sato verbale;si procederà all'esame dettagliato delle
singole opere per vedere come furono eseguite le pres=
izioni contrattuali e le buone regole dell'arte,e
come le opere stesse rispondano ora allo scopo per
cui furono eseguite.=
Esse si possono considerare suddivise nelle seguenti
parti:
1°) La diga di presa nel torrente Savara.

Testo Originale Estratto

3
2°) Un primo tronco di canale in galleria di m;61,50
3°) Le opere di misura e di regolazione poste in un
tratto di canale allo scoperto lungo m.47,60.=
4°) Il canale derivatore propriamente detto formato
da un tronco di galleria di m.114,80 di lunghezza,
(Galleria II),di un tratto di canale scoperto lungo
m.73,00,di un secondo tronco di galleria di m.317,85
di lunghezza (Gallerie III-IV) di un secondo tratto
di canale scoperto e parte in galleria artificiale
fino alla camera di carico del sifone.=
Alcune di queste opere non saranno comprese
nel presente collaudo,perchè già costruite da altre
Ditte prima della stipulazione del contratto coll'Im=
presa Carlin e Arnod. Esse sono:
a) il tratto di canale in galleria a monte delle opere
di misura,costruito dall'Impresa Blond.
b) un tratto a valle della galleria IV per una lunghez=
za di m.80,00,la galleria V e parte delle murature
del tratto di canale a valle della galleria V fino
alla vasca di carico.Queste opere sono state costruite
dall'Impresa Nelva.
Pertanto l'esame sarà limitato alle seguenti parti:
I°) Diga di presa attraverso il torrente Savara.
Secondo il progetto questa diga doveva essere formata
con un massiccio di muratura,a sezione trapezia di

Testo Originale Estratto

di scarica
m.2,00 di larghezza nel ciglio superiore col paramen=
molto materiale
to a monte verticale e con quello a valle inclinato
completamento
con una scarpa di 1/5.
l'asse della pianta della diga doveva essere disposto
ha la soglia a om.70
ad arco di circolo con raggio di m.17,20.=
è previsto di
La muratura doveva essere in pietrame e malta idrau=
ghiaia
lica, e nella cresta doveva essere disposta ad accol=
tellato con conci di altezza cm.75 e 100 alternativa=
mente. Invece coll'autorizzazione della direzione dei
lavori lade la diga pur conservando approssimativamen=
le la forma e le dimensioni di progetto venne costrui=
2°) Canale
ta con muratura di getto in calcestruzzo cementizio
A valle
e sulla cresta venne applicato un rivestimento di
dell'imbocco
pietra da taglio a grana grossa dello spessore di
di misura.
m,0,35 in media. Questo rivestimento non è stato ese=
progetto,
guito colla dovuta diligenza perchè presenta dei giun=
ti troppo larghi e già in parte corrosi dall'acqua
specialmente verso la sponda sinistra dove arrivano
ad una larghezza anche di 7-8 cm.=
Il getto di calcestruzzo invece è stato eseguito
in modo soddisfacente.
Sulla liquidazione del rivestimento in pietra
vi sono delle divergenze fra la direzione dei lavori
e l'Impresa che verranno accennate e risolte in seguito.
La diga non è per progetto provvista di calone

Testo Originale Estratto

Il fondo del canale forma una unica livelletta a diff =.
termine del canale scoperto =.
a funzionare anche come sfiateratore ed il secondo
scaricatore, una a monte dello stramazzo destinata
canale è provvisto di paratoie di chiusura e di due
La bocca modulata a stramazzo. Questo tronco di
sfiatoratore a stramazzo lungo m. 20, il quale si apre
larghezza m. 7,60, in cui si apre sulla sponda sinistra uno
di larghezza variabile di m. 1,60 a 1,80 e di lunghezza
progetto, e consistono in un tronco di canale scoperto
di misura. Esse sono alquanto differenti da quelle di
dall'imbocco, hanno inizio le opere di regolazione e le
A valle della galleria di Blond e cioè a m. 61,50. I difatti
2°) canale modulatore ed opere di regolazione e misure =.
l'imbocco stesso saranno malagevoli e laboriosi =.
ssione e salva per la difficoltà eccessiva delle
continui spurghi all'imbocco, i quali specialmente nelle
E', questo un grave inconveniente che obbligherà a con-
limi e sabbie =.
limi e sabbie =.
è provvisto di paratoie ed altro mezzo d'arresto delle
la soglia è a cm. 70 sotto il ciglio della diga e non
si estende sino all'imbocco del canale derivatore che
completamente interrato a monte. Questo interramento
molto materiale in sospensione, esso è stato subito
di scarico. E, poichè il Savara nelle piene trascina

Testo Originale Estratto

di sicurezza.“
ferenza di quanto era stato stabilito in progetto nel
Per queste trance di canale l'Impresa ha avanza-
quale molto opportunamente erano stati previsti due
le domande, che verranno esaminate in seguito, per ottenere
gradoni in corrispondenza degli scaricatori per trat-
to compenso per essere un tratto di esse di circa
tenere le sabbie.=
otto metri franate in occasione della prima immissione.
Le sponde di esse sono in pietrame e malta
d'acqua e per aver dovuto l'Impresa ricostruire e
ed il fondo in calcestruzzo secondo le prescrizioni
suo conto.=
contrattuali;solamente è da rilevare che il muro di
3°) Canale in galleria.= (Galleria II,III,IV). Come
sponda a valle ha la faccia esterna non intonacata,nè
si è già detto precedentemente a valle delle opere
stuccata mentre secondo le prescrizioni del capitolato
di misura il canale derivatore entra in una prima gal-
"le connessure fra le pietre dovevano essere stuccate
leria di m. 177,80 di lunghezza e qui in seguito una
a pietra rasa con malta idraulica su entrambe
tratto di canale scoperto di m.73,00 di lunghezza e
le facciate."
quindi una seconda galleria di m.317,96 di lunghezza
Questo canale modulatore sia per i difetti
di cui gli ultimi 80,00 metri a valle erano già cos-
della diga sopra indicati,sia ancora per la mancanza
truiti dall'Impresa Melva.=
di opportuni gradoni nel fondo è soggetto ad essere
Secondo il verbale di sopraluogo l'andamento
facilmente invaso dalle sabbie e quanto queste raggiun-
planimetrica delle gallerie a partire dall'estremità
gono una certa altezza sul fondo il regime della bocca
a monte degli ottanta metri sopra detti doveva risul-
modulata viene ad essere completamente alterato,e nel
tare una poligonale trilatera di cui il primo lato
canale non defluisce più la competenza di concessione.
con una lunghezza di m.26,67, il secondo lato metri
Perciò dopo la prova dello scorso anno e le esperienze
34,23 e forma un angolo di 157° 11'3" col primo, ed
e le misure fatte in occasione di questo collaudo, la
terza formante un angolo di 164° 10'23" di siviere ed
Amministrazione del Consorzio autorizzata dall'Ufficio
un picchetto posto sulle gallerie di pietra, versa in
del Genio Civile, ha portato la bocca modulata a valle
presa. La pendenza delle gallerie a tratti intermedi
della Galleria V e le opere ora considerate vengono
doveva essere dell'uno per mille. Inoltre secondo la
conservate per funzionare solamente come sfioratore

Testo Originale Estratto

di sicurezza.=

Per questo tronco di canale l'Impresa ha avanza=
to domanda,che verrà esaminata in seguito,per ottenere
un compenso per essere un tratto di esso di circa
otto metri franato in occasione della prima immissione
d'acqua e per aver dovuto l'Impresa ricostruirlo a
sua cura.=
3°) Canale in galleria.= (Galleria II,III,IV). Come
si è già detto precedentemente a valle delle opere
di misura il canale derivatore entra in una prima gal=
leria di m.II4,80 di lunghezza a cui fa seguito un
tratto di canale scoperto di m.73,00 di lunghezza e
quindi una seconda galleria di m.317,85 di lunghezza
di cui gli ultimi 80,00 metri a valle erano già cos=
truiti dall'Impresa Nelva.=

Secondo il verbale di consegna l'andamento
planimetrico della galleria a partire dall'estremo
a monte degli ottanta metri sopra detti doveva risul=
tare una poligonale trilatera di cui il primo lato
ha una lunghezza di m.26,67,il secondo lato metri
36,23 e forma un angolo di 167°II'8" col primo,ed il
terzo formando un angolo di 164°10'23" si dirige ad
un picchetto posto sulla galleria di Blond verso la
presa. La pendenza delle gallerie e tratti intermedi
doveva essere dell'uno per mille. Inoltre secondo le

Testo Originale Estratto

8,
art.12 del capitolato il fondo e le pareti della gal=
leria dovevano risultare liscie il più che sia possi=
bile evitando gli spigoli di roccia sporgenti e riem=
piendo le insenature troppo grandi lasciate dalle mi=
ne con muratura di pietrame e malta idraulica.=
Nulla di tutte queste prescrizioni si rileva
nelle gallerie effettivamente costruite.=
Nell'andamento planimetrico di esse non vi è traccia
di allineamenti e di poligonali,esse si avanzano a
zig-zag con curve e controcurve ad ogni pochi metri;
queste irregolarità oltre ad aver aumentato la lunghez=
za del canale di una quantità non trascurabile ha resa
necessaria la costruzione di un tratto di canale di
73,00 metri allo scoperto in una zona inaccessibile
cogli inconvenienti di cui si dirà più avanti.
Anche l'andamento altimetrico delle gallerie è molto
irregolare;invece dell'unica liveletta con pendenza
di 0,001,il fondo presenta continua variazione di pen=
denza,ed anche delle contropendenze. Non si è potute
all'atto del collaudo procedere ad una livellazione
esatta in causa della sabbia che lo copriva per quasi
tutta la lunghezza delle gallerie per una altezza
fino a più di un metro in modo che in certi tratti
le gallerie erano ostruite per più di metà sezione ;
ma da segni lasciati dall'acqua durante lo scorso

Testo Originale Estratto

estate,e dalle prove fatte con nuove immissioni d'ac=
qua si è potuto accertare che il profilo del fonde
all'ingrosso si può rappresentare con una curva con=
cava verso l'alto e colla tangente a valle inclinata
verso monte.=
In fine il fondo e le pareti delle gallerie seno
a superficie molto irregolare, con spigoli sporgenti
e cavità rientranti e la loro lunghezza e altezza va=
riano continuamente da una sezione all'altra.
Tutti qesti gravi difetti non possono essere at=
tribuiti ad avidità di lucro dell'Impresa la quale
certamente avrebbe avuto maggior convenienza a seguire
esattamente i tracciati di progetto.
Essi non si possone quindi spiegare che colla deficien=
za di organizzazione tecnica e colla imperizia in
simili lavori dell'Impresa stessa,unite ad una eviden=
te mancanza di sorveglianza da parte della direzione
dei lavori.
E' una vera fortuna da attribuirsi piuttosto al caso
che con tutti questi inconvenienti il canale possa
ancora funzionare in modo accettabile,come hanno di=
mostrato le ripetute prove eseguite durante il collaudo.=
4°) Canale allo scoperto fra le gallerie II e III e
fra la IV e V.= Come si è detto precedentemente tra
le gallerie II e III vi è un tratto di canale scoperto

Testo Originale Estratto

COPERTURA di m.73,00 di lunghezza. Essa è a sezione rettango=
lare di m.0,70 di larghezza e 0,60 in media di altez=
dua gal za,colla parete a valle formata con muro di pietrame
Tra e malta di cm.50 di spessore,col fondo in calcestruz=
male scaze. Il muro di sponda è terminato superiormente con
vi & de un accoltellato di pietra,il quale però non è esegui=
parte into a regola d'arte perchè numerosi scapoli sono di
destruz dimensioni troppo piccole e di qualità scadenti.
festato Bi da notarsi infine che la faccia esterna del muro
del tampnen non è stata stuccata a pietra rasa secondo le prodari=
bilità dzioni.=unde e perciò è necessario eliminarle.=
ge) Gena Per i difetti dell'andamento altimetrico del fondo
di auri delle gallerie in questo tratto di canale l'acqua ri=
in modo gurgita e sale ad un livello superiore al previsto
uniforme lasciando un franco di pochi centimetri.=
planinm E poichè esso si trova in una località inaccessibile
presente quindi non sorvegliabile, ed in posizione minaccia=
te. Ia te da cadute di massi,di terra di piante,la sopradetta
eseguit deficienza di franco può riuscire molto pericolosa
truzze perchè ad un minimo ingombro del canale si può veri=
ficate ficare una fralimasione dalle sponde con possibilità
devende di scalzamento e di rovina dei muri. Sarebbe certamen=
te opportuna una sopraelevazione del muro di sponda
condizion di almeno 50 cm. colla formazione di uno sfioratore
Collaudo nel punto più a monte del canale stesso,oppure la co=

Testo Originale Estratto

COLLAUDO = L'esame particolareggiato delle varie parti del canale,
CONDIZIONI ALLE QUALI DEVE ESSERE SUBORDINATO IL COLLAUDO.
&
Dovendo Il canale restare per metà anno all'asciutto,
fissate delle leggere fenditure cosa forse inevitabile
costruzione è accettabile quantunque in esse si siano verifi=
cate rotture in parete ed in calce; la platea in calce=
eseguita a regola d'arte; anche la platea in calce=
te.= Le murature degli scogli ed gli intonachi sono
presenta curve e rettilinee, raccordati convenientemente.
planimetrico purseguendo le irregolarità del terreno e
uniforme, anche la pendenza è costante ed Il tracciato è
in modo soddisfacente; la sua sezione è regolare ed
di scarico = questo tratto di canale è stato eseguito
2°) Canale allo scoperto tra la V galleria e la vasca
Comunità di Villeneuve e St. Pierre, la platea ed i muri sono
bilità delle sponde e perciò è necessario eliminarle.=
col tempo potrebbero diventare pericolose per la sta=
restato delle forti infiltrazioni piuttosto abbondanti che
oestruzzese prescritta ed in conseguenza si sono mani=
festate.
L'impermeabilità dell'opera non venne costruita in parte da cal=
ce, parte in roccia non venne costruita la platea di cal=
ce.
vi è da osservare altro che essendo Il fondo in gran
parte.
nale scoperte della lunghezza di m.25,°34. In esso non
Tra le gallerie IV e V vi è un altro tratto di ca=
nale a galleria a foro cieco.=
Formare una galleria artificiale di unione tra le
presenta gravi difetti e mancanze dovute in gran
parte.
copertura completa di tutto questo tratto in modo da

Testo Originale Estratto

telefoni
cooperativa
82
lesosità
ti della costruzione dimostra in modo evidente che
proprie essa presenta gravi difetti e mancanze dovutein gran
pe presenta alla inosservanza delle prescrizioni contrat=
tuali ed in parte anche a deficienza di progetto e
di direzione.=
rense Ed è veramente a deplorarsi che un opera per come
precede questo canale consorziale che è stato per tanto la
sarebbe aspirazione costante della popolazione dei due Comuni
nale di Villeneuve e Saint Pierre,che è costata ad essi
invece sacrifici enormi e che è destinata a durare lunghis=
simotempo, sia stata assunta e costruita con tanta
presentale leggerezza ed imperizia dall'impresa Carlin-Arnod.=
Ad ogni modo le mancanze ed i difetti sopra descrit=
ti non sono tali da rendere l'opera inservibile,ed
anzi in parte potranno col tempo essere rimediati,e
perciò lo scrivente ritiene l'opera stessa collauda=
ste,edibile,subordinando però il collaudo stesso adle alcune
condizioni che dovrebbero compen =
sare, almeno in parte, il Consorzio dei danni presenti
e futuri, provenienti dai difetti più volte ricordati.=
Si è perciò esaminato se fosse opportuno stabilire
che l'impresa eseguisse direttamente; in un tempo da
prestabilire i lavori di modificazione, di riparazione
e di copletamento necessari per mettere il canale
nelle condiziona volute; o se invece non fosse meglio

Testo Originale Estratto

la piena di carena in cambio di n°1 pisano
lasciare al consorzio il compito di far eseguire per
proprio conto i detti lavori,di mano in mano che se
ne presenterà la necessità e la convenienza.=
In proposito si è osservato che l'impresa devreb=
be attendere la fine della stagione irrigua del cor=
rente anno ed impiantare nuovamente i cantieri per
procedere alle piccole opere di cui si dirà,il che
Detrazione uguale al costo della stuccatura e più
sarebbe causa di un dispendio eccessivo e sproporzie=
nate agli utili che ne risentirebbe il Consorzio;
Per gli altri difetti di queste opere non si applicherà
invece questo potrà far eseguire ad economia nei pe=
riodi che crederà meglio e di mano in mano che se ne
impresa.=
presenterà l'occasione i lavori suddetti,contempora=
neamente a quelle altre modifiche che non sono di com=
petenza dell'impresa e che, come si è visto,sono neces=
sarie per il buon funzionamento del canale.
Perciò si ritiene più conveniente per il Censor=
zio,ed in definitiva meno oneroso per l'impresa,affi=
dare all'Amministrazione appaltante l'incarico di ese=
guire le riparazioni e le modificazioni sopra dette
e di applicare in compenso una adeguata detrazione
dal credito dell'impresa.=
Questa detrazione che dovrebbe essere uguale al
danno derivante al consorzio in conseguenza della cat=
tiva esecuzione viene calcolata nel modo seguente:
I°) Diga di presa.= Per la sigillatura dei giunti del=

Testo Originale Estratto

NP
M. 75.00 e platea non è regolare.
le platea di coronamento, e per il cambio di N°4 pietre
troppo strette si propone una detrazione di L. 100.00
al corrispondente al costo dell’esecuzione del lavoro
stessa.= E dovrà fare una detrazione al
L.00 o) Canale modulatore ed opere di regolarizzazione e
Di misura.= Per non essere le faccie esterne del muro
di sponde a valle stuccata nei giunti si propone una
detrazione uguale al costo della stuccatura e cioè
Lire quattro al mq. e per mq. 92 Lire 208.00.
Per gli altri diffetti di queste opere non si applicherà
alcuna detrazione non dovendo essi attribuirsi alla
Impresa.=
100.00
in galleria.= Non è economicamente possibi =
Per rectiﬁcare l’andamento planimefrico e quello altti
metrico delle gallerie, eppure di regolarizzarmi le
sezione queste gallerie bisogna accettare come sono
con tutti i loro difetti sopra descritti o riﬁutarle
determinante.=
E poichè anche nelle attuali condizioni esse servono
abbastanza allo scopo e d’altra parte i loro diffetti
da attribuirsi per intero all’ Impresa, si accett
reno 11 Consorzio non dovrà
e riparazioni e di modiﬁche
dazione. = Il costo finale di queste
l’ ) Canali scoperfi tra le gallerie.= Nel primo tratto

Testo Originale Estratto

di m.73,00 si è visto che l'accottellato non è regola?
re e perciò si farà una detrazione del 20% del suo
valore e cioè L.73,00 x 0,20 = L.204,40; inoltre la
faccia esterna del muro di sponda di questo tratto non
è stuccata e quindi si dovrà fare una detrazione di
L.4,00 al mq. cioè L.80,00 x 4 = 320. Nel tratto se=
guente fra le gallerie IV e v manca il selciato di
fondo e si dovrebbe fare una detrazione eguale al cos=
to di detto lavoro; ma poichè nella liquidazione esso
non è stato compreso la detrazione non si farà.
Riassumendo pertanto, le detrazioni da farsi
sono le seguetbt:
Per la diga................L. 100,00
PER il Canale modulatore......L. 208,00
Per l'accottellato del Canale fra la
galleria II e III..............L. 204,40
Per la stuccatura dei giunti di detto L. 320,00
TOTALE L. 832,40
OSSERVAZIONI SUL CONTO FINALE. Il conto finale redatto
dall'Ingegnere Direttore dei lavori in data II agosto
1923 fissa l'ammontare totale dei lavori in Lire....
L. 259.065,39 cifra che poi nel registro di contabili=
tà è stata corretta in L.260.703,31.=
L'Impresa nel firmare il detto conto finale ha formu=
parte di m.30,00 di lunghezza nel tratto scoperto fra
la seconda e terza galleria. si sono a tale scopo riu

Testo Originale Estratto

e le benate
N_6
rilevate N°7 osservazioni,secondo le indicazioni approssima-
relative date in contraddittorio dalla Direzione dei lav-
a
lato le più ampie riserve sui prezzi e sulle misure;
analoghe riserve l'Impresa aveva sempre avanzate
nella firma del libretto di misure e del registro di
contabilità. Però quasi tutte le riserve non vennero
debitamente esplicate colla indicazione precisa delle
cifre di compenso a cui l'Impresa credeva di aver
aver diritto;ma rimasero sempre nella loro formela
generica indeterminata, e perciò a termine dell'art.
54 del Regolamento sulla direzione, Contabilità e COL=
laudazione dei lavori pubblici non se ne dovrebbe
tenere conto.=
Anche nella liquidazione delle somme dovute dalla ditta
Ma per espresso desiderio dell'Amministrazione del
precedentemente il Consorzio che non intende servirsi di appigli prede=
re per quanto riguarda il rivestimento della cresta,
durali a danno dell'Impresa il sottoscritto ha tenuto
conto di tutte le riserve e delle loro motivazionià
come furono fatte dall'Impresa durante la visita di
collaudo.= Per queste ragioni si è proceduto ad una
nuova misurazione delle gallerie e si è trovato una
leggera differenza in più fra la lunghezza effettiva
e quella portata in contabilità e cioè m.432,65-
430,20 = 2,45.=
Così pure si è proceduto alla misura dello scavo
in roccia praticata per la sede del Canale in una
parte di m.30,00 di lunghezza nel tratto scoperto fra
la seconda e terza galleria, si sono a tale scopo ri=

Testo Originale Estratto

rilevate N°7 sezioni,secondo le indicazioni approssi=
mative date in contradditorio della Direzione dei la=
vori e dall'Impresa e dal calcolo di esse è risultata
uno scavo di mc.290,516.= In contabilità invece era
portate un quantitativa di mc.489,600 e l'Impresa pre=
tenderebbe mc.1095,495,essendo questo quantitativo
risultato dal rilievo del preventivo. Data l'incertez=
za delle misure eseguite nella visita suddetta senza
punti di riferimento preesistenti allo scavo si riten=
gone in via di abbondanza,più attendibili le primiti=
ve misure indicate nel registro di contabilità e non
si farà pertanto a questo alcuna variazione.=
Anche nella liquidazione della diga,come si è detto
precedentemente,l'Impresa aveva sollevato un'eccezio=
ne per quanto riguarda il rivestimento della cresta,
sostenedo che essa doveva essere pagato come pietra
da taglio a grane grossa e non come accoltellato.
Questa richiesta è da accogliersi perchè effettivamen=
te la pietra sulla cresta della diga ha subito una la=
vorazione che la rende assimilabile piuttosto alla
pietra da taglio che agli agli tagli dell'accoltellato.
Pertanto i lavori della diga dovranno essere così
contabilizzati:
Volume totale della diga mc...............215,215
Volume della pietra da taglio 14 x 0,35=x2=mc. 9,800

Testo Originale Estratto

Volume della muratura di calcestruzzo

eguale alla differenza delle due quantità
dall’ascoltellato già computato prima, perche no lire
sopradette..................................mc. 205,415
erano state computate all’Art. 179 e 100 lire all’art.
e perciò si avrà il seguente importo:
17.Non essendo stato fatta la deduzione del selcestruzzo
per la muratura di calcestruzzo 205,415 x 100
del volume computato dall’ascoltellato.
= L. ...... 20541,50

Un’altra importante domanda dell’Impresa
per la pietra da taglio 9,8000 x 200,00 = L. 1960,0=
cui si è già accennato, o quella non sia tenuta conta.
Totale L..............L. 22501,50

delle opere eseguite e frenata nel tratto del canale
Nel registro di contabilità invece la diga era prima stata
madulatore mentre la contabilità non è stata dedotta
così contabilizzata :
Le deduzioni fatte sono le seguenti:
Art.176 Muratura della Diga mc.215,215 a L.100L. 21521,50
Muratura a secco mc. 7,388 a L.50 = 2.380,62
Art.179 Accoltellato della diga
Muratura di malta mc. 4,000 a L.250 = 1.000,00
mc.9,800 a L.40 (140-100)= L. 392,00
Selciate in calcestruzzo mc.29,19 a L.15 = 437,85
Totale 21913,50

In seguito per le osservazioni dell’Impr sa la Direzione
Per determinare la somma di questo frenamento
dei lavori aveva introdotto nella liquidazione l’art.180
sono state fatte due perizie, quella dell’Impresa ten
seguente:
sarebbe addebitato agli altri in questo, e quella dal
Art.180 Accoltellato della diga mc.9,800 a L. 160
Semplicità (200 - 40) =...................................L.1568,00
è dovuta alla esecuzione dei lavori
E così la diga in definitiva è stata portata in liquidazione
L.21.913,50+ 1568,00 = L. 23.481,50.=

Ne risulta un errore in più di L.980,00 causato dall’aver
dedotto nell’art.180 da L.200 prezzo della pietra da taglio
L. 40 invece di L. 140 che era il prezzo........
rivelamento sostenuto dalle menomanza di prediore istrutture

azioni sul modo di eseguire le opere di cui si tratta

e era perciò in via di abbonamento sia ad accoglievo

Testo Originale Estratto

dell'accoltellato già computato prima, perchè 40 lire sono delle
erane state computate all'Art 179 e 100 lire all'art.
17,non essendosi fatta la deduzione del calcestruzzo del prezzo
del volume occupato dall'accoltellato.
Un'altra importante domanda dell'Impresa, dei lavori
cui si è già accennato, è quella che sia tenuto conto
delle opere eseguite e franate nel tratto del canale
modulatore mentre in contabilità sono state dedotte:
Le deduzioni fatte sono le seguenti:
Muratura a secco mc. 74,388 a L.32,00 = 2.380,42
Muratura di malta mc. 43,585 a L.92,00 = 4.009,82
Selciato in calcestruzzo mq.29,17 a L.15 = 437,55
Totale 6.827,79

Per determinare le cause di questo franamento
sono state fatte due perizie; quella dell'Impresa ten=
derebbe ad escludere ogni colpa in questa, e quella del
Consorzio verrebbe invece dimostrare che il disastro
è dovute unicamente alla cattiva esecuzione del lavoro
e specialmente delle fondazioni. Lo scrivente dopo un
attento esame della località, tenute presenti le ragio=
ni esposte nelle due perizie citate, è venuto nella con=
vinzione che le responsabilità dell'Impresa siano ne=
tevolmente attenuate dalla mancanza di precise istru=
zioni sul modo di eseguire le opere di cui si tratta
e che perciò in via di abbondanza sia da accogliere

Testo Originale Estratto

relativa per la domanda dell'Impresa del pagamento anche delle opere franate. L'Impresa ha pure fatto domanda di aumento del prezzo del calcestruzzo di fondazione in cemento ch'era stato precedentemente portato a L.80,00 al mc. La Direzione dei lavori aveva in parte aderito portando a L.105,00 il prezzo del calcestruzzo di fondazione delle opere franate mentre per il resto aveva conservato il prezzo di L. 80,00. Lo scrivente ritiene che il prezzo di L. 105,00 sia equo ed accettabile dall'Impresa, la quale resta una per il calcestruzzo della diga che è pure in cemento aveva concordato L.100,00 e che perciò convenga applicarlo a tutte le fondazioni di calcestruzzo. L'Impresa infine aveva domandato che i lastroni di copertura dei tombini e di sottopassaggi fossero conteggiati a mq. e non a mc. La Direzione aveva opposto che si dovevano conteggiare a mc. perché i lastroni non avevano le dimensioni volute. Ma si osserva che l'elenco dei prezzi dice semplicemente: "Metro quadrato di lastroni grossamente squadrati in opera Lire trenta!" e che il capitolato ed i disegni delle opere d'arte non portano indicazioni sulle dimensioni dei lastroni stessi. Perciò se essi vengono accettati come lastroni di copertura perché soddisfano alle esigenze di questa destinazione debbono essere pagati secondo il

Testo Originale Estratto

relativo prezzo di contratto.= non sopra l'adeguamento la stilatura
VI è ancora da osservare che l'accollatelo del
muro di sponda del tratto di canale fra le gallerie
II-III che è stato male eseguito,come è stato osservato
to precedentemente,non è state portate in contabilità
tà appunte per la sua cattiva esecuzione.
Il sottoscritto ritiene invece che per regolarità
conveniente portarlo in contabilità,salvo a fare a
titolo di penal una detrazione adeguata come si è
già stabilito. Resta un nuova senza finale che si allega alla
Resta una ultima osservazione da fare alla liquidaz
zione. Nel Capitolato,dove si parla del modo di esec
cuzione dei muri di pietrame e malta è detto:"Le con
massare fra le pietre saranno stuccate a pietra rasa
con malta idraulica su entrambe le facciate.
Nell'elenco dei prezzi allegato al contratto l'art.8
è così concepito:Art.8: "Metro cubo di muratura di
pietrame_eseguito secondo le prescrizioni dell'art.3"
cap.II del Capitolato_speciale.lire novantadue.
Parebbe quindi che nel prezzo di L.92 al m.c. sia com=
presa anche la stuccatura; Invece poichè l'art.7 dello
elenco suddetto dice: "metro quadrato di stilatura di
muri,fatta_con_malta_di_cemento_e_sabbia_in_parti
eguali.lire_quattro" la Direzione dei lavori,ritenute
presente che la stilatura è stata fatta con malta di
di

Testo Originale Estratto

All'art. a. Meleria e Fote clue vennere aggiunti
cemento, ha contabilizzate separatamente la stilatura
m. 2.45
dei giunti dalla costruzione del muro.
All art. IL collaudatore nella dubbia interpretazione del con-
dizione di mo 9,800 the corniapondenz alla muratura
tratto crede debba accogliersi la tesi più favorevole
in pietra della creata da diga che venne contaggiste
all'art. T.
all'Impresa, trattandosi di prezzi unitari non certo
troppo elevati, e perciò non ha fatto modificazioni
all'art. Il Nepoštovate venne colto la parte rigue
al cento su questo articolo,ad eccezione delle ridu=
denta la diga ed a.ggiunti m.75,00 del tratto di
zione per le parti di lavoro non eseguite.
Le fra le gallerie II a III.
All'art. I.
In relazione alle osservazioni sopra specificate si
muratura in pietra da taglio vennere teli
è copilato un nuovo conto finale che si allega alla
di m9,880 li instramenti che saranno centaggiati
presente relazione (allegato B) in sostituzione di quel=
art. 16 ed aggiunti mq 9,800 della cresta della diga.
le compilate dalla Direzione dei lavori in data II
All'art. 2.
agosto 1923 e dele registro di contabilità.=
di pietre tolte
mq. 6,89 corrispondenti alla muratura
All'art. 2. In questo nuovo conto finale sono state apportate le
Vennere seguenti modificazioni ed aggiunte:
cemento e sabbia in ragione delle piazzole disaccorda
cantinel All'art.3.= Muratura a secco, vennere aggiunti mc.
nonchè la muratura fra la ragisa
trevient 74.388 ch'erano dedotti per il tratto franato.
finale. All'art.4.= Muratura in malta,vennero aggiunti
mc.43,585 che erano stati dedotti per il tratto fra=
nate, e vennere tolti mc?3,00 x 0,50 x 0,25 = 9,125
le finale
con una corrispondenti all'accoltellato del tratto di canale
che viem computato a parte
tra le gallerie II e III
PERALETA VA LA RATANDATA ULTIMAZIONE DEI LAVORI.
all'art.II.=
conne è stato indicato precedentemente 1 lavori se
All'art.5°= Calcestruzzo di fondazione il prezzo uni=
stali ultimati
tario venne portata a L.105,00.=

Testo Originale Estratto

93,
All'art.6 = Gallerie a foro cieco vennero aggiunti
m. 2,45.=
All'art.7° = Muratura per la diga venne fatta una ri=
duzione di mc.9,800 che corrispondono alla muratura
in pietra da taglio della cresta che venne conteggiata
all'art.13.=
All'art.11.= Accoltellato venne tolta la parte riguar=
dante la diga ed aggiunti i m.73,00 del tratto di cana=
le fra le gallerie II e III.=
All'art.13.= Muratura in pietra da taglio vennero tol=
ti mc.0,838 di lastroni che saranno conteggiati allo
art.16 ed aggiunti mc.9,800 DELLA cresta della diga.=
All'art.16°.= Muratura di lastroni vennero aggiunti
mq.6,89 corrispondenti alla muratura di pietra tolte
all'art.13.=
Vennero inoltre corrette delle piccole discordanze esi=
stenti nel computo delle opere in economia fra le regis=
trazioni del libretto delle misure e quelle del conto
finale.=
In base a queste varianti l'ammontare del con=
to finale risulta di L.266.844,02 invece di L.259.065,39
con una differenza in più di Lire 7.778,63.=
PENALITA PER LA RITARDATA ULTIMAZIONE DEI LAVORI.=
Come è stato indicato precedentemente i lavori sono
stati ultimati il 5 aprile 1923,mentre secondo il con=

Testo Originale Estratto

2M
tratto il termine di ultimazione scadeva il 15 giugno
192; vi fu pertanto un ritardo di giorni 293.= Il con=
tratto a questo proposito è molto esplicito;l'art.3
dice infatti:"nI lavori dovrà essere compiuto-entro
il quindici giugno 1922.= Per ogni giornata di ritardo
sarà applicata agli assuntori una penale gionaliera
di L.200,00= Lire duecento, oltre alla protesta dei
danni di cui sarà caso."
Fa meraviglia che l'impresa non abbia in tempo misura=
ta tutta la grave portata di questa disposizione, e
non abbia richiesto tempestivamente una proroga che
forse in considerazione delle difficoltà in cui si
era trovata nell'esecuzione dei lavori non le sarebbe
stata negata.=
Però allo stato attuale delle cose,mancando
ogni causa di forza maggiore a giustificazione totale
e parzia e del ritardo, non potendosi certamente rite=
nere come forza maggiore le difficoltà incontrate dalla
Ditta per procurarsi gli esplosivi,o la durezza più o
meno prevedibile della roccia,non resta al collaudato=
re che attenersi alle disposizioni contrattiali in
base alle quali si dovrà applicare per il ritardo nella
ultimazione dei lavori una multa di L.293 x 200 = L.
L.58.600,00 oltre i danni la cui determinazione esce
dal compito del collaudatore.=

Testo Originale Estratto

Sarà l'Amministrazione del Consorzio che nel suo il=
luminato giudizio potrà decidere, conoscendo con molta
precisione il modo con cui i lavori sono stati compiu=
ti, ed i risultati finanziari dell'appalto, se ed in
quale misura dovrà essere mantenuta la penale sopra=
detta, che è certamebte sproporzionata all'entità dei
lavori appaltati.=
&
&
CREDITO LIQUIDO DELL'IMPRESA.= L'ammontare totale
dei lavori è risultato, come si è visto precedentemen=
te in L. 266.844,02; le detrazioni da farsi sono le
seguenti:
1) Per deficienze nella costruzione L. 832,40
2) Per ritardata ultimazione L.58.600,00
-------------------
Totale L. 59.432,40
e quindi l'ammontare netto dei lavori risulta in L.
L. 207.411,62.=
Essendo già stati fatti dall'Impresa dei pagamenti
in conto per l'ammontare di L.233248,10 ed avendo
inoltre il Consorzio pagato per conto dell'Impresa
L. 13000,00 alla Ditta Nelva per la cessione dei di=
ritti della cava di pietra a Croix-Blanche e di maggi
.......... d'opera e materiali in cantiere, l'Impresa
stessa risulta debitrice di lire 38836,48 al Consorzio
per somme percepite in più del suo avere.=

Testo Originale Estratto

Per le ragioni sopra esposte indicate
il sottoscritto Ingegnere Giuseppe Borello collaudatore
DICHIARA collaudabili i lavori di costruzione del rº
tronco del Canale Consorziale di Villeneuve-Saint-Pier=
re eseguiti dall'Impresa Carlin e Arnod di Villeneuve
in base al contratto 21 dicembre 1921 Rog.Marcóz,
colla ritenuta di L.832,40 a titolo di penale per di=
fetti nella costruzione e di L.58600,00 a titolo di
multa per ritardo nella ultimazione dei lavori:
Liquida nellasomma di L.266844,02 l'ammontare totale
lordo dei lavori stessi, e tenuto conto delle ritenute
di cui sopra e del pagamento di L.246248,IO già fatto
dal Consorzio in conto dei lavori stessi dichiara
essere il Consorzio di Villeneuve e SaintPierre credi=
tore verso l'Impresa Carlin ed Arnod di L.38836,48
oltre all'ammontare dei danni causati al Consorzio
stesso dal ritardo nell'esecuzione dei lavori da
liquidarsi a parte.=
Ivrea 2 Aprile 1924

Per cofur conforme rilasciata
ad uso della Cassa Depositi & Prestiti.
Inea li - 1926

Testo Originale Estratto

Mod. N. 8.

ARTICOLO 6
Scavo in
roccia-L. 3.35

Numero d'ordine
del registro di contabilità

mc.
11

Lire
12

ARTICOLO 5
Scavo terra
L. 1.50

Numero d'ordine
del registro di contabilità

ARTICOLO 4
Muratura secco
L. 32

Numero d'ordine
del registro di contabilità

ARTICOLO 8
Murat, malta
L. 92

Numero d'ordine
del registro di contabilità

ARTICOLO
Legna al bosco
o sim.

Numero d'ordine
del registro di contabilità

mc.
13

Lire
14

mc.
15

Lire
16

mc.
17

Lire
18

mc.
19

Lire
20

1
2
8
9
14
18
19
20
26
28
49
55
104
105
139

289 127 13619 45
28 083 98291
22 032 771 12
56 469 1976 42
193 050 6756 75
489 600 17136 00
220 580 7719 66
93 750 3281 25
2 192 76 90
4 830 169 05
17 402 609 07
40 588 1426 53
74 000 2590 00
54 000 1890 00
1934 67 69

2
7
11
16
59
63
66
69
106
115
121
129
137
138
144

14 042 77 23
146 400 805 20
182 850 1005 68
4 116 2264 56
1 485 812 60
0.625 344 64
0.495 272 68
0.420 231 136
0.780 429 141
0.613 337 142
1.380 747 143
3.818 21 00
3.186 17 52
15 358 84 47
-

4
5
10
56
60
64
67
70
71
112
122
130
142
144

144 900 4636 86
1 500 48 00
146 280 4680 96
5204 166 53
1.569 5021
2.148 68 74
1.870 59 84
7.764 248 45
910 2301 12
10.692 342 14
11.560 369 92
-
405399 12927 71
-74388 2380 42

12
21
22
23
24
25
32
33
34
37
38
39
42
43
50
51
52
53
77
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91

21 120 1943 04
68 470 6299 24
21 000 1932 00
53 880 4956 96
32 960 3032 32
38 640 3554 88
47 880 4404 96
9 190 845 64
12 637 1162 60
2 585 237 82
15 834 1456 73
4 856 446 75
46 913 4316 00
34 115 3138 58
4 306 432 95
2 536 233 21
27 970 2410 44
9 043 831 96
6 408 589 54
7 098 650 02
2 850 262 20
14 726 1354 79
9 270 852 84
2 865 263 58
4 150 381 80
2 814 258 89
1 341 123 37
3 180 292 56
3 268 300 66
2 294 211 05

92
93
94
95
108
112
113
114
120
125
132

3.450 318 40
2.584 233 73
2.653 234 25
2.374 218 41
1.980 182 16
0.800 73 60
0.560 53 12
0.325 29 90
1.972 181 42
6.457 594 04
3.600 331 20

Totals: 1687 792 59072 74

Totals 375538 2065 67
375.

Totals 331 009 10592 27

551 224 5092 62
135 -63050 5800 66

488 174 44912 07
146 -43585 4009 82

Totals 444 589 40902 20

Testo Originale Estratto

ARTICOLO (a)
ARTICOLO 2
Galleria
L. 2.40
ARTICOLO
L. 100
Digg
ARTICOLO
Seleciatomatta
L. 15
ARTICOLO
Seleciato secco
L. 8
ARTICOLO
Giunte'
L. 4
ARTICOLO
Accoltellato
L. 14
ARTICOLO
Rinterro
L. 1.50
ARTICOLO
Pietra taglio
L. 200
ARTICOLO
Cementa armat
L. 60
Numero d'ordine
del registro di contabilità
Numero d'ordine
del registro di contabilità
Numero d'ordine
del registro di contabilità
Numero d'ordine
del registro di contabilità
Numero d'ordine
del registro di contabilità
Numero d'ordine
del registro di contabilità
Numero d'ordine
del registro di contabilità
Numero d'ordine
del registro di contabilità
Numero d'ordine
del registro di contabilità
Numero d'ordine
del registro di contabilità
Calceestrazza
L. 80
(b)
(c)
mus.
Lire
mus.
Lire
mus.
Lire
mus.
Lire
mus.
Lire
mus.
Lire
mus.
Lire
mus.
Lire
mus.
Lire
mus.
Lire
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
6
4116
329 28
15
2800
672000
17
215250
29
14352
215250
109
264
18 48
20
22550
902 00
21
3450
48300
57
38630
579450
58
0224
4480 80
13
16 789 60
13
6300
504 00
28
13000
312000
40
19 21
29565
118
096
672
41
5545
22180
35
11400
159600
61
1980
29700
62
0185
3700
28
48
8500
204000
47
215250
124
120
840
44
6025
24100
36
2500
35000
65
1385
20775
67
0178
3560
Total
10416
833 28
78
5000
120000
54
2552
38280
128
299
20 93
45
4076
163 04
46
10955
153370
70
1500
22500
Total
1316 78960
103
5720
137280
75
882
132 30
46
1281
5124
72
1870
26180
97
7680
115200
Total
779
5453
96
9891
39564
73
8975
125650
Total
111355
167035
Total
350 20
840480
102
5614
84210
100
7913
31652
77
770
10780
0858
16760
111
161
2415
101
7030
28120
79
2400
33600
119
140
2100
98
5610
50540
127
032
480
Total
64311
257244
99
3610
50540
131
098
1470
133
900
12600
134
360
5400
179
980
39200
180
980
156800
41509
6226 35
Total
53240
902160
147
2917
437 55
Total
385 92
5788 80
(a) Indicare nella casella il numero dell' articolo di elenco, di perizia o del prezzo ad estime nonchè le qualità del lavoro e del materiale.
(b) Indicare nella casella l'unità di misura cui si riferiscono le quantità della colonna.
(c) Indicare nella casella il prezzo unitario cui si riferiscono
i importi della colonna.
Si devono tirare le somme ad ogni rata di acconto, separando le notazioni con orizzontale continua.

.

Testo Originale Estratto

Mod. N. 8.
Numero d'ordine
del registro di contabilità
ARTICOLO (a)
Demolizione
muri - L.8
mc.
1
107
116
122
130
Totali
Lire
2
15.64
9.60
9.18
7.84
42.26
Numero d'ordine
del registro di contabilità
ARTICOLO
Lastroni
L.30
mq.
3
110
117
123
126
Totali
Lire
4
61.20
36.00
32.40
71.40
201.00
Numero d'ordine
del registro di contabilità
ARTICOLO
Blocchi di
calcestruzzo
L.90
mc.
5
109
Totali
Lire
6
982.55
982.55
Numero d'ordine
del registro di contabilità
ARTICOLO
Muratura
cementizia
L.94
mc.
7
145
Totali
Lire
8
2602.86
2602.86
Numero d'ordine
del registro di contabilità
ARTICOLO
Giornate
ferraiuoli
L.2
n.
9
148
155
159
161
164
168
174
178
Totale
Lire
10
128.00
8.00
392.00
200.00
80.00
624.00
100.00
2546.00
4118.00
Numero d'ordine
del registro di contabilità
ARTICOLO
Olli, ca-ford,
cluraford,
carpentieri
L.3
n.
11
149
150
152
153
158
163
170
175
178
Totale
Lire
12
16.00
60.00
600.00
108.00
80.00
108.00
60.00
1273.00
903.00
Numero d'ordine
del registro di contabilità
ARTICOLO
Fabbro
L.3
n.
13
162
171
Totale
Lire
14
108.00
27.00
135.00
Numero d'ordine
del registro di contabilità
ARTICOLO
Ferramenta
e diversi
Lire
15
165
151
152
166
173
176
Totale
16
15.00
5.00
13.00
17.00
112.50
40.00
187.50
Numero d'ordine
del registro di contabilità
ARTICOLO
Legname
Lire
17
151
166
Totale
18
20.00
20.00
40.00
1.955
1.200
1.148
0.980
5.283
2.04
1.20
1.08
2.38
6.70
10.95
10.95
27.690
27.690
32.00
2.00
98.00
50.00
20.00
156.00
25.00
636.50
1029.50
8.00
30.00
1488.00
56.00
40.00
56.00
20.00
636.50
301.00
26.00
9.00
35.00
(a) Indicare nella casella il numero dell'articolo di elenco, di perizia o del prezzo ad estimo nonchè la qualità del lavoro e del materiale.
(b) Indicare nella casella l'unità di misura cui si riferiscono le quantità della colonna,
gli importi della colonna,
Si devono tirare le somme ad ogni rata di acconto, separando le notazioni con orizzontale continua.
(c) Indicare nella casella il prezzo unitario cui si riferisce l'unità di misura e il valore del materiale.

Testo Originale Estratto

N.
ARTICOLO (a)
Giornale
molto
(b)
(c)
Lira
Numero d'ordine
del registro di contabilità
Numero d'ordine
del registro di contabilità
ARTICOLO
Previsto
cemento per
lav. econ.
0,54-0,265
Kg. Lira
Numero d'ordine
del registro di contabilità
ARTICOLO
ARTICOLO
Numero d'ordine
del registro di contabilità
ARTICOLO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
167
177
Totale
Totale
35.00 154 5.750.00 1282.50
35.00 156 500.00 155.00
160 600.00 180.00
70 00 172 800.00 212.00
Totale 7650.00 2329.50
(a) Indicare nella casella il numero dell'articolo di elenco, di perizia o del prezzo ad estimo nonchè la qualità del lavoro e del materiale. -
(b) Indicare nella casella l'unità di misura cui si riferiscono le quantità della colonna. - (c) Indicare nella casella il prezzo unitario cui si riferiscono
gli importi della colonna.
Si devono tirare le somme ad ogni rata di acconto; separando le notazioni con orizzontale continua.

Testo Originale Estratto

ING. GIUSEPPE BORELLO
IVREA

CONSORZIO IRRIGUO DI VILLENEUVE-S.PIERRE

Collaudo

del 1° Tronco del canale consortiale
Impresa Carlin-Arnod

Documenti.
1° Relazione e certificato di
collaudo.-
2° Verbale della visita di
collaudo 10 Nov. 1923.-
3° Conto finale dei lavori.-

IVREA-STAB. TIPO. LITOGRAFICO I. GARDA
929 878

Testo Originale Estratto

ING. G. BORELLO
IVREA
Prov. di TORINO
CONSORZIO IRRIGUO VILLENEUVE - SAINT PIERRE
RELAZIONE E CERTIFICATO DI COLLAUDO DEI LAVORI
DI COSTRUZIONE DEL 1° TRONCO DEL CANALE CON-
SORZIALE ESEGUITO DALL'IMPRESA CARLIN - ARNOD.-
---------000---------
Il Consorzio Irriguo di Villeneuve - Saint
Pierre con contratto in data 21 Dicembre 1921 Rog.
Marcoz, registrato in Aosta il 9 Gennaio 1922 al N°
853 del Vol. 162, aveva affidato all'Impresa Arnod
Pietro e Carlin Bernardo Gaspare di Saint Pierre la
ultimazione dei lavori di costruzione del primo
tronco del canale consorziale, ch'erano stati sospe-
si dalla Ditta Nelva Stellio alla quale erano stati
dapprima affidati. I lavori sopradetti comprendeva-
no il tratto di canale fra la presa e la vasca di
carico di Châtel Argent, e dovevano essere eseguiti
secondo il progetto dell'Ing. Alberto Stevenin in
data 21 Ottobre 1919.-
La consegna dei lavori venne data regolar-
mente il giorno 22 Dicembre 1921 come risulta dal
relativo verbale di pari data.-
Il termine prescritto per la loro ultima-
zione era il quindici Giugno 1922, però essi venne-

Testo Originale Estratto

ro ultimati il 5 Aprile 1923 come risulta dal rela-
tivo certificato in data 20 dello stesso mese.-
La collaudazione doveva avvenire a termini
del capitolato non prima di mesi sei e non più tar-
di del mese di Giugno dell'anno successivo a parti-
re dalla data del certificato di completa ultimazio-
ne di tutti i lavori compresi nell'appalto; e per-
ciò la Amministrazione del Consorzio in relazione
alle disposizioni sopra indicate affidava in data
3 Ott. 1923 al sottoscritto Ing. Giuseppe Borello
di Ivrea il collaudo dei lavori sopra detti.-
Passati i sei mesi prescritti dalla data di
ultimazione il sottoscritto dava inizio nei giorni
9 - 10 Novembre alle operazioni di collaudo come
risulta dal verbale di visita del 10 Nov. u.s. che
si allega alla presente relazione.-
° ° °
ESAME DELLE OPERE.- Partendo dalle constatazioni
fatte nella visita di collaudo e risultanti nel pre-
citato verbale, si procederà all'esame dettagliato
delle singole opere per vedere come furono seguite
le prescrizioni contrattuali e le buone regole del-
l'arte, e come le opere stesse rispondano ora allo
scopo per cui furono eseguite.-
Esse si possono considerare suddivise nelle
seguenti parti:
1°) La diga di presa nel torrente Savara.
2°) Un primo tronco di canale in galleria di m.
61,50.
3°) Le opere di misura e di regolazione poste in
un tratto di canale allo scoperto lungo m. 47,60.
4°) Il canale derivatore propriamente detto for-
mato da un tronco di galleria di m. 114,80 di lun-
ghezza (Galleria II), di un tratto di canale scoper-
to lungo m. 73,00 di un secondo tronco di galleria
di m. 317,85 di lunghezza (Gallerie III - IV) di un
secondo tratto di canale scoperto di m. 25,34 di
lunghezza, di un terzo tronco in galleria (Galleria
V) e poi di un tronco di canale parte scoperto e
parte in galleria artificiale fino alla camera di
carico del sifone.
Alcune di queste opere non saranno compre-
se nel presente collaudo, perchè già costruite da
altre Ditte prima della stipulazione del contratto
colla Impresa Carlin e Arnod. Esse sono:
a) Il tratto di canale in galleria a monte delle
opere di misura, costruito dall'Impresa Blond.
b) Un tratto a valle della galleria IV per una
lunghezza di m. 80,00, la galleria V e parte delle
murature del tratto di canale a valle della Galle-
- 3 -

Testo Originale Estratto

ria V fino alla vasca di carico. Queste opere sono
state costruite dall'Impresa Nelva.
Pertanto l'esame sarà limitato alle seguen-
ti parti:
1°) Diga di presa attraverso il torrente Savara.
Secondo il progetto questa diga doveva essere for-
mata con un massiccio di muratura, a sezione trape-
zia di m. 2,00 di larghezza nel ciglio superiore,
col paramento a monte verticale e con quello a val-
le inclinato con una scarpa di 1/5. L'asse della
pianta della diga doveva essere disposto ad arco
di circolo con raggio di m. 17,20.
La muratura doveva essere in pietrame e mal-
ta idraulica, e nella cresta doveva essere disposta
ad accoltellato con conci di altezza cm. 75 e 100
alternativamente. Invece con autorizzazione della
Direzione dei lavori la diga, pure conservando appro-
ssimativamente la forma e le dimensioni di progetto,
venne costruita con muratura di getto in calcestruz-
zo cementizio e sulla cresta venne applicato un ri-
vestimento di pietra da taglio a grana grossa dello
spessore di m. 0,35 in media. Questo rivestimento
non è stato eseguito colla dovuta diligenza perché
presenta dei giunti troppo larghi e già in parte
corrosi dall'acqua specialmente verso la sponda si-
-4-

ING.
IVREA
BORBELLO
nistra dove

Prev. di TORINO

L.2

AUMENTO
PER
ADDIZIONALE

arrivano ad una

larghezza anche di 7 - 8 cm.
Il getto di calcestruzzo invece é stato e-
seguito in modo soddisfacente.
Sulla liquidazione del rivestimento in pie-
tra vi sono delle divergenze fra la Direzione dei
lavori e l'Impresa che verranno accertate e risolte
in seguito.
La diga non é per progetto provvista di col-
lone di scarico, e poiché il Savara nelle piene tra-
scina molto materiale in sospensione, essa é stata
subito completamente interrata a monte, e questo in-
terramento si estende fino all'imbocco del canale
derivatore che ha la soglia a cm. 70 sotto il ciglio
della diga e non é provvisto di paratoie od altro
mezzo d'arresto delle ghiaie e sabbie. E' questo un
grave inconveniente che obbligherà a continui spur-
ghi all'imbocco, i quali specialmente nella stagio-
ne estiva per la difficile accessibilità dell'imboc-
co stesso saranno malagevoli e laboriosi.
2°) Canale modulatore ed opere di regolazione e mi-
sura. A valle della Galleria di Blond e cioè a m.
61,50 dall'imbocco, hanno inizio le opere di regola-
zione e di misura. Esse sono alquanto differenti da
quelle di progetto, e consistono in un tronco di
-5-

Testo Originale Estratto

canale scoperto di larghezza variabile da m. 1,60 a
1,80 e di lunghezza m. 47,60, in cui si apre sulla
sponda sinistra uno sfioratore a stramazzo lungo
m. 11,20 al quale fa seguito la bocca modulata a
stramazzo. Questo tronco di canale è provvisto di
paratoie di chiusura e di due scaricatori, uno a mon-
te dello stramazzo destinato a funzionare anche co-
me sghiaiatore ed il secondo al termine del canale
scoperto.

Il fondo del canale forma una unica livel-
letta a differenza di quanto era stabilito in pro-
getto, nel quale molto opportunamente erano stati
previsti due gradoni in corrispondenza degli scari-
catori per trattenere le sabbie.

Le sponde di esso sono in pietrame e malta
ed il fondo in calcestruzzo secondo le prescrizio-
ni contrattuali; solamente è da rilevare che il mu-
ro di sponda a valle ha la faccia esterna non in-
tonacata nè stuccata mentre secondo le prescrizio-
ni del capitolato "le connessure fra le pietre do-
vevano essere stuccate a pietra rasa con malta di
calce idraulica su entrambe le facciate."

Questo canale modulatore sia per i difetti
della diga sopra indicati, sia ancora per la man-
canza di opportuni gradoni nel fondo é soggetto ad
- 6 -
ING. G. BOZELLO
IVREA
essere facilmente
Prov. di TORINO
invase
e quando queste raggiungono una certa altezza sul
fondo il regime della bocca modulata viene ad esse-
re completamente alterato, e nel canale non deflui-
sce più la competenza di concessione. Perciò dopo
la prova dello scorso anno e le esperienze e le mi-
sure fatte in occasione di questo collaudo, l'Am-
ministrazione del Consorzio autorizzata dall'Uffi-
cio del Genio Civile, ha portato la bocca modulata
a valle della Galleria V e le opere ora considerate
vengono conservate per funzionare solamente come
sfioratore di sicurezza.

Per questo tronco di canale l'Impresa ha
avanzato domanda che verrà esaminata in seguito per
ottenere un compenso per essere un tratto di esso
di circa otto metri franato in occasione della pri-
ma immissione d'acqua e per aver dovuto l'Impresa
ricostruirlo a sua cura.

3°) Canale in galleria. Galleria II - III - IV).

Come si è già detto precedentemente a valle delle
opere di misura il canale derivatore entra in una
prima galleria di m. 114,80 di lunghezza a cui fa
seguito un tratto di canale scoperto di m. 73,00 di
lunghezza e quindi una seconda galleria di m. 317,85
di lunghezza di cui gli ultimi 80,00 metri a valle
- 7 -
AUMENTO
PER
ADDIZIONALE

Testo Originale Estratto

erano già costruiti dall'Impresa Nelva.
Secondo il verbale di consegna l'andamento
planimetrico della galleria a partire dall'estremo
a monte degli ottanta metri sopra detti doveva ri-
sultare una poligonale trilatera di cui il primo
lato ha una lunghezza di m. 25,67, il secondo lato
metri 32,23 e forma un angolo di 167°.11'.8" col
primo, ed il terzo formando un angolo di 164°.10'.
23" si dirige ad un picchetto posto sulla galleria
di Blond verso la presa. La pendenza delle gallerie
deve
e tratti intermedi doveva essere uno per mille. I-
noltre secondo l'art. 12 del capitolato il fondo e
le pareti della galleria dovevano risultare liscie
il più che sia possibile evitando gli spigoli di
roccia sporgenti e riempiendo le insenature troppo
grandi lasciate dalle mine con muratura di pietra-
me e malta idraulica.
Nulla di tutte queste prescrizioni si rile-
va nelle gallerie effettivamente costruite.
Nell'andamento planimetrico di esse non vi
é traccia di allineamenti, e di poligonali; esse
si avanzano a zig zag con curve e controcurve ad
ogni pochi metri; queste irregolarità oltre ad a-
ver aumentato la lunghezza del canale di una quan-
tità non trascurabile ha reso necessaria la costru-
-8-
ING. G. BOBELLO
IVREA
zione di un tratto
Prov. di TORINO
metri allo scoperto in zona inaccessibile, cogli in-
convenienti di cui si dirà più avanti.
Anche l'andamento altimetrico delle galle-
rie é molto irregolare; invece dell'unica livellet-
ta con pendenza di 0,001, il fondo presenta conti-
nue variazioni di pendenze, ed anche delle contro-
pendenze. Non si é potuto all'atto del collaudo
procedere ad una livellazione esatta in causa del-
la sabbia che lo copriva quasi per tutta la lun-
ghezza delle gallerie, per un'altezza fino a più
di un metro in modo che in certi tratti le gallerie
erano ostruite per più di metà sezione; ma dai se-
gni lasciati dall'acqua durante lo scorso estate,
e dalle prove fatte con nuove immissioni d'acqua,
si é potuto accertare che il profilo del fondo al-
l'ingrosso si può rappresentare con una curva con-
cava verso l'alto e colla tangente a valle inclina-
ta verso monte.
In fine il fondo e le pareti delle galle-
rie sono a superficie molto irregolare, con spigoli
sporgenti e cavità rientranti e la loro lunghezza
e altezza variano continuamente da una sezione al-
l'altra.
Tutti questi gravi difetti non possono es-
-9-
AUMENTO
PER
ADDIZIONALE
canale di 73,00
bile, cogli in-

Testo Originale Estratto

ING. G. BORELLO
IVREA =
sere attribuiti ad avidità di lucro dell'Impresa,
la quale certamente avrebbe avuto maggior conve-
nienza a seguire esattamente i tracciati di proget-
to. Essi non si possono quindi spiegare che colla
deficienza di organizzazione tecnica e colla impe-
rizia in simili lavori dell'Impresa stessa, unite
ad una evidente mancanza di sorveglianza da parte
della Direzione dei lavori.
3°) E' una vera fortuna da attribuirsi piutto-
sto al caso che con tutti questi inconvenienti il
canale possa ancora funzionare in modo accettabile,
come hanno dimostrato le ripetute prove eseguite
durante il collaudo.
4°) Canale allo scoperto fra le gallerie II - III
e fra la IV - V. Come si è detto precedentemente
tra le Gallerie II e III vi è un tratto di canale
scoperto di m. 73,00 di lunghezza. Esso è a sezione
rettangolare di m. 0,70 di larghezza e 0,60 in me-
dia di altezza, colla parete a valle formata con
muro di pietrame malta di cm. 50 di spessore, col
fondo in calcestruzzo. Il muro di sponda é termi-
nato superiormente con un accoltellato di pietra,
il quale però non é eseguito a regola d'arte perchè
numerosi scapoli sono di dimensioni troppo piccole
e di qualità scadente. E' da notarsi infine che la
- 10 -
faccia esterna del muro non é stata stuccata a pie-
tra rasa secondo le prescrizioni.
Per i difetti dell'andamento altimetrico
del fondo delle gallerie in questo tratto di cana-
le l'acqua rigurgita e sale ad un livello superio-
re al previsto lasciando un franco di pochi centi-
metri. E poichè esso si trova in una località inac-
cessibile, e quindi non sorvegliabile, ed in posi-
zione minacciata da cadute di massi, di terra, di
piante, la sopradetta deficienza di franco può riu-
scire molto pericolosa, perchè ad un minimo ingom-
bro del canale si può verificare una tracimazione
dalle sponde con possibilità di scalzamento e di
rovina dei muri. Sarebbe certamente opportuna una
sopraelevazione del muro di sponda di almeno 50 cm.
colla formazione di uno sfioratore nel punto più a
monte del canale stesso, oppure le coperture comple-
te di tutto questo tratto in modo da formare una
galleria artificiale di unione tra le due gallerie
a foro cieco.
Tra le gallerie IV e V vi é un'altro trat-
to di canale scoperto della lunghezza di m. 25,34.
In esso non vi é da osservare altro che essendo il
fondo in gran parte in roccia non venne costruita
la platea di calcestruzzo prescritta ed in conse-
- 11 -
non si voleva autorizzar per economicità. Da Carlino non si potera ottenere nulla. Le per di più aveva era assai benvenuto dall'Amministrazione che solo si preoccupava di vedere andare avanti. Carlino non tentava e si diceva non ottava raccomandava.

Testo Originale Estratto

ING. G. BORELLO
IVREA
guenza si sono manifestate delle filtrazioni piut-
tosto abbondanti che col tempo potrebbero diventare
pericolose per la stabilità delle sponde e perciò
è necessario eliminarle.
5°) Canale allo scoperto fra la V Galleria e la va-
sca di carico. Questo tratto di canale è stato ese-
guito in modo soddisfacente; la sua sezione è rego-
lare ed uniforme, anche la pendenza è costante, ed
il tracciato planimetrico pure seguendo le irregola-
rità del terreno presenta curve e rettilinei raccor-
dati convenientemente. Le murature, gli accoltella-
ti, gli intonachi sono eseguiti a regola d'arte; an-
che la platea in calcestruzzo è accettabile quantun-
que in essa si siano verificate delle leggere fendi-
ture, cosa forse inevitabile dovendo il canale re-
stare per metà anno all'asciutto.
°
CONDIZIONI ALLE QUALI DEVE ESSERE SUBORDINATO
IL COLLAUDO. L'esame particolareggiato delle varie
parti della costruzione dimostra in modo evidente
che essa presenta gravi difetti e mancanze dovute
in gran parte alla inosservanza delle prescrizioni
contrattuali ed in parte anche a deficienza di pro-
getto e di direzione.
Ed è veramente a deplorarsi che un'opera
- 12 -
come questo
Prov. di TORINO
canale consor-
ziale che è stato per tanti l'aspirazione costante
delle popolazioni dei due Comuni di Villeneuve e
Saint Pierre, che è costata ad esse sacrifici enor-
mi, e che è destinata a durare lunghissimo tempo,
sia stata assunta e costruita con tanta leggerezza
ed imperizia dall'Impresa Carlin e Arnod.
Ad ogni modo le mancanze ed i difetti sopra descrit-
ti non sono tali da rendere l'opera inservibile, ed
anzi in parte potranno col tempo essere rimediati,
e perciò lo scrivente ritiene l'opera stessa collau-
dabile, subordinando però il collaudo stesso ad al-
cune condizioni che dovrebbero compensare almeno in
parte il Consorzio dei danni presenti e futuri pro-
venienti dai difetti più volte ricordati.
Si è perciò esaminato se fosse opportuno
stabilire che l'Impresa eseguisse direttamente, in
un tempo da prestabilire, i lavori di modificazione,
di riparazione e di completamento necessarî per mette-
re il canale nelle condizioni volute; o se invece
non fosse meglio lasciare al Consorzio il compito
di far eseguire per proprio conto i detti lavori di
mano in mano che se ne presenterà la necessità o la
convenienza.
In proposito si è osservato che l'Impresa
- 13 -

Testo Originale Estratto

dovrebbe attendere la fine della stagione irrigua
del corrente anno ed impiantare nuovamente i can-
tieri per procedere alle piccole opere di cui si
dirà, il che sarebbe causa di un dispendio eccessi-
vo e sproporzionato agli utili che ne risentirebbe
il Consorzio; invece questo potrà far eseguire ad
economia nei periodi che crederà meglio e di mano
in mano che se ne presenterà l'occasione i lavori
suddetti contemporaneamente a quelle altre modifi-
che che che non sono di competenza dell'Impresa e che
come si è visto sono necessarie per il buon funzio-
namento del Canale.
Perciò si ritiene più conveniente per il
Consorzio, ed in definitiva meno oneroso per l'Im-
presa, affidare all'Amministrazione appaltante l'in-
carico di eseguire le riparazioni e le modificazio-
ni sopra dette e di applicare in compenso una a-
deguata detrazione dal credito dell'Impresa.
Questa detrazione che dovrebbe essere e-
guale al danno derivante al Consorzio in conseguen-
za della cattiva esecuzione viene calcolata nel mo-
do seguente:
1°) Diga di presa. Per la sigillatura dei giunti
della platea di coronamento e per il cambio di N°
4 pietre troppo strette si propone una detrazione
- 14 -
di L. 100,00 corrispondente al costo della esecu-
zione del lavoro stesso.
2°) Canale modulatore ed opere di regolazione e di
misura. Per non essere la faccia esterna del muro
di sponda a valle stuccata nei giunti si propone
una detrazione uguale al costo della stuccatura e
cioè Lire quattro al mq. e per mq. 52 Lire 208,00.
Per gli altri difetti di queste opere non si appli-
cherà alcuna detrazione non dovendo essi attribuir-
si all'Impresa.
3°) Canale in galleria. Non é economicamente possi-
bile rettificare l'andamento planimetrico e quello
altimetrico delle gallerie, e neppure di regolariz-
zarne la sezione; queste gallerie bisogna accettar-
le come sono con tutti i loro difetti sopra descrit-
ti o rifiutarle totalmente.
E poichè anche nelle attuali condizioni
esse servono abbastanza allo scopo e d'altra parte
i loro difetti non sono da attribuirsi per intero
all'Impresa si accetteranno senza detrazioni, per-
chè il Consorzio dovrà per esse fare delle spese
di riparazioni e modificazioni.
4°) Canali scoperti fra le gallerie. Nel primo trat-
to di m. 73,00 si è visto che l'accollamento non é
regolare e perciò si farà una detrazione del 20%
- 15 -

Testo Originale Estratto

del suo valore e cioè L. 73,00 x 14 x 0,20 = 204,40
inoltre la faccia esterna del muro di sponda di
questo tratto non è stuccata e quindi si dovrà fare
una detrazione di L. 4,00 al mq.,cioè 80,00 x 4 =L.
320. Nel tratto seguente fra le gallerie IV e V man-
ca il selciato di fondo e si dovrebbe fare una de-
trazione uguale al costo di detto lavoro; ma poichè
nella liquidazione esso non è stato compreso la de-
trazione non si farà.
Riassumendo pertanto le detrazioni da far-
si sono le seguenti:
Per la diga . . . . . . . . . . . . . . . L. 100,00
Per il canale modulatore . . . . . . . L. 208,00
Per l'accoltellato del canale fra la
Galleria II - III . . . . . . . . . . L. 204,40
Per la stuccatura dei giunti di detto L. 320,00
T o t a l e . . . . . . . L. 832,40

OSSERVAZIONI SUL CONTO FINALE. Il conto finale
redatto dall'Ingegnere Direttore dei lavori in da-
ta 11 Agosto 1923 fissa l'ammontare totale dei la-
vori in Lire 259.065,39, cifra che poi nel registro
di contabilità è stata corretta in Lire 260.703,31.
L'Impresa nel firmare il detto conto finale ha for-
mulato le più ampie riserve sui prezzi e sulle mi-

- 16 -

sure; analoghe riserve l'Impresa aveva avan-
zato nella firma del libretto di misure e del re-
gistro di contabilità. Però quasi tutte le riserve
non vennero debitamente esplicate colla indicazio-
ne precisa delle cifre di compenso a cui l'Impresa
credeva di aver diritto; ma rimasero sempre nella
loro formula generica indeterminata, e perciò a ter-
mini dell'art. 54 del REG. sulla Direzione, conta-
bilità e collaudazione dei lavori pubblici non se
ne dovrebbe tener conto.
Ma per espresso desiderio della Amministra-
zione del Consorzio che non intende servirsi di ap-
pigli procedurali a danno dell'Impresa il sottoscrit-
to ha tenuto conto di tutte le riserve e delle loro
motivazioni come furono fatte dall'Impresa durante
la visita di collaudo. Per questa ragione si è pro-
ceduto ad una nuova misurazione delle gallerie e si
è trovata una leggera differenza in più fra la lun-
ghezza effettiva e quella portata in contabilità e
cioè m. 432,65 - 430,20 = 2,45.
Così pure si è proceduto alla misura dello
scavo in roccia praticato per la sede del canale in
una parte di m. 30 di lunghezza nel tratto scoperto
fra la seconda e terza galleria; si sono a tale sco-
po rilevate N° 7 sezioni secondo le indicazioni

- 17 -

Testo Originale Estratto

approssimative date in contraddittorio dalla Direzio-
ne dei lavori e dall'Impresa e dal calcolo di esse
é risultato uno scavo di mc. 290,516. In contabili-
tà invece era portato un quantitativo di mc. 489,600
e l'Impresa pretenderebbe mc. 1095,495, essendo
questo quantitativo risultato dal rilievo preventi-
vo. Data l'incertezza delle misure nella visita
te senza punti di riferimento preesistenti allo
scavo, si ritengono in via di abbondanza più atten-
dibili le primitive misure indicate nel registro
di contabilità e non si farà pertanto a questo al-
cuna variazione.
Anche nella liquidazione della diga, come
si é detto precedentemente, l'Impresa aveva solleva-
to un'eccezione per quanto riguarda il rivestimento
della cresta, sostenendo che esso doveva essere pa-
gato come pietra da taglio a grana grossa e non co-
me accoltellato. Questa richiesta é da accogliersi
perché effettivamente la pietra sulla cresta della
diga ha subito una lavorazione che la rende assimi-
labile piuttosto alla pietra da taglio che agli
scapoli dell'accoltellato. Pertanto i lavori della
diga dovranno essere così contabilizzati:
Volume totale della diga mc. . . . . . 215,215
A riportare . . . . . . . 215,215

R i p o r t o . . . . . . .mc. 215,215
Volume della pietra da taglio
14 x 0,35 x 2,00 = . . . . . . .mc. 9,800
Volume della muratura di calcestruzzo
eguale alla differenza delle due quan-
tità sopradette . . . . . . . . .mc. 205,415
e perciò si avrà il seguente importo:
per la muratura di calcestruzzo
205,415 x 100,00 . . . . . . . .L. 20541,50
Per la pietra da taglio 9,800 x 200,00= L. 1960,00
T o t a l e . . . . . . . . .L. 22501,50
Nel registro di contabilità invece la di-
ga era prima stata così contabilizzata:
Art. 17° Muratura della diga
mc. 215,215 a L. 100 = . . . . . .L. 21521,50
Art. 179° Accoltellato della diga
mc. 9,800 a L. 40 (140 - 100) = . . .L. 392,00
T o t a l e . . . . . . . . .L. 21913,50
In seguito per le osservazioni dell'Impre-
sa, la Direzione dei lavori aveva introdotto nella
liquidazione l'articolo 180 seguente:
art. 180° Accoltellato della diga
mc. 9,800 a L. 160 (200 - 40) = . . .L. 1568,00
e così la diga in definitiva é stata portata in li-
quidazione L. 21913,50 + 1568,00 = 23481,50. Ne ri-

- 18 -
- 19 -

Testo Originale Estratto

sulta un errore in più di L. 980,00 causato dall'a-
vere dedotto nell'art. 180 da L. 200, prezzo della
pietra da taglio L. 40 invece di L. 140 che era il
prezzo dell'accoltellato già computato prima, per-
ché 40 L. erano state computate all'art. 179 e 100
L. all'art. 17, non essendosi fatta la deduzione
del calcestruzzo del volume occupato dall'accoltel-
lato.
Un'altra importante domanda dell'Impresa,
a cui si è già accennato, è quella che sia tenuto
conto delle opere eseguite e franate nel tratto di
canale modulatore, mentre in contabilità sono state
dedotte. Le deduzioni fatte sono le seguenti:
Muratura a secco mc. 74,388 a L. 32,00 = 2380,42
" di malta mc. 43,585 a L. 92 = 4009,82
Selciato in calcestruzzo mq. 29,17 a L.15 = 437,55
Totale . . . . . . . 6827,79
Per determinare le cause di questo frana-
mento sono state fatte due perizie; quella dell'Im-
presa tenderebbe ad escludere ogni colpa in questa,
e quella del Consorzio vorrebbe invece dimostrare
che il disastro è dovuto unicamente alla cattiva
esecuzione del lavoro e specialmente delle fonda-
zioni. Lo scrivente dopo un attento esame del
la località, tenute presenti le ragioni esposte
- 20 -
nelle due perizie citate, é venuto nella convinzio-
ne che le responsabilità dell'Impresa siano notevol-
mente attenuate dalla mancanza di precise istruzio-
ni sul modo di eseguire le opere di cui si tratta,
e che perciò in via di abbondanza sia da accogliere
la domanda dell'Impresa del pagamento anche delle
Opere franate.
L'Impresa ha pure fatto domanda di aumen-
to del prezzo del calcestruzzo di fondazione in ce-
mento che era stato portato a L. 80,00 al mc. La
Direzione dei lavori aveva in parte aderito portan-
do a 105,00 L. il prezzo del calcestruzzo di fonda-
zione delle opere franate, mentre per il resto a-
veva conservato il prezzo di L. 80,00. Lo scrivente
ritiene che il prezzo di L. 105,00 sia equo ed ac-
cettabile dall'Impresa, la quale per il calcestruz-
zo della diga che é pure in cemento aveva concorda-
to L. 100,00, e che perciò convenga applicarlo a
tutte le fondazioni di calcestruzzo.
L'Impresa infine aveva domandato che i la-
stroni di copertura dei tombini e di sottopassaggi
fossero conteggiati a mq. e non a mc. La Direzione
aveva opposto che si dovevano conteggiare a mc. per-
ché i lastroni non avevano le dimensioni volute.
Ma si osserva che l'elenco dei prezzi dice sempli-
- 21 -

Testo Originale Estratto

cemente: "Metro quadra di lastroni grossamene
squadrati in opera lire trenta," e che il capitola-
to ed i disegni delle opere d'arte non portano in-
dicazioni sulle dimensioni dei lastroni stessi. Per-
ciò se essi vengono accettati come lastroni di co-
pertura perché soddisfano alle esigenza di questa
destinazione debbono essere pagati secondo il rela-
tivo prezzo di contratto.
Vi é ancora da osservare che l'accoltella-
to del muro di sponda del tratto di canale fra le
gallerie II - III che è stato male eseguito, come
é stato osservato precedentemente, non é stato por-
tato in contabilità appunto per la sua cattiva ese-
cuzione. Il sottoscritto ritiene invece che per re-
golarità sia conveniente portarlo in contabilità,
salvo a fare a titolo di penale una detrazione ade-
guata come si é già stabilito.
Resta un'ultima osservazione da fare alla
liquidazione. Nel capitolato, dove si parla del mo-
do di esecuzione dei muri di pietrame e malta è det-
to: "Le connessure fra le pietre saranno stuccate
a pietra rasa con malta idraulica su entrambe le
facciate." Nell'elenco dei prezzi allegato al con-
tratto l'art. 8 é così concepito: "Art. 8 - Metro
cubo di muratura di pietrame eseguito secondo le
prescrizioni dell'art. 3 Cap. II del Capitolato spe-
ciale .... ..........lire novantadue. " Parrebbe
quindi che nel prezzo di L. 92,00 al mc. sia com-
presa anche la stuccatura. Invece poichè l'art. 7
dell'elenco suddetto dice: "Metro quadrato di sti-
latura dei giunti fatta con malta di cemento e sab-
bia in parti uguali lire quattro". La Direzione dei
lavori tenuto presente che la stilatura è stata fat-
ta con malta di cemento ha contabilizzato separata-
mente la stilatura dei giunti dalla costruzione del
muro.
Il collaudatore nella dubbia interpreta-
zione del contratto crede debba accogliersi la tesi
più favorevole all'Impresa, trattandosi di prezzi
unitari non certo troppo elevati, e perciò non ha
fatto modificazioni al conto su questo articolo, ad
eccezione delle riduzioni per le parti di lavoro
non eseguite.
In relazione alle osservazioni sopra spe-
cificate si è compilato un nuovo conto finale che
si allega alla presente relazione (allegato B), in
sostituzione di quello compilato dalla Direzione
dei lavori in data 11 Agosto 1923 e del registro
di contabilità.
In questo nuovo conto finale sono state
Quella ora con
malta idraulier (?)
ossia con la stessa
della muratura.
Questa è di cemento

Testo Originale Estratto

apportate le seguenti modificazioni ed aggiunte:
All'art. 3° – Muratura a secco vennero aggiun-
ti mc. 74,388 ch'erano dedotti per il tratto franato.
All'art. 4° – Muratura in malta vennero aggiun-
ti mc. 43,585 che erano stati dedotti per il tratto
franato, e vennero tolti mc. 73,00 x 0,50 x 0,25 =
9,125 corrispondenti all'accoltellato del tratto di
canale tra le gallerie II e III che viene computa-
to a parte all'art. 11.
All'art. 5° – Calcestruzzo di fondazione il
prezzo unitario venne portato a L. 105,00
All'art. 6° – Gallerie a foro cieco vennero
aggiunti m. 2,45.
All'art. 7° – Muratura per la diga venne fatta
una riduzione di mc. 9,800 che corrispondono alla
muratura in pietra da taglio della cresta che ver-
rà conteggiata all'art. 13.
All'art. 11° – Accoltellato venne tolta la par-
te riguardante la diga ed aggiunti i m. 73,00 del
tratto di canale fra le gallerie II – III.
All'art. 13° – Muratura in pietra da taglio
vennero tolti mc. 0,838 di lastroni che saranno con-
teggiati all'art. 16 ed aggiunti mc. 9,800 della
cresta della diga.
All'art. 16° – Muratura di lastroni vennero

aggiunti mq. 6,89 corrispondenti alla muratura di
pietra tolte all'art. 13.
Vennero inoltre corrette delle piccole di-
scordanze esistenti nel computo delle opere in e-
conomia fra le registrazioni del libretto delle mi-
sure e quelle del conto finale.
In base a queste varianti l'ammontare del
conto finale risulta di lire 266.844,02 invece di
L. 259.065,39 con una differenza in più di Lire
7778,63.

PENALITA' PER LA RITARDATA ULTIMAZIONE DEI LA-
VORI. Come é stato indicato precedentemente i lavori
sono stati ultimati il 5 Aprile 1923, mentre secon-
do il contratto il termine di ultimazione scadeva
il 15 Giugno 1922; vi fu pertanto un ritardo di
giorni 293. Il contratto a questo proposito é molto
esplicito; l'art. 3° dice infatti "Il lavoro dovrà
essere compiuto entro il quindici Giugno 1922. Per
ogni giornata di ritardo sarà applicata agli assun-
tori una penale giornaliera di Lire duecento (200,00)
oltre alla protesta dei danni di cui sarà caso."
Fa meraviglia che l'Impresa non abbia in
tempo misurata tutta la grave portata di questa di-
sposizione, e non abbia richiesto tempestivamente
- 24 - - 25 -

Testo Originale Estratto

una proroga che forse in considerazione delle dif-
ficoltà in cui si era trovata nell'esecuzione dei
lavori non le sarebbe stata negata.
Però allo stato attuale delle cose, man-
cando ogni causa di forza maggiore a giustificazio-
ne totale o parziale del ritardo, non potendosi
certamente ritenere come forza maggiore le diffi-
coltà incontrate dalla Ditta per procurarsi gli e-
splosivi, o la durezza più o meno prevedibile del-
la roccia, non resta al collaudatore che attenersi
integralmente alle disposizioni contrattuali in ba-
se alle quali si dovrà applicare per il ritardo
nella ultimazione dei lavori una multa di L. 293 x
200 = 58.600,00, oltre i danni la cui determinazio-
ne esce dal compito del collaudatore.
Sarà l'Amministrazione del Consorzio che
nel suo illuminato giudizio potrà decidere, cono-
scendo con molta precisione il modo con cui i lavo-
ri sono stati compiuti, ed i risultati finanziari
dell'appalto, se ed in quale misura dovrà essere
mantenuta la penale sopra detta, che é certamente
sproporzionata all'entità dei lavori appaltati.
° ° °
CREDITO LIQUIDO DELL'IMPRESA. L'ammontare totale
dei lavori é risultato, come si é visto preceden-
- 26 -
temente in Lire 266.844,02; le detrazioni da farsi
sono le seguenti:
1) Per deficienze nella costruzione L. 832,40
2) Per ritardata ultimazione ... L. 58600,00
Totale ............L. 59342,40
E quindi l'ammontare netto dei lavori risulta in
L. 207.411,62.-
Essendo già stati fatti all'Impresa dei pa-
gamenti in conto per l'ammontare di L. 233.248,10
ed avendo inoltre il Consorzio pagato per conto del-
l'Impresa L.13.000,00 alla Ditta Nelva per la ces-
sione dei diritti della cava di pietra a Croix Blan-
che e di mezzi d'opera e materiali in cantiere,
l'Impresa stessa risulta debitrice di Lire 38.836,48
al Consorzio per somme percepite in più del suo a-
voro.-
° ° °
CERTIFICATO DI COLLAUDO.- Per le ragioni sopra in-
dicate il sottoscritto Ingegnere Giuseppe Borello
collaudatore:
dichiara collaudabili i lavori di costruzione del
1° tronco del canale Consorziale di Villeneuve -
Saint Pierre eseguiti dall'Impresa Carlin ed Arnod
di Villeneuve in base al contratto 21 Dic. 1921
Rog. Marcoz, colla ritenuta di L. 832,40 a titolo

Testo Originale Estratto

di penale per difetti nella costruzione e di Lire 58.600,00 a titolo di multa per ritardo nella ultimazione dei lavori,
liquida nella somma di Lire 266.844,02 l'ammontare totale lordo dei lavori stessi; e tenuto conto delle ritenute di cui sopra e del pagamento di Lire 246.248,10 già fatto dal Consorzio in conto dei lavori stessi,
dichiara essere il Consorzio di Villeneuve-Saint Pierre creditore verso l'Impresa Carlin ed Arnod di Lire 38.836,48 oltre all'ammontare dei danni causati al Consorzio stesso dal ritardo nell'esecuzione dei lavori, da liquidarsi a parte.-
Ivrea, 2 Aprile 1924
Con riserva riguardo all'ammontere netto risultante dalla presente relazione di collaudo e su tutte le questioni che sono oggetto di arbitrame to.
Sr Pierre, li 17 maggio 1924
p. L'Impresa: Valberti proccatore.
Arnod Pierre.

Allegato A
Prov. di TORINO
N. P. 050789
Consorzio irriguo di Saint Pierre e Villeneuve.
Verbale della visita di collaudo del I Tronco del Canale eseguito dall'Impresa Carlin-Arnod.
Premesso che il Consorzio irriguo di Saint Pierre e Villeneuve con contratto 31 Dicembre 1921 e Reg. Registro registrato in Aosta il 9 Gennaio 1922 al N° 183 del Vol. 152 ha affidato all'Impresa Arnod Pietro e Carlin Bernardo Giuseppe di Saint Pierre i lavori di costruzione del I Tronco del Canale consorziale secondo il progetto dell'Ing. Alberto Berrimin 21 Ott. 1919.
Che la consegna dei lavori venne data il giorno 22 Dicembre 1921 come risulta dal relativo verbale di pari data regolarmente firmato nonchè dall'Impresa dal Direttore dei lavori e dal rappresentante del Consorzio.
Che il termine prescritto per l'ultimazione dei lavori era il 15 Giugno 1922.
Che i lavori vennero ultimati il giorno 5 Aprile 1923 come risulta dal relativo certificato in data 20 dello stesso mese.

Testo Originale Estratto

Di l'amministrazione del Consorzio ha nominato il sottoscritto Ing. Giuseppe Morelli di Ivrea a collaudatore dei lavori sopradetti, come risulta dalla lettera 2 Sett. 1923 N. 167.

Nei giorni 9-10 Novembre si è proceduto alla visita di collaudo colla partecipazione dei Signori: Laboz Graziano Presidente del Consorzio, Bertoch Vittorio Vice Presidente, Tommasi Samuele, Della Lense Luigi Membri in rappresentanza del Consorzio, assistiti dal Segretario Sig. Cav. Belley Fedele, Ing. Severino Alberto Direttore dei lavori, Bernardo Pietro e Carlo Bernaudo Appaltatori e Ing. Giuseppe Morelli collaudatore.

La visita ebbe inizio alla diga di presa della quale si sono constatate le misure di lunghezza, altezza, forma in sommala' ben quotate conformi alle risultanze dei libri contabili: Si è poi con statato che la superficie della diga non corrisponde esattamente a quella di progetto, cioè essa è fatta in calcestruzzo di cemento invece che in muratura di pietrame; questa variante che a direzione dei lavori è stata approvata dalla migliore senza dubbio la solidità della dipendenza. La sua certa è constatata da una fossa di pietra lavorata che

fecio nel lato sinistro non è eseguita in perfetta regolarità essendovi due banchi lunghi (lunghezze 6-7 cm) e già corrosi dall'acqua.
Subito a monte della Diga sulla sponda destra ha inizio il canale derivatore che in un primo tratto si svolge in una galleria già eseguita dall'Impresa Nettuno ed esclusa dal Consorzio e quindi non soggetta al collaudo attuale. All'esterno a valle di questo tronco si trovano le opere di regolazione e misure delle acque e gli scaricatori e derivazioni in un tronco di canale scoperto della lunghezza di metri 47.60.
Si è constatato che le opere sopralluogate non rispondono esattamente a quelle del progetto, massimamente in tanti casi i gradini ad infante per facilitare i lavori nelle solite aperture.
Vennero eseguite in questo tratto delle misure di controllo delle varie opere e si è constatato esse corrispondevano alle risultanze dei giornali contabili. È da notare che il muro di sponda sinistra del canale fatto di pietrame smolla non venne nella superficie esterna solamente nuovo stuccato secondo le prescrizioni del Capitolato.
A valle delle opere sopraddette ha inizio un

Testo Originale Estratto

114.80
217.85
-----
332.65

114.80
317.85
-----
432.65

un tratto di canale di m. 114.80 di lun-
ghezza, a cui fa seguito un tratto di canale scoperta
di m. 79.00 ed una successiva galleria di m.
317.85 di lunghezza e con m. 80.00 a valle erano
già state eseguite dall' Impresa Melva. Percorso
completamente quello stesso tratto di canale si
è constatato che il suo tracciamento plano-
metrico è molto irregolare e sinuoso con
curve e contro curve ad ogni pochi metri; questo
andamento oltre ad aver aumentato la lunghez-
za del canale di una quantità non trascurabile
ha ostacolato la costruzione di un tratto di
canale di m. 73.00 molto più scoperto in un
nuovo assetto ed in posizione inusitata
da questo si è messo in modo da costituire
un pericolo per il funzionamento del canale.
È da notare che questo tratto scoperto non era
considerato nel progetto e non sarebbe stato
necessario se la galleria fosse stata eseguita su
un tracciato migliore. Anche l'andamento
altimetrico nella galleria è irregolare, pio
volgendosi su una unica livelletta con pendenza
del uno per mille secondo il progetto.
(una
presentando continue variazioni nelle pendenze.
In seguito a queste constatazioni si è creduto
necessario fare sperimentate chiudere una prova più
sicura con immissione dell'acqua per constatare se le vie
gelosità di tracciato sopradette potevano influire
sul buon funzionamento del canale, si è
constatato che l'acqua avrebbe potuto influire
regolarmente nella quantità voluta non ostante
che il primo tratto fosse irregolare e di perciò
non era il caso di provvedere con
di errore rettifiche del suo tracciato.
Tra la 2ª e la 3ª galleria vennero ese-
guite più prove eseguite per la costruzione del
canale essendovi riserve dell' Impresa sulle
misure del reperto si è constatato le misure
sono riportate negli schemi seguenti.

1)
2.00
1.80
4.00
1.60
4.80
5.70 x 1.8 = mc. 10.260

2)
1.80
6.00
2.20
6.60

3)
5.00
6.63
2.9
0.95
5.72

4)
5.00
6.20
4.00
12.40

105.610
13.43 x 5 = 67.250
12.25 x 5 = 61.250
8.08 x 5 = 40.400
10.99 x 5 = 54.950
8.83 x 5 = 44.150
3.83 x 3.2 = 12.256
Totale 290.516

Testo Originale Estratto

Venne infine visitata e controllata il canale supe=
rio per la parte a valle della galleria e in tale frattra
non si sono fatti rilievi di sorta, ne' nella
estensione di nelle misure di lavori.
L'Impresa ha demandato di confermare tutte
le misure ricette ma sopra nelle misure e
nella contabilità.
Quanto sopra si è fatto constatare col presente
verbale da previa lettura e conferma viene
firmato come passaggio segue.
Il Giovanni 2/2 Blond.
Si affermano di considerare le due portelle.
Huber Eugenie
Bertho Vittorio
Thomasset Emanuele
Eble Bernay Louis
Kellen Fedele
Costor Bernard
Arnor Pietro
Ing. De Severeux
Guimply Mouilly

Testo Originale Estratto

L.2
Prov. di TORINO
AUMENTO PER
ADDIZIONALE
Allegato B
CONSORZIO IRRIGUO DI VILLENEUVE - SAINT PIERRE
COSTRUZIONE DEL CANALE CONSORZIALE
TRONCO I - IMPRESA CARLIN - ARNOD
CONTO FINALE DEI LAVORI
MODIFICATO IN BASE AI RISULTATI DI COLLAUDO.
N°
Descrizione
dei
lavori
Quantità Prezzi
Importo
lavori
1 Scavo in roccia mc. 1687 791 35 00 59072 69
2 Scavo in terra mc. 375 538 5 50 2065 46
*3 Muratura a secco mc. 405 397 32 00 12972 70
*4 Muratura malta mc. 479 049 92 00 44072 51
*5 Calcestruzzo fondazione mc. 10 416 105 00 1093 68
ne
*6 Galleria a foro cieco ml 352 65 240 00 84636 00
*7 Muratura per diga mc. 205 415 100 00 20541 50
*8 Selciato a malta mq. 415 09 15 00 6226 35
A riportare
230680 89

Testo Originale Estratto

N°
Descrizione
dei
lavori
Riporto
9 Selciato a secco
10 Formazione giunti
* 11 Accoltellato
12 Rinterro
* 13 Pietra da taglio or
dinaria
14 Cemento armato solet-
ta
15 Demolizioni muri
* 16 Muratura lastroni
* 17 Blocchi calcestruz-
zo
18 Muratura cemento
Lavori economia
* 19 Muratore
20 Ferraiolo
* 21 Carpentiere ecc.
22 Fabbro
23 Ferramenta e diverse
24 Legname in opera
25 Giornate mulo
26 Cemento
Totale
Quantità Prezzi
mq.
7 79
7 00
mq.
643 11
4 00
ml.
577 40
14 00
mc.
11 955
7 50
mc.
9 800
100 00
mq.
13 16
60 00
mc.
5 28
8 00
mq.
13 69
30 00
mc.
109 19
105 00
mc.
27 89
94 00
ore
626 -
4 00
ore
1821 50
2 00
ore
101 -
3 00
ore
5 -
3 00
2 -
7650 - 0,31-0,265
N. B. - Gli articoli modificati sono quelli segna-
ti con *.
Ivrea 2 Aprile 1924
Ony Giuseppe Novelli
con riserva riguardo all'ammontare
netto risultato dalla presente relazione
di collaudo e su tutte le questioni che
sono oggetto di arbitrato.
St. Pierre, li 17 maggio 1924
P. l'impresa: l'Arnod Pierre
procuratore
Importo
lavori
230680 89
54 53
2572 44
8083 60
89 66
980 00
789 60
42 26
410 70
11465 48
2602 86
2504 00
3643 00
303 00
15 00
187 50
20 00
70 00
2329 50
266844 02

Consorzio irriguo Saint-Pierre - Villeneuve: documentazione sulla costruzione e gestione del canale

Cerca nel contenuto di questo documento

Contenuto Fogli

Foglio 1

Testo Originale Estratto

Foglio 2

Testo Originale Estratto

Foglio 3

Testo Originale Estratto

Foglio 4

Testo Originale Estratto

Foglio 5

Testo Originale Estratto

Foglio 6

Testo Originale Estratto

Foglio 7

Testo Originale Estratto

Foglio 8

Testo Originale Estratto

Foglio 9

Testo Originale Estratto

Foglio 10

Testo Originale Estratto

Foglio 11

Testo Originale Estratto

Foglio 12

Testo Originale Estratto

Foglio 13

Testo Originale Estratto

Foglio 14

Testo Originale Estratto

Foglio 15

Testo Originale Estratto

Foglio 16

Testo Originale Estratto

Foglio 17

Testo Originale Estratto

Foglio 18

Testo Originale Estratto

Foglio 19

Testo Originale Estratto

Foglio 20

Testo Originale Estratto

Foglio 21

Testo Originale Estratto

Foglio 22

Testo Originale Estratto

Foglio 23

Testo Originale Estratto

Foglio 24

Testo Originale Estratto

Foglio 25

Testo Originale Estratto

Foglio 26

Testo Originale Estratto

Foglio 27

Testo Originale Estratto

Foglio 28

Testo Originale Estratto

Foglio 29

Testo Originale Estratto

Foglio 30

Testo Originale Estratto

Foglio 31

Testo Originale Estratto

Foglio 32

Testo Originale Estratto

Foglio 33

Testo Originale Estratto

Foglio 34

Testo Originale Estratto

Foglio 35

Testo Originale Estratto

Foglio 36

Testo Originale Estratto

Foglio 37

Testo Originale Estratto

Foglio 38

Testo Originale Estratto

Foglio 39